أمي السيارة

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "أمي السيارة" هو مسلسل كوميدي أمريكي خيالي عُرض لموسم واحد على قناة NBC بين 14 سبتمبر 1965 و5 أبريل 1966. أنتجت شركة United Artists Television ثلاثين حلقة . تدور أحداث المسلسل حول رجل تُبعث والدته المتوفاة في هيئة سيارة عتيقة، تتواصل معه عبر راديو السيارة. استخدمت العديد من المسلسلات الكوميدية التلفزيونية في الستينيات أفكارًا مشابهة لشخصيات غير عادية في مواقف عادية: حصان ناطق ( مستر إد )، كائن فضائي ( مريخيّ المفضل )، روبوت جميل ( دميتي الحية )، ساحرة من ضواحي المدينة ( مسحورة )، جنيّ مطيع ( أحلم بجيني )، أو راهبة طائرة ( الراهبة الطائرة ).

كان لدى My Mother the Car فريق إنتاج ذو خبرة واسعة في مجال الكوميديا: رود أماتيو ( برنامج جورج بيرنز وغرايسي ألين وبرنامج The Many Loves of Dobie Gillis )؛ آلان بيرنز (كتب لجاي وارد وواصل إنشاء العديد من البرامج التي نالت استحسان النقاد، بما في ذلك برنامج The Mary Tyler Moore Show و Rhoda و Lou Grant )؛ جيمس إل. بروكس ( Room 222 و Taxi ، وعمل لاحقًا كمنتج تنفيذي لمسلسل The Simpsons ) [ 1 ] [ 2 ] وكريس هايوارد (أنتج وكتب لبرنامج Barney Miller خلال مواسمه الأولى).

انتقد النقاد والمشاهدون البالغون البرنامج بشدة. في عام 2002، أعلنت مجلة "تي في غايد" أنه ثاني أسوأ برنامج تلفزيوني على الإطلاق، بعد برنامج "جيري سبرينغر شو" . [ 3 ] وتضمن اليوم الأول من برامج قناة "تي في لاند " في أبريل 1996 عرض الحلقة الأولى من المسلسل ضمن مجموعة من البرامج التلفزيونية الأولى والنادرة، ووصفته بأنه "المسلسل الغريب ولكنه سيئ السمعة...".

ملخص

يروي المسلسل مغامرات المحامي ديفيد كرابتري (يؤدي دوره جيري فان دايك ) الذي، أثناء بحثه في معرض سيارات مستعملة عن سيارة ستيشن واغن لتكون سيارة عائلية ثانية، يشتري بدلاً منها سيارة بورتر سياحية متهالكة من طراز عام 1928. يسمع كرابتري السيارة تناديه باسمه بصوت امرأة. يتضح أن السيارة هي تجسيد لروح والدته الراحلة، غلاديس (بصوت آن سوثرن ). تتحدث غلاديس (إلى كرابتري فقط) عبر راديو السيارة: يومض ضوء المؤشر بالتزامن مع صوت "الأم". في محاولة لإقناع عائلته بقبول السيارة القديمة المتهالكة، يأخذها كرابتري إلى ورشة متخصصة في إصلاح هياكل السيارات لترميمها بالكامل . يطمع في السيارة جامع سيارات متعصب يُدعى الكابتن مانزيني ( أيفري شرايبر )، لكن كرابتري يشتريها ويرممها قبل أن يتمكن مانزيني من الحصول عليها.

طوال بقية المسلسل، يلاحق الكابتن مانزيني الطماع كرابتري، مصمماً على الحصول على السيارة الثمينة بأي وسيلة. وفي مشهد كوميدي متكرر يعكس طبيعته المراوغة، يُشوّه مانزيني (الذي يُشبه أحد أشرار الأفلام الصامتة في عشرينيات القرن الماضي ) اسم كرابتري دائماً عند التحدث إليه. "حسناً، كرابابل..." "هذا كرابتري." "مهما يكن."

وضمّ طاقم التمثيل أيضاً ماغي بيرس في دور الزوجة باربرا، وسيندي إيلباخر (شقيقة ليزا إيلباخر )، وراندي ويبل في دور الطفلين سيندي وراندي. كما شارك في الأدوار الثانوية ممثلون مخضرمون في السينما والتلفزيون، من بينهم بيل ديلي ، وهارولد بيري ، وبايرون فولجر ، وبوب جيلسون ، وسام فلينت، وويليس بوشي .

إنتاج

ابتكر المسلسل آلان بيرنز وكريس هايوارد ، اللذان حققا نجاحًا أكبر مع مسلسلات روكي وبولوينكل ، وذا مونسترز ، وجيت سمارت (الذي عُرض لأول مرة في نفس الموسم). وقدّمت شركة ألومنيوم موديل تويز (AMT)، وهي شركة معروفة بإنتاج نماذج سيارات بلاستيكية، نموذجًا مصغرًا لسيارة بورتر بمقياس 1/25 في أواخر عام 1965 .

قام رالف كارمايكل بتأليف وتوزيع الموسيقى التصويرية ، بينما كتب بول هامبتون كلمات الأغاني وغناها . وقد استُخدمت لاحقًا في حلقة من مسلسل "أريستد ديفيلوبمنت " تحمل نفس الاسم "أمي، السيارة".

بدأ المسلسل بحلقة تجريبية بالأبيض والأسود، أُعيد تصويرها لاحقًا بالألوان. لم تُعرض الحلقة التجريبية في البداية، لكنها عُرضت عدة مرات على التلفزيون الكندي. وأصرّت هيئة الرقابة على حذف مشهدٍ مُحددٍ لصوت انفجار عادم السيارة.

سيارة

كانت السيارة المستخدمة في موقع التصوير، والتي تُعرف باسم "سيارة بورتر ستانهوب السياحية موديل 1928"، سيارة مُعدّلة، أعاد نورم غرابوفسكي بناءها [ 4 ] من سيارة فورد موديل تي موديل 1924 ، ثم أعاد تصميمها لاحقًا كل من كاي تراب ونورم بريدلوف ، مسؤولا الديكور . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] أما سيارة الحركات الخطيرة، التي يقودها سائق مخفي خلف أرضية المقعد الخلفي، فقد بناها جورج باريس كنسخة طبق الأصل . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وقد وُجدت شركة بورتر موتور الحقيقية لفترة وجيزة بين عامي 1900 و1901، وكانت تُصنّع سيارات من طراز "ران أباوت" فقط ، وليس من طراز "ستانهوب" أو السيارات السياحية .

كانت السيارة المستخدمة في تصوير فيلم "My Mother the Car" موجودة في إدمونتون ، ألبرتا، كندا ، عام 2016، ومملوكة لديف بودنار. [ 14 ] أما سيارة المشاهد الخطيرة، فكانت مملوكة سابقًا لرجل الأعمال ويليام هارا ، صاحب إحدى أكبر مجموعات السيارات النادرة والقديمة على الإطلاق، في رينو، نيفادا. بعد وفاة هارا عام 1984، أعلن كتالوج المزاد عن السيارة بلونها الأحمر القرمزي وسقفها الأبيض، وأنها مصنوعة من أجزاء من سيارات فورد موديل تي ، وماكسويل ، وهدسون ، وشيفروليه . ومنذ عام 1994، تُعرض سيارة هارا المصنوعة من الألياف الزجاجية المقواة في متحف سيل كوف للسيارات في جزيرة ماونت ديزرت بولاية مين. وفي عام 2012، كانت سيارة بورتر المستخدمة في المشاهد الخطيرة معروضة في متحف ستار كارز في جاتلينبرج، تينيسي . [ 15 ] في 3 سبتمبر 2017، بيعت السيارة في مزاد دراغون، وهو جزء من المهرجان التاريخي 35 في منتزه لايم روك في ليكفيل، كونيتيكت، مقابل 50000 دولار.

الموسيقى التصويرية

قام رالف كارمايكل بتأليف موسيقى المسلسل، وكتب بول هامبتون كلمات الأغنية الرئيسية . وقدّم سامي ديفيس جونيور نسخةً مُعاد توزيعها من الأغنية كفقرة افتتاحية في برنامجه الموسيقي المتنوع عام 1966. [ 16 ] كما أُدرجت الأغنية في ألبومين من ألبوماته: The Sammy Davis Jr. Show و That's All !.

يقذف

  • جيري فان دايك في دور ديف كرابتري
  • ماغي بيرس بدور باربرا كرابتري (ني نيتويك)
  • آن سوثرن في دور الأم، حمالة عام 1928 (جلاديس كرابتري سابقًا (اسمها قبل الزواج براون))
  • أفيري شرايبر في دور الكابتن برنارد مانزيني
  • سيندي إيلباخر بدور سيندي كرابتري
  • راندي ويبل بدور راندي كرابتري
  • باولا وينسلو في دور السيدة نيتويك

الاستقبال النقدي

ذكر جون سينوت في مراجعته للمسلسل على موقع DVD Talk أنه على الرغم من أن "الفكرة سخيفة للغاية" وأن المسلسل "اكتسب سمعة كونه من أسوأ المسلسلات التي عُرضت على التلفزيون الأمريكي"، إلا أنه "ليس بهذا السوء في الواقع"، مشيرًا إلى أن "جيري فان دايك يؤدي دوره بشكل جيد للغاية"، وأن "ماغي بيرس الجميلة والمرحة كانت جيدة جدًا أيضًا"، وأنه "يُضحك المشاهدين بشكل معقول". [ 17 ] وصفت مراجعة أخرى للمسلسل على موقع Vulture بأنه "قمة البرامج التلفزيونية القديمة، والساذجة، والمبتذلة، والمحرجة، والتي تُخاطب أدنى مستوى من الذوق العام"، وأن "أي محاولات صريحة لتقديم الكوميديا ​​لم تكن ناجحة"، وأن هذا "المثال الأبرز على الكوميديا ​​الموقفية المبتذلة والسطحية لم يستخدم مؤثرات صوتية للضحك في معظم حلقاته. وقد ساهم ذلك في إنتاج عمل مربك للغاية من حيث الأسلوب". [ 18 ]

الحلقات

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
1"هيا، أطلق بوق سيارتك"رود أماتيوآلان بيرنز وكريس هايوارد 14 سبتمبر  1965  ( 1965-09-14 )
أثناء تجوله في ساحة بيع السيارات المحلية، يكتشف ديف كرابتري أن والدته جلاديس قد تجسدت في صورة سيارة بورتر قديمة خردة، فيشتريها ويحضرها إلى المنزل، مما أثار استياء زوجته وجامع السيارات غريب الأطوار الكابتن مانزيني.
2"المدافعون عن الحق"رود أماتيوآلان بيرنز وكريس هايوارد 21 سبتمبر  1965  ( 1965-09-21 )
عندما يعلم ديف بوجود مخربين محليين يقومون بتفكيك السيارات، يقضي ليلة بلا نوم وهو يبذل جهوداً هائلة لضمان سلامة والدته.
3"ما الذي يجعل العمة تتجمد؟"سيدني ميلرإيرل باريت وروبرت سي. دينيس 28 سبتمبر  1965  ( 1965-09-28 )
يضطر ديف إلى توصيل والدته إلى حفل زفاف على قمة جبل، لكنها تسكر في الطريق بسبب مادة مانعة للتجمد.
4"لاسي، أقصد أمي، عودي إلى المنزل"ديفيد ديفيسفيل ديفيس 5 أكتوبر  1965  ( 1965-10-05 )
تغفو غلاديس وتجد نفسها على متن شاحنة متجهة إلى المكسيك. وعندما يكتشفون اختفاءها، يدخل كل من ديف والكابتن مانزيني في حداد.
5"محترق عند شريحة اللحم"ديفيد ديفيسأرنولد مارغولين وجيم باركر 12 أكتوبر  1965  ( 1965-10-12 )
عندما تشجعه والدته على التدخل في شؤون جيرانهم المتشاجرين، ينتهي الأمر بديف بشكل غير مفهوم إلى تدمير زواجهما.
6"لقد سئمت من أن أكون رجلاً لطيفاً"ديفيد ديفيسجورج كيرجو 19 أكتوبر  1965  ( 1965-10-19 )
يُطلق الكابتن مانزيني عملية "عديم الضمير": حيث يقوم باستنساخ شخصية "الحامل"، ويستأجر ثلاثة لصوص لسرقة النسخة الأصلية، ويضع لنفسه ذريعة محكمة.
7"أضواء، كاميرا، أم"سيدني ميلرفرانك فوكس 26 أكتوبر  1965  ( 1965-10-26 )
يطلب أحد الجيران المزعجين من ديف التخلص من سيارته "القبيحة"، لكنه يغير رأيه عندما يعلن مسؤول تنفيذي في التلفزيون عن خطط لعرض سيارة بورتر في إعلان تلفزيوني.
8"جائزة الكابتن مانزيني الكبرى"توم مونتغمريآلان بيرنز وكريس هايوارد 2 نوفمبر  1965  ( 1965-11-02 )
يستفز الكابتن مانزيني ديف للدخول في سباق ضد عداء سريع في محاولة للحصول على ملكية بورتر.
9"التلفزيون أم لا؟"جيمس شيلدونآلان بيرنز وكريس هايوارد 9 نوفمبر  1965  ( 1965-11-09 )
يضع ديف جهاز تلفزيون في المرآب لأمه، لكن الارتباك يسود عندما تفوز بفرصة الظهور في برنامج مسابقات.
10"ابني، مُتحدث البطن"سيدني ميلرفيل ديفيس 16 نوفمبر  1965  ( 1965-11-16 )
بمساعدة والدته، يحصل ديف على عميل جديد من خلال التظاهر بأنه مُتحدث من بطنه.
11"يا بني القاضي"سيدني ميلرفيل ديفيس وليلا غاريت وبيرني كان 23 نوفمبر  1965  ( 1965-11-23 )
يتقدم ديف لوظيفة قاضٍ، لكن تنشأ تعقيدات عندما تعلق زوج من أحذية التزلج على قدميه.
12"ودع إدارة السينما في الهواء الطلق لنا"ديفيد ديفيسلو بريسلو وآلان وودز 30 نوفمبر  1965  ( 1965-11-30 )
قرر ديف، بمناسبة عيد ميلاد والدته، اصطحاب العائلة إلى السينما في الهواء الطلق، لكن الأمسية كانت كارثية في معظمها.
13"لمن يُطلق البوق"رود أماتيوجورج كيرجو 7 ديسمبر  1965  ( 1965-12-07 )
من أجل الحصول على البورتر، يتظاهر الكابتن مانزيني بمرض عضال.
14"يا سيدتي، فستانك الداخلي غير ظاهر"توم مونتغمريتوم كوتش 14 ديسمبر  1965  ( 1965-12-14 )
عندما يتلاعب الكابتن مانزيني بوالدة باربرا، ينتج عن ذلك قيام العائلة بأكملها بالبحث عن إيصال تسجيل بورتر.
15"أتمنى لكم جميعاً تجربة تسوق ممتعة بدون إرجاع"توم مونتغمريفيل ديفيس 21 ديسمبر  1965  ( 1965-12-21 )
قرر كل من ديف وبارب التخلي عن هدايا عيد الميلاد الخاصة بهما للمشاركة في مزاد فني خيري لشراء أعمال الآخر.
16"تألقي، تألقي يا شهر العسل"رود أماتيوآلان بيرنز وكريس هايوارد 28 ديسمبر  1965  ( 1965-12-28 )
قرر ديف وبارب أخيرًا الذهاب في شهر العسل، لكن والدة بارب ذهبت إلى أبعد الحدود لضمان عدم مغادرتهما.
17"أتذكر أمي، لماذا لا تتذكرينني؟"رود أماتيوأرنولد مارغولين وجيم باركر 4 يناير  1966  ( 1966-01-04 )
أصيبت والدة ديف بفقدان الذاكرة بعد حادث تصادم بسيط.
18"جولدبورتر"ديفيد ديفيسفيل ديفيس 11 يناير  1966  ( 1966-01-11 )
يستخدم الكابتن مانزيني عقارًا منومًا على ديف لحمله على الموافقة على بيع البواب.
19"السيارة التي تتقلص بشكل لا يصدق"رود أماتيوآلان بيرنز وكريس هايوارد 18 يناير  1966  ( 1966-01-18 )
يستخدم الكابتن مانزيني ضاغطًا جزيئيًا على جهاز بورتر لجعله عديم الفائدة بالنسبة لديف.
20"أفضّل أن أفعل ذلك بنفسي يا أمي"ديفيد ديفيسفيل ديفيس 25 يناير  1966  ( 1966-01-25 )
يستأجر ديف خادمة للمساعدة في الأعمال المنزلية، لكنها سرعان ما تتولى زمام الأمور في المنزل.
21"لا يمكنك الوصول إلى هناك من هنا"توم مونتغمريأرنولد مارغولين وجيم باركر 1 فبراير  1966  ( 1966-02-01 )
عائلة كرابتري، التي كانت تصطحب أطفالها إلى المخيم الصيفي، تقطعت بها السبل في منطقة نائية بعد أن اكتشف أحد شُرَطاء الشرطة المحليين المتطفلين أن رخصة قيادة ديف قد انتهت صلاحيتها ورفض السماح للعائلة بمواصلة رحلتها.
22"رجل الألغاز على السطح"رود أماتيوفيل ديفيس 8 فبراير  1966  ( 1966-02-08 )
يحاول ديف ووالدته إحباط محاولة اغتيال شخصية مرموقة زائرة.
23"ابني المجرم"رود أماتيوفيل ديفيس 15 فبراير  1966  ( 1966-02-15 )
يقنع ساعي بريد فضولي المسؤولين بأن ديف قتل والدته ودفنها تحت أرضية المرآب.
24"نسخة طبق الأصل غير معقولة"ديفيد ديفيسأرنولد مارغولين وجيم باركر 22 فبراير  1966  ( 1966-02-22 )
يحاول الكابتن مانزيني سرقة وظيفة الحمال من عائلة كرابتري عن طريق توظيف شخص يشبه ديف.
25"عبر التل إلى ساحة الخردة"رود أماتيوفيل ديفيس 1 مارس  1966  ( 1966-03-01 )
تنشأ العديد من التعقيدات عندما تفوز باربرا بسيارة جديدة.
26"ربما يكون الربيع قد حلّ بالفعل"رود أماتيوجيمس إل. بروكس 8 مارس  1966  ( 1966-03-08 )
يعشق عميل ديف الجديد الثري سيارة بورتر، ويعرض سيارته الليموزين وسائقه مقابلها؛ أما جلاديس، التي أعجبت بالعميل، فتريد من ابنها أن يتولى الصفقة.
27"استوعب اليوناني"ديفيد ديفيسفيل ديفيس 15 مارس  1966  ( 1966-03-15 )
يستأجر مالك مبنى متزمت ديف لإغلاق ملهى ليلي يدّعي أنه غير لائق. يذهب ديف وباربرا لتفقد المكان، وينتهي بهما الأمر متنكرين في زي راقصات يونانيات.
28"الثرثار"رود أماتيوجيمس إل. بروكس وميتش بيرسونز 22 مارس  1966  ( 1966-03-22 )
تكتشف باربرا الحقيقة عندما تدخل المرآب وتجد ديف وأمها يتحدثان. وسرعان ما ينكشف السر، وتتدفق الصحافة على عائلة كرابتري. هذا الأمر يزيد من رغبة مانزيني في السيارة، فيستغل غرور الأم ويقنعها بأنه سيجعلها نجمة.
29"عندما تتمنى أمنية على سيارة"رود أماتيوجون باربور وغوردون ميتشل 29 مارس  1966  ( 1966-03-29 )
تُوهم الأم سيندي وراندي بأنها جنية تُحقق الأمنيات عندما يمسحانها بقطعة قماش سحرية. وسرعان ما بدأ أطفال كرابتري يتقاضون المال من الأطفال الآخرين مقابل مسحها وتمني أمنية. تستمتع الأم بهذا الاهتمام، لكن ديف يُريد إيقاف ذلك فورًا.
30"دقائق يائسة"ديفيد ديفيسفيل ديفيس 5 أبريل  1966  ( 1966-04-05 )
يختبئ بلطجي مسلح وعشيقته في منزل كرابتري بعد سرقة متجر مجوهرات. يفشل ديف في عدة محاولات للهروب، مما يضطر والدته لإنقاذ الموقف عندما يحاول المجرمون الفرار بسيارتها.

يطلق

في المملكة المتحدة، عُرض المسلسل لأول مرة على قناة ITV في 8 نوفمبر 1965.

حالة الملكية

مالك البرنامج هو شركة مترو غولدوين ماير (التي أصبحت الآن جزءًا من استوديوهات أمازون إم جي إم )، والتي اشترت شركة يونايتد آرتيستس في عام 1981.

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة TGG Direct مجموعة أقراص DVD للمسلسل في 12 نوفمبر 2013. تحتوي المجموعة على الحلقات الثلاثين التي عُرضت، باستثناء الحلقة التجريبية التي لم تُعرض. وقد حُذفت مؤثرات الضحك من مجموعة أقراص DVD. [ 19 ]

جميع الحلقات الثلاثين كانت متاحة للمشاهدة على منصة هولو . [ 20 ] كما يتوفر المسلسل أيضاً على قناة إم جي إم على يوتيوب.

التوزيع

بدأت قناة Antenna TV بث حلقات البرنامج في 19 سبتمبر 2015. [ 21 ]

مراجع

  1. ↑ «نشأ الجنوب الجديد في الشمال ما بعد الصناعي». صحيفة ذا نيوز صن . 31 مارس 2006. ص.  A6.
  2. ↑ أليكس سيمون (ديسمبر 1997 - يناير 1998). "جيمس إل. بروكس: ضحكة تؤلم حلقك" . مجلة فينيس . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  3. ↑ كوسغروف-ماثر، بوتي (12 يوليو 2002). "أسوأ البرامج التلفزيونية على الإطلاق" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  4. ↑ "نورم غرابوفسكي" . رامبسفيل . 23 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2022 .
  5. ↑ "مراجعة وتحديث ماجيكار" . رامبسفيل . 8 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2022 .
  6. ↑ "كاي دبليو تراب" . كتالوج . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2022 .
  7. ^ برنتز ، لاري (25 فبراير 2020). ""سيارتي أمي" هو أسوأ برنامج تلفزيوني عن السيارات على الإطلاق . هاجرتي ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .
  8. ↑ "كاي تراب" . tcmdb . tcm.com . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2022 .
  9. 1 2 ستيوارت، جاك (25 يونيو 2012). "السيارة التي تألقت في فيلم أمي السيارة" . دليل المستهلك . منشورات إنترناشونال المحدودة . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2022 .
  10. ↑ «قد يُغلق متجر تعديل السيارات الذي يقف وراء أشهر سيارات هوليوود» . finance.yahoo.com . 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .
  11. ↑ "أمي السيارة" . مقابلات . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2022 .
  12. ↑ فتاة المرآب (7 نوفمبر 2016). "أفضل 50 سيارة تلفزيونية على مر العصور: رقم 3، سيارة والدتي بورتر 1928" . ستريت ماسل . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2022 .
  13. ↑ "سيارات مهجورة، سيارات تلفزيونية، وسيارات كلاسيكية في مزاد دراغون" . مجلة السيارات القديمة الأسبوعية . 7 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2022 .
  14. ↑ "أمي، السيارة، التلفزيون جعلوني أفعل ذلك" . مقابلة على يوتيوب مع ديف بودنار وأمي . يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 21 يناير 2016 .
  15. ↑ "سيارة والدتي في متحف سيارات نجوم هوليوود" . موقع Classic Cars Today الإلكتروني . 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
  16. ↑ "جودي جارلاند ونيبسي راسل يزوران سامي" . صحيفة ذا أفرو-أمريكان . 19 مارس 1966. ص 11. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 . 
  17. ↑ سينوت، جون. "أمي السيارة: السلسلة الكاملة" . دي في دي توك . DVDTalk.com . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  18. ↑ كورمييه، روجر (10 يونيو 2013). ""أمي السيارة" حاولت جاهدة ألا تكون "أمي السيارة"" . Vulture . Vox Media, LLC . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  19. ↑ "أمي السيارة: المسلسل" . Amazon.com . 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  20. ↑ "فيلم "أمي، السيارة" متوفر مجاناً على هولو" . tvobscurities.com . ١٧ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٥ .
  21. ↑ "برامج" . تلفزيون أنتينا . تريبيون برودكاستينغ . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2015 .