رحل شاول

"رحيل سول" هي الحلقة الأخيرة من مسلسل " بيتر كول سول" ، وقد كتبها وأخرجها بيتر غولد، أحد مبتكري المسلسل والمنتج التنفيذي له . ^{[ 6 ]} كتب غولد حلقة " بيتر كول سول" من مسلسل "بريكينغ باد " ، والتي قدمت شخصية سول غودمان ، وشارك في ابتكار المسلسل المشتق مع فينس غيليغان . ^{[ 7 ] [ 8 ]} عمل غولد وغيليغان في البداية كمنتجين تنفيذيين مشاركين قبل أن يغادر غيليغان فريق الكتابة للتركيز على مشاريع أخرى، مما أدى إلى تولي غولد منصب المنتج التنفيذي الوحيد. ^{[ 8 ]}

في الأسبوع الذي سبق عرض الحلقة الأخيرة، صرّح غيليغان بأن هذه الحلقة ستكون على الأرجح الأخيرة في سلسلة "بريكينغ باد" ، حيث كان هو وغولد مستعدين للانتقال إلى قصص جديدة. ^{[ 9 ]} أقرّ غولد لاحقًا بأنه بحلول وقت انتهاء "بريكينغ باد" ، كان هو وغيليغان يعملان بالفعل على تطوير المسلسل المشتق، ولكن بحلول وقت عرض الحلقة الأخيرة من "بيتر كول سول " ، كان الاثنان يعملان على مشاريع أخرى. ^{[ 10 ]}

بوب أودينكيرك ، وجوناثان بانكس ، وريا سيهورن هم الممثلون الوحيدون المذكورون في قائمة الممثلين الرئيسيين. ^{[ 11 ]} اعتبر غولد الحلقة الأخيرة مزيجًا من عالم مسلسل " بيتر كول سول" وشخصيات مسلسل "بريكينغ باد" ، حيث ضمت الحلقة العديد من الممثلين العائدين من كلا المسلسلين. وشمل ذلك بانكس في دور مايك إيرمانتراوت ^{[ i ]} ، والممثلين الضيوف برايان كرانستون في دور والتر وايت ، ^{[ j ]} ومايكل ماكين في دور تشاك ماكجيل ، ^{[ k ]} وبيتسي براندت في دور ماري شريدر . ^{[ l ] [ 16 ]} كما شهدت الحلقة الظهور الأول لزوجة ستيفن غوميز ، بلانكا، التي جسدتها ماريسيلدا غارسيا، والتي ذُكرت عدة مرات ولكن لم تظهر في مسلسل "بريكينغ باد" . ^{[ 17 ]} أراد غولد إعادة ممثلين آخرين من مسلسل "بيتر كول سول" ، مثل جيانكارلو إسبوزيتو ، وباتريك فابيان ، ومايكل ماندو ، بالإضافة إلى آخرين ظهروا في مسلسل " بريكينغ باد" ، بمن فيهم آنا غان ، وآر جيه ميت ، ودين نوريس . ومع ذلك، ورغبةً منه في تجنب "ملحمة مُثقلة"، قرر هو وفريق الكتابة عدم إشراكهم في الحلقة الأخيرة. ^{[ 7 ] [ 18 ]}

تظهر شخصيات بانكس وكرانستون وماكين في مشاهد استرجاعية ، بينما تظهر شخصية براندت في الوقت الحاضر. ^{[ 7 ]} شبّه غولد المشاهد التي تجمع مايك ووالتر وتشاك بأشباح رواية "ترنيمة عيد الميلاد" الثلاثة ، حيث يُظهر كل مشهد شاول وهو يُكرر الدورة نفسها في حياته. ^{[ 7 ]} كما شعر أن ظهور تشاك كضيف شرف أعاد المسلسل إلى بدايته. ^{[ 16 ]} صوّر ماكين مشهده قبل سفره إلى المملكة المتحدة لمشروع آخر، بينما صُوّر ظهور كرانستون قبل أشهر من بدء التصوير الرئيسي للحلقة الأخيرة لمراعاة جدوله الزمني، في حين أمضى براندت وقتًا أطول نسبيًا في ألبوكيرك نظرًا لكثرة مشاهده مقارنةً بالنجوم الضيوف الآخرين. ^{[ 16 ] [ 19 ]}

عنوان حلقة "Saul Gone" هو تلاعب لفظي بعبارة "s'all gone" واسم سول غودمان. ^{[ 20 ]} تنتهي الحلقة، والموسم، والمسلسل، والسلسلة باعتقال جين تاكافيك من قبل السلطات، وسجنه، تحت اسمه الحقيقي جيمي ماكجيل، لارتكابه الجرائم في مسلسل Breaking Bad . أدرك غولد وفريق الكتابة، قبل عامين من عرض الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس ، أن هذه هي النهاية المناسبة للمسلسل. ^{[ 7 ]} فقد أدركوا أن سول أمضى حياته المهنية في السخرية من نظام العدالة، لذا كان من المناسب لهم أن ينهي المسلسل كجزء منه، ولكن هذه المرة كسجين. وأوضح غولد أن سول في الحلقة الأخيرة تحوّل من شخص يُدير قاعة المحكمة إلى ضحية لها. ^{[ 18 ]}

كان غولد وفريق الكتابة مصممين على إنهاء مسلسل "بيتر كول سول" بشكل مختلف عن مسلسل "بريكينغ باد" وفيلمه اللاحق "إل كامينو " (2019). وبمقارنة مصائر الشخصيات الرئيسية في الأعمال الثلاثة، أوضح غولد أن والتر وايت حقق طموحاته لكنه مات في النهاية، وأن جيسي بينكمان عانى معاناة شديدة لكنه نال حريته، بينما اختار سول غودمان السجن لفترة طويلة لكنه استعاد روحه. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وكاد مصير سول في نهاية حلقة "سول غون" أن يُسند إلى جيسي. ^{[ 22 ]} وأثناء كتابة "إل كامينو " قبل سنوات، راودت غيليغان فكرة إنهاء الفيلم بجيسي في زنزانة، مسجونًا لكن بسلام. إلا أنه عندما طرح غيليغان هذه الفكرة على فريق كتابة "بيتر كول سول" ، نصحوه بعدم تطبيقها بحجة أن جيسي عانى كثيرًا لدرجة لا تسمح بسجنه، بينما رأى غولد أيضًا أن هذه النهاية أنسب لشخصية سول. ^{[ 23 ] [ 22 ]} عند مقارنة نهاية مسلسل Breaking Bad بنهاية مسلسل Better Call Saul ، قال غولد إنه شعر بأن والتر كان يقتل الناس، لذا انتهى مسلسله "بمجدٍ عظيم"؛ في المقابل، اعتقد غولد أن سول كان رجلاً فصيحاً، وأن نهايته بحاجة إلى أن تكون أكثر تركيزاً على الحوار. ^{[ 10 ]} وصف أودينكيرك النهاية بأنها "أكثر نفسية وأكثر هدوءاً وبطئاً. إنها تتمحور بعمق حول الشخصية". ^{[ 24 ]}

مع ذلك، اعتبر غولد نهاية مسلسل "بيتر كول سول " نهايةً متفائلة، ليس فقط بالنسبة لسول غودمان، بل لكيم ويكسلر أيضًا. ^{[ 10 ]} إذ أقرّ غولد بمأزقها في فلوريدا، موضحًا أن كيم كانت تتهرب من مسؤولية قراراتها في ألبوكيرك، لكن مكالمة جيمي الهاتفية حررتها لمواجهة عواقب أفعالها. ^{[ 25 ]} وبعد أن اعترفت الشخصيتان أخيرًا بأخطائهما، شعر غولد أنهما اختارا إنهاء دوامة نزعاتهما التدميرية الذاتية، وأنهما سيمتنعان عن تكرار الأخطاء نفسها. ^{[ 16 ]} كما أقرّ غولد بالظروف الصعبة التي تنتظر الشخصيتين، حيث سيقضي سول حياته في السجن، بينما قد تواجه كيم دعوى مدنية، لكن غولد اعتقد أنه بتطهير ضمائرهما، استعاد كلاهما جزءًا من إنسانيتهما، وبات بإمكانهما البدء في عيش حياة أكثر صدقًا. ^{[ 7 ] [ 16 ]}

ناقش فريق الكتابة فكرة أن يكون مشهد سجن جيمي وكيم وهما يدخنان سيجارة هو المشهد الأخير من المسلسل. إلا أن غولد لم يرغب في أن ينتهي المسلسل بظهور جيمي وكيم معًا في نفس المشهد، معتبرًا أن من الأصدق إنهاء المسلسل وهما منفصلان. ^{[ 10 ] [ 26 ]} واختار بدلًا من ذلك إنهاء المسلسل بمشهد فراقهما في ساحة السجن، ليُظهر حقيقة أن جيمي سيقضي بقية حياته في السجن. ^{[ 10 ]} وقال غولد أيضًا إن قرار عودة كيم لزيارة جيمي متروك للجمهور. ^{[ 18 ]} وصرح أودينكيرك لاحقًا بأنه إذا كان للشخصية قصة متواصلة، فيجب أن تدور أحداثها في السجن أثناء فترة سجنه. ^{[ 27 ]} وتكهن غيليغان لاحقًا بأن جيمي سيحصل على عفو من الرئيس دونالد ترامب ويعود إلى بيع الإعلانات التلفزيونية، بينما من المرجح أن تعود كيم إلى الدفاع عن المتهمين علنًا. ^{[ 28 ]}

أثناء تصوير المشهد الافتتاحي في الصحراء، أشار غولد إلى أن برودة الطقس في الموقع كانت تتناقض بشدة مع الحرارة الشديدة التي سادت أثناء تصوير حلقة " باغمان "، التي جرت أحداثها في نفس المكان. ^{[ 18 ]} أما اللقطتان الأوليان للصخور وسيارة جيمي في الصحراء فكانتا من لقطات غير مستخدمة من حلقات سابقة. ^{[ 16 ]} بالنسبة لمشهد قاعة المحكمة، واجه فريق الإنتاج صعوبة في البداية للعثور على موقع مناسب، ولكن في النهاية حصلوا على إذن من المحكمة العليا في نيو مكسيكو للتصوير في الطابق العلوي من مبناها . كان الموقع متاحًا فقط في عطلات نهاية الأسبوع، مما اضطر الطاقم بأكمله إلى تغيير أسبوع عملهم إلى من الأربعاء إلى الأحد. ^{[ 18 ]} استمر تصوير المشهد ثلاثة أيام؛ وذكر أودينكيرك أنه طلب إعادة تصوير المشهد بعد الانتهاء منه في البداية. ^{[ 24 ]} للمساعدة في تصوير مشهد ذكريات تشاك، اضطرت مصممة الإنتاج دينيس بيتزيني إلى إعادة بناء ديكور منزل تشاك على خشبة المسرح، حيث كان قد دُمر سابقًا خلال الموسم الرابع . ^{[ 16 ]}

كان مشهد جيمي وكيم وهما يدخنان سيجارة متكئين على جدار غرفة السجن آخر مشهد تم تصويره خلال التصوير الرئيسي للمسلسل. اعتبر غولد هذه اللحظة، التي كانت في حد ذاتها تكريمًا للحلقة الأولى ، بمثابة تواصل بين الشخصيتين دون كلام. ^{[ 16 ]} وصف أودينكيرك المشهد بأنه "مهم جدًا بالنسبة لنا، وشعرنا بأنه طبيعي وعفوي للغاية، مشاعر القبول والحب على مستوى لم يسبق لهما أن شاركاه من قبل"، واصفًا الشخصيتين بأنهما "أكثر نضجًا مما أظهراه، وهذا المشهد يمنحهما هذا الذكاء والشجاعة للاعتراف بنقائصهما". ^{[ 24 ]} على الرغم من تصوير المشهد بالأبيض والأسود، كما هو الحال مع جميع أجزاء قصة جين، فقد تم استخدام اللون لفترة وجيزة على لهب السيجارة والولاعة. قال غولد إن استخدام اللون هذا كان دلالة على أن جيمي يستذكر مشاعره تجاه علاقته بكيم. ^{[ 22 ]} تم إعادة استخدام موسيقى المشهد من الحلقة الأولى، والتي كانت أول مقطوعة موسيقية لديف بورتر لمسلسل Better Call Saul . ^{[ 29 ]}

خلال المشهد الأخير في ساحة السجن، لاحظ العديد من المشاهدين إشارة كيم الخفية بيدها اليمنى وكأنها تُشير بمسدس ردًا على إشارة جيمي إليها بأصابعه. ^{[ 30 ] [ 31 ]} تم تصوير لقطات لكيم وهي ترد على إشارة جيمي بإشارة مماثلة، لكن غولد رأى أن هذا قد يُفسر على أنه عودة كيم إلى طباعها القديمة. ونتيجة لذلك، أظهر المشهد الذي عُرض كيم وهي تنظر إلى جيمي فقط. وصف سيهورن المشهد بأنه "يُعبر عن اعترافهما بالرابطة التي لا تزال قائمة بينهما، وبجزء من علاقتهما كان حقيقيًا". ^{[ 32 ] [ 33 ]}

حظيت حلقة "رحيل سول" بإشادة نقدية واسعة. على موقع Rotten Tomatoes ، حصلت الحلقة على تقييم ١٠٠٪ بناءً على ٣٠ مراجعة، بمتوسط ​​تقييم ١٠/١٠. وجاء في إجماع النقاد: "المحامي الذي انحرف عن الطريق القويم يعترف أخيرًا بخطئه في حلقة "رحيل سول"، وهي خاتمة مؤثرة عاطفيًا ومناسبة تمامًا لموضوع أحد أعظم المسلسلات الدرامية التلفزيونية." ^{[ ٣٦ ]} يعتبرها العديد من النقاد خاتمة "بارعة" للمسلسل، ^{[ ١ ]} بينما صنّفها موقع TVLine كواحدة من أفضل حلقات نهاية المسلسلات على الإطلاق. ^{[ ٣٧ ]} سلط العديد من النقاد الضوء على تطور شخصية جيمي، وتوبته، ومصالحته مع كيم، بالإضافة إلى رمزية آلات الزمن في الحلقة. ^{[ م ]}

منحت كيمبرلي بوتس من موقع The AV Club الحلقة تقييمًا ممتازًا، واصفةً إياها بأنها "خاتمة مُرضية للغاية" مع "لمحات من الماضي ونهاية غير متوقعة". ^{[ 38 ]} أما رافائيل موتامور من موقع IGN ، فقد منح الحلقة تقييمًا كاملاً (10/10)، واصفًا إياها بأنها "دراسة شخصية أكثر دقة، تستكشف الندم والتغيير في بطلها". كما أشار إلى عنوان الحلقة وأثنى عليه لكونه "خاتمة موضوعية لمسلسل لم يكن يدور في الحقيقة حول سول غودمان"، وسلط الضوء على فكرة آلات الزمن. ^{[ 39 ]} وبالمثل، ناقشت جين تشاني من موقع Vulture فكرة آلات الزمن في الحلقة، وأشادت بها لما قدمته من عمق وسياق إضافيين لمسلسل Breaking Bad ، ورأت أن المسلسل يتفوق على Breaking Bad ، لأنه "تجرأ على توسيع نطاقه والذهاب إلى أبعد مما فعله Breaking Bad ". ^{[ 40 ]} بالإضافة إلى ذلك، منح سكوت توبياس، من الموقع الإلكتروني، الفيلم تقييمًا كاملاً (5 من 5) وكتب: " يجد فيلم ' ساول غون' [...] نهايةً تبعث على الأمل لجيمي، نهايةً واقعيةً دون أن تبدو مثاليةً أو غير مستحقة." ^{[ 44 ]} في الوقت نفسه، رأى ديفيد سيغال من صحيفة نيويورك تايمز أن مناقشات سول مع مايك ووالتر وتشاك حول آلات الزمن ساهمت في "إثراء موضوع الندم وفرص العودة." ^{[ 45 ]}

ناقش مايلز سوري من موقع "ذا رينجر" مشهد شهادة جيمي أمام المحكمة، مسلطًا الضوء على الصراع الداخلي بين شخصيتي جيمي ماكجيل وساول غودمان، وشعر في النهاية أن جيمي انتصر، إذ أدرك أن "احتمالية المصالحة مع [كيم] تقوده إلى مسار جديد - مسار نحو الخلاص". وأشاد سوري بتجسيد شخصية جيمي في الحلقة، ورأى أن المسلسل "أظهر أنه لم يفت الأوان أبدًا للتوقف عن ارتكاب الشر من أجل من نحب". ^{[ 46 ]} وفي مجلة "فارايتي" ، أشاد دانيال داداريو بأداء أودينكيرك في مشهد المحكمة، ووصف الحلقة بأنها "متقنة"، وأثنى على كتابة غولد وبنيته السردية. ورأى أن الحلقة تتفوق على الحلقة الأخيرة من مسلسل " بريكينغ باد" ، " فيلينا ". ^{[ 42 ]} أشاد جيمس أوزبورن من موقع The AV Club بعودة بيتسي براندت بدور ماري شريدر، ^{[ 1 ]} قائلاً إنه على الرغم من تعاطف الجمهور مع جيمي على مدار مواسم مسلسل Better Call Saul الستة ، إلا أن ظهور ماري كان بمثابة تذكير بكيفية تأثير أفعاله في مسلسل Breaking Bad عليها بشكل مباشر، ولماذا كان موجودًا في قاعة المحكمة في المقام الأول. ^{[ 15 ]}

اختار أودينكيرك هذه الحلقة لدعم ترشيحه لجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الخامس والسبعين . ^{[ 47 ]}

An estimated 1.80 million household viewers watched "Saul Gone" during its first broadcast on AMC on August 15, 2022.^[52] This made the finale the series' most-watched episode since the third season finale, "Lantern", which aired five years prior.^[53] Including delayed viewing totals gave the final tally a total of 2.7 million viewers on AMC.^[54]

Upon the episode's initial release on AMC+, the network's streaming platform, the app experienced an outage, causing many users to be logged out.^[55] AMC later reported that first-day viewing numbers for the finale on AMC+ was four times as big as the season premiere and called the final season of Better Call Saul the highest acquisition driver in the history of the streaming service.^[54]