ماروثاناياجام بيلاي

محمد يوسف خان (واسمه الأصلي ماروثاناياغام بيلاي ) ^{[ 1 ]} كان قائدًا لجيش مدراس التابع لشركة الهند الشرقية البريطانية . وُلد في عائلة تاميلية من قبيلة فيلالار في قرية كيلابانايور في الهند البريطانية ، والتي تقع الآن في مقاطعة مودوكولاتور، منطقة راماناثابورام في ولاية تاميل نادو ، الهند . اعتنق الإسلام وسُمّي محمد يوسف خان. ^{[ 2 ]} عُرف شعبيًا باسم خان صاحب عندما أصبح حاكمًا لمدينة مادوراي . انضم إلى قوات أركوت كجندي ، ثم أصبح لاحقًا قائدًا لقوات شركة الهند الشرقية البريطانية . استعان به البريطانيون ونواب أركوت لقمع انتفاضة بولي ثيفار (المعروفة أيضًا باسم بالاياكارار) في جنوب الهند . لاحقًا، عُهد إليه بإدارة شؤون مادوراي بعد انتهاء حكم مادوراي ناياك .

نشأ خلاف بين البريطانيين ونواب أركوت، فتم رشوة ثلاثة من معاوني خان للقبض عليه. أُلقي القبض عليه أثناء صلاته الصباحية ( ثوزوجاي ) وشُنق في 15  أكتوبر 1764 في ساماتيبورام قرب مادوراي. تقول الروايات المحلية إنه نجا من محاولتي إعدام سابقتين، وأن النواب خشي عودة يوسف خان إلى الحياة، فأمر بتقطيع جثته ودفنها في مواقع متفرقة في أنحاء تاميل نادو.

وُلد ماروثاناياغام بيلاي عام 1725 في قرية كيلابانايور لعائلة هندوسية من عشيرة فيلالار التاميلية ، ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} فيما يُعرف الآن بمقاطعة راماناثابورام في ولاية تاميل نادو بالهند. ^{[ 7 ]} يذكر فيليب ستانوب، إيرل تشيسترفيلد الرابع - الذي كان في خدمة محمد علي خان والاجاه ، نواب أركوت، لمدة ثلاث سنوات - في مذكراته الأصلية عن آسياتيكوس أن يوسف خان كان من أصل ملكي ونسب رفيع. ^{[ 8 ]} الطبعة الثانية، 1785، الصفحة 160 مجلة سكوتس (1765، الصفحة 264) تتحدث عن رسالة كتبها رجل نبيل في جزر الهند الشرقية إلى صديق له في اسكتلندا، من المعسكر العسكري أمام بالامكوتا، بتاريخ 22 أكتوبر 1764 (بعد أسبوع من إعدامه شنقاً)، حيث قيل إن يوسف خان "ينحدر من البذور القديمة لتلك الأمة".وفقًا لمخطوطة تاميلية قديمة Pandiyamandalam، Cholamandalam Poorvika Raja Charithira Olungu ، تأسست سلالة Pandiyan في مادوراي على يد Mathuranayaga Pandiyan (Mathuranayagam).كان يُعتقد أن يوسف خان من نسله.

بسبب طيشه في شبابه، غادر يوسف خان قريته، وعاش لاحقًا بصحبة معلمه في فنون القتال، واعتنق الإسلام . ^{[ 9 ] [ 10 ]} خدم الحاكم الفرنسي جاك لو في بونديشيري. وهناك صادق فرنسيًا آخر يُدعى مارشان (أحد مرؤوسي جاك لو)، والذي أصبح فيما بعد قائدًا للقوات الفرنسية تحت قيادة يوسف خان في مادوراي. يبقى مصير يوسف خان في هذه الوظيفة، سواءً أُقيل منها أم غادرها بمحض إرادته، غير واضح. غادر بونديشيري إلى تانجوري ، وانضم إلى جيشها كجندي مشاة ( سيبوي). ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في ذلك الوقت تقريبًا ، تلقى يوسف خان تعليمًا على يد قبطان إنجليزي يُدعى برونتون، مما مكّنه من إتقان لغاتٍ مثل التاميلية والفرنسية والبرتغالية والإنجليزية والعربية والأردية . وبفضل طموحه، تعلّم هذه اللغات. انتقل لاحقًا إلى نيلور، حيث شغل مناصب قاضٍ وموظف مدني ومشرف. ومن تانجافور، انتقل إلى نيلور (في ولاية أندرا براديش الحالية)، حيث عمل طبيبًا شعبيًا تحت إشراف محمد كمال، إلى جانب مسيرته العسكرية. تدرّج في الرتب، بدءًا من ثاندالجار (جامع ضرائب)، ثم أصبح هافيلدار، وصولًا إلى رتبة سوبيدار. ولهذا يُشار إليه في السجلات الإنجليزية باسم "سوبيدار نيلور". انضم لاحقًا إلى الجيش تحت قيادة تشاند صاحب، الذي كان آنذاك نواب أركوت . أثناء إقامته في أركوت وقع في حب فتاة مسيحية " برتغالية " (مصطلح فضفاض لشخص من أصل هندي أوروبي مختلط أو برتغالي هندي) تدعى مارسيا (مارسيا دي كارفاليو)، وتزوجها. ^{[ 13 ]}

في عام ١٧٥١، دار صراعٌ محتدمٌ على عرش أركوت بين محمد علي خان والاجاه ، نجل نواب أركوت السابق أنور الدين محمد خان ، وقريبه تشاند صاحب. سعى الأول إلى طلب العون من البريطانيين، بينما سعى الثاني إلى طلب العون من الفرنسيين. نجح تشاند صاحب في البداية، مُجبرًا محمد علي على الفرار إلى الحصن الصخري في تيروتشيرابالي الذي حوصر. قاد الملازم روبرت كلايف قوةً إنجليزيةً صغيرةً قوامها ٣٠٠  جندي في هجومٍ تضليليٍّ على أركوت، بينما أرسل تشاند صاحب قوةً قوامها ١٠٠٠٠ جندي بقيادة ابنه رضا صاحب، مدعومةً بجيش نيلور الذي كان يوسف خان أحد قادته. في أركوت، ولاحقًا في كافيريباكام ، مُني ابن تشاند صاحب بهزيمةٍ ساحقةٍ على يد كلايف، فانسحب تشاند صاحب وقُتل. قامت شركة الهند الشرقية بسرعة بتنصيب محمد علي نواباً على أركوت، وانشق معظم أفراد قوات تشاند صاحب المحلية وانضموا إلى البريطانيين. ^{[ 11 ]}

تلقى يوسف خان تدريباً على أساليب الحرب الأوروبية تحت قيادة الرائد سترينجر لورانس ، وأظهر موهبةً في التكتيكات والاستراتيجيات العسكرية. وعلى مدى العقد التالي، ومع استمرار شركة الهند الشرقية البريطانية في قتال شركة الهند الشرقية الفرنسية في حروب كارناتيك ، أعاقت تكتيكات حرب العصابات التي اتبعها يوسف خان، والتي تمثلت في قطع خطوط الإمداد الفرنسية مراراً وتكراراً، الجهود الفرنسية بشكل كبير. ^{[ 4 ] [ 14 ]}

بحلول عام ١٧٦٠، بلغ يوسف خان ذروة مسيرته كقائد عسكري "فاتح". (قبل ذلك بسنوات قليلة، مُنح رتبة "قائد جنود شركة الهند الشرقية"). وكان جورج بيجوت ، الحاكم الإنجليزي في مدراس، أكبر داعميه خلال هذه الفترة. حظي يوسف خان بتقدير كبير حتى بعد استشهاده في المعركة، وكان في نظر البريطانيين أحد أعظم عبقريين عسكريين أنجبتهما الهند على الإطلاق (والآخر هو حيدر علي من ميسور). اشتهر يوسف خان باستراتيجيته، بينما اشتهر حيدر علي بسرعته. قال عنه اللواء السير جون مالكولم بعد ما يقرب من خمسين عامًا: "كان يوسف خان بلا منازع أشجع وأكفأ جميع الجنود المحليين الذين خدموا الإنجليز في الهند". ^{[ أ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ]}

عندما نُصِّب محمد علي نوابًا على أركوت، كان مدينًا بمبلغ كبير لشركة الهند الشرقية البريطانية، التي منحها حقوق تحصيل الضرائب في مملكة مادوراي. أدى هذا الإجراء إلى صراع بين البريطانيين والبوليغار ، وهم إداريون إقطاعيون نافذون رفضوا دفع الضرائب للنواب الضعيف، كما رفضوا الاعتراف بجامعي الضرائب البريطانيين. في عام ١٧٥٥، وفي محاولة لإخماد تمرد البوليغار، أرسل النواب والبريطانيون جيشًا إلى الجنوب بقيادة العقيد هيرون، برفقة شقيق النواب محفوظ خان، الذي كان يرافقه يوسف خان كحارس شخصي له. شنّ محفوظ خان وهيرون غارات على الريف، مما أثار غضب يوسف خان. فرفع شكوى إلى السلطات البريطانية، ما أدى إلى محاكمة هيرون عسكريًا. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]}

شهدت المنطقة عدة حالات تمرد من قبل قبيلة كالار (ثيفار) احتجاجًا على دفع الضرائب للغزاة المسلمين والبريطانيين . ففي عام 1755، قاد الكولونيل هيرون حملة عسكرية ضد حاكم كومارافادي، لاكيناغ (لاكشمي نايك)، الذي لجأ حاكمه مايانا إلى معبد كوفيلكودي في قرية تيرومبور. قاد الكولونيل هيرون ويوسف خان الجنود في إحراق المعبد. وخلال هذه الحادثة، أُزيل تمثالٌ كان يُقدّسه الكالار (ثيفار) واحتُجز مقابل فدية قدرها خمسة آلاف روبية. ولأن الكالار لم يتمكنوا من الدفع، صُهر التمثال. وقد أدان مجلس مدراس التابع لشركة الهند الشرقية هذا التصرف من الكولونيل هيرون، معتبرًا إياه غير لائق بضابط إنجليزي، نظرًا لما قد يُسببه من تحيزٍ لدى السكان الأصليين تجاه إنجلترا. أعقب هذه الأحداث مذبحة فيلالور عام 1767 ، التي راح ضحيتها نحو 5000 من الكالار (ثيفار) ، مما أثار غضب يوسف بشدة. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

أعادت شركة الهند الشرقية محمد يوسف خان إلى مادوراي بعد ترقيته إلى رتبة كوماندو خان . وبعد توليه منصب حاكم مادوراي، بدأ بقمع المتمردين على التحالف البريطاني. وفي يوليو/تموز 1759، أعدم شنقًا زعيم قبيلة كالار الذين قاتلوا في مادوراي، بالإضافة إلى 500 من أفراد قبيلة كالار الذين قاتلوا معه في يوم واحد في ثيروبارانكوندرام . وكان عقابه يهدف إلى بث الرعب في نفوس سكان المعسكر الآخرين. ^{[ 18 ]}

في مارس 1756، أُرسل يوسف خان إلى مادوراي لجمع الضرائب وإعادة النظام. كانت مادوراي آنذاك تحت سيطرة باركادت الله (بدعم من حيدر علي حاكم ميسور)، الذي أغضب السكان المحليين بسماحه لفقير مسنّ بالاستعداد لبناء ضريح (دارغاه) لنفسه فوق معبد ميناكشي في مادوراي . وصل يوسف خان بجيش لا يتجاوز 400 جندي، وهزم جيش باركادت الله الكبير، مما أجبره على الفرار إلى سيفاجانجا زامين، وطُرد الفقير معه. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

استمرت الاضطرابات في مادوراي. اجتاح الكالار (ثيفار) البلاد، وتم دحر حيدر علي بصعوبة، ولم تُجبى سوى إيرادات ضئيلة. فشل البريطانيون في إقناع النواب باستدعاء شقيقه محفوظ خان، الذي يُحتمل أنه كان سببًا للاضطرابات. بعد ذلك بوقت قصير، ولتلبية احتياجاتهم في أماكن أخرى، أجبروا يوسف خان على الانسحاب. كان رحيله بمثابة إشارة لفوضى عارمة، ولم يكن أمام حامية الشركة في مادوراي سوى جباية الضرائب من المناطق الواقعة مباشرة تحت أسوارها لإعالة نفسها.

أعادت الشركة لاحقًا يوسف خان، وأجّرت له مدينتي مادوراي وتينيفلي  مقابل مئة ألف روبية سنويًا. وبحلول ربيع عام ١٧٥٩، بدأ يوسف خان بشقّ الطرق عبر الغابات لملاحقة عصابات اللصوص المسلحين الذين كانوا يعيثون فسادًا في الريف. ومن خلال ملاحقة المجرمين وإعدامهم بلا هوادة، أعاد النظام إلى البلاد وأخضع البوليغار. كما قام بترميم الحصون التي ألحق بها حيدر علي الضرر. وقد ساهمت كل هذه الإجراءات في زيادة إيرادات النواب والبريطانيين، وجعلته يتمتع بنفوذ كبير.

مع تزايد انتصارات يوسف خان وتنامي شهرته، شعر نواب أركوت بالغيرة وخشي من عزله. وللحد من نفوذه، أمر النواب بتحويل ضرائب المنطقة مباشرةً إلى إدارته بدلاً من إدارة يوسف خان. نصح الحاكم البريطاني اللورد بيجوت يوسف خان بالامتثال لرغبات النواب، وأيّد التجار البريطانيون هذا الرأي لاعتبارهم يوسف خان موظفاً لدى النواب. في هذه الأثناء، دبر النواب وشقيقه محفوظ خان مكيدة لتسميم يوسف خان.

في عامي 1761 و1762، طلب يوسف خان تمديد عقد إيجار مادورا وتينيفلي لأربع سنوات إضافية مقابل 700 ألف  روبية سنويًا. رُفض طلبه، وبعد ذلك بوقت قصير، بدأ بتجميع القوات طمعًا في أن يصبح سيد مادوراي. أبلغ بعض التجار البريطانيين النواب والشركة بإنفاق يوسف خان مبالغ طائلة على قواته. ردًا على ذلك، أرسل النواب والبريطانيون الكابتن مانسون لاعتقال يوسف خان. ^{[ 24 ]}

في هذه الأثناء، راسل يوسف خان زمينداري سيفاجانجا مذكّرًا إياهم بالضرائب المتأخرة. وصل وزير سيفاجانجا وجنراله إلى مادوراي للقاء يوسف خان، فتلقّى تحذيرًا شديد اللهجة بأن بعض الأراضي ستُضمّ لعدم سداد الضرائب. فأمر الزميندار على الفور بالقبض على يوسف خان وإعدامه شنقًا. في الوقت نفسه، اشتكى دامودار بيلاي، جنرال رامناد زمين، وثاندافارايان بيلاي إلى النواب من أن يوسف خان قد نهب قرى سيفاجانجا وأنشأ مصنعًا للمدافع بالتعاون مع الفرنسي مارشو.

سرعان ما حشد النواب والبريطانيون جيشاً. واستعانوا براجا ترافانكور في صفوفهم، وفي معركة تلت ذلك، هُزم راجا ترافانكور، وقُطعت الأعلام البريطانية في أراضيه وأُحرقت، ورُفع العلم الفرنسي على قلعة مادورا.

عندما استدعى الحاكم سوندرز في مدراس (تشيناي حاليًا) خان صاحب لعقد اجتماع، رفض الأخير، مما أثار غضب شركة الهند الشرقية . في ذلك الوقت، كان شاه دلهي ونظام علي حيدر آباد - وهما الحاكمان الأعلى لنواب أركوت - قد أعلنا يوسف خان حاكمًا شرعيًا لمادوراي وتيرونيلفيلي. دفع هذا النواب والبريطانيين إلى البحث عن أي شرعية للقبض على يوسف خان وقتله.

أعلن يوسف خان نفسه حاكمًا مستقلًا لمدوراي وتيرونيلفيلي، لكن الأعداء كانوا يتربصون به. فقد أثار ولاؤه السابق للنواب والبريطانيين غضب ميسور، وسعى ما تبقى من البوليغار إلى استعادة مكانتهم. وانضمت ممالك تانجوري وترافانكور وبودوكوتاي ورامناد وسيفاجانجا إلى البريطانيين ونواب أركوت لمهاجمة يوسف خان. وفي الحصار الأول لمدوراي عام 1763، لم يتمكن الإنجليز من إحراز أي تقدم بسبب نقص القوات، وتراجع الجيش إلى تيروتشي بسبب الرياح الموسمية. وأكد نظام علي حيدر آباد مجددًا على شرعية حكم يوسف خان، بينما أصدر نواب أركوت والبريطانيون أمرًا بالقبض على يوسف خان حيًا وإعدامه شنقًا أمام أول شجرة معروفة.

في عام 1764، حاصرت القوات البريطانية قلعة مادوراي مجددًا، وقطعت عنها الإمدادات هذه المرة. بقي يوسف خان وجنوده بلا طعام أو ماء لعدة أيام ^{[ 15 ]} (بحسب المصادر الأوروبية، اعتمدوا في بقائهم على لحم الخيل والقرود )، لكنهم صمدوا مع تعزيز دفاعاتهم، وصدوا الهجوم الرئيسي، متكبدين خسائر بلغت 120 جنديًا أوروبيًا (بينهم 9 ضباط) بين قتيل وجريح. لم يُحرز تقدم يُذكر ضده، باستثناء فرض حصار مشدد على القلعة. ^{[ 15 ]}  

استشار نواب أركوت الجنرال ثاندفارايا بيلاي من سيفاجانجا، إلى جانب الرائد تشارلز كامبل، لوضع خطة تهدف إلى رشوة ثلاثة من المقربين ليوسف خان: ديوان سرينيفاسا راو، وقائد المرتزقة الفرنسي مارشان، وطبيب خان بابا صاحب. وبينما كان يوسف خان يؤدي صلاة الفجر في منزله، قبضوا عليه بهدوء وقيدوه بعمامته. هرعت زوجة يوسف خان إلى مكان الحادث مع حراس المنزل، لكنهم لم يتمكنوا من مجاراة المرتزقة المدججين بالسلاح. تحت جنح الظلام، أحضر مارشان يوسف خان إلى كامبل، بينما ظل معظم جنود يوسف خان المحليين غافلين عما حدث. ^{[ 15 ] [ 25 ] [ 26 ]}

في اليوم التالي، مساء الخامس عشر من أكتوبر عام ١٧٦٤، بالقرب من معسكر الجيش في ساماتيبورام على طريق مادوراي-دينديغول، أُعدم يوسف خان شنقًا بتهمة التمرد على يد محمد علي خان والاجاه ، نواب أركوت. يقع هذا المكان على بُعد حوالي ٣.٢ كيلومتر غرب مادورا، ويُعرف باسم دابيدار تشاندي (شاندي)، ودُفن جثمانه في المكان الذي أُعدم فيه، وشُيّد مسجد صغير فوق قبره. ويصفه نقش بأنه "مسجد خان صاحب". ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ١٥ ]} 

تم هدم حصن مادوراي، ^{[ 29 ]} الذي دافع عنه يوسف خان ضد الحصارات في عامي 1763 و1764، في نهاية القرن التاسع عشر. ^{[ 15 ]}

تم تفكيك الحصن في بالايامكوتاي، ^{[ 30 ]} الذي استخدمه خلال حروبه مع البوليغار، في منتصف القرن التاسع عشر. ولم يتبق منه سوى أجزاء من الحصن الغربي (الذي يضم الآن مركز شرطة ميداي)، والحصن الشرقي (الذي يضم الآن متحف تيرونيلفيلي)، وبعض الأجزاء القصيرة من الجدار الشرقي. ^{[ 31 ]}

تقول إحدى الروايات إنه شُنق ثلاث مرات قبل أن يموت. وتروي القصة باختصار أن المحاولتين الأوليين لشنقه باءتا بالفشل لانقطاع الحبل، ولم تنجح إلا المحاولة الثالثة. أمر نواب أركوت، محمد علي، المعروف بخرافاته، بتقطيع جثة يوسف خان إلى أجزاء عديدة ودفنها في أماكن متفرقة من مملكته. وبحسب الرواية، أُرسل رأسه إلى تريشي ، وذراعاه إلى بالايامكوتاي ، وساقاه إلى بيرياكولام وتانجوري . أما جذعه المقطوع الرأس والأطراف، فقد دُفن في ساماتيبورام، مادوراي . وفي عام ١٨٠٨، بُني مسجد صغير مربع الشكل فوق قبره في ساماتيبورام، على يسار الطريق المؤدي إلى ثيني ، في كالافاسال، بعد بوابة الرسوم بقليل، ويُعرف باسم "باليفاسال خان صاحب" . ^{[ ٣٢ ] [ ٢٧ ]}

لا توجد أي روايات عن زوجة يوسف خان، مارسيا، وابنه الذي كان يبلغ من العمر سنتين أو ثلاث سنوات بعد إعدامه شنقًا. ووفقًا للروايات المحلية، توفيت مارسيا بعد وفاة زوجها بفترة وجيزة، وتولى سرينيفاسا راو (ديوان يوسف خان) تربية الصبي الصغير في سرية تامة في ألوارثيروناغاري . ربما شعر سرينيفاسا راو أن فرص نجاة الصبي ستكون أفضل في المنطقة التي كان الناس فيها يكنّون ليوسف خان ودًا كبيرًا لصدّه الغزو الهولندي. وبناءً على وصية مارسيا الأخيرة، وللحفاظ على السرية، سمّى سرينيفاسا راو الصبي ماثوراناياغام (الاسم الهندوسي الأصلي ليوسف خان) وربّاه على المذهب المسيحي . انتقل أحفاد يوسف خان لاحقًا إلى بالايامكوتاي . ^{[ 23 ]}

يعيش أحفاد بابا صاحب، طبيب يوسف خان، حول معبد كريشنان كوفيل في مقاطعة فيرودوناجار. ولا يزالون يمارسون الطب الشعبي وتقويم العظام.

تحكي التقاليد العديد من القصص عن يوسف خان، سليل سلالة بانديان القديمة، الذي يقال إنه بدأ حياته كفلاح عادي، وبفضل عبقريته العسكرية ارتقى إلى قمة السلطة الملكية عندما أصبح حاكمًا للبلاد، ليسقط في النهاية بسبب خيانة رفاقه في السلاح. ^{[ 26 ]}

في تيرونيلفيلي ومادوراي، اتسمت إدارته بالقوة والفعالية. كان عدله لا يُشك فيه، وكلمته لا تُرد، وكانت تدابيره مُنسقة ببراعة ومُنفذة بحزم، ولم يكن للمذنبين أي ملجأ من العقاب. لم تكن الحكمة والقوة والنزاهة أكثر وضوحًا من أي شخص آخر، مهما كان مناخه أو لونه. المؤلف: العقيد فولرتون. المصدر: نظرة على المصالح الإنجليزية في الهند (1785). ^{[ 33 ]}

بدأ الممثل الهندي كمال حسن في عام 1997 تصوير فيلم "ماروداناياغام" مجسداً شخصية ماروثاناياغام بيلاي باللغات الإنجليزية والفرنسية والتاميلية . توقف تصوير الفيلم بعد فترة وجيزة بسبب ضائقة مالية ومشاكل سياسية. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

• صحيفة "ذا هندو"  : مترو بلس مادوراي / اعرف مدينتك  : في ذكرى محارب . صحيفة "ذا هندو" . مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها في 21 يناير 2014 .
• جدل حول فيلم
• "صحيفة ذا هندو  : مجلة / تركيز  : حرب الاستقلال الأولى؟" . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 21 يناير 2014 .
• صحيفة ذا هندو: قصيدة خان صاحب
• لغز بالايامكوتاي
• ما هو الحل?