كتيبة ناختيغال

كتيبة ناختيغال ( بالإنجليزية: Nightingale Battalion )، والمعروفة أيضًا باسم مجموعة كتيبة ناختيغال الأوكرانية ( بالألمانية : Bataillon Ukrainische Gruppe Nachtigall )، أو رسميًا باسم المجموعة الخاصة ناختيغال ^{[ 1 ]} ( بالألمانية : Sondergruppe 'Nachtigall' ^{[ 2 ]} )، كانت وحدة فرعية تابعة لوحدة العمليات الخاصة التابعة لجهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية (أبفير) ، وهي فوج التدريب "براندنبورغ" zbV 800، وذلك في عام 1941. إلى جانب كتيبة رولاند، كانت إحدى وحدتين عسكريتين تم تشكيلهما في 25 فبراير 1941، عندما وافق رئيس جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية، الأدميرال فيلهلم فرانز كاناريس ، على تشكيل "فيلق أوكراني" ^{[ 3 ]} تحت القيادة الألمانية. تألف الفيلق من متطوعين أوكرانيين، كان العديد منهم أعضاءً أو مؤيدين لمنظمة القوميين الأوكرانيين (OUN-B). ^{[ 4 ]} شاركت الكتيبة في المراحل المبكرة من عملية بارباروسا ( غزو دول المحور للاتحاد السوفيتي ) مع مجموعة جيوش الجنوب ^{[ 5 ]} بين يونيو وأغسطس 1941.

بعد عودتهم إلى ألمانيا، في نوفمبر 1941، أُعيد تنظيم الأعضاء الأوكرانيين في الفيلق لتشكيل كتيبة شوتزمانشافت 201. بلغ عدد أفرادها 650 شخصًا خدموا لمدة عام في بيلاروسيا (بيلاروسيا الحالية) قبل حلّها. ^{[ 6 ]} انضم العديد من أعضائها، ولا سيما الضباط القادة، إلى جيش المتمردين الأوكراني (الذي تأسس عام 1942)، وانضم 14 من أعضائها إلى فرقة إس إس غاليسيا في ربيع عام 1943. ^{[ 7 ]}

قبل عملية بارباروسا، سعت منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN) التابعة لستيبان بانديرا إلى الاتصال بألمانيا النازية، بل وتلقت تدريبها هناك بالفعل من أجل استغلال ذلك كفرصة لاستعادة استقلال أوكرانيا.

بحسب الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا ومصادر أخرى، عقد ستيبان بانديرا، زعيم منظمة القوميين الأوكرانيين (فرع ب) (OUN-B) ، اجتماعات مع رؤساء المخابرات الألمانية بشأن تشكيل كتيبتي ناختيغال ورولاند . في 25 فبراير/شباط 1941، وافق فيلهلم كاناريس ، رئيس جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية (أبفير) ، على إنشاء "الفيلق الأوكراني" تحت القيادة الألمانية، وكان من المقرر أن يضم 800 فرد. تولى رومان شوخيفيتش قيادة الفيلق من جانب منظمة القوميين الأوكرانيين (فرع ب). توقعت المنظمة أن يصبح هذا الفيلق نواة الجيش الأوكراني المستقبلي. في ربيع عام 1941، تلقت المنظمة 2.5 مليون مارك مقابل أنشطتها التخريبية ضد الاتحاد السوفيتي. ^{[ 8 ] [ 9 ]} في ربيع عام 1941، أُعيد تنظيم الفيلق إلى وحدتين، عُرفت إحداهما باسم كتيبة ناختيغال، والأخرى باسم كتيبة رولاند .

جرى التدريب لكتيبة ناختيغال في نويهامر بالقرب من شليسيج. كان القائد الأوكراني رومان شوخيفيتش ، بينما كان القائد الألماني ثيودور أوبرلاندر . (أصبح أوبرلاندر لاحقًا وزيرًا اتحاديًا لشؤون النازحين واللاجئين وضحايا الحرب في جمهورية ألمانيا الاتحادية ). وتولى الملازم أول الدكتور هانز-ألبريشت هيرزنر، من براندنبورغ سابقًا، القيادة العسكرية للكتيبة.

كانت وحدة ناختيغال مجهزة بالزي الرسمي القياسي للفيرماخت. وقبل دخول لفيف، وضعوا أشرطة زرقاء وصفراء على أكتافهم. ^{[ 10 ]}

قبل أربعة أيام من الهجوم على الاتحاد السوفيتي، نُقلت الكتيبة إلى الحدود. وفي ليلة 23-24 يونيو/حزيران 1941، عبرت الكتيبة الحدود قرب برزيميسل متجهةً نحو لفيف. رافقت كتيبة ناختيغال فرقة بانزر-ياغر ، وسارت بعض وحدات الدبابات عبر طريق رادمنو - لفيف - تيرنوبيل - بروسكوريف - فينيتسا . ^{[ 11 ]} وكجزء من كتيبة براندنبورغ الأولى، دخل جنود كتيبة ناختيغال الأوائل لفيف في 29 يونيو/حزيران. ^{[ 12 ]} تولت الكتيبة حراسة مواقع استراتيجية، كان أهمها محطة الإذاعة على تلة فيسوكي زاموك في وسط لفيف. ومن محطة الإذاعة، أُعلن قانون استقلال أوكرانيا. ^{[ 4 ]}

شارك جنود كتيبة ناختيغال في تنظيم إعلان استقلال أوكرانيا الذي أعلنه ياروسلاف ستيتسكو في 30 يونيو. وألقى قسيس الكتيبة إيفان هرينوخ خطابًا بعد انتهاء اجتماع الإعلان. لم تدعم الإدارة الألمانية هذه الأنشطة، لكنها لم تتخذ إجراءات صارمة ضد المنظمين حتى منتصف سبتمبر 1941. ^{[ 13 ]}

غادرت السرية الأولى من كتيبة ناختيغال مدينة لفيف برفقة قوات براندنبورغ في 7 يوليو/تموز متجهةً نحو زولوتشيف . وانضمت بقية الوحدة لاحقًا خلال مسيرتهم شرقًا نحو زولوتشيف وتيرنوبيل وفينيتسا . ^{[ 4 ]} شاركت الوحدة في عمليات ضد خط ستالين ، حيث كرّم الألمان بعض أفرادها. وخلال المسيرة، أُعدم رميًا بالرصاص جميع اليهود الذين تم الالتقاء بهم في ثلاث قرى بمنطقة فينيتسا . ^{[ 14 ]}

تشير التقديرات إلى أن أكثر من 4000 يهودي قُتلوا في مذابح لفيف ومدن أخرى في غرب أوكرانيا خلال شهري يونيو ويوليو 1941. ويُثار جدلٌ حول مدى مشاركة كتيبة ناختيغال ورومان شوخيفيتش في هذه الفظائع، وكذلك في مذبحة أساتذة لفيف . ويُجمع المؤرخون البولنديون على أن الكتيبة، كوحدة، شاركت بشكل مباشر في المذبحة، مُقدمةً ومتلقيةً المساعدة من النازيين. ويشكك المؤرخ الأمريكي جون أرمسترونغ في هذا الإجماع، مؤكدًا أن الجناة الأوكرانيين الموجودين كانوا على الأرجح مترجمين، وأن مزاعم تورط الكتيبة كانت ذات دوافع سياسية. في المقابل، وصف المؤرخ ألكسندر دالين مشاركتهم بأنها "واضحة" للمحتلين الألمان، الذين لاحظوا "المبادرة الكبيرة" لأتباع بانديرا، بمن فيهم أعضاء الكتيبة. ^{[ 15 ]} يرفض رومان فاشوك ، الباحث الكندي الأوكراني في جامعة ألبرتا، مزاعم مشاركة كتيبة ناختيغال، واصفًا إياها بأنها "دعاية سوفيتية". ^{[ 16 ]} ووفقًا لبرنارد فاسرشتاين ، كان أعضاء كتيبة ناختيغال من بين المشاركين في مذابح لفيف ضد السكان اليهود. ^{[ 17 ]} ووفقًا لبير أندرس رودلينغ ، تورط أعضاء كتيبة ناختيغال بشكل مباشر في مذبحة لفيف، لكن وجودهم كوحدة منظمة غير واضح. ^{[ 18 ]} شاهد ناجون أوكرانيين يرتدون زي الفيرماخت يشاركون في المذابح. ويضيف أنهم لم يكونوا سوى أحد الجناة، ولعبوا دورًا ثانويًا في أعمال العنف المعادية لليهود التي نُفذت في ذلك اليوم. ^{[ 19 ]}

سافر أحد أعضاء كتيبة ناختيغال، وهو كاتب يوميات، من لفيف إلى فينيتسا في يوليو 1941، ودوّن قائلاً: "خلال مسيرتنا، رأينا بأم أعيننا ضحايا الإرهاب اليهودي البلشفي، مما زاد من كراهيتنا لليهود، ولذلك، بعد ذلك، أطلقنا النار على جميع اليهود الذين صادفناهم في قريتين". ^{[ 20 ]}

أدى رفض ألمانيا قبول إعلان منظمة القوميين الأوكرانيين (بلاشفة) استقلال أوكرانيا في لفيف بتاريخ 30 يونيو/حزيران إلى صراع مع قيادة كتيبة ناختيغال وتغيير في توجهها. في 13 أغسطس/آب 1941، جُرِّدت الكتيبة من سلاحها وأُمرت بالعودة من فينيتسا إلى نويهامر في سيليزيا، ومن هناك نُقل أفرادها إلى فرانكفورت أودر . ^{[ 19 ]} لاحقًا، دُمجت الكتيبة مع كتيبة رولاند لتشكيل كتيبة شوتزمانشافت 201. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

يذكر المؤرخ الروسي سيرغي تشوييف أنه على الرغم من النهاية، فقد حققت منظمة القوميين الأوكرانيين أهدافها النهائية - إذ تلقى 600 عضو من منظمتهم تدريباً عسكرياً واكتسبوا خبرة قتالية، وتولى هؤلاء الرجال مناصب كمدربين وقادة في هيكل الجيش الأوكراني المتمرد الذي تم تشكيله حديثاً. ^{[ 23 ]}

كتب ستيبان بانديرا : "كانت نهاية منظمة القوميين الأوكرانيين على النحو التالي: قاد رومان شوخيفيتش الأرتال الثورية برفقة مجموعة صغيرة من الضباط الذين لم يقتصر تدريبهم على الجانب العسكري فحسب، بل اكتسبوا فهمًا عميقًا للتكتيكات العسكرية. والأهم من ذلك، أنهم جلبوا معهم فهمًا لتنظيم واستراتيجيات وتكتيكات القتال الحزبي، والأسلوب الألماني في التعامل مع الجماعات الحزبية. وقد كانت هذه المعرفة بالغة الأهمية في تشكيل جيش التمرد الأوغندي (UPA) وأنشطته، وفي صراعاته اللاحقة." ^{[ 23 ]}

خلال تاريخها القصير، تكبدت كتيبة ناختيغال 39 إصابة و40 جريحاً. ^{[ 23 ]}

أشارت الاتهامات إلى وجود الكتيبة في لفيف في يوليو 1941، وزعمت مشاركتها في المذبحة التي وقعت. وقد شارك بعض أفرادها بالفعل في تلك المذبحة، مما يورط الوحدة بأكملها.

الرأي العام العالمي: شُكّلت لجنة دولية في لاهاي بهولندا عام ١٩٥٩ لإجراء تحقيقات مستقلة. ضمّت اللجنة أربعة ناشطين سابقين مناهضين لهتلر، والمحامي النرويجي هانز كابيلين ، ووزير الخارجية الدنماركي السابق ورئيس البرلمان الدنماركي أولي بيورن كرافت ، والاشتراكي الهولندي كاريل فان ستال ، وأستاذة القانون البلجيكية فلور بيترز ، والقاضي السويسري وعضو البرلمان كورت سكوتش . بعد استجوابها لعدد من الشهود الأوكرانيين بين نوفمبر ١٩٥٩ ومارس ١٩٦٠، خلصت اللجنة إلى ما يلي: "بعد أربعة أشهر من التحقيقات وتقييم ٢٣٢ إفادة من شهود من جميع الجهات المعنية، يمكن إثبات أن الاتهامات الموجهة ضد كتيبة ناختيغال وضد الملازم آنذاك والوزير الاتحادي الحالي أوبرلاندر لا أساس لها من الصحة". ^{[ ٢٦ ]}

يؤكد الجانب الأوكراني أنه لم يتم إثبات أي من هذه الادعاءات بأي وثائق، وأن الأولوية الرئيسية للكتيبة كانت تأمين محطة الإذاعة والصحف وإعلان استقلال أوكرانيا. ^{[ 27 ]}

التحقيق الكندي: في ديسمبر/كانون الأول 1986، لم تذكر وثيقة صادرة عن اللجنة الكندية المعنية بمجرمي الحرب في كندا ( لجنة ديشين )، والتي بحثت في مزاعم إقامة مجرمي حرب في كندا بين عامي 1971 و1986، أيًا من أعضاء كتيبة ناختيغال. علاوة على ذلك، خلصت الوثيقة إلى أنه لا ينبغي توجيه الاتهام إلى الوحدات المتعاونة مع النازيين كمجموعة، وأن مجرد الانتماء إلى هذه الوحدات لا يكفي لتبرير الملاحقة القضائية. ^{[ 28 ]}

تُشير موسوعة الهولوكوست التابعة لمؤسسة ياد فاشيم إلى أنه خلال الفترة ما بين 30 يونيو و3 يوليو 1941، أي خلال فترة تواجد الكتيبة في لفيف، شارك جنود ناختيغال، إلى جانب الجيش الألماني والأوكرانيين المحليين، في قتل اليهود في المدينة. وتذكر الموسوعة أن الوحدة نُقلت من لفيف في 7 يوليو وأُرسلت إلى الجبهة الشرقية . ^{[ 29 ]}

يزعم الجانب البولندي أن أعضاء كتيبة ناختيغال التي يقودها النازيون شاركوا أيضًا في مذابح الأساتذة البولنديين، بمن فيهم رئيس الوزراء البولندي السابق كازيميرز بارتيل ، وتاديوش بوي-زيلينسكي وآخرون، في لفيف عام 1941. انظر مذبحة أساتذة لفيف .

• (بالروسية) تشوييف، سيرجي أوكرينسكي فيلق - موسكو، 2006
• الأوكرانيون في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية