سياسة الاتحاد السوفييتي

كان النظام السياسي للاتحاد السوفييتي قائما في إطار جمهورية اشتراكية سوفييتية اتحادية ذات حزب واحد والتي تميزت بالدور المتفوق للحزب الشيوعي السوفييتي (CPSU)، وهو الحزب الوحيد المسموح به بموجب الدستور .

خلفية

كان البلاشفة الذين تولوا السلطة خلال ثورة أكتوبر ، المرحلة الأخيرة من الثورة الروسية ، أول حزب شيوعي يتولى السلطة ويحاول تطبيق النسخة اللينينية من الماركسية بطريقة عملية. وعلى الرغم من نموهم بسرعة كبيرة أثناء الثورة من 24000 إلى 100000 عضو وحصلوا على 25٪ من الأصوات للجمعية التأسيسية في نوفمبر 1917، إلا أن البلاشفة كانوا حزبًا أقلية عندما استولوا على السلطة بالقوة في بتروجراد وموسكو. كانت مزاياهم هي الانضباط ومنصة دعم حركة العمال والفلاحين والجنود والبحارة الذين استولوا على المصانع ونظموا السوفييتات واستولوا على أراضي الأرستقراطيين وغيرهم من كبار ملاك الأراضي وفروا من الجيش وتمردوا ضد البحرية أثناء الثورة.

لم يقدم كارل ماركس أي مقترحات تفصيلية لبنية الحكومة والمجتمع الاشتراكي أو الشيوعي بخلاف استبدال الرأسمالية بالاشتراكية وفي النهاية الشيوعية من قبل الطبقة العاملة المنتصرة . كان فلاديمير لينين ، زعيم البلاشفة ، قد طور النظرية القائلة بأن الحزب الشيوعي يجب أن يعمل كطليعة للبروليتاريا ويحكم باسمها ومصالحها ، ولكن مثل ماركس لم يطور برنامجًا اقتصاديًا أو سياسيًا مفصلاً. واجهت الحكومة الشيوعية الجديدة في الاتحاد السوفييتي مشاكل مثيرة للقلق ، مثل توسيع السيطرة العملية خارج المدن الكبرى ، ومحاربة الثورة المضادة والأحزاب السياسية المعارضة ، والتعامل مع الحرب المستمرة وإقامة نظام اقتصادي وسياسي جديد.

وعلى الرغم من انضباطهم النسبي، لم يكن البلاشفة على رأي واحد، حيث كان الحزب عبارة عن ائتلاف من الثوريين الملتزمين، ولكنهم كانوا يتبنون وجهات نظر مختلفة إلى حد ما فيما يتعلق بما هو عملي ومناسب. وقد أدت هذه الاتجاهات المتباينة إلى مناقشات داخل الحزب على مدى العقد التالي، تلاها فترة من تعزيز الحزب مع تبني برامج محددة.

السلطة التشريعية

مؤتمر السوفييت (1922-1936) والمجلس الأعلى (1936-1989)

كان مؤتمر السوفييت هو الجهاز الأعلى للسلطة وفقًا للمادة 8 من دستور الاتحاد السوفييتي لعام 1924. [ 1] تم استبدال المؤتمر في دستور الاتحاد السوفييتي لعام 1936 بالسوفييت الأعلى للاتحاد السوفييتي . وفقًا للمادة 30، [2] عمل كأعلى سلطة للدولة [3] والفرع التشريعي الوحيد للاتحاد السوفييتي. [4] وفقًا للمادة 108 من دستور الاتحاد السوفييتي لعام 1977 ، تم تفويض السوفييت الأعلى للتعامل مع جميع الأمور التي تقع ضمن اختصاص الاتحاد السوفييتي. كان قبول الجمهوريات الجديدة؛ وإنشاء جمهوريات مستقلة جديدة ومناطق مستقلة؛ والموافقة على الخطة الخمسية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ وإنشاء ميزانية الدولة وتأسيس الهيئات التي كان الاتحاد السوفييتي مسؤولاً أمامها من اختصاص مجلس السوفييت الأعلى للاتحاد السوفييتي حصريًا. تم سن قانون الاتحاد السوفييتي من قبل مجلس السوفييت الأعلى أو عن طريق الاستفتاء . [5]

فيديوهات خارجية
ايقونة الفيديوالانتخابات السوفييتية في عام 1938

يتألف المجلس الأعلى من غرفتين ، مجلس الاتحاد ومجلس القوميات اللذان كان لهما حقوق متساوية [6] وعدد متساوٍ من النواب. تم انتخاب مجلس الاتحاد من قبل دوائر انتخابية ذات تعداد سكاني متساوٍ بينما تم انتخاب مجلس القوميات على أساس التمثيل التالي: 32 نائبًا من كل جمهورية اتحادية ، و11 نائبًا من كل جمهورية مستقلة، وخمسة نواب من كل منطقة مستقلة ونائب واحد من كل منطقة مستقلة. كان لمجلس الاتحاد ومجلس القوميات (بناءً على تقديم من لجان أوراق الاعتماد المنتخبة) سلطة تحديد صحة أوراق اعتماد النواب المنتخبين و (في الحالات التي تم فيها انتهاك قانون الانتخابات) سيعلن بطلان الانتخابات. [7] انتخب كلا المجلسين رئيسًا وأربعة نواب. ترأس رؤساء مجلسي الاتحاد والقوميات جلسات غرفهم وأداروا شؤونهم. كانت الجلسات المشتركة للغرفتين ترأسها (بالتناوب) رئيس مجلس السوفييت في الاتحاد ورئيس مجلس السوفييت للقوميات. [8]

مجلس نواب الشعب ومجلس الدولة (1989-1991)

من خلال تعديل دستوري أجراه ميخائيل جورباتشوف ، أصبح مجلس السوفييت الأعلى برلمانًا دائمًا يتم انتخابه من قبل مؤتمر نواب الشعب . في الانتخابات التشريعية السوفيتية عام 1989 ، انتخب الشعب السوفييتي لأول مرة مرشحين ديمقراطيًا. دعا التعديل الجديد إلى تشكيل هيئة عمل أصغر (عُرفت لاحقًا باسم السوفييت الأعلى) يتم انتخابها من قبل مؤتمر نواب الشعب المكون من 2250 عضوًا. تم حجز ثلث المقاعد في مؤتمر نواب الشعب للحزب الشيوعي والمنظمات العامة الأخرى. نص التعديل بوضوح على أنه يمكن لمرشحين متعددين المشاركة في الانتخابات [9] وأذهل الناخبون السوفييت السلطات بالتصويت للمرشحين غير المنتمين للحزب الشيوعي السوفييتي والإصلاحيين . ومع ذلك، قُدِّر أن الإصلاحيين الحقيقيين فازوا بحوالي 300 مقعد فقط. [10] في أعقاب محاولة الانقلاب الفاشلة في أغسطس، أصبح مجلس الدولة أعلى جهاز للسلطة في الدولة "في فترة الانتقال". [11]

السلطة التنفيذية

رئيس الوزراء والمجلس (1922-1991)

وفقًا للدستور السوفييتي لعام 1924 ، كان مجلس مفوضي الشعب يرأس السلطة التنفيذية . [12] وفي الدستور السوفييتي لعام 1977 ، كان مجلس الوزراء هو رئيس السلطة التنفيذية. [13] تم تشكيل مجلس الوزراء في اجتماع مشترك لمجلس السوفييت للاتحاد ومجلس القوميات . يتألف المجلس من الرئيس والنواب الأوائل والنواب والوزراء ورؤساء اللجان الحكومية ورؤساء مجلس وزراء الجمهوريات السوفييتية . يمكن لرئيس مجلس الوزراء أن يوصي للمجلس الأعلى برؤساء المنظمات الأخرى في الاتحاد السوفييتي كأعضاء في المجلس. وضع مجلس الوزراء سلطته قبل الدورة الأولى للمجلس الأعلى المنتخب حديثًا. [ 14]

كان مجلس الوزراء مسؤولاً وخاضعًا للمحاسبة أمام السوفييت الأعلى، وفي الفترة بين دورات السوفييت الأعلى كان مسؤولاً أمام هيئة رئاسة السوفييت الأعلى . كان مجلس الوزراء يقدم تقارير منتظمة إلى السوفييت الأعلى عن عمله. [15] وقد كُلِّف بحل جميع الواجبات الإدارية للدولة ضمن اختصاص الاتحاد السوفييتي، إلى الحد الذي لم تندرج فيه تحت اختصاص السوفييت الأعلى أو هيئة الرئاسة. وفي حدوده، كان لمجلس الوزراء سلطة القيام بالمهام التالية: [16]

  • ضمان إدارة الاقتصاد الوطني وبنائه وتطوره الاجتماعي والثقافي.
  • صياغة وتقديم الخطة الخمسية "للتنمية الاقتصادية والاجتماعية" وميزانية الدولة إلى المجلس الأعلى وتقديم تنفيذها إلى المجلس الأعلى.
  • الدفاع عن مصالح الدولة والممتلكات الاشتراكية والنظام العام وحماية حقوق المواطنين السوفييت.
  • ضمان أمن الدولة.
  • ممارسة القيادة العامة للقوات المسلحة السوفيتية وتحديد عدد القوات التي سيتم تجنيدها في الخدمة.
  • ممارسة القيادة العامة للعلاقات الخارجية السوفييتية ؛ والتجارة والتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني والثقافي بين الاتحاد السوفييتي والدول الأجنبية. كما أكد وأعلن المعاهدات الدولية التي وقعها الاتحاد السوفييتي.
  • إنشاء التنظيمات اللازمة داخل مجلس الوزراء في الأمور الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والدفاع.

كما كان لمجلس الوزراء سلطة إصدار المراسيم والقرارات والتحقق لاحقًا من تنفيذها. كانت جميع المنظمات ملزمة باتباع المراسيم والقرارات الصادرة عن مجلس وزراء عموم الاتحاد. [17] كما كان لمجلس عموم الاتحاد سلطة تعليق جميع القضايا والمراسيم التي أصدرها هو أو المنظمات التابعة له. [18] كما قام بتنسيق وتوجيه عمل الجمهوريات ووزاراتها ولجان الدولة والأجهزة الأخرى التابعة لمجلس عموم الاتحاد. [19] أخيرًا، تم تحديد اختصاص مجلس الوزراء وهيئته الرئاسية في إجراءاتهما وأنشطتهما (وعلاقته بالأجهزة التابعة) في الدستور السوفييتي بموجب قانون مجلس وزراء الاتحاد السوفييتي. [20]

الرئيس والحكومة (1991)

في عام 1990، أنشأ ميخائيل جورباتشوف منصب رئيس الاتحاد السوفييتي ، وهو رئيس السلطة التنفيذية . [21] وفي الوقت نفسه، تم حل مجلس الوزراء واستبداله بمجلس وزراء الاتحاد السوفييتي . وترأس مجلس الوزراء الجديد رئيس الوزراء . [22] كان انتخاب جورباتشوف رئيسًا هو المرة الثالثة في عام واحد التي يتم انتخابه فيها لمنصب يعادل منصب رئيس الدولة السوفييتية. وقد انتخبه مؤتمر نواب الشعب في جميع المناسبات الثلاث. [10]

السلطة القضائية

كانت المحكمة العليا أعلى هيئة قضائية في البلاد حيث أشرفت على إدارة العدالة من قبل محاكم الاتحاد السوفيتي وجمهورياته السوفيتية ضمن حدود القانون المعمول به. تم انتخاب قيادة المحكمة العليا من قبل مجلس السوفييت الأعلى. كانت الاستثناءات هي رؤساء المحاكم العليا للجمهوريات السوفيتية، الذين كانوا أعضاء بحكم مناصبهم . تم تحديد تنظيم وإجراءات المحكمة العليا بموجب القانون. [23] كما هو مكتوب في المادة 157 من دستور بريجنيف ، "[تُدار] العدالة في الاتحاد السوفيتي على مبدأ المساواة بين المواطنين أمام القانون والمحكمة". [24] في المواد التالية، تم توضيح أن جميع الأفراد (بغض النظر عن ظروفهم) لديهم الحق في المساعدة القانونية . [25] أجريت جميع الإجراءات القضائية في الاتحاد السوفيتي بلغة الجمهورية السوفيتية، "الجمهورية المتمتعة بالحكم الذاتي، أو المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي، أو المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي، أو باللغة التي يتحدث بها غالبية الناس في المنطقة". كان للأشخاص الذين شاركوا في إجراءات المحكمة دون معرفة اللغة الحق في التعرف بشكل كامل على المواد في القضية، والحق في الحصول على مترجم أثناء الإجراءات والحق في مخاطبة المحكمة بلغتهم الخاصة. [26]

وفقًا للمادة 165، تم تعيين المدعي العام في المنصب من قبل مجلس السوفييت الأعلى. كان المدعي العام مسؤولاً وخاضعًا للمساءلة أمام مجلس السوفييت الأعلى، أو بين دورات مجلس السوفييت الأعلى أمام هيئة رئاسة مجلس السوفييت الأعلى . [27] أشرف المدعي العام على معظم أنشطة الوكالات السوفييتية مثل الوزارات واللجان الحكومية والمدعين العامين المحليين. [28] مارست الوكالات التابعة للمدعي العام وظائفها بشكل مستقل عن تدخل الدولة السوفييتية وكانت تابعة فقط لمكتب المدعي العام. تم تحديد تنظيم وإجراءات هؤلاء المرؤوسين في قانون مكتب المدعي العام للاتحاد السوفييتي. [29]

دور الحزب الشيوعي

وفقًا للمادة 6 من الدستور السوفييتي ، فإن "القوة القيادية والموجهة للمجتمع السوفييتي ونواة نظامه السياسي، وجميع المنظمات الحكومية والمنظمات العامة، هي الحزب الشيوعي السوفييتي . الحزب الشيوعي السوفييتي موجود من أجل الشعب ويخدم الشعب". كان الحزب الشيوعي رسميًا حزبًا شيوعيًا ماركسيًا لينينيًا حدد التطور العام للمجتمع السوفييتي في السياسة الداخلية والخارجية. كما وجه "العمل العظيم" لبناء الشيوعية من خلال التخطيط المركزي للاقتصاد والنضال من أجل انتصار الشيوعية . كان على جميع منظمات الحزب الشيوعي اتباع الإطار الذي وضعه الدستور السوفييتي لعام 1977. [30] بعد تصاعد الضغوط عليه من قبل الإصلاحيين، أزال ميخائيل جورباتشوف عبارة "القوة القيادية والموجهة" واستبدلها بـ "الحزب الشيوعي السوفييتي والأحزاب السياسية الأخرى". [31]

كانت النخبة الحاكمة هي المجموعة الحاكمة في الاتحاد السوفييتي وظلت أحد الأسباب الرئيسية لوجود الاتحاد السوفييتي طالما كان موجودًا. تم انتخاب أعضاء النخبة من قبل الحزب الشيوعي لجميع المناصب المهمة في المجتمع السوفييتي والتي يمكن أن تعني منصبًا مهمًا محليًا أو وطنيًا. جنبًا إلى جنب مع احتكار الحزب الشيوعي للسلطة، أدى هذا إلى الانحطاط الجسدي والفكري التدريجي للاتحاد السوفييتي كدولة. طالما كان الأمين العام للحزب الشيوعي يتمتع بولاء المكتب السياسي ، فإنه سيظل بلا معارضة إلى حد ما وفي جميع الاحتمالات سيصبح زعيم البلاد. [32]

منظمة

سيطر الحزب الشيوعي على جهاز الحكومة واتخذ القرارات التي تؤثر على الاقتصاد والمجتمع. اتبع الحزب الشيوعي أيديولوجية الماركسية اللينينية وعمل على مبدأ المركزية الديمقراطية . كانت الهيئات الأساسية للحزب هي المكتب السياسي ، أعلى جهاز لصنع القرار ؛ الأمانة العامة ، مراقب بيروقراطية الحزب ؛ واللجنة المركزية ، منتدى سياسة الحزب. بلغ عدد أعضاء الحزب أكثر من 19 مليونًا (9.7 في المائة من السكان البالغين) في عام 1987 وكان يهيمن عليه المهنيون الروس من الذكور. شغل أعضاء الحزب مناصب السلطة في جميع المؤسسات المعترف بها رسميًا في جميع أنحاء البلاد.

حكم الحزب الواحد مقترنًا بالمركزية الديمقراطية ، والتي كانت تتألف في الممارسة العملية من هيكل هرمي كان بمساعدة منظمة شرطة سرية ينفذ القرارات التي يتخذها الحزب الحاكم وكذلك على موظفي جميع المؤسسات الحكومية، بما في ذلك المحاكم والصحافة والمنظمات الثقافية والاقتصادية والنقابات العمالية. يعتبر الكثيرون الاتحاد السوفييتي دولة شمولية لمعظم وجوده. ومن بين النقاد مؤلفين غربيين مثل روبرت كونكويست ونقاد روس مثل ألكسندر ياكوفليف .

الأيديولوجية

كان التعليم والخطاب السياسي قائمين على افتراض أنه من الممكن تشكيل الناس باستخدام الأشكال المؤسسية الجماعية إلى رجل أو امرأة سوفييتيين مثاليين (انظر الرجل السوفييتي الجديد ). تم تقييم صحة الأفكار والخطاب العام والشكل المؤسسي من حيث الإيديولوجية الرسمية للماركسية اللينينية كما فسرها الحزب الشيوعي.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ المادة رقم 8 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الصادر في يناير 1924 المادة 8 . .
  2. ^ المادة #30 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1936 المؤرخ 5 ديسمبر 1936 المادة 30 . .
  3. ^ المادة رقم 14 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1936 المؤرخ 5 ديسمبر 1936 المادة 14 . .
  4. ^ المادة #31 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1936 المؤرخ 5 ديسمبر 1936 المادة 31 . .
  5. ^ المادة #108 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 108 . .
  6. ^ المادة #109 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 109 . .
  7. ^ المادة #110 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 110 . .
  8. ^ المادة #111 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 111 . .
  9. ^ قانون الاتحاد السوفييتي رقم 9853-XI "بشأن التعديلات والإضافات على الدستور (القانون الأساسي) للاتحاد السوفييتي
  10. ^ "معضلة الإصلاح لدى جورباتشوف". مكتبة الكونجرس للدراسات القطرية . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2010 .
  11. ^ حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية : ميخائيل غورباتشوف (5 سبتمبر 1991). УКАЗ: ПОЛОЖЕНИЕ О МИНИСТЕРСТВЕ ЮСТИЦИИ СССР [القانون: حول هيئات إدارة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الفترة الانتقالية بشأن هيئات سلطة الدولة وإدارة الاتحاد السوفياتي الذي يمر بمرحلة انتقالية] (بالروسية). sssr.su . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  12. ^ المادة #37 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الصادر في يناير 1924 المادة 37 . .
  13. ^ المادة #128 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 128 . .
  14. ^ المادة #129 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 129 . .
  15. ^ المادة #130 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 130 . .
  16. ^ المادة #131 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 131 . .
  17. ^ المادة #133 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 133 . .
  18. ^ المادة رقم 134 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 134 .
  19. ^ المادة #135 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 135 . .
  20. ^ المادة #136 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 136 . .
  21. ^ بولمار، نورمان (1991). دليل المعهد البحري إلى الاتحاد السوفييتي. المعهد البحري للولايات المتحدة . ص 1. ISBN 0-87021-241-9.
  22. ^ ماكولي، مارتن (2007). صعود وسقوط الاتحاد السوفييتي. بيرسون للتعليم . ص 490. ISBN 978-0-582-78465-9.
  23. ^ المادة رقم 153 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 153 . .
  24. ^ المادة رقم 157 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 157 . .
  25. ^ المادة رقم 158 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 158 . .
  26. ^ المادة رقم 159 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 159 . .
  27. ^ المادة رقم 165 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 165 . .
  28. ^ المادة رقم 164 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 164 . .
  29. ^ المادة رقم 168 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 168 . .
  30. ^ المادة رقم 6 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لعام 1977 المؤرخ 7 أكتوبر 1977 المادة 6 . .
  31. ^ حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية : ميخائيل غورباتشوف (14 مارس 1990). UKA: إنشاء منصب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وإضافته إلى الدستور (القانون الأساسي) للاتحاد السوفياتي [القانون: إنشاء منصب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والتعديلات إلى الدستور (القانون الأساسي) لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية] (بالروسية). دستور.garant.ru . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  32. ^ تشوباروف، ألكسندر (2001). الطريق المرير الذي سلكته روسيا نحو الحداثة: تاريخ الحقبة السوفييتية وما بعد السوفييتية. مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . ص 58-60. ISBN 0-8264-1350-1.

قراءة إضافية

  • ألكسندر ن. ياكوفليف، أنتوني أوستن، بول هولاندر، قرن من العنف في روسيا السوفييتية ، مطبعة جامعة ييل (سبتمبر 2002)، غلاف مقوى، 254 صفحة، ISBN 0-300-08760-8 . 
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Politics_of_the_Soviet_Union&oldid=1249522528"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate