عبارات وموسيقى جنازة الملكة ماري
كتب الملحن الإنجليزي هنري بورسيل موسيقى جنائزية تتضمن جمل جنازته والموسيقى اللاحقة لجنازة الملكة ماري ، Z. 860. نجا اثنان من جمل الجنازة، "الرجل المولود من امرأة" Z. 27 و"في خضم الحياة نحن في الموت" Z. 17، في النوتة الموسيقية بخط اليد . تتألف موسيقى جنازة الملكة ماري من المسيرة والكانزونا Z. 780 [1] وجملة الجنازة " أنت تعلم يا رب أسرار قلوبنا " Z. 58C. تم أداؤها لأول مرة في جنازة الملكة ماري الثانية ملكة إنجلترا في مارس 1695. تم أداء إعداد بورسيل لأغنية "أنت تعلم يا رب" في جنازته في نوفمبر من نفس العام. [1] في العروض الحديثة، غالبًا ما يتم الجمع بين المسيرة والكانزونا وثلاث جمل جنازة في جمل جنازة بورسيل ، Z. 860.
تاريخ
لم تتم جنازة الملكة ماري الثانية (30 أبريل 1662 - 28 ديسمبر 1694) في دير وستمنستر حتى 5 مارس 1695. ألف بورسيل إعدادًا للسادس من الجمل السبع لخدمة الدفن الأنجليكانية ("أنت تعرف الرب"، Z. 58C) لهذه المناسبة، جنبًا إلى جنب مع المسيرة والكانزونا، Z. 780. [1] يُعتقد أن هذه تم أداؤها مع إعدادات الجمل الست الأخرى من قبل الملحن الإليزابيثي توماس مورلي . كان بورسيل قد ألف في وقت سابق إعدادات لثلاث جمل من خدمة الدفن، بما في ذلك جملتان مختلفتان من "أنت تعرف الرب". الإعدادات السابقة موجودة في نوتة موسيقية بخط اليد، ولكن لا يوجد توقيع لموسيقى عام 1695. في وقت لاحق من عام 1695، أعاد بورسيل استخدام المسيرة والكانزونا كجزء من الموسيقى العرضية لمسرحية توماس شادويل The Libertine . [2] [3]
عندما كُلِّف ويليام كروفت بكتابة مشهد آخر لخدمة الدفن، اعترف بحرية بأنه قلَّد أسلوب بورسيل "بقدر ما أستطيع". احتفظ كروفت بكامل قصيدة بورسيل "أنت تعلم يا رب" في عمله الجديد، قائلًا "السبب وراء عدم تأليفي لهذه الآية من جديد (حتى أجعل الخدمة بأكملها من تأليفي الخاص) واضح لكل فنان". تم غناء جمل كروفت الجنائزية، وبالتالي جمل بورسيل معها، في كل جنازة ملكية ودولية تقريبًا في إنجلترا على مدى القرون الثلاثة الماضية. [4]
النص والآلات الموسيقية
تم تأليف العمل لأصوات السوبرانو والألتو والتينور والباس، وأربعة أبواق، والباس المستمر . النص مأخوذ من كتاب الصلاة المشتركة (1662):
1. الإنسان المولود من امرأة
لا يعيش إلا لفترة قصيرة،
وهو مليء بالبؤس.
ينهض ويُقطع مثل الزهرة؛
يهرب كظل،
ولا يستمر في مكان واحد.
2. في وسط الحياة نحن في الموت:
من الذي نطلب منه العون،
إلا أنت يا رب،
الذي أنت غاضب عليه بحق بسبب خطايانا؟
ومع ذلك، يا رب، يا رب القدير،
يا مخلص قدوس ورحيم،
لا تخلصنا من آلام
الموت الأبدي المريرة.
3. أنت تعرف يا رب أسرار قلوبنا؛
لا تغلق أذنيك الرحيمة عن صلواتنا؛
لكن نجنا يا رب قدوس، يا الله القدير.
يا مخلص قدوس ورحيم،
أنت القاضي الأبدي الجدير،
لا تدعنا في ساعتنا الأخيرة،
نسقط عنك بسبب أي آلام موت. آمين.
موسيقى
تم تأليف المسيرة، في دو الصغرى ، لرباعية من الأبواق المسطحة ، والتي، باعتبارها أبواق منزلقة، يمكنها عزف نوتات خارج السلسلة التوافقية وبالتالي في مفتاح ثانوي . بعد المسيرة تأتي الكانزونا، أيضًا في دو الصغرى. "Thou Knowest Lord" في مي بيمول كبير وهي عبارة عن ترنيمة مثيرة مع جميع أجزاء الصوت تتحرك بنفس الإيقاع.
يقدم إعداد بورسيل السابق للجملة الرابعة من مراسم الدفن، "الرجل المولود من امرأة"، موضوعًا حزينًا. يجلب بورسيل التوتر إلى العبارة بقوله "لديه وقت قصير ليعيشه"، ويرتفع اللحن وينخفض مع الكلمات "يخرج ويقطع مثل الزهرة". مع "في خضم الحياة نحن في الموت"، وهو إعداد سابق للجملة الخامسة، يبدأ بورسيل بجزء سوبرانو يتم تمريره إلى الجوقة. تصور الموسيقى بطريقة كروماتيكية جوًا من الألم. هناك نسختان سابقتان من " أنت تعرف الرب ". [2]
في الثقافة الشعبية
تم تعديل موسيقى المسيرة بواسطة ويندي كارلوس لتكون الموسيقى التصويرية لفيلم ستانلي كوبريك عام 1971، A Clockwork Orange . [5] قام روبن بينلاند لاحقًا بتعديل الموسيقى للمشهد السينمائي الافتتاحي للعبة الفيديو Conker's Bad Fur Day من إنتاج Rare Ltd. عام 2001 ، حيث يكرم المشهد فيلم كوبريك. [6]
ملحوظات
- ^ abc Holman 2003، ص 143
- ^ ab Wood 1996.
- ^ سبينك 2000.
- ^ رينج، ماتياس (2009). "خدمة دفن ويليام كروفت و"أنت تعلم يا رب" لبورسيل". The Musical Times . 150 (1906): 54–68. JSTOR 25597602.
- ^ جينجارو 2013، ص 268.
- ^ جيبونز 2018، ص 81.
مراجع
- جينجارو، كريستين (2013). الاستماع إلى ستانلي كوبريك: الموسيقى في أفلامه. رومان وليتل فيلد. رقم ISBN 978-0-8108-8564-6.
- هولمان، بيتر (2003). هنري بورسيل . دراسات أكسفورد للملحنين (طبعة معاد طبعها). مطبعة جامعة أكسفورد . ص. 143. ISBN 9780198163411.
- سبينك، إيان (2000). "موسيقى بورسيل للليبرتين ". الموسيقى والرسائل . 81 (4): 520-531. doi :10.1093/ml/81.4.520.
- وود، بروس (1996). "العرض الأول لموسيقى جنازة بورسيل للملكة ماري ". في بيردن، مايكل (المحرر). أداء موسيقى هنري بورسيل . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 61-81.
- جيبونز، ويليام (2018). إعادة تشغيل غير محدودة: ألعاب الفيديو والموسيقى الكلاسيكية. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-026527-4.
قراءة إضافية
- فورد، روبرت (1986)، "بورسيل كمحرر خاص به: جمل الجنازة"، مجلة البحوث الموسيقية ، 7 (1): 47-67، doi :10.1080/01411898608574578
- كينيدي، مايكل ، محرر (2006). " موسيقى جنازة الملكة ماري ". قاموس أكسفورد للموسيقى (الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-861459-4.
- شاي، روبرت (1998). "مراجعات بورسيل لجمل الجنازة من جديد". الموسيقى المبكرة . 26 (3): 457-467. doi :10.1093/earlyj/XXVI.3.457. JSTOR 3128703.
روابط خارجية
- موسيقى جنازة الملكة ماري، Z. 860: نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
- موسيقى جنازة الملكة ماري، مكتبة المجال العام الكورالية
- فيديو على موقع يوتيوب ، فرقة لا فينيس ، جان توبيري (قائد الفرقة الموسيقية)، سيلين شين ، هانا بلازيكوفا (سوبرانوس)
| الأوبرا |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| كورالي |
| ||||
| عرضي |
| ||||
| عائلة | |||||
| متعلق ب |
| ||||
 فئة | |||||
