شركة ناشيونال لامبون

في عام ٢٠٠٢، اشترى دان لايكين وبول سكجودت شركة J2 Communications ، صاحبة ترخيص علامة National Lampoon التجارية، ^{[ ٣ ]} وأعادوا تسميتها إلى National Lampoon, Inc. كانت علاقة لايكين مع جيمس ب. جيميرو، الرئيس التنفيذي لشركة J2 Communications، متوترة. خلال هذه الفترة، عزز النجاح المفاجئ لفيلم Van Wilder (٢٠٠٢) من إنتاج National Lampoon إيمان لايكين بإمكانيات العلامة التجارية. مع ذلك، استنزفت الصراعات المستمرة الموارد وأثبطت عزيمة الموظفين. في النهاية، توصل لايكين وجيميرو إلى حل وسط لتقاسم الإدارة، لكن هيكل القيادة المزدوج كان مربكًا ومثبطًا لعزيمة الموظفين. ^{[ ٤ ]} استمر جيميرو في منصبه كرئيس تنفيذي لشركة National Lampoon, Inc. ^{[ ٣ ]} حتى يناير ٢٠٠٥. ^{[ ٤ ]}

في البداية، نظر لايكين إلى استثماره في مجلة "ناشونال لامبون" على أنه استثمار قصير الأجل، لكنه أصبح أكثر انخراطاً فيه. سعى إلى استعادة روح المجلة الأصلية من أوج ازدهارها في سبعينيات القرن الماضي. وفقاً لمقال نُشر في مجلة "فانيتي فير" عام 2017 :

استعان لايكين بماتي سيمونز ، الناشر المؤسس لمجلة ناشيونال لامبون ، لتطوير مشاريع من الأرشيف والتواصل مع خريجي العصر الذهبي. كما ضم لايكين كريس ميلر ، الذي كتب القصص الأصلية التي أصبحت فيما بعد فيلم "أنيمال هاوس" ، إلى مجلس استشاري إبداعي، وتواصل أيضًا مع توني هندرا ، الذي تولى تحرير المجلة لعدة سنوات وأنتج فيلم "ليمنجز" . ^{​​[ 4 ]}

ركز لايكين على توسيع العلامة التجارية، فاستحوذ على شبكة بيرلي بير في سبتمبر 2002 وأعاد تسميتها إلى "شبكة ناشونال لامبون كوليدج". وأطلق برامج أصلية، من بينها برنامج واقعي من بطولة بريدجيت "القزمة" باورز . أعادت الشركة تصميم علامتها التجارية، وأبرمت صفقات، واستكشفت مشاريع إعلامية متنوعة. دعمت ممارسات التوظيف الشاملة التي اتبعها لايكين المواهب الشابة، على الرغم من أن الشركة واجهت خسائر مالية، حيث تكفل لايكين والمستثمر تيم دورهام بتغطية التكاليف. وعلى الرغم من النمو، كافحت الشركة لتحقيق الربحية، حيث خسرت ملايين الدولارات سنويًا: "في عام 2003، وهو أول عام كامل تحت إدارة لايكين الجزئية، خسرت الشركة 5.9 مليون دولار. وفي عام 2004، خسرت 5.1 مليون دولار أخرى. وعندما لم يكن التدفق النقدي كافيًا لتغطية الرواتب، كان لايكين يلجأ إلى جيبه الخاص." ^{[ 4 ]}

خلال تلك الفترة، كان مكتب مجلة "ناشونال لامبون" مزيجًا فوضويًا من النساء الجميلات، ومشاهير من الدرجة الثانية ، وشخصيات غريبة الأطوار، يُشبه مشاهد من أفلام الشركة نفسها. تضمن مكان العمل "فتيات مسح ضوئي" يتظاهرن بأرشفة الأعداد القديمة، وظهورًا متكررًا للمشاهير، وأدوارًا متكررة لأمثال دينيس هاسكينز وكاتو كايلين . وظّف لايكين أصدقاءه ومنح فرصًا للكثيرين، مما خلق بيئة فريدة ولكنها غير مستقرة ماليًا. على الرغم من غرابة الأطوار، ساد شعور قوي بالزمالة بين الموظفين، الذين أعجبوا بتفاني لايكين وشعروا بولاء عميق له، على الرغم من خسارة الشركة ملايين الدولارات سنويًا. مع ذلك، صعّب وضع لايكين كشخص غريب عن الشركة استقطاب أفضل المواهب. شملت الأخطاء سوء تقدير تأثير ماتي سيمونز والمعاناة من استراتيجيات عمل غير فعّالة. كما أعاقت التكنولوجيا القديمة للشركة، والقرارات المالية السيئة، والمشاريع غير المتوافقة مثل " ناشونال لامبون تقدم: أيام السكن الجامعي" النجاح. على الرغم من بعض المكاسب الطفيفة، إلا أن اعتماد شركة لايكن على شركاء مشكوك فيهم ومبادرات التسويق الفاشلة أدى إلى خسائر فادحة. واستمرت الشركة في تكبد خسائر بالملايين. ^{[ 4 ]}

في أواخر عام ٢٠٠٥، نقل لايكن مكاتب مجلة "ناشونال لامبون" إلى شارع صن سيت بوليفارد ، بهدف التمركز في هوليوود، لكنّ المطلعين على بواطن الأمور اعتبروا هذه الخطوة مبتدئة. في عام ٢٠٠٦، أطلقت الشركة محطة إذاعية كوميدية، وفي عام ٢٠٠٧ استثمرت بكثافة في المحتوى الأصلي كالأفلام والعروض المسرحية. ورغم محاولاتها لتحقيق الاستقرار من خلال جمع ١٠ ملايين دولار، إلا أن الشركة ظلت تعتمد بشكل كبير على حقوق الترخيص، وأنتجت أفلامًا دون المستوى المطلوب.

تفاقمت المشاكل المالية، وبحلول عام ٢٠٠٨، واجهت الشركة انخفاضًا حادًا في قيمة أسهمها وتهديدات بشطبها من البورصة. وفي ربيع وصيف عام ٢٠٠٨، انخرط لايكين بيأس في مخطط للتلاعب بالأسهم. ^{[ ٤ ]} وفي ديسمبر ٢٠٠٨، وجه المدعون الفيدراليون في فيلادلفيا اتهامات إلى لايكين، متهمين إياه واثنين من مروجي الأسهم من أطراف ثالثة بمحاولة تضخيم سعر سهم الشركة بشكل مصطنع. تنحى لايكين عن منصبه كرئيس تنفيذي، وخلفه المستثمر البارز تيم دورهام . ^{[ ٤ ]}

أقرّ لايكين بذنبه في 23 سبتمبر/أيلول 2009، لدوره في مؤامرة للتلاعب بسعر السهم خلال الفترة من مارس/آذار إلى يونيو/حزيران 2008. وفي سبتمبر/أيلول 2010، حكمت عليه محكمة في فيلادلفيا بالسجن 45 شهراً. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في غضون ذلك، حلّ دورهام محل لايكين في منصب الرئيس التنفيذي، مُطلقًا تغييرات جذرية. فقد أغلق بعض الأقسام، وأوقف دفع حقوق الملكية الفكرية لمجلة "هارفارد لامبون" ، ورفع دعوى قضائية ضد شركة وارنر بروذرز للمطالبة بأموال مستحقة. وشهدت فترة قيادة دورهام تسريحًا للعمال، وتخفيضًا للرواتب، وتأخيرًا في صرفها. ورغم خفض التكاليف، سجلت الشركة خسارة قدرها 6 ملايين دولار في عام 2009. عاش دورهام حياة باذخة، مستأجرًا قصرًا ومواعدًا عارضة سابقة لمجلة "بينتهاوس" . كما استعان بلوداكريس في مشاريع فنية، وسعى إلى بناء علاقات في هوليوود، إلا أن أساليبه التجارية المشبوهة أثارت الشكوك،  ففي العام التالي تورط دورهام في عملية احتيال هرمية كبرى . ^{[ 4 ]}

أدى اعتقال دورهام في نهاية المطاف بتهمة نهب الملايين إلى وضعه تحت الإقامة الجبرية، لكن ذلك لم يثنه في البداية عن السيطرة على الشركة. إلا أنه في عام 2012، حُكم على دورهام بالسجن 50 عامًا. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في عام ٢٠١٢، تولى آلان دونيس، الممثل الكوميدي السابق، منصب الرئيس التنفيذي لشركة ناشيونال لامبون. بعد إطلاق سراحه من السجن، عاد لايكين إلى الشركة، مع منعه من تولي مناصب تنفيذية. وقد نشب خلاف بينه وبين دونيس، ما أدى إلى محاولات فاشلة لفصل كل منهما الآخر. ونشبت معارك قانونية حول أموال مرتبطة بمخطط بونزي الذي ابتكره دورهام. في النهاية، توصلت ناشيونال لامبون إلى تسوية مع لايكين، ورفعت دعوى قضائية ضد دورهام بتهمة الاختلاس. ^{[ ٤ ]} حاول دونيس إعادة تنشيط الشركة، ونأى بها عن الجدل الذي أثير حولها في الماضي، وركز على البودكاست والصفقات التجارية الكبرى. ^{[ ٤ ]}

في يوليو 2017، استحوذت شركة بالم ستار ميديا ​​على جميع أصول شركة ناشيونال لامبون، بما في ذلك العلامة التجارية ومكتبتها من المحتوى المطبوع والصوتي والسينمائي والمرئي. ^{[ 1 ]}

في عام 2019، عيّنت مجلة ناشيونال لامبون إيفان شابيرو ، الرئيس السابق لمجموعة إن بي سي يونيفرسال الإعلامية ، رئيسًا لها، على أمل إنعاش العلامة التجارية. ^{[ 9 ]} تم تسريحه في عام 2020، ^{[ 10 ]} ورفعت الشركة دعوى قضائية ضده بتهمة الاحتيال، مدعيةً في محكمة فيدرالية بنيويورك أنه مدين بأكثر من 3 ملايين دولار أمريكي لتحويله سرًا الملكية الفكرية للشركة وأموالًا من صفقات مع منصات Quibi و Disney+ و Comedy Central Digital إلى شركات كان يسيطر عليها. ^{[ 11 ]}

ادعى شابيرو لاحقاً أن كيفن فراكس، الرئيس التنفيذي المشارك لشركة ناشيونال لامبون، قد تنمر عليه حتى فقد وظيفته. ^{[ 10 ]}

تُصدر شركة ناشيونال لامبون كتبًا ومواد فكاهية تحت مظلة ناشيونال لامبون برس ، وتتولى هولتزبرينك للنشر توزيعها . ^{[ 12 ]} وتشمل هذه المواد مجموعات مُعاد نشرها من مواد مجلة ناشيونال لامبون القديمة، بما في ذلك "حقائق حقيقية" و "صور مضحكة" ورسوم كاريكاتورية، وغيرها، من سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. (من عام 2002 إلى عام 2005، أعادت الشركة إصدار مواد قديمة تحت اسم ناشيونال لامبون بوكس ، وهي علامة تجارية تابعة لشركة راجد لاند). ^{[ 13 ]}

بعد استحواذ شركة J2 Communications عليها عام 1991، تحولت سلسلة أفلام National Lampoon بشكل أساسي إلى شركة ترخيص أسماء دون أي دور إبداعي، ^{[ 14 ]} حيث كانت الشركة تتقاضى أجرًا مقابل استخدام علامتها التجارية في أفلام مثل Loaded Weapon 1 (1993)، و National Lampoon's Senior Trip (1995)، و National Lampoon's Golf Punks (1998)، و Van Wilder (2002)، و Repli-Kate (2002)، و National Lampoon's Blackball (2003)، و National Lampoon Presents: Jake's Booty Call (2003). ^{[ 15 ]} وعندما تم شراء الشركة من J2 Communications، تم التخلي عن هذه الممارسة نهائيًا. ^{[ 4 ]}

في ظل الملكية الجديدة، بدأت الشركة بشراء أفلام مستقلة وإصدارها تحت عنوان مميز هو "ناشيونال لامبون تقدم". وكان أول إصدارين في هذه السلسلة هما " ناشيونال لامبون تقدم: حفلة الشاطئ على عتبة الجحيم" ^{[ 16 ]} و "المشمش الكهربائي: البحث عن فيستيرو" ، وكلاهما صدر عام 2007. ^{[ 17 ]}

على الرغم من أن هذه الممارسات أنقذت الشركة من الإفلاس، إلا أن الكثيرين يعتقدون أنها أضرت بسمعة مجلة ناشيونال لامبون كمصدر للكوميديا ​​المحترمة. ^{[ 15 ] [ 4 ]}

في يونيو 2007، أعلنت شركة ناشيونال لامبون عن نيتها تمويل وإنتاج وتوزيع أفلامها الروائية الخاصة. وفي مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز ، صرّح دان لايكن، الرئيس التنفيذي للشركة، قائلاً: "عندما توليتُ المنصب، كان علينا إعادة تنشيط العلامة التجارية وتقليص عمليات الترخيص، لأن السبيل الوحيد للسيطرة على العلامة التجارية هو ضمان استخدامها في مشاريع نفخر بها". ^{[ 14 ]} وكانت الشركة تأمل في نهاية المطاف إصدار أربعة أفلام من إنتاجها سنوياً، والحصول على ما يصل إلى ثمانية أفلام أخرى للتوزيع. وكان أول إصدار لها فيلم " ناشيونال لامبون: باغ بوي" عام 2007 ، من بطولة دينيس فارينا وبروك شيلدز .

في خريف عام 2007، أعادت مجلة ناشيونال لامبون إحياء عرضها الكوميدي المتنوع المباشر ، " ناشيونال لامبون ليمينغز"، في جولة مسرحية على مستوى البلاد. تضمن العرض تقديمًا متعدد الوسائط لمشاهد كوميدية حية كتبها وأداها فريق العمل، مُدمجة مع مقاطع فيديو كوميدية ذات صلة. ^{[ 18 ]}

في عام ٢٠٠٨، بدأ إنتاج برنامج "ليمينغز" من إنتاج "ناشونال لامبون" بالتعاون مع "مانيا تي في!" ، وهو برنامج كوميدي قصير مدته نصف ساعة يُعرض عبر الإنترنت. ضمّ البرنامج نخبة من الممثلين البارزين، من بينهم آدم ديفاين ، وبليك أندرسون ، وكايل نيواشيك، وأندرس هولم، المعروفين من مسلسل "ووركا هوليكس" على قناة "كوميدي سنترال " ، وجيليان بيل ، ومارك غالياردي، من برنامجي "درانك هيستوري" و "ذا ثريلينغ أدفنتشر آور " على قناة "كوميدي سنترال" . وقد توقف عرض كل من "ليمينغز" و"مانيا تي في!" لاحقًا.

في عام 2020، أعادت الشركة إطلاق مسرحية " ليمينغز " تحت اسم " ليمينغز: القرن الحادي والعشرون "، وكان من المقرر عرضها لأول مرة لمدة ليلتين في جوز باب في مانهاتن في مارس 2020 (مع بداية جائحة كوفيد-19 ). وبدلاً من محاكاة وودستوك ، تتناول المسرحية الجديدة ثقافة المهرجانات الحديثة من خلال " داونفول " ، وهي محاكاة ساخرة لأحداث تجارية مثل كوتشيلا وبونارو . ^{[ 19 ]}

النسخة النهائية

كان برنامج "ذا فاينل إيديشن" بودكاستًا تابعًا لمجلة "ناشونال لامبون" من نوفمبر 2015 إلى أغسطس 2019. ^{[ 20 ]} أُنشئ البرنامج في البداية على يد توني هندرا، المحرر السابق في "لامبون" ، والكاتب جيف كرايسلر، ^{[ 21 ]} ثم تولى إدارته لاحقًا باري لانك . ومنذ انفصاله عن "ناشونال لامبون"، كان "ذا فاينل إيديشن" يحقق 1000 تحميل لكل حلقة، مما يضعه ضمن أفضل 10% من البودكاست، وفقًا لتقديرات روب والش، نائب رئيس قسم علاقات البودكاست في "ليبسين" . ^{[ 22 ]}

برنامج ناشيونال لامبون الإذاعي - البودكاست

حلّت محلّ النسخة النهائية بودكاست "ناشيونال لامبون راديو آور: ذا بودكاست" ، الذي انطلق في ديسمبر 2019. ^{[ 19 ]} وقد شارك في بطولته ميغان ستالتر ، وبريت ديفيس ، وأليكس إنجلش، وآرون جاكسون، وراشيل بيغرام، ولوريلي راميريز، ومارتن أوربانو. ^{[ 23 ]}

أصدرت مجلة لامبون ألبوم " هل هناك أي محفزات هنا الليلة؟" في عام 2016، مستخدمةً مواد من بودكاستها "الإصدار الأخير" . وكان هذا أول ألبوم لمجلة لامبون منذ 35 عامًا. ^{[ 24 ]}

حصل موقع الشركة الإلكتروني، NationalLampoon.com (المؤرشف بتاريخ 8 يونيو 2005 على موقع Wayback Machine )، على جائزة "أفضل ما في الإنترنت" من صحف لوس أنجلوس تايمز ، وفوربس ، ويو إس إيه توداي ، وسي إن إن ، وول ستريت جورنال ، كما رُشِّح مرتين لجائزة ويبي لأفضل موقع فكاهي عامي 2001 ^{[ 25 ]} و2005. وفي عام 2002، سُجِّل محتوى NationalLampoon.com رسميًا في مؤسسة سميثسونيان لكونه أفضل مثال على السخرية الأمريكية في الأسابيع التي تلت هجمات 11 سبتمبر ^{[ 26 ]} . لاحقًا، ركّز الموقع على محتوى الفيديو الأصلي، سواءً من إنتاج الشركة أو من مصادر خارجية، والذي انتشر على مواقع استضافة الفيديوهات واسعة الانتشار مثل يوتيوب .

في سبتمبر 2002، تم تسريح كتاب موقع Lampoon الإلكتروني ستيف بريكمان، وجو أوسترلي، وشون كريسبو، وماسون براون؛ وقرر الرجال الأربعة "بيع أنفسهم" على موقع eBay لأعلى مزايد. ^{[ 27 ]}

إضافةً إلى المحتوى الذي أنتجه فريق عمل مجلة "ناشونال لامبون"، كانت شبكة "ناشونال لامبون" للفكاهة عبارة عن اتحاد يضم ما يقارب خمسين موقعًا إلكترونيًا كوميديًا مملوكًا أو شريكًا لمجلة "ناشونال لامبون". وقد اجتذبت هذه المواقع مجتمعةً حوالي 5 ملايين مشاهد شهريًا في مايو 2007. وبفضل هذا النمط، حازت الشبكة على تصنيف "كوم سكور" المستقر في المرتبة الأولى بين مواقع الكوميديا، متفوقةً بفارق ضئيل على موقع "كوميدي سنترال " الذي حلّ في المرتبة الثانية. ^{[ 14 ]}

خلال عام 2011، أُعيد تصميم الموقع الإلكتروني ليُحاكي تصميم مجلة "ناشونال لامبون" الكلاسيكية . وشمل فريق الكتاب والمساهمين الكوميديين ساندي دانتو، وجيسيكا غوتليب، وفيل هاني، وآرون والتكي ، وسيث هيرتسوغ، وإيفان كيسلر، وكيفن مكافري، ونادين رجبي، وغاريت هارغروف، وترافيس تاك، وإيدي راولز، ومات زالر. ^{[ 28 ]}

كانت مجلة ناشيونال لامبون تنشر يومياً رسوماً ساخرة وكاريكاتيرية، وكان يرأس تحريرها منذ عام 2017 مارتي دونديكس، بمشاركة كتاب وفنانين من بينهم رسام الكاريكاتير في مجلة نيويوركر بوب إيكشتاين، والكاتب الساخر في برنامج ساترداي نايت لايف جاك هاندي ، والمؤلف مايك ساكس ، وكاتبة مجلة ماد كيت ليفلي، وبول لاندر، وجون دالي ، ودان ووري، وبروك بريستون، ورسام الكاريكاتير الساخر من ترامب جوني رايت، وعارضة بلاي بوي وكاتبة عمود في هافينغتون بوست جولييت فريتي . ^{[ 29 ]}

كانت مجلة ناشيونال لامبون نشطة للغاية على تويتر ، حيث أطلقت ألعابًا باستخدام الهاشتاغات لجذب المواضيع الرائجة . ^{[ 30 ]} ووفقًا لحساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي فيسبوك وتويتر وإنستغرام، فقد كانت تُعرف باسم "العلامة التجارية الكوميدية". ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]} وكانت آي هارت راديو شريكًا في المحتوى مع برنامج ناشيونال لامبون كوميدي راديو الذي كان يُقدم أخبار ناشيونال لامبون راديو. ^{[ 34 ]} وتضمن موقع NationalLampoon.com متجرًا لبيع القمصان التي تحمل شعار المجلة وأعدادًا سابقة منها. ^{[ 35 ]}

كانت إذاعة ناشيونال لامبون الكوميدية شبكة إذاعية كوميدية بالكامل تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وكانت متاحة عبر إذاعة إكس إم الفضائية ، وإذاعة AM ، وإذاعة FM ، وإذاعة HD ، والإذاعة الكابلية ، والبودكاست . واستمرت لمدة عامين ونصف.

أُضيفت إذاعة "ناشونال لامبون كوميدي راديو" ، التابعة لشركة "كلير تشانل كوميونيكيشنز" ، إلى خدمة "إكس إم ساتلايت راديو" وبدأت بثها في الأول من أكتوبر عام 2006. وكان معظم برامجها يُبث من المقر الرئيسي لـ"ناشونال لامبون" في ويست هوليوود ، كاليفورنيا . وقدّمت المحطة برامج حوارية كوميدية مسجلة مسبقًا، تُحاكي البث المباشر، مع المذيعين نادين رجبي (برنامج "نادين آت نايت")، وكيفن كوتش، وفيل إيازيتا، بُثت خمسة أيام في الأسبوع. وتمحورت البرامج حول عروض كوميدية ارتجالية لفنانين كوميديين مشهورين مثل جيري ساينفيلد ، وروبن ويليامز ، وجورج كارلين ، ودي إل هيوغلي ، وبوب ساجيت . كما بثت المحطة أيضًا مكالمات هاتفية مُزعجة من "كرانك يانكرز" ومصادر أخرى، وأغانٍ ساخرة (تحت عنوان "بون تونز")، ومقابلات مع فنانين كوميديين نشطين (مثل مارك مارون، ولاري ذا كيبل جاي، وديف أتيل، وغيرهم الكثير).

في الخفاء، تم إنشاء شبكة XM وإدارتها من مكتبين صغيرين متجاورين في مبنى على شارع صن سيت بوليفارد. كانت البرامج، على الرغم من أنها تبدو مباشرة للمستمع، مسجلة مسبقًا ويتم تحميلها إلى خادم XM كل يوم.

أثناء البث، تم تمويل المحطة من قبل كينت إيمونز ودعمها من قبل فريق عمل مكون من تري جايلز، وديفيد فريدريك، ويوجين تشين، وكيفن كوتش، وفيل إيازيتا، ونادين رجبي، وإريك كاهيل، وجيسون شارب.

تم سحب التمويل عن الشبكة في مايو 2008، عندما اعتُبرت غير مربحة (على الرغم من عدم توظيفها لأي شخص لبيع الإعلانات). واستمر بث Sirius-XM في عرض محتوى National Lampoon Comedy Radio الحالي حتى مارس 2009، عندما تم استبداله ببرامج حوارية.

تأسست شبكة ناشيونال لامبون كوليدج في الأصل عام 2002 من بقايا شبكة بيرلي بير ، ^{[ 36 ]} وكانت عبارة عن فقرة برامج تلفزيونية أسبوعية تُبث للكليات والجامعات. وكان تنسيقها مشابهاً لتنسيق قناة إم تي في يو ، وهي القسم التابع لقناة إم تي في والموجه للكليات . ^{[ 37 ]}

في عام ٢٠٢٠، أطلقت مجلة ناشيونال لامبون بثًا مباشرًا كوميديًا مرتين أسبوعيًا بعنوان "ناشيونال لامبون لايف مع هاريسون غرينباوم" على يوتيوب وفيسبوك ، بهدف جمع التبرعات لمؤسسة كوفيد، ومساعدة العاملين في مجال الرعاية الصحية وغيرهم من العاملين في الخطوط الأمامية والقطاعات الحيوية. وقدّم البرنامج الممثل الكوميدي هاريسون غرينباوم ، وضمّ فنانين كوميديين وممثلين كوميديين من مختلف أنحاء البلاد، ضمن حلقة نقاشية تتناول أحداثًا الساعة. ^{[ ٣٨ ]}