ناحوم جيرجل

كان ناحوم جيرجل (4 أبريل 1887 - 18 نوفمبر 1931) ناشطًا في مجال حقوق اليهود، وإنسانيًا، وعالم اجتماع، ومؤلفًا باللغة اليديشية . اشتهر ناحوم جيرجل بدراساته الإحصائية المعمقة حول الفظائع المعادية لليهود ( المذابح ) التي وقعت في أوكرانيا بين عامي 1918 و1921.

تلقى جيرجل تعليمًا يهوديًا تقليديًا ، ثم درس القانون في كييف . في عام ١٩١٤، تخرج من جامعة كييف وانتقل إلى سانت بطرسبرغ حيث انخرط في العمل السياسي، مدافعًا عن حقوق اليهود وناشطًا إنسانيًا. عاش في روسيا وأوكرانيا، ثم استقر في ألمانيا، حيث هاجر إليها عام ١٩٢١. توفي جيرجل عن عمر يناهز ٤٤ عامًا إثر نوبة قلبية مفاجئة ، ودُفن في مقبرة فايسنزي في برلين عام ١٩٣١. ثم عادت عائلته إلى أوكرانيا قبل وصول هتلر إلى السلطة.

في يناير 1915، انضم جيرجل إلى منظمة إيكوبو (اللجنة اليهودية لمساعدة ضحايا الحرب)، وفي سبتمبر من العام نفسه انتُخب رئيسًا لها. وابتداءً من سبتمبر 1916، عمل جيرجل في اللجنة المركزية لإيكوبو في بتروغراد . وفي مايو 1918، انتُخب رئيسًا لإيكوبو، وظلّ رئيسًا لها حتى عام 1921، حين غادر روسيا إلى ألمانيا.

خلال هذه الفترة، عمل جيرجل أيضًا في مجلس إدارة منظمة ORT (جمعية العمل اليدوي - وهي جمعية يهودية دولية معروفة تُعنى بالعمل الخيري والتعليم). وفي يوليو/تموز 1920-1921، انتُخب رئيسًا للجنة إغاثة الشعب اليهودي (IDGESKOM). وخلال الحرب العالمية الأولى، شكّل جيرجل مجموعة من الناشطين الذين ناضلوا ضد اتهامات التجسس لصالح الألمان ضد اليهود. ونظّم إعادة توطين آلاف العائلات اليهودية التي رحّلتها الحكومة الروسية من منطقتي كورلاند وكوفنو القريبتين من الجبهة في بولتافا.

في شبابه، شارك جيرجل في حزب البوند ، ثم انضم لاحقًا إلى حزب العمال الاشتراكي الصهيوني (ZSWP) وانتُخب لعضوية لجنته المركزية. بعد ثورة فبراير 1917 في روسيا، انتُخب جيرجل ممثلًا لحزب العمال الاشتراكي الصهيوني في مجلس نواب العمال والجنود في بتروغراد . بعد اندماج حزب العمال الاشتراكي الصهيوني مع حزب العمال الاشتراكي اليهودي (JSWP )، أصبح جيرجل عضوًا في اللجنة المركزية للحزب الجديد، وسرعان ما انتُخب لعضوية اللجنة الروسية العليا للحزب.

في أوائل عام 1918، عُيّن جيرجل رئيسًا لمكتب وزارة الشؤون اليهودية في أوكرانيا. وبعد انقلاب هيتمان سكوروبادسكي في أبريل 1918، أصبح جيرجل فعليًا رئيسًا لوزارة الشؤون اليهودية في أوكرانيا. ^{[ 1 ]}

اندلعت مذابح عنيفة ضد اليهود في أوكرانيا بين عامي 1918 و1921؛ وخلال هذه الفترة، كان جيرجل عضوًا فاعلًا في لجنة مساعدة ضحايا المذابح. وفي الوقت نفسه، شغل منصب رئيس قسم الإغاثة في مفوضية الأمن الشعبي. وفي ديسمبر/كانون الأول 1919، عُيّن جيرجل ممثلًا للجنة مساعدة ضحايا المذابح التابعة للصليب الأحمر، حيث عمل حتى قامت الحكومة السوفيتية بحلّ اللجنة في مايو/أيار 1920. وإلى جانب عمله في منظمات الإغاثة المختلفة، جمع جيرجل بلا كلل مواد وبيانات إحصائية عن المذابح المعادية لليهود. ونُشرت نتائج هذا العمل لاحقًا في أوروبا.

كثيرًا ما يُستشهد بدراسة جيرجل عن المذابح كدليل على أن جيش الجمهورية الوطنية الأوكرانية ، بقيادة سيمون بيتليورا ، حرض على المذابح وشارك فيها. يقول ألكسندر سولجينيتسين في النص الأول من كتابه "مئتا عام معًا": "وفقًا لدراسة ناحوم جيرجل عام 1951 عن المذابح في أوكرانيا، من بين ما يُقدّر بـ 887 مذبحة جماعية، ارتكبت القوات الأوكرانية بقيادة سيمون بيتليورا حوالي 40% منها". في الطبعات اللاحقة من الكتاب، يستبدل سولجينيتسين الإشارة إلى جيرجل بعبارة "مصادر يهودية"، ^{[ 3 ]} وكذلك يفعل بعض المؤلفين الآخرين الذين يستشهدون بأرقام جيرجل وتحليله الإحصائي دون ذكر اسمه - على سبيل المثال، جي. كوستيرتشينكو في كتابه "سياسة ستالين السرية: السلطة ومعاداة السامية". ^{[ ٤ ]} تجدر الإشارة إلى أن الدراسة التي أشار إليها سولجينيتسين أجراها جيرجل في الفترة ما بين عامي ١٩١٨ وأوائل عشرينيات القرن العشرين، ونُشرت لأول مرة عام ١٩٢٨ في برلين باللغة اليديشية. ^{[ ٥ ]} تستند أرقام جيرجل حول المذبحة، والتي تُعتبر عمومًا متحفظة، إلى شهادات شهود عيان وتقارير صحفية جمعها الأرشيف التاريخي اليهودي المزراحي اليديشي، الذي كان مقره في البداية كييف، ثم برلين، ولاحقًا نيويورك. نُشرت النسخة الإنجليزية من مقال جيرجل عام ١٩٥١ في حولية ييفو للعلوم الاجتماعية اليهودية بعنوان "المذابح في أوكرانيا ١٩١٨-١٩٢١". ^{[ ٦ ]}

في أواخر عام ١٩٢١، وصل جيرجل إلى برلين حيث واصل نشاطه السياسي والنضالي المتنوع. بدأ بتأسيس لجنة جمعية الصحة اليهودية في الخارج (OZE) (بالتعاون مع كرينين ونشطاء آخرين). في عام ١٩٢٢، انتُخب لعضوية أمانة اللجنة وتولى منصب محرر نشرة OZE. في ذلك الوقت، عمل جيرجل في الأرشيف التاريخي اليهودي المزرخي، حيث خزّن جميع المواد التي جمعها حول المذابح المعادية لليهود. في عام ١٩٢٣، انتُخب جيرجل أمينًا عامًا لمنظمة ORT . في عام ١٩٢٥، زار الولايات المتحدة كمندوب عن OZE. ^{[ ٧ ]} في عام ١٩٢٦، عُيّن جيرجل خبيرًا في الشؤون اليهودية الروسية لدى لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية ( JDC ). كان جيرجل رائدًا في تأسيس موسوعة دي ألجيمينه إنتسيكلوبيدي (١٩٣٢-١٩٦٦، أول موسوعة شاملة باللغة اليديشية). كان هذا المشروع هو السبب وراء رحلته التالية إلى الولايات المتحدة.

كان جيرجل أحد مؤسسي معهد الدراسات اليهودية ( YIVO ) في برلين وعضوًا فاعلًا فيه . وفي مؤتمر YIVO الذي عُقد في فيلنا في أكتوبر 1929، انتُخب عضوًا في مجلس إدارة المعهد. عمل محررًا لقسم الاقتصاد والإحصاء، وساهم في مجلة "YIVO Bleter". ^{[ 8 ]} نُشرت دراسة جيرجل الاجتماعية والاقتصادية عن اليهود الروس في أوائل الحقبة السوفيتية في كتابه "حول وضع اليهود في روسيا" باللغة اليديشية (وارسو، 1929). ^{[ 9 ]}

جمع جيرجل موادًا أكثر مما استطاع نشره خلال حياته القصيرة. ولم تُنشر دراسته الضخمة، "الخدمة اليهودية في عهد جيتمان" ("Das Judische Ministryium Unter Getman")، قط. ^{[ 10 ]}

• كتاب باللغة اليديشية: Gergel, N. “Di Lage fun di Yidn in Rusland”، 259 ص، وارسو، 1929.
• مقال باللغة الإنجليزية: جيرجل، ن. "المذابح في أوكرانيا في الفترة 1918-1921"، حولية ييفو للعلوم الاجتماعية اليهودية، نيويورك، 1951، ص  237-252. (هذه ترجمة إنجليزية للمقال الذي نُشر باللغة اليديشية في الأصل عام 1928 في مجلة شريفتن فار إيكونوميك أون ستاتيستيك).
• مقالة باللغة اليديشية: "اليهود في الحزب الشيوعي والأممية الشيوعية" ("Shriftn Far Economisch und Statistisch" 1928).
• مقالات متعددة باللغة اليديشية في YIVO Bleter: (مثال: 1931، ص  62-70)
• نُشرت العديد من المقالات المهمة لجيرجيل في صحيفة نيويورك "Zukunft" ("المستقبل") في عشرينيات القرن العشرين وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين.