ناتشو فارغا

ناتشو فارغا
شخصية من مسلسل Better Call Saul
مايكل ماندو بدور ناتشو فارغا في الملصق الترويجي للموسم الخامس من Better Call Saul
الظهور الأول	" ميجو " (2015)
آخر ظهور	" روك اند هارد بليس " (2022)
تم إنشاؤه بواسطة	فينس جيليجان بيتر جولد
تم تصويره بواسطة	مايكل ماندو
معلومات داخل الكون
الاسم الكامل	إجناسيو فارغا
إشغال	عضو في عصابة المخدرات
عائلة	مانويل فارغا (الأب)
الآخرين المهمين	العنبر جو نيكي
بيت	البوكيرك، نيو مكسيكو ، الولايات المتحدة
جنسية	امريكي

إغناسيو " ناتشو " فارغا ( / nɑːtʃoʊvɑːrɡə / ) هو شخصية خيالية تظهر في المسلسل التلفزيوني Better Call Saul على قناة AMC ، وهو مسلسل فرعي سابق لمسلسل Breaking Bad . يجسد شخصيته مايكل ماندو وتم إنشاؤه بواسطة فينس جيليجان وبيتر جولد .

في الحوار الذي قدم سول جودمان في حلقة Breaking Bad " Better Call Saul " تم ذكر ناتشو ولالو سالامانكا ، على الرغم من عدم ظهور أي منهما في Breaking Bad . ناتشو هو عضو هادئ وذكي في منظمة المخدرات سالامانكا. إنه يهتم بشدة برفاهية والده الصادق المجتهد، مانويل. أصبح صديقًا لجيمي ماكجيل بعد أن ساعده جيمي في تبرئته من تهم الاختطاف. عندما سعى آل سالامانكا إلى استخدام متجر والده كواجهة لعصابة المخدرات، حاول ناتشو قتل هيكتور سالامانكا ، رب الأسرة، عن طريق تغيير دوائه. اكتشف ذلك جوس فرينج ، الذي يدير تجارة المخدرات المنافسة. يضطر ناتشو إلى أن يكون جاسوسًا لغوس داخل منظمة سالامانكا، الأمر الذي يزداد تعقيدًا عندما يصل لالو الماكر للإشراف على العمليات.

قال مايكل ماندو إنه تم الاتصال به من خلال وكيله من مديري اختيار الممثلين في Better Call Saul بشأن التواجد في العرض. بعد إرسال شريط اختبار، تم نقله جواً إلى لوس أنجلوس للقاء المنتجين التنفيذيين فينس جيليجان وبيتر جولد وإجراء اختبار شاشة. قال ماندو إنه كان "حبًا من النظرة الأولى" للعمل مع الثنائي بسبب مدى جودة تقديمهما للتوجيه والملاحظات. تم إخطاره بالحصول على الدور بعد بضعة أسابيع. ^[1] تذكر حلقة الموسم الثاني من Breaking Bad " Better Call Saul " الشخصية باسمه الحقيقي، إجناسيو. تقدم هذه الحلقة أيضًا سول جودمان (الاسم التجاري لجيمي ماكجيل) وتذكر "لالو" ( لالو سالامانكا ). ^[2]

للتحضير للعب دور ناتشو، شاهد ماندو أفلامًا وثائقية عن الجريمة وعلم الإجرام لفهم دوافع المجرمين، وشاهد جميع حلقات مسلسل Breaking Bad . اعتبر ماندو أن ناتشو "ذكي للغاية وصبور"، وشخصية ستنمو على مدار العرض. ^[1] قال إن منتجي العرض لم يقدموا سوى القليل من التوجيه، وبدلاً من ذلك "أرادوا أن يروا ما سأقدمه للشخصية"، مما سمح له بتطوير ناتشو بنفسه. ^[3] استكشف عناصر من ثقافات المايا والأزتك لتقديمها للشخصية وأدرج أيضًا بعض السمات السطحية من شخصيته فيك شميدت في مسلسل Orphan Black . ^[3]

قال ماندو إنه في البداية، كان من المقرر أن يلعب ناتشو دورًا أكبر مع جيمي في الموسم الأول، باعتباره " الشرير الكبير "، ولكن مع كتابة جيليجان وجولد للموسم، جعلا شخصية تشاك ماكجيل أكثر عدوانية لجيمي، وبالتالي تم وضع ناتشو على مسار أبطأ ليتم تطويره في المواسم اللاحقة. قال ماندو إنه شعر أن هذا ساعد في ملاءمة شخصية ناتشو، منتظرًا بصبر الفرصة المناسبة للتحرك للمضي قدمًا. ^{[4] [5]} اعتبر ماندو ناتشو الشخصية الوحيدة في Better Call Saul التي كانت "تكسر الخير"، كـ "شخص طموح يؤمن بالأخلاق خارج العدالة" ويحاول تحسين وضعه، مما يجعله "بطلًا ورومانسيًا ومتعاليًا". ^[6] أراد جولد إعادة ماندو إلى خاتمة المسلسل إلى جانب ممثلي Better Call Saul الآخرين ، ولكن الرغبة في تجنب "ملحمة مكتظة"، لم يتمكن هو وطاقم الكتابة من دمجهم في النهاية. ^[7]

قبل Better Call Saul ، كان ناتشو أحد الملازمين في تجارة المخدرات في سالامانكا تحت قيادة توكو سالامانكا في ألباكركي. عندما يكون لديه وقت، يساعد والده مانويل في ورشة إصلاح المفروشات.

أثناء محاولته تمثيل بيتسي وكريج كيتلمان ، الزوجين المتهمين باختلاس 1.6 مليون دولار، يصطدم جيمي ماكجيل بتوكو، الذي يطلب من ناتشو وزملاء آخرين جر جيمي إلى الصحراء لقتله. يصدق ناتشو توسلات جيمي بأنه محامٍ ويقنع توكو بأن قتل محامٍ سيؤدي إلى تدقيق الشرطة في تجارة المخدرات لعائلة سالامانكا، لذلك يسمح توكو لجيمي بالرحيل. يقترب ناتشو لاحقًا من جيمي بشأن سرقة الأموال من عائلة كيتلمان، لكن جيمي يرفض. ^[8] يحذر جيمي عائلة كيتلمان، التي تختفي من منزلهم. ناتشو هو المشتبه به الرئيسي ويتم القبض عليه. يجبر جيمي على مساعدته في تبرئة اسمه ويحدد جيمي مكان عائلة كيتلمان، مما يؤدي إلى إطلاق سراح ناتشو. ^{[9] [10]}

يعقد ناتشو صفقة جانبية مع " برايس "، الذي يريد بيع حبوب مسروقة من شركة الأدوية التي يعمل بها. يستعين برايس بمايك إيرمانتراوت كحارس شخصي. عندما ينقص مبلغ 20 دولارًا عن مدفوعات ناتشو، يصر مايك على أن يدفع المبلغ بالكامل. بينما يغادر برايس ومايك، يوضح مايك أنه كان يعلم أن ناتشو كان يجري المعاملة دون علم عائلة سالامانكاس، وبالتالي كان لديه حافز للتأكد من أن الصفقة تسير بسلاسة. ^[11]

يستخدم برايس أموال المخدرات لشراء سيارة هامر فاخرة . يرفض مايك المشاركة في الصفقة التالية، لذا يذهب برايس بمفرده. ينتهز ناتشو الفرصة لمعرفة اسم برايس الحقيقي - دانيال وورمالد - وعنوانه. يقتحم لاحقًا منزل دانيال ويسرق الأموال، إلى جانب مجموعة قيمة من بطاقات البيسبول. يبلغ دانيال الشرطة بسرقة المجموعة، التي تكتشف مكان اختباء فارغًا. ^[12] يدرك مايك أن تورطه سيتم الكشف عنه إذا استمرت الشرطة في التحقيق، لذلك يقنع ناتشو بإعطاء دانيال البطاقات و10000 دولار مقابل سيارة هامر. ^[13]

يُعجب ناتشو بصراحة مايك وبرودته تحت الضغط. ومع تزايد تقلب توكو، مما قد يؤدي إلى كشف منظمة سالامانكا، وزيادة احتمالية معرفته بصفقات ناتشو السرية، يقرر ناتشو القضاء على توكو ويحاول توظيف مايك لقتله، لكن مايك بدلاً من ذلك يرتب لتوكو لمهاجمته أمام أعين الشرطة، مما يؤدي إلى اعتقال توكو وإدانته. ^{[14] يجعل} هيكتور سالامانكا ناتشو يحل محل توكو في المنظمة. يخشى مايك أن يكتشف هيكتور دوره في إزالة توكو من عمليات العائلة. يحاول لفت انتباه الشرطة إلى عملية سالامانكا من خلال اختطاف إحدى الشاحنات المستخدمة لتهريب المخدرات عبر الحدود المكسيكية، وترك السائق مقيدًا ومكممًا على جانب الطريق وسرقة 250 ألف دولار أمريكي مخبأة في أحد الإطارات. يخبر ناتشو مايك أن هيكتور غطى على الاختطاف بقتل السامري الصالح الذي توقف لمساعدة السائق. ^[15]

تؤدي تصرفات مايك إلى بحث هيكتور عن طرق أخرى لتهريب المخدرات، ويفكر في استخدام متجر تنجيد والد ناتشو مانويل . يعترض ناتشو لكنه يفشل في تغيير رأي هيكتور. في التوسل إلى والده، يكشف ناتشو عن تورطه في منظمة سالامانكا. يقبل مانويل الدفعة الأولية من هيكتور بعد أن أقنعه ناتشو بأن القيام بذلك من أجل سلامته. يدرك ناتشو أن هيكتور يعاني من الذبحة الصدرية ويقرر محاولة قتله عن طريق استبدال النيتروجليسرين الخاص به بالإيبوبروفين على أمل التسبب في نوبة قلبية قاتلة. ^[16] ينصح مايك ناتشو أنه إذا مات هيكتور، فيجب على ناتشو أن يأخذ كبسولات الإيبوبروفين من هيكتور على الفور ويستبدلها بالكبسولات الحقيقية حتى لا يكون سبب وفاة هيكتور واضحًا. ^[17]

ينجح ناتشو في إجراء التبديل، لكن هيكتور لا يموت، ^[18] لذا يخطط ناتشو لإطلاق النار عليه. قبل أن يتمكن من التصرف، يتم إخطار ناتشو بحضور اجتماع مع جوس فرينج وخوان بولسا وهيكتور. يخبر خوان هيكتور أن زعيم الكارتل دون إيلاديو أصدر مرسومًا يقضي بأن الكارتل سيجعل نقل مخدرات هيكتور عبر شاحنات جوس ترتيبًا دائمًا. يصاب هيكتور الغاضب بسكتة دماغية ويسقط على الأرض فاقدًا للوعي. يقوم جوس بالإسعافات الأولية أثناء انتظار سيارة الإسعاف، وينجح في إنقاذ حياة هيكتور، على الرغم من أنه لا يزال في غيبوبة. يأخذ ناتشو كبسولات الإيبوبروفين من هيكتور ويستبدلها بدواء حقيقي. ينظر جوس إلى ناتشو بريبة. ^[19]

يخبر خوان ناتشو أنه وأرتورو سيديران عائلة سالامانكا أثناء وجود هيكتور في المستشفى. ^[20] يدفع جوس تكاليف الرعاية المتخصصة لهيكتور، وبينما يراجع السجلات الطبية لهيكتور، يدرك أنه لا يوجد نيتروجليسرين في نظامه، مما يعني أن ناتشو حاول قتله. عندما يصل ناتشو وأرتورو إلى مزرعة الدجاج الخاصة بجاس لاستلام شحنة الكوكايين التالية، نصب جوس فجأة كمينًا لأرتورو وخنقه بكيس بلاستيكي. يكشف جوس أنه على علم بمحاولة ناتشو قتل هيكتور، لكنه لم يخبر عائلة سالامانكا، لذلك أصبح ناتشو الآن تحت سيطرته. ^[21] يزيف ناتشو وفيكتور وتيروس موقع كمين على طريق بعيد، والذي يتضمن إطلاق النار على سيارة ناتشو بالرصاص وإطلاق النار على جسد أرتورو وإصابة ناتشو. ينجح ناتشو في الاتصال بليونيل وماركو سالامانكا (أبناء العم) للمساعدة. يقومون بإحراق السيارة ويأخذونه إلى الطبيب البيطري كالديرا ، الذي ينجح في إنقاذ حياة ناتشو. ^[22]

يبيع فيكتور المخدرات المأخوذة من ناتشو إلى عائلة إسبينوسا، وهي عصابة منافسة. يعرّف ناتشو عائلة إسبينوسا بشكل خاطئ إلى ليونيل وماركو على أنهم من هاجموه. يهاجمون مجمع إسبينوسا، ويقتلون كل من في الداخل، ويستردون المخدرات "المسروقة". يرى ناتشو أنه من خلال القضاء على عائلة إسبينوسا، ضمن جوس لنفسه المزيد من أراضي المخدرات، لكنه لا يرى بعد النطاق الكامل لخطة جوس. يذهب ناتشو إلى منزل والده للتعافي، ويأخذه مانويل على الرغم من عدم سعادته بعلاقات ناتشو مع سالامانكا. ^[23] بعد التعافي، يتولى ناتشو دورًا أكثر بروزًا في منظمة سالامانكا ولكنه يحتفظ أيضًا بخزنة بها نقود وهويات كندية مزيفة لنفسه ولوالده. يتفاجأ ناتشو عندما يصل لالو سالامانكا للمساعدة في إدارة العمل، ويهتم بالتفاصيل اليومية بشكل أكبر من هيكتور. ^[24]

يهدد جوس بإيذاء مانويل لإرغام ناتشو على تقديم معلومات داخلية عن عائلة سالامانكا. يحاول ناتشو إقناع مانويل بالابتعاد، لكن مانويل يرفض المغادرة. عندما تكتشف الشرطة أحد بيوت المخدرات في سالامانكا ويتم القبض على دومينغو مولينا ، يتسلل ناتشو فوق أسطح المنازل لاستعادة مخبأ المخدرات قبل دخول الشرطة، مما أثار إعجاب لالو، الذي بدأ في وضع ناتشو في ثقته. ^[25] ثم يحضر ناتشو جيمي إلى لالو حتى يتمكنا من ترتيب إطلاق سراح دومينغو قبل أن يتحدث إلى الشرطة. يضمن جيمي إطلاق سراح دومينغو ويضمن حمايته من خلال جعله مخبرًا سريًا لوكيل إدارة مكافحة المخدرات هانك شريدر وجعله يكشف عن مكان وجود جثث جوس . يسعد لالو بعملهم، على الرغم من أن ناتشو يحذر جيمي من أنه بمجرد أن يبدأ العمل مع تجار المخدرات مثل عائلة سالامانكا، فلا رجعة. ^[26]

يبلغ ناتشو خطة لالو لقتل جوس إلى جوس، الذي يقبل بحزن خسارة ما يقرب من مليون دولار للحفاظ على سرية هوية ناتشو كجاسوس داخل منظمة سالامانكا. ^[27] دون أن يدرك أن ناتشو يعرف مايك، يوجه جوس ناتشو للإبلاغ إليه. يحاول ناتشو تحذير مايك من قسوة جوس، لكن مايك يذكر ناتشو أنه حذر ناتشو من المخاطرة التي كان يتحملها عندما حاول قتل هيكتور. ^[أ] بمساعدة ناتشو، يتظاهر مايك بأنه محقق خاص لإطعام الشرطة المعلومات التي تربط لالو بقتل فريد ويلان ، كاتب متجر تحويل الأموال. ^[ب] يتم القبض على لالو واحتجازه دون كفالة، ^[28] لكنه يتصل بناتشو ويأمره بمواصلة مضايقة جوس من خلال تدمير أحد مطاعم جوس، والذي يبلغه ناتشو إلى مايك. يُنبه مايك جوس، الذي يعمل مع ناتشو لتدمير المطعم، ويحتفظ مرة أخرى بسرية دور ناتشو كجاسوس لغوس. ^[29]

يخبر مايك جوس أن ناتشو يريد إنهاء دوره كجاسوس، لكن جوس يرفض التخلي عن أصل ثمين. بعد الحصول على الكفالة، يخطط لالو للعودة إلى المكسيك، ويقوده ناتشو إلى هناك. ^[30] يصل ناتشو ولالو إلى مزرعة لالو المحصنة في شيواوا ، والتي يبلغها مايك إلى جوس. يقول جوس إنه أرسل مسلحين لقتل لالو وأن ناتشو قد يكون قادرًا على المساعدة. يقدم لالو ناتشو لعائلته وأصدقائه، ويتلقى ناتشو مكالمة تطلب منه ترك البوابة الخلفية للالو مفتوحة في الساعة 3 صباحًا. يأخذه لالو لمقابلة إيلاديو، الذي يبارك خطة لالو وناتشو لناتشو لإدارة تجارة المخدرات في سالامانكا في غياب لالو. يستيقظ لالو في الساعة 3 صباحًا، لذلك أشعل ناتشو حريقًا في المطبخ كنوع من التشتيت. عندما يذهب لالو للتحقيق، يفتح ناتشو البوابة الخلفية ويهرب، بينما يقتل المسلحون حراس لالو ومعظم أفراد عائلته. بعد أن قتل لالو جميع المسلحين باستثناء رجل واحد وأجبره على الاتصال بالوسيط الذي رتب للقتل للإبلاغ عن وفاة لالو، نظر حوله وأدرك أن ناتشو مفقود. ^[31]

يفر ناتشو من مجمع لالو ويلجأ إلى فندق رتبه جوس. يتصل بتايروس، الذي يطلب منه الاختباء حتى يصبح من الآمن الانتقال. يحاول ناتشو بعد ذلك الوصول إلى مايك، الذي يرفض الرد على المكالمة. يخبر خوان جوس أن الكارتل قد وضع مكافأة على ناتشو. ^[32] يقتحم رجال جوس خزنة ناتشو، ويأخذ مايك النقود وهويات ناتشو ومانويل الكندية المزيفة. يسلم فيكتور خزنة مكررة، يضع فيها مايك النقود وهوية ناتشو المزيفة ومظروفًا. يجد خوان المظروف، الذي يحتوي على رقم هاتف الفندق وتفاصيل حساب مصرفي خارجي . يدرك ناتشو أنه يخضع للمراقبة، مما يعني أن جوس قد خانه للكارتل. يبحث أبناء العم في الفندق لكن ناتشو يهرب. يواجه مايك مواجهة مع جوس وتيروس لأن مايك يريد قيادة فريق للعثور على ناتشو لكن جوس يريد إجبار ناتشو على الكشف عن نفسه من خلال أخذ مانويل كرهينة. ^[33]

يقوم ناتشو بإجراء مكالمة وداع لمانويل، ثم يستسلم لغوس مقابل ضمانات بأن مانويل لن يتعرض للأذى. يسلم جاس وتيروس وفيكتور ناتشو إلى خوان وهيكتور وأبناء العم بينما يراقب مايك ويوجه بندقيته نحوهم. يزعم ناتشو كذبًا أن جاس لم يكن له أي دور في الهجوم على لالو ويكشف أنه حاول قتل هيكتور عن طريق تبديل النيتروجليسرين الخاص به بالإيبوبروفين، ^[ج] لكن جاس أنقذه. ^[د] بدلاً من التظاهر بالفرار كما هو مخطط له حتى يتمكن فيكتور من قتله بسرعة، يستخدم ناتشو قطعة من الزجاج المكسور لتحرير نفسه من رباطه البلاستيكي ، والاستيلاء على مسدس خوان، وقتل نفسه. ثم يساعد أبناء العم هيكتور في إطلاق الرصاص على جسد ناتشو بلا حياة. ^[34]

يواجه لالو جيمي وكيم ويكسلر لاحقًا في شقتهما، ويقيد جيمي، ويسأله عما إذا كان له أي تورط في الهجوم على منزله لأنه يعرف ناتشو. ينفي جيمي أي تورط ويلقي باللوم على ناتشو تمامًا قبل أن يخنقه لالو ويعده بالعودة لاحقًا لمواصلة الاستجواب، لكن جاس يقتله قبل أن يتمكن من العودة. ^[35] بعد ذلك، يخبر مايك مانويل بمصير ناتشو. ^[36]

على الرغم من أن ناتشو لم يظهر أبدًا في مسلسل Breaking Bad ، إلا أن شاول ذكره عندما اختطفه والتر وايت وجيسي بينكمان واحتجازهما تحت تهديد السلاح لإرغامه على تمثيل بادجر ، الذي تم القبض عليه بتهمة بيع المخدرات. يعتقد أن والت وجيسي أرسلهما لالو، فيقول في حالة من الذعر، "لم أكن أنا، بل كان إجناسيو! هو الشخص المناسب!" لكنه يشعر بالارتياح عندما يؤكد ارتباك والت وجيسي أنهما ليس لديهما أي صلة بلالو. ^{[e] [37]}

حظيت شخصية ناتشو فارغا وأداء مايكل ماندو بإشادة النقاد. ^[38] قال ديفيد سيجال، في مدحه لأداء ماندو خلال الموسم الخامس لصحيفة نيويورك تايمز ، "عذاب [ناتشو] كله مُحكم، كل شيء يغلي خلف عينيه. [ماندو] تمكن من نقل مأزق ناتشو المحزن دون رفع صوته، أو طلب الشفقة." ^[39] أشاد كيني هيرزوغ من Vulture بناتشو باعتباره " المجرم الأكثر إقناعًا في Better Call Saul "، قائلاً إن ماندو "يلعب الشخصية بمزيج من الإنسانية والغرور وهو أمر نادر بين أتباع التلفزيون." ^[40]

حظي أداء ماندو في حلقة " روك آند هارد بليس " بإشادة كبيرة. أثنى آلان سيبينوال من مجلة رولينج ستون على السرد المباشر للحلقة وقال إن أداء ماندو كان "رائعًا طوال الوقت - متعبًا للغاية ومهزومًا للغاية ومع ذلك مصرًا جدًا على إنهاء الأمور بشيء يشبه شروطه الخاصة إذا استطاع. إنها جولة قوة، وخاصة تسلسل مكالمة الهاتف وناتشو يحدق في سالامانكاس للمرة الأخيرة." ^{[41] أطلق} موقع TVLine على ماندو لقب مؤدي الأسبوع في 30 أبريل 2022. لقد أطلقوا عليه "حلقة مؤثرة بشكل جميل شهدت وصول ماندو إلى ارتفاعات درامية جديدة ... يمكننا أن نرى المشاعر تتدفق في عيني ماندو عندما بدأ مصير شخصيته المأساوي في الاستقرار. ... ربما لم يعش ناتشو طويلًا بما يكفي لمشاركة الشاشة مع والت وجيسي من مسلسل Breaking Bad - ولكن مع أداء ماندو الاستثنائي حقًا هذا الأسبوع، فقد اكتسب أكثر من الحق في مشاركة الشاشة مع أي شخص." ^[42]

جنبًا إلى جنب مع أعضاء فريق التمثيل العاديين الآخرين، تم ترشيح ماندو لأدائه في دور ناتشو في جائزة نقابة ممثلي الشاشة للأداء المتميز من قبل فرقة في مسلسل درامي لعامي 2018 و2020. ^{[43] [44]}

• ناتشو فارغا في AMC