بيت الحيوانات

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "ناشونال لامبون أنيمال هاوس" (National Lampoon's Animal House) هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1978،من إخراج جون لانديس وتأليف هارولد راميس ، ودوغلاس كيني ، وكريس ميلر . بطولة جون بيلوشي ، وتيم ماثيسون ، وجون فيرنون ، وفيرنا بلوم ، وتوماس هولس ، ودونالد ساذرلاند . تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من الطلاب المشاغبين الذين يتحدّون سلطة العميد فيرنون وورمر في كلية فابر الخيالية.

تم إنتاجه بواسطة ماتي سيمونز من ناشيونال لامبون وإيفان ريتمان لصالح يونيفرسال بيكتشرز ، وقد استوحى من قصص كتبها ميلر ونُشرت في ناشيونال لامبون ، والتي استندت إلى تجربة راميس في أخوية زيتا بيتا تاو في جامعة واشنطن في سانت لويس ، وتجارب ميلر في أخوية ألفا دلتا فاي في كلية دارتموث في هانوفر، نيو هامبشاير، وتجارب المنتج ريتمان في جامعة ماكماستر في هاميلتون، أونتاريو ، كندا.

من بين الممثلين الشباب الرئيسيين، كان بيلوشي، البالغ من العمر 28 عامًا، النجم الأكثر شهرة، لكن حتى هو لم يكن قد ظهر في فيلم بعد، إذ اكتسب شهرة كعضو مؤسس في برنامج " ساترداي نايت لايف" الذي كان في موسمه الثالث خريف عام 1977. وكان العديد من الممثلين الذين تم اختيارهم لأداء أدوار طلاب جامعيين، بمن فيهم توماس هولس وكارين ألين وكيفن بيكون ، في بداية مسيرتهم السينمائية. أما ماثيسون، الذي تم اختياره أيضًا لأداء دور الطالب إريك "أوتر" ستراتون، فكان ممثلًا مخضرمًا، إذ ظهر في أفلام ومسلسلات تلفزيونية منذ سن الثالثة عشرة.

تم تصوير الفيلم في جامعة أوريغون [ 5 ] من أكتوبر إلى ديسمبر 1977. بعد عرضه الأول في 28 يوليو 1978، تلقى فيلم "Animal House" آراءً متباينة من النقاد، لكن مجلة تايم وروجر إيبرت أشادا به ووصفاه بأنه من أفضل أفلام العام. وبميزانية إنتاجية لا تتجاوز 3 ملايين دولار، حقق الفيلم إيرادات إجمالية تُقدر بأكثر من 141 مليون دولار من تأجير دور العرض السينمائية ومبيعات الفيديو المنزلي، دون احتساب عائدات الترويج، مما جعله الفيلم الكوميدي الأعلى إيرادًا في عصره. [ 4 ] [ 6 ]

كان فيلم "أنيمال هاوس"، إلى جانب فيلم "ذا كنتاكي فرايد موفي" الذي أُنتج عام 1977 وأخرجه لانديس أيضاً، مسؤولاً إلى حد كبير عن تعريف وإطلاق نوع أفلام الإثارة المبتذلة ، الذي أصبح أحد ركائز هوليوود. [ 7 ] ويُعتبر "أنيمال هاوس" الآن من أفضل الأفلام الكوميدية على الإطلاق . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

في عام ٢٠٠١، اعتبرت مكتبة الكونغرس الأمريكية فيلم " ناشونال لامبون أنيمال هاوس " ذا أهمية ثقافية وتاريخية وجمالية، واختارته للحفظ في السجل الوطني للأفلام . وقد تصدّر قائمة "أكثر ١٠٠ فيلم كوميدي مضحك" على قناة برافو ، وحلّ في المرتبة ٣٦ ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي " ١٠٠ عام... ١٠٠ ضحكة " لأفضل ١٠٠ فيلم كوميدي أمريكي. وفي عام ٢٠٠٨، اختارته مجلة إمباير في المرتبة ٢٧٩ ضمن قائمة "أعظم ٥٠٠ فيلم على مر العصور".

حبكة

في خريف عام ١٩٦٢، كان لورانس "لاري" كروجر وكينت دورفمان، وهما طالبان مستجدان في كلية فابر ، يسعيان للانضمام إلى أخوية. بعد أن وجدا نفسيهما غير مرحب بهما في حفلة أوميغا ثيتا باي الحصرية، زارا منزل دلتا تاو تشي المهجور المجاور. اعتقد كينت أن دلتا ستضطر لقبوله كـ"وريث" نظرًا لأن شقيقه الأكبر كان عضوًا فيها. هناك، التقيا بجون ("بلوتو") بلوتارسكي، ورئيس الفرع روبرت ("هوف") هوفر، وإريك ("أوتر") ستراتون، الرجل الجذاب الذي يجذب النساء، ودانيال سيمبسون ("دي-داي") داي، سائق الدراجات النارية، ودونالد ("بون") شوينشتاين، وكاتي، صديقة بون المستاءة. قُبل لاري وكينت كعضوين مرتقبين في دلتا، وأُطلق عليهما اسما الأخوية "بينتو" و"فلاوندر" على التوالي. في هذه الأثناء، قُبل تشيب ديلر، العضو المرتقب في أوميغا، في الأخوية، وتلقى عقابًا بالضرب كجزء من طقوس انضمامه .

يخضع منزل دلتا للمراقبة بسبب سلوكياته المشاغبة المتكررة وتدني مستواه الأكاديمي. رغبةً منه في إبعاد هذه الأخوية المتمردة عن حرم جامعة فابر، يُخضع دلتا لمراقبة مشددة ومشددة، ويُكلف غريغ مارمالارد، رئيس منزل أوميغا، بتكليف زميله في أوميغا وقائد طلاب برنامج تدريب ضباط الاحتياط ، دوغلاس سي. نيدرماير، بإيجاد سبب لإلغاء ترخيص دلتا. تُفاقم سلسلة من الحوادث المؤسفة التنافس بين دلتا وأوميغا وورمر، بما في ذلك نفوق حصان نيدرماير عرضيًا خلال مزحة انتقامية بعد تنمر نيدرماير على فلاوندر، أحد طلاب برنامج تدريب ضباط الاحتياط. وبدون علم مارمالارد، كان أوتر على علاقة غرامية مع صديقته ماندي بيبريدج، العضوة في أخوية ألفا دلتا باي.

يسرق بلوتو ودي-داي إجابات امتحان منتصف الفصل الدراسي القادم، دون أن يدركا أن الأوميغا قد استبدلوها بإجابة مزيفة. يرسب جميع أعضاء دلتا، ويؤدي انخفاض معدلاتهم التراكمية إلى إعلان وورمر أنه يحتاج إلى مخالفة واحدة فقط لإلغاء ترخيصهم وطردهم نهائيًا.

لم يثنِ ذلك أعضاء أخوية دلتا، فنظموا حفلة تنكرية وجندوا بينتو وفلاوندر لسرقة بعض الأغراض من سوبر ماركت كمقلبٍ أخويّ. في السوق، التقى بينتو بموظفة صندوق شابة تُدعى كلوريت ودعاها إلى الحفلة، بينما غازل أوتر امرأةً أكبر سنًا، اتضح أنها ماريون، زوجة العميد وورمر المدمنة على الكحول . خلال الحفلة، التي أحياها أوتيس داي وفرقته "ذا نايتس"، أغوى أوتر ماريون، بينما تبادل بينتو وكلوريت القبلات حتى فقدت وعيها من شدة السكر. قاوم بينتو إغراء اغتصابها وهي فاقدة للوعي، وبدلًا من ذلك أوصلها إلى منزلها في عربة تسوق. اكتشف لاحقًا أنها ابنة كارمين دي باستو، عمدة مدينة فابر الفاسد، الذي يستغل وورمر سرًا، وتبلغ من العمر 13 عامًا.

ينظم وورمر محكمة صورية بقيادة أوميغا، تُبطل ترخيص دلتا وتصادر محتويات منزلهم. ينطلق أوتر، وبون، وبينتو، وفلاوندر في رحلة برية بسيارة لينكولن كونتيننتال استعارها فلاوندر من شقيقه الأكبر، فريد. بعد قراءة خبر وفاة طالبة في كلية قريبة للبنات، ينتحل أوتر صفة خطيبها ليجد مرافقات له وللآخرين. تنجح الحيلة، ويتوقف أعضاء دلتا مع مرافقاتهم عند نادٍ يُحيي فيه أوتيس داي وفرقته "ذا نايتس" حفلاً، غير مدركين أن رواد النادي من الأمريكيين الأفارقة فقط . يُرهب بعض رواد النادي أعضاء دلتا، فيضطرون إلى ترك مرافقاتهم والفرار، مما يُلحق الضرر بسيارتهم وسيارات أخرى في موقف السيارات.

في صباح اليوم التالي، يكتشف بون أن كاتي قد أمضت الليلة مع أستاذ اللغة الإنجليزية ديف جينينغز. بابس جانسن، التي كانت مغرمة بمارمالارد، تُخبره أن ماندي وأوتر على علاقة غرامية؛ فيُكلّف مارمالارد بابس باستدراج أوتر إلى فندق صغير حيث ينصب له الأوميغا كمينًا ويعتدون عليه. ونظرًا لانخفاض درجات دلتا في منتصف الفصل الدراسي، يطردهم وورمر جميعًا من فابر ويُخبرهم بفرح أنه أبلغ مكاتب التجنيد المحلية بأنهم جميعًا مؤهلون الآن للخدمة العسكرية.

في البداية، يستسلم أعضاء دلتا للهزيمة، إلى أن يحشد بلوتو أعضاء الأخوية للانتقام خلال موكب العودة السنوي . يقوم دي-داي بتحويل سيارة لينكولن المتضررة بشدة إلى مركبة مدرعة، يخفيها أعضاء دلتا داخل عربة استعراضية على شكل كعكة . يُحدث أعضاء دلتا فوضى عارمة خلال الموكب، ويصطدمون بمنصة العرض، مما يؤدي إلى سقوط أعضاء وورمر ودي باستو. وبينما يطلب هوفر من العميد فرصة أخرى، يكشف مشهد ختامي وسط الفوضى عن مصائر الشخصيات.

يقذف

بيت دلتا تاو تشي

بيت أوميغا ثيتا باي

  • جيمس دوتون في دور غريغوري مارمالارد، رئيس فرع أوميغا، الذي يوجهه وورمر لتخريب دلتا هاوس
  • مارك ميتكالف في دور دوغلاس سي. نيدرماير، قائد طلاب ضباط الاحتياط المتغطرس واللئيم
  • كيفن بيكون في دور تشيب ديلر، وهو طالب جديد يتم قبوله بسهولة في أوميغا

بيت باي

  • ماري لويز ويلر في دور ماندي بيبريدج، حبيبة مارمالارد الأصلية وحبيبة بلوتو
  • مارثا سميث بدور باربرا سو "بابس" جانسن، زميلة ماندي في منزل باي والتي تحب أيضًا مارمالارد

آحرون

  • جون فيرنون في دور العميد فيرنون وورمر، الرئيس المتسلط لكلية فابر
  • فيرنا بلوم في دور السيدة ماريون وورمر، زوجة العميد المدمنة على الكحول
  • دونالد ساذرلاند في دور ديف جينينغز، أستاذ اللغة الإنجليزية المدخن للحشيش
  • سيزار دانوفا في دور كارمين دي باستو، العمدة الفاسد للمدينة المجهولة التي تقع فيها فابر، والذي تربطه علاقات ضمنية بالمافيا المحلية
  • سارة هولكومب في دور كلوريت ديباستو، ابنة رئيس البلدية البالغة من العمر 13 عامًا
  • ليزا باور في دور شيلي دوبينسكي، حبيبة أوتر من كلية إميلي ديكنسون وزميلة فون في السكن.
  • ديواين جيسي في دور أوتيس داي، المغني الرئيسي لفرقة أوتيس داي والفرسان

إنتاج

تطوير

كان فيلم "Animal House" أول فيلم من إنتاج مجلة "National Lampoon" ، وهي المجلة الفكاهية الأكثر شعبية في الجامعات في منتصف سبعينيات القرن العشرين. [ 12 ] تخصصت المجلة في السخرية من السياسة والثقافة الشعبية. كان العديد من كتّابها من خريجي الجامعات الجدد، ما يفسر جاذبيتها للطلاب في جميع أنحاء البلاد. كان دوغ كيني كاتبًا في "National Lampoon" وأول رئيس تحرير لها. تخرج من جامعة هارفارد عام 1969، وكانت تجربته الجامعية أقرب إلى تجربة شخصيات "Omegas" في الفيلم، حيث كان رئيسًا لنادي "Spee Club" المرموق في الجامعة . [ 12 ] كان كيني مسؤولاً عن الظهور الأول لثلاث شخصيات ظهرت في الفيلم: لاري كروجر، وماندي بيبريدج، وفيرنون وورمر. ظهروا لأول مرة في كتاب "National Lampoon's High School Yearbook" عام 1973 ، وهو كتاب ساخر من كتاب سنوي لإحدى المدارس الثانوية في أمريكا الوسطى عام 1964. كانت شخصيتا كروجر وبيبريدج في الكتاب السنوي متطابقتين فعلياً مع شخصيتيهما في الفيلم، بينما كان وورمر مدرساً للتربية البدنية والتربية المدنية بالإضافة إلى كونه مدرباً رياضياً في الكتاب السنوي. [ 13 ]

مع ذلك، رأى كيني أن زميله الكاتب في مجلة لامبون، كريس ميلر، هو خبير المجلة في تجربة الحياة الجامعية. [ 12 ] ونظرًا لقرب الموعد النهائي، قدّم ميلر فصلًا من مذكراته التي كان قد تركها آنذاك بعنوان " ليلة النيران السبع" ، يتناول فيه تجارب انضمامه إلى أخوية ألفا دلتا (التي كانت تابعة لأخوية ألفا دلتا فاي الوطنية خلال سنوات دراسته الجامعية؛ ثم انفصلت الأخوية لاحقًا عن المنظمة الوطنية وأصبحت تُعرف الآن باسم ألفا دلتا) في كلية دارتموث ، في هانوفر، نيو هامبشاير . أصبحت تصرفات زملائه في الأخويات، إلى جانب تجارب أخرى مثل رحلة برية إلى جامعة ويسكونسن-ماديسون وأخوية دلتا تشي التابعة لها ، مصدر إلهام لشخصيات دلتا تاو تشي في فيلم " بيت الحيوان "، كما استُوحيت العديد من شخصيات الفيلم (وألقابها) من إخوان ميلر في الأخوية. [ 12 ] كان المخرج إيفان ريتمان قد انتهى لتوه من إنتاج فيلم ديفيد كروننبرغ الأول " شيفيرز" ، واتصل بناشر المجلة ماتي سيمونز بشأن إنتاج أفلام تحت راية "لامبون" . [ 14 ] كان ريتمان قد جمع برنامج "ذا ناشونال لامبون شو" في مدينة نيويورك ، والذي ضمّ العديد من أعضاء فريق "ساترداي نايت لايف" المستقبليين ، بمن فيهم جون بيلوشي . عندما انتقل معظم أعضاء فريق "لامبون" إلى "ساترداي نايت لايف" باستثناء هارولد راميس ، تواصل معه ريتمان بفكرة إنتاج فيلم مشترك باستخدام بعض المشاهد الكوميدية من برنامج "لامبون شو" . [ 14 ]

سيناريو

التقى كيني بالكاتب راميس ، كاتب مجلة لامبون، بناءً على اقتراح سيمونز. استلهم راميس من تجاربه الشخصية كعضو في أخوية زيتا بيتا تاو بجامعة واشنطن في سانت لويس، وكان يعمل على معالجة سينمائية عن الجامعة بعنوان " السنة الأولى"، لكن محرري المجلة لم يكونوا راضين عنها. [ 12 ] استُلهم المشهد الشهير لبروس ماكجيل بدور دانيال "دي-داي" داي وهو يصعد درج منزل الأخوية على دراجة نارية من تصرفات بيلوشي عندما كان طالبًا في جامعة ويسكونسن-وايت ووتر . [ 15 ] بدأ كيني وراميس العمل معًا على معالجة سينمائية جديدة، تدور أحداثها حول تشارلز مانسون في مدرسة ثانوية، وأطلقوا عليها اسم "فتيات حفلة الليزر" . [ 14 ] لم يُعجب سيمونز بهذه الفكرة، فغيّروا المكان إلى " جامعة في شمال شرق الولايات المتحدة ... من نوع جامعات رابطة اللبلاب ". [ 7 ] كان كيني معجبًا بقصص ميلر عن الأخويات، واقترح استخدامها كأساس لفيلم. بدأ كيني وميلر وراميس في تبادل الأفكار. [ 14 ] رأوا أن أحداث الفيلم تدور في عام 1962، وهو العام الذي شهد "آخر عام بريء... لأمريكا"، وأن موكب العودة الذي يختتم الفيلم وقع في 21 نوفمبر 1963، أي قبل يوم من اغتيال الرئيس جون إف. كينيدي ؛ [ 7 ] كما تميز عام 1962 بكونه العام الذي تدور فيه أحداث فيلم "أمريكان غرافيتي " عام 1973. [ 16 ] [ 17 ] واتفقوا على أن يقوم بيلوشي ببطولة الفيلم، وكتب راميس دور جون "بلوتو" بلوتارسكي خصيصًا للممثل الكوميدي، [ 6 ] إذ كانا صديقين خلال فترة عملهما في فرقة " ذا سكند سيتي" الكوميدية في شيكاغو . [ 18 ]

كان راميس وميلر وكيني جميعًا حديثي العهد بكتابة السيناريو، [ 7 ] [ 6 ] لذا امتدت معالجتهم السينمائية إلى 110 صفحات، بينما يبلغ متوسط ​​معظم المعالجات 15 صفحة. عرض ريتمان وسيمونز المعالجة على جميع استوديوهات هوليوود . التقى سيمونز مع نيد تانين ، أحد المديرين التنفيذيين في يونيفرسال بيكتشرز . وقد شجعه المديرون التنفيذيون الأصغر سنًا ، شون دانيال وتوم ماونت ، اللذان كانا أكثر تقبلاً لنوع الفكاهة في مجلة لامبون ؛ [ 12 ] كان ماونت قد اكتشف معالجة فيلم " الحرائق السبعة" أثناء عمله كمساعد لتانين، وذلك خلال بحثه في مشاريع تركها مدير تنفيذي مطرود من الاستوديو. [ 6 ] كره تانين الفكرة. يتذكر راميس: "لقد تجاوزنا ما توقعته أو أرادته يونيفرسال. أعتقد أنهم صُدموا واستاؤوا. كانت جماعة كريس أشبه بطائفة تتقيأ. وكان لدينا الكثير من المشاهد التي كانت أشبه بحفلات تقيؤ جماعية... لم نتراجع عن أي شيء". [ 14 ] في نهاية المطاف، كتب المؤلفون تسع مسودات للسيناريو، وأصبح الاستوديو أكثر تقبلاً للمشروع تدريجياً، وخاصة ماونت الذي دافع عنه بشدة. [ 19 ] أعطى الاستوديو الضوء الأخضر للفيلم وحدد ميزانيته بمبلغ متواضع قدره 3 ملايين دولار. [ 12 ] يتذكر سيمونز قائلاً: "لقد فكروا ببساطة، 'لا يهم، إنه فيلم بسيط، وسنربح بضعة دولارات إن حالفنا الحظ - فليفعلوا ما يشاؤون.' " [ 14 ]

صب

في البداية، كان ريتمان يرغب في الإخراج، لكنه لم يُخرج سوى فيلم واحد، " فتيات آكلات لحوم البشر" ، بميزانية قدرها 5000 دولار. [ 14 ] تواصل منتجو الفيلم مع ريتشارد ليستر وبوب رافيلسون قبل التعاقد مع جون لانديس ، الذي حصل على وظيفة الإخراج بناءً على عمله في فيلم "كنتاكي فرايد موفي" . [ 19 ] كانت كاثرين ووتن، كاتبة سيناريو الفيلم ومشرفة الاستمرارية، حبيبة شون دانيال، مساعد ماونت. شاهد دانيال فيلم لانديس ورشّحه. ثم التقى لانديس بماونت وريتمان وسيمونز وحصل على الوظيفة. [ 14 ] يتذكر لانديس قائلاً: "عندما أُعطيت السيناريو، كان أطرف شيء قرأته على الإطلاق حتى ذلك الحين. لكنه كان مسيئًا للغاية. كان مليئًا بمشاهد التقيؤ والاغتصاب وغيرها من هذه الأمور". [ 20 ] يدّعي لانديس أن مساهمته الكبيرة في الفيلم كانت أنه "لا بدّ من وجود أخيار وأشرار. لا يمكن أن يكون هناك أشرار فقط، لذا نشأت جماعتان: جماعة الأخيار وجماعة الأشرار". [ 21 ] كما نشأ خلاف مبكر بين لانديس والكتّاب لأن المخرج كان قد ترك الدراسة الثانوية في هوليوود، بينما كانوا جميعًا خريجي جامعات من الساحل الشرقي . يتذكر راميس: "لقد أشار مباشرةً إلى فيلم " بيت الحيوان " على أنه "فيلمي". كنا نعيش مع هذا الأمر لمدة عامين وكنا نكرهه". [ 14 ] ووفقًا للانديس، فقد استلهم فكرته من الكوميديا ​​الكلاسيكية في هوليوود التي تضمّ نجومًا مثل باستر كيتون وهارولد لويد والأخوة ماركس . [ 22 ]

كان من المقرر أن يضم طاقم التمثيل الأولي تشيفي تشيس في دور إريك "أوتر" ستراتون، وبيل موراي في دور دونالد "بون" شوينشتاين، وبرايان دويل-موراي في دور روبرت "هوف" هوفر، ودان أيكرويد في دور دي-داي، وجون بيلوشي في دور بلوتو، لكن بيلوشي وحده أبدى اهتمامًا. رفض تشيس الفيلم مفضلًا فيلم "فول بلاي" ؛ [ 14 ] لانديس، الذي أراد اختيار ممثلين دراميين غير معروفين [ 7 ] [ 6 ] [ 14 ] مثل كيفن بيكون وكارين ألين (كان هذا أول فيلم لكليهما) بدلًا من ممثلين كوميديين مشهورين، [ 14 ] يُنسب إليه الفضل في تثبيط عزيمة تشيس بشكل غير مباشر من خلال وصف طاقم التمثيل له بأنه " مجموعة ". [ 7 ] صرّح لانديس أيضًا بأنه لم يكن مهتمًا بإخراج " فيلم على غرار برنامج ساترداي نايت لايف " وأن اختيار ممثلين غير معروفين سيكون الخيار الأفضل. استُوحيت شخصية دي-داي من أيكرويد، وهو من عشاق الدراجات النارية. عُرض الدور على آيكرويد، لكنه كان ملتزمًا بالفعل ببرنامج "ساترداي نايت لايف ". ووفقًا للانديس، هدد منتج البرنامج لورن مايكلز بطرد آيكرويد من فريق التمثيل إذا وافق على المشاركة في الفيلم. [ 19 ] في النهاية، تم اختيار بروس ماكجيل لتجسيد شخصية دي-داي، مما منحه الدور الذي حقق له الشهرة. [ 23 ] في أغسطس 2018، أوضح آيكرويد أنه على الرغم من سماح مايكلز له بالمشاركة في فيلم " أنيمال هاوس" ، إلا أنه اختار في النهاية البقاء في "ساترداي نايت لايف" حتى لا يُسبب نقصًا في فريق العمل. [ 24 ] [ 25 ] كان بيلوشي، الذي عمل في برنامج "ذا ناشونال لامبون راديو آور" قبل "ساترداي نايت لايف" ، [ 7 ] مشغولًا أيضًا بـ "ساترداي نايت لايف" ، لكنه أمضى من الاثنين إلى الأربعاء في تصوير الفيلم، ثم عاد إلى نيويورك لتقديم البرنامج من الخميس إلى السبت. [ 18 ] كتب راميس دور بون لنفسه في الأصل، لكن لانديس رأى أنه يبدو أكبر من اللازم للدور، فأسند الدور إلى بيتر ريغيرت . عرض لانديس على راميس دورًا أصغر، لكنه رفضه. التقى لانديس بجاك ويب لتجسيد شخصية العميد وورمر، وكيم نوفاك لتجسيد شخصية زوجته ماريون؛ ويُقال إن ويب رفض الدور آنذاك بسبب مخاوفه من مظهره الأنيق في مسلسل دراغنت.صورة، لكنه قال لاحقًا إنه لم يجد النص مضحكًا. كان لانديس قد شاهد جون فيرنون في فيلم The Outlaw Josey Wales وأعجب بأدائه في الفيلم، وفي النهاية أسند إليه دور العميد وورمر. [ 6 ]

لم يتقاضَ بيلوشي في البداية سوى 35 ألف دولار عن فيلم " بيت الحيوان" ، لكنه حصل على مكافأة بعد نجاح الفيلم. [ 18 ] كما التقى لانديس بميت لوف تحسبًا لرفض بيلوشي دور بلوتو. عمل لانديس مع بيلوشي على شخصيته، التي "لم يكن لها حوار يُذكر"؛ [ 7 ] [ 26 ] وقررا أن بلوتو مزيج بين هاربو ماركس ووحش الكعك . [ 7 ] [ 27 ] قال بيلوشي إنه طور قدرته على التواصل دون كلام لأن جدته الألبانية لم تكن تجيد الإنجليزية. [ 28 ]

في ذلك الوقت، كان بيلوشي يُعتبر ممثلاً مساعداً، وكانت شركة يونيفرسال تبحث عن نجم آخر. [ 6 ] في عام 1969، كان لانديس عضواً في طاقم فيلم " أبطال كيلي" وأصبح صديقاً للممثل دونالد ساذرلاند ؛ وكان لانديس أحياناً يعتني بابنه كيفر . [ 14 ] كما أنه كان قد عمل معه للتو في فيلم "فيلم كنتاكي المقلي" . طلب ​​لانديس من ساذرلاند، أحد أشهر نجوم السينما في أوائل السبعينيات، المشاركة في الفيلم. رفض ساذرلاند العرض الأولي البالغ 20,000 دولار بالإضافة إلى "نقاط" (نسبة مئوية من إجمالي أو صافي الدخل) مقابل يومين من العمل. [ 29 ] ثم عرضت عليه يونيفرسال أجره اليومي البالغ 25,000 دولار [ 30 ] أو 2% من إجمالي إيرادات الفيلم . [ 29 ] [ 30 ] قبل ساذرلاند الأجر المضمون، على افتراض أن الفيلم لن يحقق نجاحاً كبيراً؛ على الرغم من أن هذا جعله العضو الأعلى أجرًا في فريق التمثيل (حصل كل من بيلوشي وحصان دوغلاس سي. نيدرماير ( مارك ميتكالف ) جونيور على 40 ألف دولار)، [ 31 ] إلا أن القرار كلف ساذرلاند ما يقدره بنحو 14 مليون دولار. [ 30 ] ومع ذلك، كانت مشاركة النجم حاسمة؛ قال لانديس لاحقًا: "كان دونالد ساذرلاند هو من أنتج الفيلم بشكل أساسي". [ 6 ] [ 30 ]

كان لقب "بينتو"، الذي أُطلق على لاري كرامر ( توم هولس ) في الفيلم، هو لقب كاتب السيناريو كريس ميلر في أخوية دارتموث. [ 7 ] اشترى ديواين جيسي ، الذي لعب دور المغني أوتيس داي، حقوق اسم الشخصية وشكّل فرقة موسيقية حقيقية باسم "أوتيس داي والفرسان". [ 7 ] جالت هذه الفرقة في أمريكا لعدة سنوات وأصدرت ألبوم "شوت" عام 1989. [ 32 ]

المواقع

لوحة تذكارية في موقع دلتا هاوس (2007)
غنى أوتيس داي وفرقته "ذا نايتس" أغنية " شاما لاما دينغ دونغ" في نادي ديكستر ليك (صورة من عام 2012).

كانت المشكلة التالية التي واجهها صناع الفيلم هي إيجاد كلية تسمح لهم بتصوير الفيلم في حرمها الجامعي. [ 14 ] ولأن أحداث الفيلم تدور في الماضي، فقد احتاجوا إلى موقع ذي طابع كلاسيكي، [ 33 ] لذا قدموا السيناريو إلى العديد من الكليات والجامعات، لكن "لم يرغب أحد في هذا الفيلم" بسبب السيناريو. ووفقًا للانديس، "لم أستطع إيجاد 'الطابع المطلوب'. كل مكان يمتلك 'الطابع المطلوب' رفض". [ 7 ] وافقت جامعة ميسوري ( كولومبيا، ميسوري ) على تصوير الفيلم في الجامعة، لكن الرئيس هربرت دبليو سكولينج سحب الإذن بالتصوير هناك بعد قراءة السيناريو. [ 31 ]

كان رئيس جامعة أوريغون في يوجين ، ويليام بيتي بويد ، [ 34 ] يشغل منصبًا إداريًا رفيعًا في جامعة كاليفورنيا، بيركلي عام 1966 عندما تم ترشيح حرم جامعته كموقع لتصوير فيلم "الخريج" . بعد استشارة زملائه الإداريين الذين نصحوه برفض الفكرة لافتقارها إلى القيمة الفنية، تم تصوير مشاهد الحرم الجامعي التي تدور أحداثها في بيركلي في جامعة جنوب كاليفورنيا في لوس أنجلوس . أصبح الفيلم لاحقًا من كلاسيكيات السينما، وكان بويد مصممًا على عدم تكرار الخطأ نفسه عندما استفسر المنتجون عن إمكانية التصوير في أوريغون. بعد التشاور مع قادة مجلس الطلاب ومسؤولي المجلس اليوناني، نصح مدير العلاقات الجامعية الرئيس بأن السيناريو، على الرغم من كونه فاحشًا وغير لائق في كثير من الأحيان، إلا أنه محاكاة ساخرة ومضحكة للغاية للحياة الجامعية. حتى أن بويد سمح لصناع الفيلم باستخدام مكتبه كمكتب العميد وورمر. [ 14 ] ومع ذلك، ونظرًا لمحتوى الفيلم، أصر على عدم ذكر "أوريغون" فيه. دفع صانعو الفيلم 20 ألف دولار لاستخدام الحرم الجامعي. [ 33 ]

كان المنزل الحقيقي الذي صُوِّر على أنه منزل دلتا في الأصل مسكنًا بالقرب من الحرم الجامعي في يوجين، وهو منزل الدكتور أ. و. باترسون. في حوالي عام ١٩٥٩، استحوذ عليه فرع بسي ديوترون من أخوية فاي سيجما كابا، وكان مقرًا لهم حتى عام ١٩٦٧، عندما أُغلِق الفرع بسبب انخفاض عدد الأعضاء. بِيعَ المنزل، وبقي مهجورًا، وتدهورت حالته، حيث أُزيلت الشرفة الواسعة ووُضِعَ العشب فوقها بالحصى. في وقت التصوير، كان منزلا أخوية فاي كابا بسي وسيجما نو يقعان بجوار منزل فاي سيجما كابا القديم، في المربع ٧٠٠ من الجادة الحادية عشرة الشرقية. [ ٣٥ ] استُخدِم الجزء الداخلي من منزل فاي كابا بسي ومنزل سيجما نو لمعظم المشاهد الداخلية، لكن المشاهد في غرفتي نوم أوتر (ماثيسون) وهوفر صُوِّرت في استوديو. ظل منزل باترسون مهجورًا بعد انتهاء التصوير عام ١٩٧٧، وهُدم عام ١٩٨٦، على الرغم من بعض المحاولات للحفاظ عليه لارتباطه بالفيلم. [ ٣٦ ] يشغل الموقع ( ٤٤°٠٢′٥٣″ شمالًا ١٢٣ ° ٠٤′٥٢″ غربًا ) الآن كلية التربية والإرشاد بجامعة بوشنيل . توجد صخرة كبيرة غرب مدخل موقف السيارات تحمل لوحة برونزية تخلد ذكرى موقع منزل دلتا. صُوّر مشهد العرض الختامي في شارع مين ستريت بوسط مدينة كوتيدج غروف ، على بُعد حوالي ٣٢ كيلومترًا جنوب يوجين عبر الطريق السريع ٥ . 

التصوير الرئيسي

بدأ التصوير في جامعة أوريغون في 24 أكتوبر 1977 وانتهى في منتصف ديسمبر من العام نفسه. [ 1 ] أحضر لانديس الممثلين الذين أدوا أدوار أعضاء دلتا إلى أوريغون قبل خمسة أيام من بدء الإنتاج، لتعزيز الروابط بينهم. أقاموا في فندق رودواي إن في مدينة سبرينغفيلد المجاورة ، [ 35 ] ونُقل بيانو قديم من ردهة الفندق إلى غرفة ماكجيل، التي عُرفت باسم "مركز الحفلات". يتذكر جيمس ويدوز ، الذي أدى دور هوفر، قائلاً: "كان الأمر أشبه ببرنامج تعريف الطلاب الجدد. كان هناك الكثير من التعارف ومناداة بعضنا البعض بأسماء شخصياتنا". شجعت هذه الطريقة الممثلين الذين أدوا أدوار دلتا على تمييز أنفسهم عن الممثلين الذين أدوا أدوار أوميغا، مما ساعد على خلق عداوة حقيقية بينهم أمام الكاميرا. استأجر بيلوشي وزوجته جودي منزلاً في جنوب يوجين لإبعاده عن الكحول والمخدرات؛ [ 14 ] [ 27 ] وبقيت هي في أوريغون بينما كان هو يسافر إلى مدينة نيويورك لحضور برنامج ساترداي نايت لايف .

قام طلاب جامعة أوريغون بقص شعرهم للمشاركة ككومبارس. ولعدم معرفتهم بالقصة، استغربوا رؤية حصان يُقتاد إلى قاعة جونسون . [ 37 ] ورغم تحذير أعضاء فريق التمثيل من الاختلاط بطلاب الجامعة، [ 7 ] إلا أن بعض الفتيات دعون ذات ليلة عددًا منهم إلى حفلة أخوية؛ وبافتراض أن الدعوة وُجهت بعلم الأخوية، وصل الممثلون واستُقبلوا في البداية ببرود سرعان ما تحول إلى عداء صريح. [ 14 ] كان من الواضح أن المجموعة غير مرحب بها، وبينما كانوا يغادرون، ألقى ويدوز كوبًا من البيرة على مجموعة من لاعبي كرة القدم الأمريكية من فريق أوريغون داكس ، الذين كانوا في حالة سكر، فاندلع شجار عنيف "يشبه مشهدًا من فيلم" [ 7 ] . نجا تيم ماثيسون وبروس ماكجيل وبيتر ريغرت وويدوز بأعجوبة، حيث أصيب ماكجيل بكدمة في عينه، بينما تعرض ويدوز لكسر أو فقدان عدة أسنان. [ 14 ]

باستثناء صرخة بيلوشي الافتتاحية، صُوِّرت معركة الطعام في لقطة واحدة ، حيث شُجِّع الممثلون على القتال بصدق. [ 7 ] كما صُوِّر مشهد كينت "فلاوندر" دورفمان ( ستيفن فورست ) وهو يلتقط ببراعة مشتريات البقالة المتطايرة في مشهد السوبر ماركت في لقطة واحدة أيضًا؛ فقد التقط فورست بمهارة معظم مشتريات البقالة التي رماها ماثيسون ولانديس بسرعة من خارج الكاميرا، مما أثار دهشة المخرج. [ 6 ] [ 7 ] وبتصوير مشهد قاعة المحكمة الطويل للطلاب في يوم واحد، فاز لانديس برهان مع ريتمان. [ 6 ]

كانت ميزانية الفيلم ضئيلة للغاية، لدرجة أنه خلال فترة التصوير التي امتدت 32 يومًا في يوجين، والتي كان معظمها في نوفمبر، [ 27 ] [ 35 ] [ 38 ] لم يكن لدى لانديس مقطورة أو مكتب، ولم يتمكن من مشاهدة اللقطات اليومية لمدة ثلاثة أسابيع. اشترت زوجته، ديبورا نادولمان ، معظم الأزياء من متاجر الملابس المستعملة المحلية، وقامت هي وجودي بيلوشي بخياطة أزياء الحفل. [ 6 ] مثّل لانديس وماكجيل مشهدًا للصحفيين الزائرين لموقع التصوير، حيث تظاهر المخرج بالغضب من الممثل لصعوبة التعامل معه في موقع التصوير. [ 39 ] أمسك لانديس بإبريق قابل للكسر وضرب به رأس ماكجيل. سقط ماكجيل على الأرض وتظاهر بالإغماء. انخدع الصحفيون تمامًا، وعندما طلب لانديس من ماكجيل النهوض، رفض النهوض. [ 39 ]

نادي بحيرة ديكستر المغلق في عام 2011

اضطرّ فريق العمل إلى استقدام ممثلين سود إضافيين بالحافلات من بورتلاند لتصوير المشهد في نادي بحيرة ديكستر ( 43°54′50″ شمالاً 122 °48′41″ غرباً ) نظراً لقلة عددهم في محيط يوجين. والأخطر من ذلك، أن هذا المشهد أثار قلق تانين وغيره من مسؤولي الاستوديو، الذين اعتبروه عنصرياً وحذّروا من أن "السود في أمريكا سيُثيرون ضجة كبيرة في دور العرض إذا أبقيتم على هذا المشهد في الفيلم". وقد ساهمت موافقة ريتشارد بريور في الإبقاء على المشهد في الفيلم. [ 7 ] [ 6 ] ازداد حماس الاستوديو للفيلم عندما عرض ريتمان على المسؤولين التنفيذيين ومديري المبيعات في مختلف مناطق البلاد مقطعاً دعائياً مدته 10 دقائق تم إعداده في يومين. [ 19 ] كان رد الفعل إيجابياً، فأرسل الاستوديو 20 نسخة منه إلى دور العرض. [ 19 ] عُرض فيلم " Animal House" لأول مرة في دنفر قبل أربعة أشهر من عرضه في جميع أنحاء البلاد. وقد نال الفيلم إعجاب الجمهور، وأدرك صناع الفيلم أنهم يملكون فيلماً ناجحاً محتملاً. [ 14 ]

كانت النسخة الأصلية من الفيلم طويلة، إذ بلغت مدتها 175 دقيقة، وتم حذف أكثر من ساعة منها. تضمنت المشاهد المحذوفة: ظهورًا خاطفًا لجون لانديس بدور عامل غسل أطباق في كافتيريا يحاول منع بلوتو من التهام كل الطعام. يقوم بلوتو بسحب لانديس عبر طاولة ثم يطرحه أرضًا قائلًا: "لا تعبث مع النسور إلا إذا كنت تعرف كيف تطير". مشهد آخر يروي فيه بون وهوفر لبينتو حكايات عن إخوة أخوية دلتا هاوس الأسطوريين من سنوات مضت، والذين كانت أسماؤهم مثل تارانتولا، وبلدوزر، وزرافة، وصديقته غروس كاي. مشهدان محذوفان مختلفان مع أوتر واثنتين من صديقاته (إحداهما لعبت دورها ساني جونسون - المذكورة في شارة النهاية باسم "صديقة أوتر" رغم حذف مشهدها - والأخرى لعبت دورها كاثرين ويلسون، مسؤولة مواقع التصوير، والتي يمكن رؤية مشهدها المحذوف في الإعلان الترويجي للفيلم). بالإضافة إلى نسخة مطولة من المشهد الذي يسكب فيه بلوتو الخردل على نفسه ويبدأ في غناء "أنا رجل الخردل".

الموسيقى التصويرية والموسيقى التصويرية

الموسيقى التصويرية مزيج من موسيقى الروك أند رول والريذم أند بلوز، وقد ألفها مؤلف الموسيقى التصويرية إلمر بيرنشتاين ، الذي كان صديقًا لعائلة لانديس منذ صغره. [ 40 ] تم إقناع بيرنشتاين بسهولة بتأليف موسيقى الفيلم، لكنه لم يكن متأكدًا من كيفية تقديمه. وكما هو الحال مع تفضيله للممثلين الدراميين في الأفلام الكوميدية، طلب لانديس من بيرنشتاين تأليف موسيقى تصويرية جادة. اقتبس بيرنشتاين لحن "فابر كوليدج" من افتتاحية المهرجان الأكاديمي ليوهانس برامز ، وقال إن الفيلم فتح له آفاقًا جديدة في مسيرته المهنية المتنوعة  ، وهي تأليف موسيقى الأفلام الكوميدية. [ 40 ] [ 6 ]

صدرت الموسيقى التصويرية على أسطوانة فينيل عام 1978 وعلى قرص مضغوط عام 1998. وفي أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، برزت أول أغنية في الموسيقى التصويرية، وهي "لحن كلية فابر"، بسبب تشابهها المزعوم مع النشيد الوطني البوسني . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

قائمة ألبومات الموسيقى التصويرية
الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابأداءطول
1."موضوع كلية فابر"يوهانس برامز ، بتصرف من إلمر بيرنشتاينإلمر بيرنشتاين0:35
2." لوي لوي "ريتشارد بيريجون بيلوشي2:56
3." الرقص طوال الليل "سام كوكسام كوك2:39
4." أتقلب وأتقلب "ريتشي آدامز ، مالو رينيهبوبي لويس2:49
5." شاما لاما دينغ دونغ "مارك ديفيسلويد ويليامز (أوتيس داي والفرسان)2:48
6." مرحباً باولا "ريموند هيلدبراندبول وباولا2:47
7."بيت الحيوان"ستيفن بيشوبستيفن بيشوب3:41
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابأداءطول
1."مقدمة ( أغنية اللغز )"تقليديستيفن بيشوب0:49
2." المال (هذا ما أريده) "بيري جوردي جونيور ، جاني برادفوردجون بيلوشي2:31
3." هيا نرقص "جيم ليكريس مونتيز2:28
4."فتاة الأحلام"ستيفن بيشوبستيفن بيشوب4:34
5." يا له من عالم رائع !"سام كوك، هيرب ألبرت ، لو أدلرسام كوك2:06
6." صرخة "رونالد إيسلي ، رودولف إيسلي ، أوكيلي إيسليلويد ويليامز (أوتيس داي والفرسان)5:04
7."موضوع كلية فابر"إلمر بيرنشتاينإلمر بيرنشتاين1:16
موسيقى إضافية في الفيلم

استقبال

الاستقبال النقدي

عند عرضه، تلقى فيلم "Animal House" آراءً متباينة [ 7 ]، لكن العديد من النقاد البارزين أقروا فورًا بجاذبيته [ 44 ] ، ومنذ ذلك الحين يُعتبر من أفضل أفلام عام 1978 [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]. حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 89% على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع آراء النقاد، من 56 ناقدًا. وجاء في إجماع النقاد: "تضافرت مواهب المخرج جون لانديس وجون بيلوشي، نجم برنامج Saturday Night Live ، لإنتاج كوميديا ​​جامعية صاخبة ومثيرة للجدل لا تزال مؤثرة حتى اليوم" [ 48 ]. أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 79 من 100 بناءً على 13 مراجعة، مما يشير إلى آراء "إيجابية بشكل عام" [ 49 ] .

منح روجر إيبرت الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، وكتب: "إنه فوضوي، مليء بالحيوية، ويهاجمنا. جزء من تأثير الفيلم نابع من طاقته الهائلة...  لكن الفيلم مُتقن الصنع (وأفضل تمثيلاً) مما قد نتصوره للوهلة الأولى. يتطلب الأمر مهارة لخلق هذا النوع من الكوميديا، والفيلم مليء بشخصيات رُسمت ببراعة أكثر مما ينبغي، وأُدّيت بذكاء". [ 26 ] لاحقًا، أدرج إيبرت الفيلم ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام لعام 1978، وهو فيلم "ناشونال لامبون " الوحيد الذي نال هذا التكريم. [ 50 ] في مراجعته لمجلة "تايم " ، كتب فرانك ريتش : "في أفضل حالاته ، يُعبّر الفيلم تمامًا عن مخاوف ونفور الأطفال الذين بلغوا سن الرشد في أواخر الستينيات؛ وفي أسوأ حالاته، ينغمس "أنيمال هاوس" في سخافة مُفرطة. تُعوّض اللحظات المضحكة بسهولة عن اللحظات الساذجة". [ 51 ] كتب غاري أرنولد في مراجعته لصحيفة واشنطن بوست : "يُتقن بيلوشي أيضًا مجموعةً واسعةً من تعابير التآمر مع الجمهور... يبدو مضحكًا للغاية حتى في لحظات سكونه، أو يُضفي لمسةً من العبقرية على مواقف الكوميديا ​​التهريجية البسيطة". [ 52 ] كتب ديفيد أنسن في مجلة نيوزويك : "مع أن فيلم "أنيمال هاوس" يفتقر إلى الفظاظة المُلهمة التي تميز فيلم "لامبون" الساخر من كتاب الذكريات المدرسية ، إلا أنه يظل فكاهةً راقيةً من الطراز الرفيع". [ 53 ] كتب روبرت مارتن في صحيفة ذا غلوب آند ميل : "إنه فيلمٌ بذيءٌ ومُبتذلٌ لدرجة أنك تشعر بالاشمئزاز، لكن من الصعب أن تشعر بالإهانة من شيءٍ مُضحكٍ للغاية". [ 54 ] أعلنت مجلة تايم أن فيلم "أنيمال هاوس" من بين أفضل أفلام العام. [ 55 ]

عند عرض الفيلم، قام لانديس، ويدوز، وآلان بجولة ترويجية على مستوى البلاد. [ 39 ] أنفقت شركة يونيفرسال بيكتشرز حوالي 4.5 مليون دولار (ما يعادل 22,213,010 دولارًا أمريكيًا بقيمة اليوم) للترويج للفيلم في حرم جامعية مختارة، وساعدت الطلاب على تنظيم حفلاتهم الخاصة التي ارتدوا فيها أزياء التوغا. [ 56 ] [ 57 ] اجتذبت إحدى هذه الحفلات في جامعة ميريلاند حوالي 2000 شخص، بينما سعى طلاب جامعة ويسكونسن-ماديسون إلى جمع 10000 شخص ودخول موسوعة غينيس للأرقام القياسية . [ 57 ] بفضل الفيلم، أصبحت حفلات التوغا من أبرز فعاليات الحرم الجامعي خلال عامي 1978 و1979. [ 18 ]

في عام 2000، أدرج معهد الفيلم الأمريكي الفيلم في قائمته "100 عام... 100 ضحكة" ، حيث احتل المرتبة 36. [ 58 ] وفي عام 2005، صنّف المعهد اقتباس جون "بلوتو" بلوتارسكي "توغا! توغا!" في المرتبة 82 ضمن قائمته " 100 عام... 100 اقتباس سينمائي" . [ 59 ] كما أدرجت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم في قائمتها "أفضل 1000 فيلم على الإطلاق". [ 60 ] وفي عام 2001، اعتبرت مكتبة الكونغرس الفيلم "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية"، واختارته كواحد من 25 فيلمًا محفوظًا في السجل الوطني للأفلام في ذلك العام. [ 61 ] ويحتل فيلم "Animal House " المرتبة الأولى في قائمة "Bravo " لأكثر 100 فيلم كوميدي. [ 62 ] وفي عام 2008، اختارت مجلة "Empire" فيلم "Animal House" ضمن قائمة "أعظم 500 فيلم على مر العصور". [ 63 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم "Animal House" في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية إيرادات بلغت 276,538 دولارًا أمريكيًا في 12 دار عرض سينمائي في نيويورك، قبل أن يتوسع عرضه إلى 500 دار عرض. [ 64 ] [ 4 ] وبلغت إيراداته 120.1 مليون دولار أمريكي ( ما يعادل 592,840,561 دولارًا أمريكيًا بقيمة اليوم) في الولايات المتحدة وكندا عند عرضه الأول، ووصل إجمالي إيراداته الإجمالية إلى 141.6 مليون دولار أمريكي، محققًا إيرادات تأجير سينمائي بلغت 70.8 مليون دولار أمريكي. [ 4 ] [ 65 ] وكان الفيلم الكوميدي الأعلى إيرادات حتى صدور فيلم "Ghostbusters" (الذي كتبه راميس أيضًا وأنتجه ريتمان)، وسابع أعلى الأفلام إيرادات في سبعينيات القرن العشرين. [ 6 ] وبعد تعديل الأرقام وفقًا للتضخم، يحتل الفيلم المرتبة 68 بين أعلى الأفلام إيرادات في أمريكا الشمالية. [ 66 ] أما على الصعيد الدولي، فلم يحقق الفيلم نجاحًا مماثلًا، إذ بلغت إيرادات تأجيره 9 ملايين دولار أمريكي فقط، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 80 مليون دولار أمريكي. [ 67 ]

الشركات المشتقة

ألهم الفيلم مسلسلًا كوميديًا قصيرًا مدته نصف ساعة عُرض على قناة ABC بعنوان "دلتا هاوس" ، حيث أعاد فيرنون تجسيد دوره كعميد وورمر المُعذِّب والشرير. وشارك في المسلسل أيضًا كلٌّ من فورست بدور فلاوندر، وماكجيل بدور دي-داي، ويدوز بدور هوفر. [ 68 ] كتب الحلقة التجريبية كتّاب سيناريو الفيلم، كيني وميلر وراميس. وقدّمت ميشيل فايفر أول ظهور تمثيلي لها في المسلسل بشخصية جديدة تُدعى بومبشيل، بينما أُسند دور أوتر إلى بيتر فوكس . شخصية بيلوشي من الفيلم، جون "بلوتو" بلوتارسكي، يخدم في الجيش ، لكن شقيقه بلوتو، الذي يؤدي دوره جوش موستيل ، ينتقل إلى فابر ليُكمل مسيرة بلوتو. [ 69 ]

استوحى مسلسل "حمى التعليم المختلط " (Co-Ed Fever) الكوميدي من فيلم " بيت الحيوان" (Animal House) ، لكن دون مشاركة منتجي الفيلم أو طاقم الممثلين. [ 68 ] تدور أحداث المسلسل في سكن طالبات كلية باكستر، التي كانت مخصصة للطالبات فقط، وقد عُرضت الحلقة التجريبية على شبكة سي بي إس في 4 فبراير 1979، لكن الشبكة ألغت المسلسل قبل عرض أي حلقات أخرى . [ 70 ] كما عرضت شبكة إن بي سي مسلسلها الكوميدي " الإخوة والأخوات" (Brothers and Sisters )، المستوحى من فيلم "بيت الحيوان" ، حيث يتفاعل ثلاثة أعضاء من أخوية باي نو في كلية كراندال مع عضوات أخوية غاما إيوتا. [ 68 ] ومثل مسلسل " بيت دلتا" (Delta House) الذي عُرض على شبكة إيه بي سي ، لم يستمر عرض "الإخوة والأخوات" سوى ثلاثة أشهر. [ 71 ]

خطط كتّاب الفيلم لفيلم تكميلي تدور أحداثه عام ١٩٦٧  - ما يُعرف بـ" صيف الحب "  - حيث يجتمع أعضاء دلتا للاحتفال بزواج بينتو في حي هايت-آشبوري بمدينة سان فرانسيسكو . العضو الوحيد من دلتا الذي أصبح من الهيبيين هو فلاوندر، الذي يُعرف الآن باسم بيسيس. لاحقًا، وضع كريس ميلر وجون وايدمان ، وهو كاتب آخر في مجلة لامبون، معالجةً لهذا السيناريو، لكن شركة يونيفرسال رفضته، لأن فيلم " مور أميركان غرافيتي" ، الذي تضمن بعض المشاهد التي تُصوّر حقبة الهيبيين عام ١٩٦٧، لم يحقق نجاحًا. بعد وفاة جون بيلوشي، تم تأجيل الفكرة إلى أجل غير مسمى. [ ٧٢ ]

جرت محاولة ثانية لإنتاج جزء ثانٍ عام 1982، حيث شارك المنتج ماتي سيمونز في كتابة سيناريو يعود فيه بعض أعضاء دلتا إلى كلية فابر بعد خمس سنوات من أحداث الفيلم. إلا أن المشروع لم يتجاوز مرحلة المسودة الأولى للسيناريو. [ 73 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "Animal House" على أقراص الفيديو الرقمية عام 1979. [ 74 ] ثم صدر على أشرطة الفيديو VHS أعوام 1980 و1983 و1988 و1990. وفي عام 1992، صدر ضمن مجموعة VHS ثنائية تضمنت فيلم " The Blues Brothers " . أما أول إصدار له على أقراص DVD فكان في فبراير 1998 بنسخة مبسطة بملء الشاشة. صدرت في وقت لاحق من ذلك العام نسخة DVD خاصة بمناسبة الذكرى العشرين للفيلم، بنسخة عريضة الشاشة، بالإضافة إلى نسخة VHS خاصة بتقنية THX ، ومجموعة أقراص ليزرية عريضة الشاشة تحمل توقيعات الممثلين. تضمنت هذه النسخة فيلمًا وثائقيًا مدته 45 دقيقة بعنوان " The Yearbook  — An Animal House Reunion " من إنتاج جيه ​​إم كيني، مع ملاحظات إنتاجية، وإعلان ترويجي للفيلم، ومقابلات جديدة مع المخرج لانديس، والكاتبين هارولد راميس وكريس ميلر، والمؤلف الموسيقي إلمر بيرنشتاين، ونجوم الفيلم تيم ماثيسون، وكارين ألين، وستيفن فورست، وجون فيرنون، وفيرنا بلوم ، وبروس ماكجيل، وجيمس ويدوز، وبيتر ريغرت، ومارك ميتكالف، وكيفن بيكون. [ 75 ]

في عام 2000، صدرت نسخة DVD الخاصة بالمُجمّعين مع فيلمي "الإخوة بلوز" و "1941" في علبة ثلاثية تحمل اسم جون بيلوشي. أما نسخة DVD السرية المزدوجة التي صدرت عام 2003، فتضمّ ممثلين يُعيدون تمثيل أدوارهم في فيلم وثائقي ساخر بعنوان "أين هم الآن؟" ، والذي يُقدّم الفيلم الأصلي على أنه فيلم وثائقي. ومن أبرز التغييرات التي ظهرت في هذا الفيلم الوثائقي الساخر مقارنةً بخاتمة الفيلم الأصلي، هو أن بلوتو انتقل من العمل في مجلس الشيوخ الأمريكي ليصبح رئيسًا للولايات المتحدة، مع تعليق صوتي على لقطة للرواق الشمالي للبيت الأبيض ، حيث كان بيلوشي قد توفي آنذاك. يحتوي هذا القرص أيضًا على فقرة "هل تعلم ذلك؟ حكايات من أفلام الرسوم المتحركة العالمية"، ومسار معلوماتي مُترجم، وفيلم وثائقي عن صناعة الفيلم من نسخة المُجمّعين، وفيديو موسيقي لأغنية " Shout " لفرقة MxPx ، ​​وإعلان الفيلم، وملاحظات الإنتاج، وسير ذاتية للممثلين وصُنّاع الفيلم. [ 76 ] كان قرص DVD متوفرًا أيضًا بنسختين: عريضة وكاملة الشاشة. في أغسطس 2006، صدر الفيلم على قرص DVD /HD مدمج، حيث احتوى على نسخة عالية الوضوح 1080p على أحد وجهيه ونسخة قياسية الوضوح على الوجه الآخر. [ 77 ] إلى جانب فيلم Unleashed ، كان فيلم Animal House من أوائل إصدارات Universal المدمجة HD/DVD، [ 78 ] ولكن تم إيقاف إصداره لاحقًا في عام 2008 بعد أن قررت Universal التحول إلى قرص Blu- ray الضوئي عقب انتهاء المنافسة في مجال أقراص الفيديو عالية الوضوح . [ 79 ] أصبح الفيلم متاحًا على قرص Blu-ray الضوئي في 26 يوليو 2011. [ 80 ] صدر الفيلم بتقنية 4K في 18 مايو 2021. [ 81 ]

إرث

حقق فيلم "Animal House" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا رغم تكاليف إنتاجه المحدودة، وأطلق موجة جديدة في صناعة السينما، [ 22 ] مُلهمًا أفلامًا كوميدية أخرى مثل "Porky's" وسلسلة أفلام " Police Academy" وسلسلة أفلام "American Pie" وفيلم "Up the Academy" (الذي أنتجته مجلة "MAD" الساخرة المنافسة ) وفيلم " Old School " ، وغيرها. [ 12 ] [ 22 ] [ 37 ] أصبح بيلوشي أحد أنجح نجوم الكوميديا ​​الذكور في العالم حتى وفاته عام 1982؛ كما سطع نجم بيكون، وهو وماثيسون وآلان من بين الذين امتدت مسيرتهم التمثيلية طويلًا. رُشِّح هولس لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن دوره في فيلم "Amadeus " (1984)، وأصبح ريتمان ولانديس وراميس مخرجين ناجحين؛ وأصبح استخدام لانديس للممثلين ذوي الأداء الدرامي والموسيقى التصويرية لجعل الكوميديا ​​مقنعة هو النهج التقليدي للأفلام الكوميدية. [ 6 ]

أثار الفيلم قلق العديد من الآباء بشأن انضمام أبنائهم إلى نوادي الأخوية والجمعيات الطلابية. [ 37 ] وأشار أحد الكتّاب، بنبرةٍ شبه جدية، إلى أن تأثير الفيلم كان بالغًا لدرجة أن سعي طلاب الجامعات المستقبليين لتقليد تصرفات نادي دلتا هاوس في الواقع أدى إلى "انخفاض معدل تراكمي لطلاب الجامعات الأمريكية بمعدل 0.18 نقطة لكل فصل دراسي". [ 82 ]

من منظور اليسار والثقافة المضادة ، تضمن الفيلم إشارات إلى قضايا سياسية راهنة، مثل قرار الرئيس هاري إس. ترومان بإلقاء القنابل الذرية على هيروشيما وناغازاكي ، وريتشارد نيكسون ، وحرب فيتنام ، وحركة الحقوق المدنية . [ 12 ] وكانت من أوائل الأفلام التي مهدت لهذا النوع من الفكاهة المضادة للثقافة في الفيلم فيلمان ليسا من أفلام "الطلاب الجامعيين"، وهما M*A*S*H ، وهو فيلم كوميدي ساخر من عام 1970، و The Kentucky Fried Movie ، وهو فيلم كوميدي غير منظم من عام 1977 يتألف من سلسلة من المشاهد القصيرة (والذي أخرجه لانديس أيضًا). [ 22 ] في بداية فيلم Twilight Zone: The Movie (1983)، الذي أخرجه جون لانديس أيضًا، يتضمن مشهد تدور أحداثه في فيتنام جنديًا يقول: "لقد أخبرتكم يا رفاق، ما كان ينبغي لنا إطلاق النار على الملازم نيدرماير".

أشار دي سنايدر ، المغني الرئيسي لفرقة تويستد سيستر، إلى أن الفيلم من بين أفلامه المفضلة. وقد تضمنت أغنيتان مصورتان للفرقة عام ١٩٨٤ إشارات عديدة إلى الفيلم: " لن نستسلم " و" أريد أن أهزّ ". يظهر مارك ميتكالف في كلا الفيديو كليب، مجسدًا شخصية صارمة ذات سلطة، تشبه شخصية نيدرماير. في أغنية "لن نستسلم"، يؤدي ميتكالف دور أب صارم يُدعى دوغلاس سي، يوبخ ابنه المتمرد (داكس كالنر) بشدة، على غرار ما فعله نيدرماير مع فلاوندر خلال تفتيش المتدربين، واصفًا إياه بأنه "عديم القيمة وضعيف". في أغنية "I Wanna Rock"، يؤدي ميتكالف دور مدرس يواجه طالبًا لرسمه شعار فرقة تويستد سيستر على كتابه المدرسي، قائلاً: "أي نوع من الرجال يدنس كتابًا مدرسيًا أعزل؟ لدي رغبة شديدة في صفع وجهك السمين!"، مرددًا عبارة نيدرماير: "أي نوع من الرجال يضرب حيوانًا أعزل؟ لدي رغبة شديدة في تحطيم وجهك السمين!". في نهاية الفيديو، يزحف إلى مكتب المدير، الذي يؤدي دوره زميله في فيلم "Animal House" ، الممثل ستيفن فورست، الذي يعيد ترديد إحدى عباراته من الفيلم: "يا إلهي، هذا رائع!". [ 83 ] [ 84 ]

في الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني الكندي " صائد الآثار" (2000-2001)، يُدعى رئيس سيدني فوكس ( تيا كارير ) في كلية ترينيتي "العميد وورمر" (ويليام باباس وجوزيف زيغلر ). [ 85 ] [ 86 ] في عام 2006، كتب ميلر مذكرات أكثر شمولاً عن تجاربه في منزل "إيه دي" في دارتموث في كتاب بعنوان " البيت الحيواني الحقيقي: الملحمة المنحرفة الرائعة للأخوية التي ألهمت الفيلم" ، حيث يروي ميلر فيه مغامراتٍ اعتُبرت جريئةً للغاية بالنسبة للفيلم.

مسلسل الأفلام الإباحية الخفيفة من إنتاج سينماكس ، Co-Ed Confidential ، الذي تم بثه من عام 2007 إلى عام 2010، يعتمد بشكل كبير على فيلم Animal House.

في عام ٢٠١٢، أعلنت شركة يونيفرسال بيكتشرز ستيدج برودكشنز عن تطويرها نسخة مسرحية موسيقية من الفيلم. وكان من المقرر في البداية أن تقوم فرقة بارينيكد ليديز بتأليف الموسيقى التصويرية، ولكن تم استبدالها بالملحن ديفيد يزبك . [ ٨٧ ] وكان من المقرر أن يتولى كيسي نيكولاو الإخراج [ ٨٨ ] ، وأُفيد بمشاركة المؤلف مايكل ميتنيك . [ ٨٩ ]

تحتفل جامعة أوريغون بمشاركتها في الفيلم، حيث توفر للزوار دليلاً لمواقع التصوير، كما تضم ​​مكتبة نايت مجموعة من المواد المتعلقة بإنتاج الفيلم. [ 33 ] بين الربعين الثالث والرابع من كل مباراة كرة قدم في ملعب أوتزن ، تُعزف أغنية " شوت " من مشهد حفلة التوغا، ويرددها جميع الحاضرين في الملعب. [ 90 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "بيت الحيوان" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  2. ↑ " بيت الحيوان من سلسلة ناشونال لامبون (AA)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 29 أغسطس 1978. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
  3. ↑ لي، غرانت (15 فبراير 1980). "قوة شباك التذاكر: فيلم "بيت الحيوان" يحظى بالتقدير". صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  4. 1 2 3 4 " فيلم ناشيونال لامبون: بيت الحيوانات " . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  5. ↑ ستون، جيسون (15 أغسطس 2018). "دليل زوار الحرم الجامعي لفيلم ' Animal House' ... بين الماضي والحاضر" . حول O.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 نيومر، كريس (2003). "بيت الحيوان: الفيلم الذي غيّر الكوميديا" . ستامبد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2015 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ بيت الحيوان : القصة من الداخل . إنتاج تنفيذي لكيفن باشار، تأليف لورا سوبيل، بيو، ١٣ أغسطس ٢٠٠٨.
  8. ↑ "أعظم 100 فيلم كوميدي على مر العصور" . www.bbc.com . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2023 .
  9. ↑ "أكثر 100 فيلم كوميدي مضحك على مر العصور" . تايم آوت العالمية . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  10. ↑ "أفضل 50 فيلمًا كوميديًا على مر العصور" . مجلة إسكواير . 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  11. ↑ "أفضل 100 فيلم كوميدي على مر العصور" . pastemagazine.com . 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيترسون، مولي (29 يوليو 2002). " فيلم ناشيونال لامبون: بيت الحيوانات " . الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
  13. ↑ فيرغسون، أندرو (2 يناير 2004). "لم شمل دفعة 1964" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع: 2 يوليو 2026 . 
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ناشواتي، كريس (29 يوليو 2002). "بناء منزل الحيوانات " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  15. ↑ "شخصيات مشهورة من وايت ووتر" . رويال بيربل . 25 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
  16. ↑ "هذا ليس كل شيء يا رفاق! تاريخ موجز لخاتمة الفيلم" . ياهو موفيز. 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  17. ↑ سينغر، مات (18 مارس 2014). "كلمة رئيسية: فيلم American Graffiti وحنين جورج لوكاس إلى الحنين إلى الماضي" . ذا ديسولف . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  18. 1 2 3 4 شوارتز، توني (23 أكتوبر 1978). "عودة الفكاهة الجامعية". نيوزويك . ص 88. 
  19. 1 2 3 4 5 ميدجوك، جو (يوليو 1978). "مغامرات إيفان ريتمان الإضافية". تيك وان .
  20. ↑ أولسون، إريك (23 أكتوبر 1978). "المخرج جون لانديس: العميد يتحدث". حديث الأفلام الرقمية .
  21. ↑ تشيني، ألكسندرا (25 فبراير 2014). "جون لانديس يتحدث عن هارولد راميس: لقد كان غاضباً جداً لعدم اختياره في فيلم "بيت الحيوان""." متنوعة . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاسترجاع في 8 يناير 2019. "
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ميتشل، إلفيس (٢٥ أغسطس ٢٠٠٣). "إعادة النظر في كلية فابر (توغا، توغا، توغا!)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠١١ .
  23. ↑ "سيرة بروس ماكجيل" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
  24. ↑ مايك فليمنج الابن (23 أغسطس 2018). "دان أيكرويد يقول إن لورن مايكلز لم يمنعه من تجسيد دور يوم النصر في فيلم "بيت الحيوان": تحديث عن فيلم "الإخوة بلوز" . ياهو . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
  25. ↑ كونر شويردتفيغر (29 أغسطس 2018). "لا، لم يمنع لورن مايكلز من برنامج ساترداي نايت لايف دان أيكرويد من الانضمام إلى فيلم أنيمال هاوس" . سينما بلند . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
  26. 1 2 إيبرت، روجر (1 يناير 1978). " فيلم ناشيونال لامبون: بيت الحيوان " . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  27. 1 2 3 واينت، دان (2 ديسمبر 1977). "الحيوان الرئيسي"" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص.  1ب. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020. "
  28. ↑ "أضواء، كاميرا، صيف". 20/20 . 23 مايو 2018. ABC .
  29. 1 2 فرانك بالوتا (3 أبريل 2014). "الخطأ الفادح لفيلم 'Animal House' الذي كلف دونالد ساذرلاند ملايين الدولارات" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2015 .
  30. 1 2 3 4 رايلي، جينيل (5 نوفمبر 2014). "دونالد ساذرلاند يتأمل مسيرة نجاحه الطويلة، ويتطلع إلى مستقبل مشرق" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  31. 1 2 "بيت الحيوانات من ناشيونال لامبون" . TCM . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .
  32. ↑ أوتيس داي وفرقة ذا نايتس على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025.
  33. ستون ، جيسون ( 15 أغسطس 2018). "دليل زوار الحرم الجامعي لفيلم 'Animal House' ... بين الماضي والحاضر" . حول O. قسم الاتصالات الجامعية، جامعة أوريغون . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  34. ↑ "التاريخ الرئاسي | مكتب الرئيس" . President.uoregon.edu. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  35. 1 2 3 شيبكي، جيم. "فيلم بيت الحيوان" . موسوعة أوريغون . جمعية أوريغون التاريخية. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016 .
  36. ↑ "عن الفيلم" . أرشيف جامعة أوريغون . 23 أكتوبر 1978. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2007 .
  37. ستون ، جيسون ( صيف 2018). "فيلم بيت الحيوان: هل لا يزال مضحكًا في سن الأربعين؟" . مجلة أوريغون الفصلية . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  38. ↑ بيكر، دين (25 أكتوبر 1977). "مشاهدة فيلم من الداخل" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1ب. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 . 
  39. 1 2 3 أرنولد، غاري (13 أغسطس 1978). "عالم جون لانديس المجنون". صحيفة واشنطن بوست . ص. H1. 
  40. 1 2 كيني، جيه إم (1998). "الكتاب السنوي: لم شمل فيلم بيت الحيوان ". بيت الحيوان: إصدار جامع DVD . يونيفرسال ستوديوز .
  41. ↑ بافكوفيتش، ألكسندر؛ كيلين، كريستوفر (28 أكتوبر 2015). الأناشيد الوطنية وتكوين الدول القومية: الهوية والقومية في البلقان . دار بلومزبري للنشر. ص 181. ISBN  9780857726421أُرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2020 – عبر كتب جوجل.
  42. ↑ مارشال، أليكس (5 مايو 2016). الجمهورية أو الموت!: رحلات بحثًا عن الأناشيد الوطنية . دار بنجوين راندوم هاوس. ISBN 9780099592235أُرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم استرجاعه في 5 مايو 2016 – عبر كتب جوجل.
  43. ↑ "كم عدد الأناشيد الوطنية المسروقة؟" . المملكة المتحدة: هيئة الإذاعة البريطانية. 26 أغسطس/آب 2015. مؤرشف من الأصل في 31 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل/نيسان 2019 .
  44. ↑ " مراجعات فيلم بيت الحيوان " . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  45. ↑ "أعظم أفلام عام 1978" . موقع AMC Filmsite.org. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  46. ↑ "أفضل 10 أفلام لعام 1978" . Film.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  47. ↑ "أفضل أفلام عام 1978 حسب الترتيب" . Films101.com. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  48. ↑ " مراجعات وصور فيلم بيت الحيوان " . موقع Rotten Tomatoes . يونيو 1978. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026 .
  49. ↑ "مراجعات فيلم بيت الحيوان" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  50. ↑ "قوائم إيبرت لأفضل 10: 1967-حتى الآن" . صحيفة شيكاغو صن تايمز . 29 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  51. ↑ ريتش، فرانك (14 أغسطس 1978). "أيام الدراسة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2008 .
  52. ↑ أرنولد، غاري (11 أغسطس 1978). " فيلم ناشيونال لامبون : إخراج الوحش من الأخوية". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  53. ↑ أنسن، ديفيد (7 أغسطس 1978). "مثير للاشمئزاز". نيوزويك . ص 85. 
  54. ↑ مارتن، روبرت (5 أغسطس 1978). " بيت الحيوانات - حديقة حيوانات ساخرة". غلوب آند ميل . كندا.
  55. ↑ "أفضل ما في العام" . مجلة تايم . 1 يناير 1979. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2008 .
  56. ↑ "وفرة ملاءات السرير" . مجلة تايم . 23 أكتوبر 1978. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2008 .
  57. 1 2 دارلينج، لين؛ جو كالديرون (26 سبتمبر 1978). "توغا! توغا! توغا!: حفلة التوغا، تظهر في الجامعات في جميع أنحاء البلاد". صحيفة واشنطن بوست . ص. ج1. 
  58. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة ضحكة" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 .
  59. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة اقتباس سينمائي" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 .
  60. ↑ أفضل 1000 فيلم على الإطلاق. صحيفة نيويورك تايمز عبر أرشيف الإنترنت . نُشر في 29 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2008.
  61. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2020 .
  62. ↑ "أكثر 100 فيلم كوميدي على قناة برافو على مر العصور" . listal.com. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  63. ↑ " قائمة إمباير لأعظم 500 فيلم على مر العصور" . مجلة إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ↑ كلاين، ستيفن (2 أغسطس 1978). "المزيد من فيلم 'Animal House' للشاشة؛ إكستويل لـ'التعاون الذكي'"". التنوع . ص.  6.
  65. ↑ "معدل العائد على تأجير المعدات" . مجلة فارايتي . 15 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 .
  66. ↑ "إجمالي إيرادات شباك التذاكر مُعدّلة وفقًا لتضخم أسعار التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2019 .
  67. ↑ فابريكانت، جيرالدين (28 سبتمبر 1987). "شباك التذاكر في الخارج أصبح الآن أكثر قيمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. د1. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 . 
  68. 1 2 3 واترز، هاري ف. (29 يناير 1979). "أرسلوا المستنسخين". نيوزويك . ص 85. 
  69. ↑ شيلز، توم (18 يناير 1979). "رحل بلوتو لكن أخاه يواصل المسيرة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب15. 
  70. ↑ " حمى التعليم المختلط : قوائم الحلقات" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008 .
  71. ↑ " مسلسل الإخوة والأخوات (1979): قوائم الحلقات" . TV.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. ↑ كويندلين، آنا (5 سبتمبر 1980). "ممثل شاب سئم من الكذب بشأن عمره". صحيفة نيويورك تايمز .
  73. ↑ "مراجعة سيناريو: فيلم بيت الحيوان 2" . FilmBuffOnline . 28 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  74. ↑ "مبارزة الأقراص" . مجلة تايم . ١٩ فبراير ١٩٧٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٠٩ .
  75. ↑ وولك، جوش (4 سبتمبر 1998). " قواعد المنزل " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2008 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. ↑ كيم، ووك (5 سبتمبر 2003). " نسخة المراقبة السرية المزدوجة من فيلم ناشيونال لامبون أنيمال هاوس " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2008 .
  77. ↑ براك، بيتر م (7 أغسطس 2006). "فيلم ناشيونال لامبون: بيت الحيوانات (HD DVD)" . مجلة هاي ديف دايجست . إنترنت براندز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
  78. ↑ براك، بيتر م (26 يونيو 2007). "Unleashed (إعادة إصدار) (HD DVD)" . ملخص عالي الدقة . علامات تجارية إنترنت . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2009. تم الاسترجاع في 2 مايو 2009 .
  79. ↑ لامبرت، ديفيد (19 فبراير 2008). "أخبار الموقع - يونيفرسال تنتقل من أقراص HD DVD إلى أقراص Blu-ray *مُحدَّث*" . برامج تلفزيونية على أقراص DVD . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
  80. ↑ فيلم "ناشيونال لامبون أنيمال هاوس" [بلو راي] (26 يوليو 2011). "ناشيونال لامبون أنيمال هاوس [ بلو راي ] : جون بيلوشي، توم هولس، جون لانديس: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  81. ↑ "تاريخ إصدار DVD لفيلم Animal House" . تواريخ إصدار أقراص DVD . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
  82. ↑ كوسبي، جيمس أ. (28 أبريل 2014). "خمس طرق غيّر بها فيلم 'Animal House' العالم" . PopMatters . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. ↑ فوكس، تود (10 نوفمبر 2021). "عندما قام دي سنايدر بتقليد دور تويستد سيستر في فيديو كليب أغنية ليت" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  84. ↑ "نظرة معمقة على فيديو أغنية We're Not Gonna Take It لفرقة تويستد سيستر" . كيرانغ!، 30 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  85. ↑ إشارات إلى حلقات مسلسل صائد الآثار :
    • "عطلة رومانية". صائد الآثار . الموسم الثاني. الحلقة الثامنة. 6 نوفمبر 2000. يحدث الحدث في نهاية الحلقة. ويليام باباس - العميد وورمر
    • "اركضي يا سيدني، اركضي". صائد الآثار . الموسم الثاني. الحلقة 15. 12 فبراير 2001. وقع الحدث في الساعة 12:24.
  86. ↑ "دين وورمر - صائد الآثار | TVmaze" . www.tvmaze.com . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  87. ↑ «ديفيد يزبك يحل محل فرقة بارينيكد ليديز ككاتب أغاني لمسرحية أنيمال هاوس الموسيقية - بلايبيل.كوم» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 .
  88. ↑ "كيسي نيكولاو يُخرج مسرحية موسيقية جديدة مستوحاة من فيلم "بيت الحيوان"؛ وفرقة "بارينيكد ليديز" تُؤلف الموسيقى!" . برودواي وورلد . 5 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 .
  89. ↑ "حفلة التوغا في برودواي! تحويل "بيت الحيوان" إلى مسرحية موسيقية" . Playbill.com. 5 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  90. ↑ هاف، كول (22 أكتوبر 2022). "الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات لكرة القدم الأمريكية: تقليد "الهتاف" في أوريغون من أروع الأشياء التي ستشاهدها" . يو إس إيه توداي . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .

فهرس