ناجيسا أوشيما

وُلد ناجيسا أوشيما في عائلة ذات أصول ساموراي أرستقراطية. كان والده موظفًا حكوميًا يمتلك مكتبة ضخمة. لم يمضِ أوشيما وقتًا يُذكر مع والده، الذي توفي عندما كان في السادسة من عمره، تاركًا أثرًا عميقًا في نفسه. وقد أشار أوشيما إلى هذا الحدث باعتباره الأهم في طفولته في مقالته التي نُشرت عام 1992 بعنوان " عدم وجود والدي: عامل حاسم في وجودي" . ^{[ 5 ]} بعد تخرجه من جامعة كيوتو عام 1954، حيث درس التاريخ السياسي، ^{[ 6 ]} عُيّن أوشيما في شركة إنتاج الأفلام "شوتشيكو المحدودة" ، وسرعان ما ترقى إلى إخراج أفلامه الخاصة، حيث أخرج فيلمه الروائي الأول "مدينة الحب والأمل" عام 1959.

تطورت مسيرة أوشيما السينمائية وتأثيره بسرعة كبيرة، ^{[ 7 ]} وتوالت أفلامه مثل "قصة قاسية للشباب" و "دفن الشمس" و "الليل والضباب في اليابان" عام 1960. استكشف آخر هذه الأفلام خيبة أمل أوشيما من اليسار السياسي التقليدي، وإحباطاته من اليمين، فسحبت شركة شوتشيكو الفيلم من العرض بعد أقل من أسبوع، مدعيةً أنه في أعقاب اغتيال زعيم الحزب الاشتراكي إينيجيرو أسانوما على يد القومي المتطرف أوتويا ياماغوتشي ، كان هناك خطر "اضطرابات". ردًا على ذلك، غادر أوشيما الاستوديو وأسس شركته الإنتاجية المستقلة. على الرغم من الجدل، احتل فيلم " الليل والضباب في اليابان " المركز العاشر في استطلاع مجلة "كينيما جامبو " لأفضل الأفلام في ذلك العام ، وحظي لاحقًا بإشادة كبيرة في الخارج. ^{[ 8 ]}

في عام 1961، أخرج أوشيما فيلم "الصيد" ، المقتبس من رواية قصيرة لكينزابورو أوي، والتي تتناول العلاقة بين قرية يابانية خلال الحرب وجندي أمريكي من أصل أفريقي أسير . لم يُنظر إلى " الصيد" تقليديًا على أنه من أهم أعمال أوشيما، على الرغم من أنه قدم بشكل ملحوظ استكشافًا موضوعيًا للتعصب وكراهية الأجانب، وهي مواضيع تم تناولها بمزيد من العمق لاحقًا في الفيلم الوثائقي "يوميات يونبوغي" ، وفي الفيلمين الروائيين " الموت شنقًا" و "ثلاثة سكارى بُعثوا من جديد" . ^{[ 9 ]} ثم انخرط أوشيما في العمل التلفزيوني، حيث أنتج سلسلة من الأفلام الوثائقية، أبرزها فيلم " يوميات يونبوغي" عام 1965. استند الفيلم إلى دراسة لحياة أطفال الشوارع في سيول، وقد أخرجه أوشيما بعد رحلة إلى كوريا الجنوبية. ^{[ 8 ] [ 10 ]}

أخرج أوشيما ثلاثة أفلام روائية في عام 1968. أولها، " الموت شنقًا" (1968)، الذي روى قصة فشل إعدام شاب كوري بتهمة الاغتصاب والقتل، وكان مستوحى بشكل فضفاض من جريمة وإعدام حقيقيين وقعا عام 1958. ^{[ 11 ]} يستخدم الفيلم تقنيات "المسافة" غير الواقعية على غرار برتول بريشت أو جان لوك غودار لتسليط الضوء على تاريخ اليابان في التمييز العنصري ضد الأقلية الكورية، مُدمجًا عناصر من الكوميديا ​​الساخرة والهجاء السياسي، وعددًا من التقنيات البصرية المرتبطة بالموجة السينمائية الجديدة في سرد ​​مُعقد. حاز الفيلم على المركز الثالث في استطلاع مجلة "كينما جامبو " عام 1968، كما حظي باهتمام عالمي واسع. ^{[ 12 ]} افتتح فيلم "الموت شنقاً" سلسلة من الأفلام (استمرت حتى فيلم " في عالم الحواس " عام 1976 ) التي أوضحت عدداً من المواضيع الرئيسية لأوشيما، وأبرزها الحاجة إلى التساؤل عن القيود الاجتماعية، وتفكيك المذاهب السياسية السائدة بالمثل. ^{[ 13 ]}

بعد أشهر، يجمع فيلم "يوميات لص شينجوكو" عددًا من اهتمامات أوشيما الموضوعية ضمن عرض كثيف بأسلوب الكولاج. يحمل الفيلم عنوانًا يُلمّح إلى رواية "يوميات لص" لجان جينيه ، ويستكشف الروابط بين التطرف الجنسي والسياسي، ^{[ 14 ]} ويتناول تحديدًا الحياة اليومية لشخصٍ طموحٍ للتطرف تتخذ رغباته الجنسية شكل هوس السرقة . يتخلل السرد المتقطع تعليقات من شخصيات مختلفة، من بينهم فرقة كارا جورو للعروض السرية، التي تضم كارا جورو وزوجته آنذاك ري ريسن، ومارو أكاجي (الذي سيقود لاحقًا فرقة البوتو دايراكوداكان). يؤدي يوكو تادانوري ، الفنان الذي صمم العديد من ملصقات المسرح الشهيرة خلال الستينيات والسبعينيات، دور اللص، الذي يحصل على دور ثانوي في عرض كارا. يضم الفيلم أيضًا محللًا نفسيًا، ورئيس مكتبة كينوكونيا في شينجوكو، وندوة مرتجلة تضم ممثلين من أفلام أوشيما السابقة (إلى جانب أوشيما نفسه)، حيث يقومون جميعًا بتحليل جوانب متنوعة من السياسات الجنسية المتغيرة، كما تجسدها شخصيات مختلفة داخل الفيلم.

فيلم "الصبي " (1969)، المقتبس من قضية حقيقية أخرى، كان قصة عائلة تستخدم طفلها لكسب المال من خلال التورط عمداً في حوادث الطرق وإجبار السائقين على دفع التعويضات.

فيلم "الحفل " (1971) هو فيلم ساخر يتناول المواقف اليابانية التقليدية، والتي تم التعبير عنها بشكل مشهور في مشهد حيث يجب أن يستمر حفل الزفاف على الرغم من عدم حضور العروس.

في عام 1976، أخرج أوشيما فيلم "في عالم الحواس" ، وهو فيلم مستوحى من قصة حقيقية لهوس جنسي قاتل في اليابان خلال ثلاثينيات القرن العشرين. كان أوشيما، الناقد للرقابة والمؤيد لنزعة أكيرا كوروساوا الإنسانية، مصممًا على أن يتضمن الفيلم مشاهد جنسية حقيقية، ولذلك تم نقل الفيلم غير المُحَمَّض إلى فرنسا لمعالجته. ولا تزال النسخة غير الخاضعة للرقابة من الفيلم غير متوفرة في اليابان. نشرت دار سانيتشيشوبو كتابًا يتضمن صورًا ثابتة وملاحظات من سيناريو الفيلم، وفي عام 1976، وجهت الحكومة اليابانية تهمة الفحش لأوشيما ودار سانيتشيشوبو. ^{[ 15 ]} أدلى أوشيما بشهادته في المحاكمة قائلاً: "ليس في ما يُعبَّر عنه ما هو فاحش. الفحش هو ما يُخفى." ^{[ 16 ]} بُرِّئ أوشيما والناشر في عام 1979. استأنفت الحكومة الحكم وأيدت محكمة طوكيو العليا الحكم في عام 1982. ^{[ 15 ]}

في فيلمه المصاحب لفيلم " في عالم الحواس" عام 1978 ، بعنوان "إمبراطورية العاطفة" ، اتخذ أوشيما نهجاً أكثر تحفظاً في تصوير المشاعر الجنسية للعاشقين اللذين دفعا إلى القتل، وفاز الفيلم بجائزة أفضل مخرج في مهرجان كان السينمائي عام 1978. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

في عام 1983، حقق أوشيما نجاحًا نقديًا بفيلم " عيد ميلاد سعيد، سيد لورانس" ، وهو فيلم ناطق جزئيًا باللغة الإنجليزية وتدور أحداثه في معسكر اعتقال ياباني خلال الحرب، ويضم نجم الروك ديفيد باوي والموسيقي ريويتشي ساكاموتو ، إلى جانب تاكيشي كيتانو . يُنظر إلى الفيلم أحيانًا على أنه تحفة فنية ثانوية، لكنه لم يحظَ بجماهيرية واسعة. ^{[ 19 ]} أما فيلم "ماكس مون أمور " (1986)، الذي كتبه بالتعاون مع جان كلود كاريير ، المتعاون الدائم مع لويس بونويل ، فهو فيلم كوميدي يدور حول زوجة دبلوماسي ( شارلوت رامبلينغ ) التي تندمج علاقتها الغرامية مع شمبانزي بهدوء في علاقة ثلاثية راقية .

شغل منصب رئيس نقابة المخرجين في اليابان خلال معظم فترتي الثمانينيات والتسعينيات . ^{[ 20 ]} وفاز بجائزة نقابة المخرجين في اليابان للمخرجين الجدد في عام 1960. ^{[ 21 ]}

نُشرت مجموعة من مقالات أوشيما باللغة الإنجليزية عام ١٩٩٣ بعنوان " السينما، الرقابة، والدولة" . ^{[ ٢٢ ]} وفي عام ١٩٩٥، كتب وأخرج الفيلم الوثائقي الأرشيفي "١٠٠ عام من السينما اليابانية" لصالح معهد الفيلم البريطاني . ^{[ ٢٣ ]} وصدرت دراسة نقدية من تأليف مورين توريم عام ١٩٩٨. ^{[ ٢٤ ]}

في عام 1996، أصيب أوشيما بجلطة دماغية، لكنه تعافى بما يكفي للعودة إلى الإخراج في عام 1999 بفيلم الساموراي " تابو " ( غوهاتو )، الذي تدور أحداثه خلال عصر باكوماتسو ، وبطولة تاكيشي كيتانو ، ممثل فيلم "عيد ميلاد سعيد، سيد لورانس" . وقد قام ريويتشي ساكاموتو ، الذي مثّل في فيلم "لورانس" ولحّن موسيقاه ، بتأليف الموسيقى التصويرية.

بعد ذلك، تعرض لمزيد من الجلطات، وكان فيلم "غوهاتو" آخر أفلامه. كان أوشيما قد خطط في البداية لإنتاج فيلم سيرة ذاتية بعنوان "هوليوود زين" مستوحى من حياة الممثل إيسي سيسوي هاياكاوا . يُزعم أن السيناريو قد اكتمل وكان من المقرر تصويره في لوس أنجلوس، ولكن بسبب التأخيرات المستمرة، وتدهور صحته، ووفاة أوشيما في نهاية المطاف عام 2013 (انظر أدناه)، لم يُكتب للمشروع النجاح. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

بفضل إتقانه للغة الإنجليزية إلى حد ما، عمل أوشيما كمترجم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وقد ترجم أربعة كتب لجون غراي إلى اليابانية، بما في ذلك كتاب "الرجال من المريخ، والنساء من الزهرة" .

توفي أوشيما في 15 يناير 2013، بسبب الالتهاب الرئوي. كان عمره 80 عامًا. ^{[ 6 ]}

وقد حددت نسخة عام 2013 من مهرجان سان سيباستيان السينمائي عرضاً استعادياً لأفلام أوشيما في شهر سبتمبر. ^{[ 27 ]}

• "Ai ga Fukamaru Hon - "Honto no Yorokobi" o shiru tame ni" (ترجمة "ممارسة الحب من القلب إلى القلب في السرير" بقلم جون جراي ) ISBN 978-4837970170
• شكرا جزيلا لك男は火星から、女は金星からやってきた (ترجمة " الرجال من المريخ والنساء من الزهرة" بقلم جون جراي) ISBN 978-4837971764

• توريم، مورين تشيرين (1998). أفلام أوشيما ناجيسا: صور لمُحطِّم أيقونات ياباني . بيركلي: جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0520206663.
• بوك، أودي (1978). مخرجو الأفلام اليابانية . كودانشا. رقم ISBN 0-87011-304-6.
• أوشيما، ناجيسا (1992). السينما، الرقابة، والدولة . كامبريدج: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 0-262-65039-8.