بافلو سكوروبادسكي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

بافلو بتروفيتش سكوروبادسكي ( بالأوكرانية : Павло Петрович Скоропадський ؛ 15 مايو [ OS 3 مايو ] 1873 - 26 أبريل 1945) [ أ ] [ ب ] كان أرستقراطيًا أوكرانيًا وقائدًا عسكريًا ورجل دولة شغل منصب هيتمان الدولة الأوكرانية طوال عام 1918 بعد الانقلاب الذي وقع في 29 أبريل من نفس العام. تنازل عن العرش في 14 ديسمبر 1918.  

وُلد ابنًا لأحد النبلاء، والتحق بفيلق الصفحات وتخرج منه ضابطًا. بعد خدمته في الحرب الروسية اليابانية ، رُقّي إلى رتبة عقيد، ثم تولى قيادة فوج الفرسان الفنلندي العشرين عام 1910. رُقّي سكوروبادسكي إلى رتبة لواء وعُيّن مساعدًا للإمبراطور نيكولاس الثاني عام 1912. وخلال الحرب العالمية الأولى ، أصبح فريقًا مسؤولًا عن الفيلق الرابع والثلاثين .

بعد ثورة فبراير ، التي شهدت ظهور البرلمان المركزي ، بدأ سكوروبادسكي في أوكرنة فيلقه الرابع والثلاثين، الذي عُرف لاحقًا باسم الفيلق الأوكراني الأول . وبدعم ضمني من الإمبراطورية الألمانية ، أطاح سكوروبادسكي بجمهورية أوكرانيا الشعبية وأسس الدولة الأوكرانية. وخلال فترة حكمه، منح القوات النمساوية والألمانية المحتلة سيطرة أكبر على أوكرانيا، كما استقطب مصالح كبار ملاك الأراضي.

تزايدت المعارضة لحكمه، لا سيما بين سكان الريف، بسبب مصادرة القوات الألمانية والنمساوية للحبوب قسرًا، والتي غالبًا ما مارست العنف ضد الفلاحين الأوكرانيين المحليين. وبعد إصداره بيانًا مثيرًا للجدل أعلن فيه نيته الانضمام إلى اتحاد فيدرالي مع الحركة البيضاء ، وهو ما لم يلقَ استحسانًا لدى العديد من الأوكرانيين، اندلعت انتفاضة مناهضة الهيتمان في 14 نوفمبر 1918، وأطاحت به من السلطة، وأعادت تأسيس جمهورية أوكرانيا الشعبية السابقة.

على الرغم من فترة ولايته القصيرة كقائد عسكري، إلا أنه يُنسب إليه الفضل في تأسيس الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا ، وإقامة علاقات دبلوماسية دولية، واستعادة السلام والنظام النسبيين وسط الحرب الأهلية الروسية الأوسع نطاقاً .

وقت مبكر من الحياة

وُلد بافلو بيتروفيتش سكوروبادسكي في 15 مايو [ 3 مايو حسب التقويم القديم ] 1873 في فيسبادن ، الإمبراطورية الألمانية ، لعائلة سكوروبادسكي النبيلة . تعود أصول العائلة إلى قوزاق زابوروجيا ، حيث شغل إيفان سكوروبادسكي منصب قائد جيش زابوروجيا من عام 1708 إلى 1722. [ 1 ] وبحلول القرن التاسع عشر، أصبحت عائلة سكوروبادسكي عشيرة نبيلة مزدهرة، حيث خدم العديد من رجالها كضباط في الجيش الإمبراطوري الروسي . أمضى بافلو السنوات الخمس الأولى من حياته في ألمانيا، حتى أنه تعلم الألمانية كلغة أولى، [ 2 ] ثم انتقل إلى تروستيانيتس ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية (تقع اليوم في أوكرانيا). وبما أن والده، العقيد بيترو سكوروبادسكي، قد أصيب بمرض الزهري خلال الحرب القوقازية ، فقد عاش منفصلاً عن بقية أفراد الأسرة، لذلك تولى جدهما إيفان تربية بافلو وشقيقه ميخايلو.  

في تروستيانيتس، انغمس بافلو بعمق في الثقافة الأوكرانية، إذ كان جده يحرص بشدة على التقاليد القوزاقية والأوكرانية القديمة، على الرغم من أن بافلو لم يكن قد تعلم الأوكرانية في ذلك الوقت. وإلى جانب الأجواء العامة للريف الأوكراني، كان مفتونًا أيضًا بالمجموعة الضخمة من صور الهتمانات القدامى، كونه كان على صلة قرابة مباشرة بالعديد منهم.

بعد وفاة بيترو عام ١٨٨٥، أُرسل بافلو وميخايلو للدراسة في ستارودوب ، بينما انتقلت بقية العائلة إلى موسكو. ورغم أن والده وجده لم يحصلا على رتبة جنرال، وهي الرتبة المطلوبة عادةً للالتحاق بفيلق الصفحات في سانت بطرسبرغ ، إلا أن والدته، ماريا سكوروبادسكا، حصلت على إذن شخصي من الإمبراطور ألكسندر الثالث لقيادته الروسية لالتحاق بافلو. [ ٣ ] ابتداءً من عام ١٨٨٦، وجد بافلو الحياة في فيلق الصفحات صعبة، ودخل في نوبة اكتئاب قصيرة بعد عامين من الدراسة غير الموفقة إلى حد كبير. بعد قضاء عطلة في أنحاء متفرقة من أوروبا مع والدته، عاد بافلو إلى سانت بطرسبرغ وتخرج من فيلق الصفحات برتبة ملازم ثانٍ عام ١٨٩٣.

المسيرة العسكرية

المهام الأولى والحرب الروسية اليابانية

سكوروبادسكي (يرتدي شارة ملازم) مع خطيبته أولكساندرا، أكتوبر 1897

بعد تخرجه، تم تعيين سكوروبادسكي في فوج الحرس الملكي، حيث تولى قيادة سرب . وبعد عامين، رُقّي إلى منصب مساعد قائد الفوج نفسه. وفي ديسمبر 1897، رُقّي إلى رتبة ملازم . وعندما توفي والد زوجته، ورث سكوروبادسكي ثروته الطائلة، مما جعله ثريًا للغاية في ذلك الوقت.

وصل سكوروبادسكي إلى منشوريا في 16 مارس 1904 بعد تطوعه للانتقال من العاصمة إلى جبهات الحرب الروسية اليابانية . أُعيد تعيينه في فوج فيرخنيودينسك الثالث التابع لجيش قوزاق عبر البايكال فور وصوله، وبدأ القتال في 20 أبريل 1904. [ 4 ] في 1 مايو، رُقّيَ للعمل كمساعد للجنرال إف إي كيلر . بعد مقتل كيلر في يوليو 1904، بقي بافلو سكوروبادسكي في منصب إداري حتى تطوع للانتقال إلى فوج تشيتا الثاني للقوزاق في 1 أكتوبر، حيث تولى قيادة الكتيبة الخامسة من الفوج. حصل على وسام القديسة آنا في 29 أكتوبر 1904 لشجاعته في معاركه ضد اليابانيين من 20 أبريل إلى 4 يوليو. [ 5 ]

في مايو 1905، نُقل للخدمة تحت قيادة نيكولاي لينيفيتش . خلال الحرب، مُنح سكوروبادسكي وسام السلاح الذهبي للشجاعة وعدة أوسمة. في ديسمبر 1905، عيّنه الإمبراطور نيكولاي الثاني مساعدًا لقائد الحرس الإمبراطوري برتبة عقيد . في 4 سبتمبر 1910، عُيّن العقيد سكوروبادسكي قائدًا لفوج الفرسان الفنلندي العشرين ، مع استمراره في منصبه كمساعد لقائد الحرس الإمبراطوري . في 15 أبريل 1911، أُعيد تعيينه في فوج فرسان الحرس الخاص . كان الحرس الخاص قوات النخبة العسكرية الروسية المُخصصة للحماية الشخصية للإمبراطور. في 6 ديسمبر 1912، رُقّي سكوروبادسكي إلى رتبة لواء في الحرس الإمبراطوري . [ 6 ]

الحرب العالمية الأولى

بافلو سكوروبادسكي مع فيدير ليزيهوب

في بداية الحرب العالمية الأولى ، تولى سكوروبادسكي قيادة اللواء الأول المعاد تنظيمه من فرقة الحرس الأولى للفرسان كجزء من الجيش الأول بقيادة الجنرال بول فون رينينكامبف . [ 7 ] وكان سكوروبادسكي قد عمل بالفعل مع فون رينينكامبف خلال الحرب الروسية اليابانية عندما كان الأخير يقود جيش القوزاق عبر البايكال .

في السادس من أغسطس عام 1914، برز فوجُه في معارك قرب كراوبيشكين كجزء من الغزو الروسي لبروسيا الشرقية . كما تولى الجنرال سكوروبادسكي قيادة فرقة الفرسان الخامسة مؤقتًا من صيف عام 1915 إلى مارس عام 1916. وفي مارس عام 1916، رُقّي إلى رتبة فريق ، وكُلّف بقيادة فرقة الحرس الأولى للفرسان . [ 8 ]

في 22 يناير 1917، تم تعيين سكوروبادسكي قائداً للفيلق 34 للجيش . [ 9 ]

استقبل سكوروبادسكي نبأ ثورة فبراير وتنازل نيكولاس الثاني عن العرش بترحاب، معربًا عن أمله في أن تقود الحكومة المؤقتة الجديدة روسيا إلى مزيد من الازدهار. [ 10 ] في غضون ذلك، في كييف، استولى المجلس المركزي المُشكّل حديثًا على السلطة ، والذي سعى في البداية إلى تحقيق الحكم الذاتي لأوكرانيا داخل الإمبراطورية الروسية وإجراء إصلاحات اشتراكية. في الوقت نفسه، في 5 مايو 1917، اجتمع 700 ممثل عن أفراد الخدمة الأوكرانية من جميع الجبهات والأساطيل في كييف، واتفقوا على تشكيل اللجنة العسكرية العامة الأوكرانية ، التابعة للمجلس المركزي. [ 11 ] [ 12 ]

شارك الفيلق الرابع والثلاثون بقيادة سكوروبادسكي في هجوم كيرينسكي الفاشل مطلع يونيو/حزيران 1917، لكن دون جدوى، إذ عانى من انهيار في الانضباط وتدني الروح المعنوية. في 19 يوليو/تموز 1917، التقى سكوروبادسكي لافر كورنيلوف ، القائد الأعلى الجديد للجيش الروسي، في مقر الجبهة الجنوبية الغربية في كاميانيتس-بوديلسكي ، حيث أمره الأخير بدمج فيلقه مع الجيش الأوكراني. تردد سكوروبادسكي في البداية، لكنه امتثل في النهاية، وبدأ بالانسحاب إلى ميدزيبج ، حيث تحول فيلقه الرابع والثلاثون إلى الفيلق الأوكراني الأول .

في أكتوبر 1917، خلال المؤتمر الأول للقوزاق الأحرار ، مُنح لقب عثمان فخري. ومن أكتوبر إلى نوفمبر 1917، نجح فيلق جيشه، الذي بلغ قوامه 60 ألف رجل، في الدفاع عن ممر السكك الحديدية الممتد من بودولي إلى بوليسيا ، مروراً بفابنياركا - زميرينكا - كوزياتين - شيبتيفكا ، كما تصدى للهجمات القادمة من الجبهة الرومانية، ولا سيما فيلق الحرس الثاني بقيادة يفغينيا بوش .

هيتمان أوكرانيا

موليبين لسكوروبادسكي في ساحة صوفيا بكييف مباشرة بعد إعلانه هيتمان

في أبريل/نيسان 1918، قامت القوات الألمانية المتواجدة في أوكرانيا بموجب معاهدة بريست ليتوفسك بانقلاب ضد جمهورية أوكرانيا الشعبية الاشتراكية ، ونصبت سكوروبادسكي هيتمانًا لأوكرانيا . ووفقًا لبيتر كينيز ، "احتلت القوات الألمانية أوكرانيا بهدف نهب أكبر قدر ممكن من الغذاء والمواد الخام، لكن القيادة العليا الألمانية كانت حذرة من التوغل أكثر في روسيا خشية تشتيت جيشها". [ 13 ] : 135

الإمبراطور فيلهلم الثاني إمبراطور الإمبراطورية الألمانية (يسار) والهيتمان سكوروبادسكي (يمين) في اجتماع في مقر القيادة العليا في سبا في أغسطس 1918.

تم تعميد سكوروبادسكي على يد الأسقف نيكوديم في كاتدرائية القديسة صوفيا . وقد ندد به بعض القوميين الأوكرانيين ووصفوه بالمتعاون مع ألمانيا والمدعوم من قبل ملاك الأراضي الأثرياء. بينما اعتبره آخرون موالياً لروسيا بشكل مفرط وديكتاتوري . ومن بين أمور أخرى، شكّل سكوروبادسكي حكومةً مؤلفةً في غالبيتها من متحدثي اللغة الروسية، ومؤيدين للقيصرية ، ومحبين للسلاف . وفي الوقت نفسه، ألزم أوكرانيا بالانضمام إلى الاتحاد مع الإمبراطورية الروسية المُستعادة. وعلى الرغم من هذه الانتقادات، وعلى النقيض من البرلمان المركزي السابق ، حظيت حكومته بالثناء في بعض الأوساط لتشكيلها جهازاً إدارياً فعالاً، وإقامة علاقات دبلوماسية مع العديد من الدول، وإبرام معاهدة سلام مع روسيا السوفيتية، وتأسيس العديد من المدارس والجامعات، بما في ذلك الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا .

في 11 نوفمبر 1918، وقّعت ألمانيا هدنة مع دول الوفاق، مما أثار الشكوك حول الدعم العسكري والدولي للهتمانات. وفي الشهر نفسه، بدأت انتفاضة بقيادة الاشتراكي الديمقراطي سيمون بيتليورا في أوكرانيا. أعادت الانتفاضة اسميًا جمهورية أوكرانيا الشعبية ، لكن السلطة مُنحت إلى مجلس المديرين ، وهو حكومة مؤقتة مؤلفة من خمسة مديرين [ 13 ] برئاسة فولوديمير فينيتشينكو . ووقّع سكوروبادسكي وثيقة تنازل عن العرش في 14 ديسمبر 1918.

المنفى وما بعده

قبر عائلة سكوروبادسكي في أوبرستدورف، ألمانيا

بعد اختبائه في كييف، تراجع سكوروبادسكي مع القوات الألمانية المنسحبة. لجأ إلى المنفى في ألمانيا عام 1919 واستقر في حي فانسي ببرلين . [ 14 ]

أثناء إقامته في جمهورية فايمار الألمانية ، قاد سكوروبادسكي الحركة الهتمانية وحافظ على علاقات صداقة وثيقة مع كبار المسؤولين الحكوميين والعسكريين، تعود جذورها إلى أيام دراسته في الكلية العسكرية. إلا أنه في السنوات اللاحقة، رفض باستمرار عروض التعاون مع النازيين .

في الأسابيع الأخيرة من الحرب العالمية الثانية في أوروبا، فرّ سكوروبادسكي من القوات السوفيتية المتقدمة مع الجيش الألماني المنسحب. توفي في دير ميتن بألمانيا في 26 أبريل 1945 بعد إصابته بجروح خلال قصف الحلفاء لمدينة بلاتلينغ بالقرب من ريغنسبورغ قبل عشرة أيام، ودُفن في أوبرستدورف .

استمرت حركته حتى أوائل الثمانينيات، مؤثرةً في برنامج ملكي أوكراني قائم على نموذج دولة القوزاق . وانتهت تدريجياً مع تقدم المجتمعات الأوكرانية المهاجرة في السن.

ابنة سكوروبادسكي، أولينا سكوروبادسكا-أوت (توفيت عام 2014)، أقامت في سويسرا، وزارت أوكرانيا عدة مرات، وتم تكريمها لكتاباتها التاريخية.

الحياة الشخصية

عائلة

عائلة سكوروبادسكي بعد نفي الهيتمان

في 11 يناير 1898 في سانت بطرسبرغ ، روسيا ، تزوج سكوروبادسكي من النبيلة الروسية ألكسندرا بتروفنا دورنوفو (23 مايو 1878 - 29 ديسمبر 1952)، ابنة الجندي ورجل الدولة الروسي بيوتر بافلوفيتش دورنوفو وزوجته الأميرة ماريا فاسيليفنا كوتشوبي (التي تنتمي إلى عائلة كوتشوبي ، وهي في الأصل من أصل أوكراني).

أنجب الزوجان ستة أطفال:

الانتماء العرقي

نشأ سكوروبادسكي في كنف عائلة مندمجة تمامًا في المجتمع الروسي، وكانوا يعتبرون أنفسهم جزءًا من الشعب الروسي ، أو جزءًا من الأمة الروسية الجامعة . [ 16 ] بعد أن أمضى سنوات تكوينه في فيلق الصفحات ، في قلب روسيا القيصرية، ازداد شغف سكوروبادسكي بالثقافة واللغة الروسيتين، مما ميّزه عن العديد من القادة السياسيين الأوكرانيين في ذلك الوقت. وقد كتب في مذكراته:

الروسية: Я люблю rusский язык, украинцы его terpete не могут; على سطح البحر, وضح أنك لا تحب نفسك; أنا أحب روسيا، موسكو – إنهم يريدون أن يكون هذا غريبًا ؛ أنا في الواقع في روسيا الجميلة، إذا قمت فقط بإعادة الإعمار في بدايات جديدة، حيث كان كل شيء على ما يرام في القرارات المتعلقة بالموضوع هدف واحد ولم يعد كذلك، كالوقت، على سبيل المثال، عندما كان في موسكو في رحلات معروفة السفر إلى أوكرانيا مثل اختيار السفر إلى العمل; لم يتم التحقق من هذا الأمر مطلقًا وهذا. د

[أحب اللغة الروسية، لكن الأوكرانيين لا يطيقونها؛ أو على الأقل يتظاهرون بذلك؛ أحب روسيا الوسطى، أما موسكو - فهم يرون هذه الأرض مروعة؛ أؤمن بمستقبل روسيا العظيم، لو أمكن إعادة بنائها على أسس جديدة، حيث يكون لجميع أجزائها صوت متساوٍ في صنع القرار، وحيث لا يكون الوضع كما هو الآن، عندما يُنظر إلى أوكرانيا في بعض الأوساط الموسكوفية بنفس الطريقة التي يُنظر بها إلى خادم سيده؛ الأوكرانيون لا يؤمنون بهذا المستقبل، وهكذا]

- بافلو سكوروبادسكي، Воспоминания. كونيتس 1917 م. – ديسمبر 1918 م.

أثّر تنازل نيكولاس الثاني عن العرش وصعود الوعي القومي الأوكراني على قرار سكوروبادسكي بالتمسك بتراثه الأوكراني والقوزاقي بشكل أعمق. ففي رسالةٍ كتبها إلى زوجته في مارس/آذار 1917، شجعها سكوروبادسكي على تعليم دانيلو اللغة الأوكرانية، وقال إنه يخطط بنفسه "لأن يصبح أوكرانيًا"، مع أن باباكين يشير إلى أن هذا قد يكون أقرب إلى توجه سياسي أوكراني منه إلى هوية عرقية. [ 17 ] ومع ذلك، فعندما تلقى سكوروبادسكي الأمر من لافر كورنيلوف ببدء عملية أوكرنة الفرقتين اللتين تحت قيادته في أغسطس/آب 1917، كان لا يزال مترددًا في البداية، إذ شعر أن ذلك قد يضر بالمجهود الحربي. [ 18 ] [ 19 ]

على الرغم من اعتباره متعاطفًا بشكل مفرط مع روسيا في الأوساط القومية الأوكرانية، إلا أنه تعرض لسخرية بعض القادة الروس (مثل مطران غاليسيا وكييف، أنطوني خرابوفيتسكي ) ووصفوه بالخائن أو الانفصالي عن روسيا. [ 20 ] وكان أنطون دينيكين ، أحد قادة الحركة البيضاء ، يتبنى الرأي نفسه، وكذلك فاسيلي شولغين ، عضو مجلس الدوما من كييف. [ 21 ]

التكريمات

إرث

عملة تذكارية لسكوروبادسكي صدرت عام 2023

توجد في بعض المدن الأوكرانية شوارع تحمل اسم بافلو سكوروبادسكي.

في عام 2023، أصدر البنك الوطني الأوكراني عملة معدنية من فئة 2 هريفنيا لإحياء الذكرى المئوية والخمسين لميلاد بافلو سكوروبادسكي. [ 22 ]

الأنساب

أسلاف بافلو سكوروبادسكي
8. ميخايلو سكوروبادسكي
4. إيفان سكوروبادسكي
18. ميكولا ماركيفيتش
9. بولخيريا ماركيفيتش
2. بيترو سكوروبادسكي
5. يليزافيتا تارنوفسكا
1. بافلو سكوروبادسكي
6. أندري ميكلاشفسكي
3. ماريا ميكلاشفسكا
7. داريا أولسوييفا

ملحوظات

  1. ↑ بالنسبة للتواريخ السابقة لـ 1 مارس [ 16 فبراير حسب التقويم القديم ] 1918، عندما اعتمدت جمهورية أوكرانيا الشعبية التقويم الغريغوري، يتم استخدام تواريخ التقويم اليولياني (النمط القديم).  
  2. ↑ تُكتب أحيانًا باسم Skoropadskyi أو Skoropadskyy؛ ما قبل الإصلاح (الروسية : Павелъ Петровичъ Скоропадский).

مراجع

  1. ↑ بريتساك 1955 ، ص 64.
  2. ↑ سافتشينكو 2008 ، ص. 6.
  3. ↑ سافتشينكو 2008 ، ص 16.
  4. ↑ Reent 2003 ، ص 28.
  5. ↑ Reent 2003 ، ص 29.
  6. ↑ Reent 2003 ، ص 31.
  7. ↑ Reent 2003 ، ص 32.
  8. ↑ Reent 2003 ، ص 33.
  9. ↑ "نماذج من تاريخ الصين. Янvarя 1-go дня 1917 года – janvarя 30-го дня 1917 года. – 1917" (بالروسية) . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2025 .
  10. ↑ سافتشينكو 2008 ، ص 40.
  11. ↑ سافتشينكو 2008 ، ص 45.
  12. ↑ Reent 2003 ، ص 35.
  13. 1 2 كينيز، بيتر (2004). الهجوم الأحمر، المقاومة البيضاء؛ الحرب الأهلية في جنوب روسيا 1918. واشنطن العاصمة: دار نشر نيو أكاديميا. الصفحات 272-274 . ISBN  9780974493442.
  14. ^ دانيلو هوسار ستروك، أد. (1993). "سكوروبادسكي". موسوعة أوكرانيا . المجلد. 4: دكتوراه - مطبعة جامعة تورنتو. ص. 732. ردمك   9780802030092تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022. عاش سكوروبادسكي في وانسي، بالقرب من برلين، خلال معظم سنوات ما بين الحربين العالميتين، وتلقى دعماً مالياً ألمانياً.
  15. ^ أوت-سكوروبادسكا 2013 ، ص. 19.
  16. ↑ سافتشينكو 2008 ، ص 8.
  17. ↑ باباكين 2003 ، ص 38.
  18. ↑ سكوروبادسكي 2020 .
  19. ↑ باباكين 2003 ، ص 93.
  20. ↑ سافتشينكو 2008 ، ص 197.
  21. ↑ باباكين 2003 ، ص 66.
  22. ↑ "Paam'ятna monета "بافلو سكوروبادسكي""( باللغة الأوكرانية). البنك الوطني الأوكراني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023 .

فهرس

  • سكوروبادسكي ، بافلو (2020). التفاخر. كونيتس 1917 م. – ديسمبر 1918 م. [ ذكريات. نهاية عام 1917 – ديسمبر 1918. ] (بالروسية). إبداع «فوليو».
  • باباكين ، هيورهي (2003). Павло Скоропадський: патrioт, деравотволець, людина [ بافلو سكوروبادسكي: وطني ورجل دولة ورجل ] (بالأوكرانية). رقم ISBN 966-8225-10-4.
  • بريتساك، أوميلجان (1955). ريد سكوروبادسكي (دراسة تاريخية-هينالوخية) [ خط سكوروبادسكي (دراسة تاريخية وراثية) ] (باللغة الأوكرانية). نيويورك: شركة بولافا للنشر.
  • سافتشينكو، فيكتور (2008). Павло Скоропадський – Останний Гетьман України [ بافلو سكوروبادسكي – آخر هيتمان في أوكرانيا ] (بالأوكرانية). رقم ISBN 978-966-03-4058-9.
  • أوت-سكوروبادسكا، أولينا (2013). Остання з роду Скоропадський [ آخر خط سكوروبادسكي ] (بالأوكرانية). رقم ISBN 978-966-8853-33-3.
  • رينت ، أولكسندر (2003). سكوروبادسكي. التاريخ التاريخي [ سكوروبادسكي. ملاحظات تاريخية ] (باللغة الأوكرانية). رقم ISBN 966-7217-82-5.
  • فون هاجن، مارك (2005). "أنا أحب روسيا و/أو أريد أوكرانيا"، أو كيف أصبح جنرال روسي هيتمان الدولة الأوكرانية، 1917-1918 .
  • هاي نيجنيك، بافلو (2019). بافلو سكوروبادسكي والطعنة الساحقة تهتمان جميع أوكرانيا: معركة من أجل الفلاح والدير [ بافلو سكوروبادسكي وموظفو هيتمان كل أوكرانيا: الكفاح من أجل السلطة والدولة ] (في الأوكرانية). رقم ISBN 978-617-692-517-0.
  • ميخائيلوفا، أولها (2018). Павло Скоропадський - «Кrim негдникив, уси пидуть за мною» [ بافلو سكوروبادسكي - "إلى جانب الأوغاد، سيتبعني الجميع" ] (باللغة الأوكرانية). رقم ISBN 978-966-922-132-2.

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ بافلو سكوروبادسكي على ويكيميديا ​​كومنز

  • سيرة ذاتية (باللغة الأوكرانية)
  • الشرطة السرية لهيتمان سكوروبادسكي، أوراق الحكومة المؤقتة لأوكرانيا، 1918 ( بالروسية : Тайная полиция гетмана Скоропадского. Документы осведомительного отдела при киевском) градоначальнике ، مترجمة بالروسية : Tainaia politsiia getmana Skoropadskogo. Dokumenty osvedomitelnogo otdela pri kievskom gradonachalnike) من East View Information Services.الشرطة السرية لهيتمان سكوروبادسكي]
  • سيرة ذاتية من موسوعة أوكرانيا ، المجلد 4 (1993)