جورج كارلين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كان جورج دينيس باتريك كارلين (12 مايو 1937 - 22 يونيو 2008) ممثلًا كوميديًا أمريكيًا، وكاتبًا ساخرًا ، وناقدًا اجتماعيًا ، وممثلًا، ومؤلفًا. اشتهر بعروضه الكوميدية الارتجالية ، التي مزج فيها بين الكوميديا ​​السوداء والتعليق على مواضيع مثل السياسة المعاصرة، واللغة الإنجليزية، وعلم النفس، والدين (وخاصة المسيحية ).

كان كارلين فنانًا ومضيفًا ضيفًا دائمًا في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون ، وقدم الحلقة الأولى من برنامج "ساترداي نايت لايف" عام 1975. تم تصوير أولى عروضه الكوميدية الخاصة، وعددها 14 عرضًا، لصالح قناة HBO عام 1977، وبُثت تحت عنوان " جورج كارلين في جامعة جنوب كاليفورنيا" . منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي، ركزت عروض كارلين على النقد الاجتماعي والثقافي للمجتمع الأمريكي. كثيرًا ما كان يعلق على القضايا السياسية ويسخر من الثقافة الأمريكية . وكان عرضه " الكلمات السبع البذيئة " محورًا أساسيًا في قضية المحكمة العليا الأمريكية عام 1978، "لجنة الاتصالات الفيدرالية ضد مؤسسة باسيفيكا" ، حيث أكد قرارٌ بأغلبية 5 أصوات مقابل 4 سلطة الحكومة في فرض رقابة على المواد غير اللائقة في البث الإذاعي والتلفزيوني العام.

أصدر كارلين ألبومه المنفرد الأول، " Take-Offs and Put-Ons" ، عام 1966. وفاز بخمس جوائز غرامي لأفضل ألبوم كوميدي ، عن ألبوماته: "FM & AM" (1972)، و" Jammin' in New York" (1992)، و "Brain Droppings " (2001)، و "Napalm and Silly Putty" (2002)، و "It's Bad for Ya" (2008). وكان الأخير آخر عروضه الكوميدية الخاصة، وقد صُوّر قبل أقل من أربعة أشهر من وفاته إثر سكتة قلبية.

شارك كارلين في ابتكار وبطولة المسلسل الكوميدي "عرض جورج كارلين" (1994-1995) الذي عُرض على قناة فوكس . كما اشتهر بأدواره السينمائية في أفلام "كار واش" (1976)، و "أوتريجوس فورتشن" (1987)، و "مغامرة بيل وتيد الرائعة" (1989)، و "رحلة بيل وتيد الوهمية" (1991)، و "أمير المد والجزر" (1991) ، و "دوغما" (1999)، و "جاي وبوب الصامت يضربان مجدداً" (2001)، و "فيلم مخيف 3" (2003)، و "جيرسي جيرل" (2004). وقد أدى أدواراً صوتية في أفلام مثل "طرزان 2" (شخصية زوغور) ، و" سيارات " (شخصية فيلمور) (2006)، و" محطة شاينينغ تايم" (شخصية السيد كوندكتور) (1993-1995)، بالإضافة إلى دور الراوي في النسخ الأمريكية المدبلجة من مسلسل "توماس والأصدقاء" .

حصل كارلين بعد وفاته على جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية في عام 2008. واحتل المرتبة الثانية في قائمة كوميدي سنترال لأفضل 10 كوميديين أمريكيين في عام 2004، [ 1 ] بينما صنفته مجلة رولينج ستون في المرتبة الثانية في قائمتها لأفضل 50 كوميدي ستاند أب على الإطلاق في عام 2017، في كلتا الحالتين خلف ريتشارد بريور وقبل ليني بروس . [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد جورج دينيس باتريك كارلين [ 3 ] [ 4 ] في مستشفى نيويورك ( مركز ويل كورنيل الطبي حاليًا ) في مانهاتن في 12 مايو 1937، لأمه ماري (ني بيري؛ 1896-1984) وأبيه باتريك جون كارلين (1888-1945). [ 5 ] [ 6 ] كان لديه أخ أكبر، باتريك جونيور (1931-2022)، الذي كان له تأثير كبير على أسلوبه الكوميدي وكان يشاركه أحيانًا. [ 7 ] كان كارلين يصف نفسه بأنه "أيرلندي أصيل"؛ فقد وُلدت والدته في نيويورك لأبوين مهاجرين أيرلنديين، وكان والده مهاجرًا أيرلنديًا من كلوغان، مقاطعة دونيغال . [ 8 ] في سيرته الذاتية "الكلمات الأخيرة" ، كتب عن خياله عن أيرلندا الذي كان يراوده كثيرًا عندما كانت زوجته الأولى على قيد الحياة: "الأجزاء الجنوبية الشرقية حيث يكون الجو أكثر دفئًا، ونعيش هناك نحن الاثنين، قريبين بما يكفي من دبلن لنتمكن من شراء ما نحتاجه". [ ٩ ] كان جد كارلين لأمه ضابط شرطة في قسم شرطة مدينة نيويورك ، وكان يكتب أعمال ويليام شكسبير بخط يده للتسلية. [ ١٠ ] [ ١١ ] انفصل والدا كارلين عندما كان عمره شهرين لأن والده كان مدمنًا على الكحول، والذي -بحسب كارلين- كان "غير موجود أبدًا". [ ٣ ] ربّته والدته هو وشقيقه بمفردها. [ ١٢ ] عندما بلغ كارلين الثامنة من عمره، توفي والده. [ ١٣ ]

قال كارلين إنه اكتسب تقديرًا لاستخدام اللغة الإنجليزية بفعالية من والدته، [ 14 ] على الرغم من أن علاقتهما كانت متوترة وكان يهرب من المنزل كثيرًا. [ 15 ] نشأ في 519 غرب شارع 121، في حي مورنينغسايد هايتس في مانهاتن ، والذي كان يُطلق عليه هو وأصدقاؤه اسم "هارليم البيضاء" لأنه "يبدو أكثر قسوة من اسمه الحقيقي". [ 13 ] التحق بمدرسة كوربوس كريستي، وهي مدرسة تابعة لكنيسة كوربوس كريستي الكاثوليكية في مورنينغسايد هايتس. [ 16 ] [ 17 ] كان راندي يورجنسن ، الذي أصبح أحد أبرز محققي جرائم القتل في تاريخ شرطة نيويورك، من أقرب أصدقاء كارلين في طفولته . [ 18 ] كانت والدته تمتلك جهاز تلفزيون، وهو أمر جديد في ذلك الوقت، وأصبح كارلين من مُحبي برنامج الحوار الليلي الرائد " برودواي أوبن هاوس" . [ 19 ] التحق بمدرسة كاردينال هايز الثانوية، لكنه طُرد منها في سن الخامسة عشرة بعد ثلاثة فصول دراسية. درس لفترة وجيزة في مدرسة بيشوب دوبوا الثانوية في هارلم، ثم في مدرسة ساليزيان الثانوية في غوشين . [ 20 ] أمضى العديد من فصول الصيف في معسكر نوتردام في سبوفورد، نيو هامبشاير ، حيث فاز بانتظام بجائزة الدراما في المعسكر؛ وبعد وفاته، نُثر بعض رماده في بحيرة سبوفورد بناءً على طلبه. [ 21 ]

كان كارلين معجبًا بداني كاي، وتمنى أن يصبح ممثلًا كوميديًا مثله. وفي مقابلاتٍ له، أعرب عن ندمه لعدم تحقيق حلم طفولته هذا، واتجه إلى التمثيل في أواخر حياته. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

انضم كارلين إلى القوات الجوية الأمريكية وتدرب كفني رادار. تمركز في قاعدة باركسديل الجوية في مدينة بوسير بولاية لويزيانا ، وبدأ العمل كمنسق موسيقي في محطة راديو KJOE في مدينة شريفبورت المجاورة في يوليو 1956. [ 25 ] [ 26 ] وصفه رؤساؤه بأنه "طيار غير منتج"، وحصل على تسريح عام في 29 يوليو 1957. خلال فترة خدمته في القوات الجوية، حوكم عسكريًا ثلاث مرات وتلقى العديد من العقوبات والتوبيخات غير القضائية. [ 27 ]

حياة مهنية

1959-1969: الأعمال المبكرة والاختراقات

كارلين (واقفاً) مع المغني بادي جريكو عام 1967

في عام 1959، التقى كارلين بجاك بيرنز ، وهو زميل له يعمل كمنسق موسيقي في محطة راديو KXOL في فورت وورث، تكساس . [ 28 ] شكّلا فريقًا كوميديًا، وبعد عروض ناجحة في مقهى ذا سيلر في فورت وورث ، توجه بيرنز وكارلين إلى كاليفورنيا في فبراير 1960. [ 4 ]

بعد أسابيع من وصولهما إلى كاليفورنيا، قام بيرنز وكارلين بتجميع شريط تجريبي وأسسا برنامج " الأخوان رايت" ، وهو برنامج صباحي يُبث على إذاعة KDAY في هوليوود. وخلال فترة عملهما في KDAY، صقلا مادتهما في مقاهي جيل بيتنيك ليلاً. [ 29 ] بعد سنوات، عندما كُرِّم كارلين بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود ، طلب وضعها أمام استوديوهات KDAY بالقرب من زاوية شارع صن سيت بوليفارد وشارع فاين. [ 30 ] سجل بيرنز وكارلين ألبومهما الوحيد، "بيرنز وكارلين في نادي بلاي بوي الليلة" ، في مايو 1960 في كوزمو آلي في هوليوود. [ 29 ] بعد عامين من العمل كفريق، انفصلا لمتابعة مسيرتهما المهنية الفردية، لكنهما "بقيا أفضل الأصدقاء". [ 31 ]

كارلين يؤدي عرضاً في برنامج "This Is Tom Jones" البريطاني عام 1969

في ستينيات القرن العشرين، بدأ كارلين بالظهور في برامج المنوعات التلفزيونية، حيث جسّد شخصياتٍ متنوعة، منها رقيبٌ من السكان الأصليين، ومذيع راديو ساذج، ومذيع طقس من الهيبيين. [ 32 ] تظهر نسخٌ مختلفة من هذه الفقرات في ألبومه الأول عام 1967، بعنوان "Take-Offs and Put-Ons" ، والذي سُجّل مباشرةً عام 1966 في نادي "ذا روسترتايل" في ديترويت، وأصدرته شركة "آر سي إيه فيكتور" عام 1967. [ 32 ] خلال هذه الفترة، ظهر كارلين في برنامج "تونايت شو" مع جاك بار، قبل أن يصبح فنانًا ومضيفًا ضيفًا دائمًا في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون . وكان من أكثر البدلاء لجوني كارسون خلال فترة عمله التي امتدت لثلاثة عقود. كما شارك كارلين في تقديم برنامج " أواي وي جو" الكوميدي المنوع الذي عُرض على شبكة "سي بي إس" عام 1967، إلى جانب بادي جريكو ، والذي كان بديلًا صيفيًا لبرنامج " ذا جاكي جليسون شو" . [ 33 ] كان يُنظر إلى أعماله خلال مسيرته المهنية المبكرة ومظهره - حيث كان يرتدي البدلات وكان شعره قصيرًا - على أنها تقليدية، لا سيما بالمقارنة مع أعماله اللاحقة المناهضة للمؤسسة . [ 34 ]

كان كارلين حاضرًا أثناء اعتقال ليني بروس بتهمة الفحش في نادي "غيت أوف هورن" في شيكاغو في 5 ديسمبر 1962. عندما بدأت الشرطة باحتجاز بعض الحضور لاستجوابهم، طلبوا من كارلين إبراز هويته. بعد أن أجاب بأنه لا يؤمن بالهويات الصادرة عن الحكومة، تم اعتقال كارلين واقتياده إلى السجن مع بروس في نفس السيارة. [ 35 ] [ 36 ]

1970-1971: التحول

في أواخر الستينيات، كان كارلين يكسب حوالي 250 ألف دولار سنويًا. [ 37 ] في عام 1970، غيّر أسلوبه الكوميدي ومظهره؛ فأطال شعره، وأطلق لحيته، وارتدى أقراطًا، وكان يرتدي عادةً قمصانًا وسراويل جينز. خسر بعض عروضه التلفزيونية بسبب ملابسه الغريبة بالنسبة لفنان كوميدي في وقت كان فيه المظهر الأنيق والنظيف هو السائد. استعان بمديري المواهب جيف والد ورون دي بلاسيو لمساعدته في تغيير صورته، ليظهر بمظهر أكثر عصرية لجذب جمهور أصغر سنًا. وضع والد كارلين في نوادي أصغر بكثير مثل " ذا تروبادور " في غرب هوليوود و "ذا بيتر إند " في مدينة نيويورك، وقال لاحقًا إن دخل كارلين انخفض بنسبة 90%، لكن مسيرته المهنية اللاحقة تحسنت بشكل كبير. [ 37 ]

1972–1979: النجومية والإشادة

كارلين في سبعينيات القرن العشرين

في عام ١٩٧٠، أسس منتج التسجيلات مونتي كاي شركة "ليتل ديفيد ريكوردز" ، وهي شركة تابعة لشركة "أتلانتيك ريكوردز"، بالاشتراك مع الممثل الكوميدي فليب ويلسون . [ ٣٨ ] وقّع كاي وويلسون عقدًا مع كارلين بعد أن كان مرتبطًا بشركة "آر سي إيه ريكوردز" ، وسجّلا عرضًا له في "سيلار دور" بواشنطن العاصمة عام ١٩٧١، والذي صدر لاحقًا كألبوم "إف إم آند إيه إم " عام ١٩٧٢. كان دي بلاسيو منشغلًا بإدارة مسيرة فريدي برينز الفنية المتسارعة ، وكان على وشك التعاقد مع ريتشارد بريور ، لذا سمح لكارلين بالانضمام إلى جاك لويس، المدير العام لشركة "ليتل ديفيد"، والذي كان، مثل كارلين، يتمتع بشخصية جريئة ومتمردة. [ ٣٩ ] مستغلًا شخصيته كنقطة انطلاق لأسلوبه الكوميدي الجديد، قدّمه إد سوليفان في عرض "قطعة الشعر"، وسرعان ما استعاد شعبيته بعد أن لاقى أسلوبه استحسان الجمهور. [ ٤٠ ]

ابتداءً من عام ١٩٧٢، كان المغني وكاتب الأغاني كيني رانكين زميل كارلين في شركة التسجيلات "ليتل ديفيد ريكوردز"، وقد شارك رانكين كضيف موسيقي أو كفقرة افتتاحية في حفلات كارلين عدة مرات خلال أوائل السبعينيات. سافر الاثنان معًا على متن طائرة كارلين الخاصة؛ ويقول كارلين إن رانكين عاد إلى تعاطي الكوكايين أثناء جولاته نظرًا لتوافره بكثرة لدى كارلين. [ ٤١ ] حقق برنامجا FM وAM نجاحًا كبيرًا، وشكّلا نقطة تحول في مسيرة كارلين الكوميدية من الكوميديا ​​السائدة إلى كوميديا ​​الثقافة المضادة. كان برنامج "AM" امتدادًا لأسلوب كارلين السابق، حيث تضمن فقرات فكاهية ولكنها نظيفة نسبيًا تحاكي جوانب من الحياة الأمريكية. أما برنامج "FM" فقد قدم أسلوب كارلين الجديد، مع إشارات إلى الماريجوانا وحبوب منع الحمل ، ودراسة مرحة لكلمة "شيت". [ ٣٧ ]

كارلين حوالي عام 1973 ، مع مجسم كرتوني له كما كان يبدو في الستينيات

في هذه الفترة، أتقن كارلين فقرة " الكلمات السبع البذيئة " الشهيرة ، والتي تظهر في برنامج "كلاس كلاون" على النحو التالي: "الشتائم، والبول، واللعنة، والفرج، ومصاصي القضيب، وابن العاهرة، والثديين. هذه هي الكلمات السبع البذيئة. هذه هي الكلمات التي ستلوث روحك، وتقشعر لها الأبدان، وتمنع البلاد من الانتصار في الحرب." في 21 يوليو 1972، أُلقي القبض على كارلين بعد أدائه لهذه الفقرة في مهرجان سمر فست في ميلووكي ، ووُجهت إليه تهمة انتهاك قوانين الآداب العامة. [ 42 ] القضية، التي دفعت كارلين لفترة من الزمن إلى تسمية هذه الكلمات بـ"كلمات ميلووكي السبع"، أُسقطت في ديسمبر عندما أعلن القاضي أن اللغة غير لائقة، لكن كارلين له الحرية في استخدامها طالما أنه لا يُسبب أي إزعاج. [ 43 ] في عام 1973، تقدم رجل بشكوى إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بعد استماعه مع ابنه إلى فقرة مماثلة بعنوان "كلمات بذيئة" من برنامج كارلين " المهنة: أحمق "، والتي بُثت بعد ظهر أحد الأيام على محطة راديو WBAI . وقد اتهمت لجنة الاتصالات الفيدرالية شركة باسيفيكا بانتهاك اللوائح التي تحظر بث المواد "الفاحشة". وأيدت المحكمة العليا للولايات المتحدة قرار لجنة الاتصالات الفيدرالية بأغلبية 5 أصوات مقابل 4، وقضت بأن الفقرة "غير لائقة ولكنها ليست فاحشة"، وأن للجنة الاتصالات الفيدرالية سلطة حظر مثل هذه البثوث خلال الساعات التي يُحتمل أن يكون الأطفال من بين المستمعين فيها. [ 44 ] [ 45 ]

أثارت هذه القضية جدلاً واسعاً، مما زاد من شهرة كارلين. وقد وسّع كارلين لاحقاً نطاق فقرة "الكلمات البذيئة" ليختتم عرضه بنهاية مطولة، حيث يتلاشى صوته تدريجياً في إحدى نسخ HBO، كما ظهرت هذه النهاية مع شارة النهاية في برنامج " كارلين في كارنيجي" الخاص لموسم 1982-1983، بالإضافة إلى مجموعة من 49 صفحة ويب مُصنّفة حسب الموضوع، والتي تضمنت "قائمته غير المكتملة للكلمات البذيئة". [ 46 ] على خشبة المسرح، وأثناء أدائه لهذه الفقرة، علم كارلين أن ألبومه الكوميدي السابق "FM & AM" قد فاز بجائزة غرامي. وفي منتصف أدائه لألبوم "Occupation: Foole" ، سُمع وهو يشكر شخصاً ما على إعطائه ورقة. ثم صرخ قائلاً "تباً!" وأعلن فوزه بفخر أمام الجمهور. [ 47 ] وخلال مسيرته الفنية، اعتُقل كارلين سبع مرات بسبب أدائه فقرة "الكلمات البذيئة السبع". [ 48 ]

استضاف كارلين الحلقة الأولى من برنامج "ساترداي نايت لايف" على قناة NBC في 11 أكتوبر 1975. وبناءً على طلبه، لم يشارك في فقراته. [ 49 ] في الموسم التالي، 1976-1977، ظهر بانتظام في برنامج "توني أورلاندو ودون" المنوع على قناة CBS . [ 50 ] توقف كارلين فجأة عن تقديم عروضه بانتظام عام 1976، عندما كانت مسيرته الفنية في أوجها. خلال السنوات الخمس التالية، نادراً ما قدم عروضاً كوميدية، مع أنه في ذلك الوقت بدأ بتقديم عروض خاصة لقناة HBO ضمن سلسلة "أون لوكيشن" . قدم كارلين 14 عرضاً خاصاً، من بينها عرض "إتس باد فور يا" عام 2008. [ 51 ] كشف لاحقاً أن أولى نوباته القلبية الثلاث حدثت خلال فترة توقفه عن العمل. [ 52 ] عُرض أول عرضين خاصين له على HBO عامي 1977 و1978. [ 53 ] [ 54 ]

1980–1987: HBO والأفلام

في عام ١٩٨١، عاد كارلين إلى المسرح، وأصدر ألبوم "مكان لأشيائي" ، وعاد إلى قناة HBO ومدينة نيويورك ببرنامجه التلفزيوني الخاص "كارلين في كارنيجي" ، الذي صُوّر في قاعة كارنيجي وعُرض خلال موسم ١٩٨٢-١٩٨٣. وواصل كارلين تقديم برامج خاصة على قناة HBO كل عام أو عامين على مدى العقد ونصف العقد التاليين. جميع ألبومات كارلين منذ ذلك الحين مأخوذة من برامجه الخاصة على HBO. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] استضاف كارلين برنامج "ساترداي نايت لايف" للمرة الثانية في ١٠ نوفمبر ١٩٨٤، وظهر هذه المرة في عدة فقرات كوميدية. [ ٥٧ ]

بدأ كارلين يكتسب شهرة كممثل سينمائي من خلال دور ثانوي رئيسي في الفيلم الكوميدي الناجح " Outrageous Fortune" عام 1987 ، من بطولة بيت ميدلر وشيلي لونغ . وقد جسّد شخصية فرانك مادراس المتشرد، ساخراً من التأثير المتبقي لثقافة الستينيات المضادة .

1988-1989: تغييرات في المادة والأسلوب

ابتداءً من عام ١٩٨٨، شهد كارلين تطوراً ملحوظاً، إذ تبنى مظهراً جديداً وتوجهاً جديداً. وكما فعل في تحوله الأول في أوائل السبعينيات، مزج كارلين بين أسلوبيه القديم والجديد، مُدخلاً السياسة وازدراء المجتمع في فكاهة عدمية ، مع الحفاظ على بعض عناصر توجهه السابق المتمثلة في تسليط الضوء على غرائب ​​سلوكيات الناس، ومواصلاً افتتانه باللغة، لكن مع ازدراء لاستخداماتها الحالية في المجتمع. وقد أدى ذلك إلى ظهور مواد أكثر قتامة ونبرة أكثر حدة على مدى العقدين التاليين. [ ٥٨ ]

1989–1997: مسلسلات تلفزيونية وأفلام أخرى

في عام 1989، اكتسب شهرة واسعة بين جيل جديد من المراهقين عندما تم اختياره لأداء دور روفوس، المرشد المسافر عبر الزمن لشخصيتي بيل وتيد في فيلم "مغامرة بيل وتيد الرائعة" . وقد أعاد تجسيد الدور في الجزء الثاني، "رحلة بيل وتيد الوهمية" (1991)، وفي الموسم الأول من المسلسل الكرتوني .

في عام 1991، لعب كارلين دورًا رئيسيًا مساندًا في فيلم أمير المد والجزر ، الذي قام ببطولته نيك نولتي وباربرا سترايساند ، حيث لعب دور الجار المثلي لشقيقة الشخصية الرئيسية التي كانت تعاني من ميول انتحارية. [ 59 ]

في العام نفسه، أصبح كارلين ثاني راوٍ أمريكي لسلسلة الأطفال التلفزيونية " توماس والأصدقاء" ، حيث روى المواسم الأربعة الأولى . [ 60 ] كما لعب دور السيد كوندكتور في برنامج " محطة شاينينغ تايم" على قناة PBS حتى عام 1996، ليحل محل رينغو ستار في كلا البرنامجين. [ 60 ] ووفقًا لبريت ألكروفت ، مطورة كلا البرنامجين، في اليوم الأول من المهمة، كان كارلين متوترًا بشأن تسجيل تعليقه الصوتي بدون جمهور، لذا وضع المنتجون دمية دب محشوة في غرفة التسجيل. [ 60 ]

سلّط ​​برنامج "كارلينز جامين إن نيويورك" ، وهو برنامج خاص جديد من إنتاج HBO عام 1992، الضوء على التحوّل الفني الذي كان كارلين يصقله خلال السنوات القليلة الماضية. وقد أشاد النقاد بالبرنامج، واستمر كارلين في هذا النهج الذي يتبنى مواضيع أكثر جدية ونبرة عدمية لبقية حياته. وقد صرّح كارلين بأن هذا البرنامج كان برنامجه المفضل. [ 61 ]

في عام ١٩٩٣، بدأ كارلين عرض مسلسل كوميدي أسبوعي على قناة فوكس بعنوان " عرض جورج كارلين" ، حيث جسّد شخصية سائق سيارة أجرة في مدينة نيويورك، جورج أوغرادي. استمر عرض المسلسل، الذي ابتكره وكتبه سام سيمون ، أحد مبتكري مسلسل "عائلة سيمبسون " ، لمدة ٢٧ حلقة حتى ديسمبر ١٩٩٥. [ ٦٢ ] في كتابه "الكلمات الأخيرة" ، كتب كارلين عن " عرض جورج كارلين" : "لقد استمتعتُ كثيراً. لم أضحك قط بهذا القدر، وبهذا التكرار، وبهذا الحماس كما ضحكتُ مع أعضاء فريق التمثيل أليكس روكو ، وكريس ريتش ، وتوني ستارك . كان هناك حس فكاهة غريب ورائع على خشبة المسرح... [لكن] كنتُ سعيداً للغاية عندما أُلغي العرض. شعرتُ بالإحباط لأنه أبعدني عن عملي الحقيقي." [ ٦٣ ] تم تكريم كارلين في مهرجان أسبن للكوميديا ​​عام ١٩٩٧ بعرض استعادي بعنوان " جورج كارلين: ٤٠ عاماً من الكوميديا" ، والذي استضافه جون ستيوارت . باع كتابه الأول ذو الغلاف المقوى، بعنوان "قطرات الدماغ " (1997)، ما يقرب من 900 ألف نسخة، وبقي لمدة 40 أسبوعًا على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا. [ 64 ]

2000–2008: الحلقات الخاصة الأخيرة على HBO

كارلين في حفل توقيع كتاب " قطرات الدماغ " عام 2004

قال كارلين لاحقًا إن هناك أسبابًا أخرى أكثر عملية للتخلي عن مسيرته التمثيلية لصالح الكوميديا ​​الارتجالية. في مقابلة مع مجلة إسكواير عام ٢٠٠١، قال: "بسبب تعاطي المخدرات، أهملتُ شؤوني التجارية وتراكمت عليّ ديون كبيرة لمصلحة الضرائب، واستغرقني الأمر من ثمانية عشر إلى عشرين عامًا للتخلص منها. فعلتُ ذلك بشرف، ولا أحمل ضغينة تجاههم. لا أكره دفع الضرائب، ولستُ غاضبًا من أحد، لأنني كنتُ متواطئًا في ذلك. لكن سأخبركم بما فعله بي: لقد جعلني كوميديًا أفضل بكثير. لأنني اضطررتُ للبقاء متنقلًا ولم أستطع متابعة مسيرتي السينمائية، التي كانت ستؤول إلى لا شيء، وأصبحتُ كوميديًا وكاتبًا بارعًا حقًا." [ ٦٥ ]

في عام ٢٠٠١، مُنح كارلين جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​الأمريكية السنوي الخامس عشر . وفي عام ٢٠٠٣، قدّم النائب دوغ أوز مشروع قانون (HR 3687) لحظر بثّ "الكلمات السبع البذيئة" لكارلين، [ ٦٦ ] بما في ذلك "الاستخدام المركّب (بما في ذلك المركّبات الموصولة) لهذه الكلمات والعبارات مع بعضها البعض أو مع كلمات أو عبارات أخرى، والأشكال النحوية الأخرى لهذه الكلمات والعبارات (بما في ذلك الفعل والصفة واسم الفاعل واسم المفعول والمصدر)". وقد أغفل مشروع القانون كلمة "صدور"، لكنه أدرج كلمة "أحمق"، وهي ليست من بين كلمات كارلين السبع الأصلية. أُحيل مشروع القانون إلى اللجنة الفرعية للدستور التابعة للجنة القضائية بمجلس النواب في عام ٢٠٠٤، وتم تأجيله. [ ٦٦ ]

كارلين في أبريل 2008

كان كارلين يُحيي حفلاتٍ بانتظام كفنانٍ رئيسي في لاس فيغاس ، لكن في ديسمبر 2004، أُنهيت عروضه في فندق إم جي إم جراند لاس فيغاس بعد مشادةٍ كلامية مع جمهوره. بعد عرضٍ لم يلقَ استحسانًا، مليئًا بالإشارات السوداوية إلى التفجيرات الانتحارية وقطع الرؤوس، اشتكى كارلين من أنه لا يستطيع الانتظار للخروج من "هذا الفندق اللعين" ومن لاس فيغاس؛ وقال إنه يريد العودة إلى الشرق، "حيث يوجد الناس الحقيقيون". وتابع: "الناس الذين يذهبون إلى لاس فيغاس، يجب أن تشكك في ذكائهم من الأساس. السفر مئات وآلاف الأميال لإعطاء أموالك لشركةٍ كبيرة هو أمرٌ غبيٌ للغاية. هذا ما أراه دائمًا هنا، هؤلاء الأشخاص ذوو العقول المحدودة جدًا". صرخ أحد الحضور: "توقف عن إذلالنا!". رد كارلين: "شكرًا جزيلًا، مهما كان ذلك. آمل أن يكون إيجابيًا؛ وإذا لم يكن كذلك، حسنًا، فليذهب إلى الجحيم". تم فصله فوراً، وبعد ذلك بوقت قصير أعلن وكيله أنه سيبدأ علاجاً من إدمان الكحول ومسكنات الألم الموصوفة طبياً بمبادرة منه. [ 67 ] [ 68 ]

بعد عرضه الخاص الثالث عشر على قناة HBO في 5 نوفمبر 2005، بعنوان " الحياة تستحق الضياع "، [ 69 ] قام كارلين بجولة لعرض مادته الجديدة خلال النصف الأول من عام 2006. تضمنت المواضيع الانتحار، والكوارث الطبيعية ، وأكل لحوم البشر ، والإبادة الجماعية ، والتضحية البشرية ، والتهديدات التي تواجه الحريات المدنية في الولايات المتحدة، ونظريته القائلة بأن البشر أدنى من الحيوانات الأخرى. في فيلم الرسوم المتحركة " سيارات " من إنتاج بيكسار عام 2006، أدى كارلين صوت فيلمور، وهو حافلة فولكس فاجن صغيرة مناهضة للمؤسسة، مطلية بألوان زاهية، وتحمل لوحة ترخيص "51237" (تاريخ ميلاد كارلين بصيغة الشهر/اليوم/السنة ). [ 70 ] في عام 2007، أدى صوت الساحر في فيلم " وعاشوا في سعادة أبدية" ، وهو آخر أفلامه.

عُرض آخر عرض كوميدي منفرد لكارلين على قناة HBO، بعنوان " إنه سيء ​​لك "، مباشرةً في الأول من مارس/آذار 2008، من مركز ويلز فارجو للفنون في سانتا روزا، كاليفورنيا . [ 71 ] تضمنت مواضيعه "الهراء الأمريكي"، والحقوق، والموت، والشيخوخة، وتربية الأطفال. وقد كرر كارلين هذه الفكرة لجمهوره عدة مرات خلال العرض: "كل هذا هراء، وهو سيء لك". [ 72 ]

الحياة الشخصية

في أغسطس/آب 1960، وأثناء جولة كارلين مع شريكه الكوميدي جاك بيرنز في دايتون، أوهايو ، توقف عند مطعم على جانب الطريق، حيث التقى بالنادلة بريندا هوسبروك. [ 3 ] بدآ المواعدة وتزوجا في منزل والديها في دايتون في 3 يونيو/حزيران 1961. [ 73 ] وُلدت ابنتهما الوحيدة، كيلي ماري كارلين، في 15 يونيو/حزيران 1963، والتي أصبحت فيما بعد مذيعة راديو. [ 3 ] جدد كارلين وهوسبروك عهود زواجهما في لاس فيغاس عام 1971. [ 3 ]

لطالما شابت زواجهما مشاكل تعاطيه الكوكايين وإدمانها على الكحول ، والذي تفاقم عندما كانت والدة كارلين تأتي لتقيم معهما، حيث كانت تسقيه الخمر سرًا وتوجه له إهانات. [ 3 ] عندما نُقلت هوسبروك إلى المستشفى بسبب إدمانها، أخبرت كارلين أنها لن تعود إلى المنزل إذا كانت والدته هناك. فعاد إلى المنزل فورًا، وحجز لوالدته رحلة إلى نيويورك، واصطحبها إلى المطار. [ 3 ] سرعان ما عالج الزوجان مشكلة إدمانهما؛ وتحسن زواجهما كثيرًا لدرجة أن كيلي قالت لاحقًا إنه شعر وكأنه قد بُعث من جديد. [ 3 ] توفيت هوسبروك بسرطان الكبد في 11 مايو 1997، قبل يوم واحد من عيد ميلاد زوجها الستين. [ 3 ] [ 74 ]

التقى كارلين بالكاتبة الكوميدية سالي ويد بعد ستة أشهر من وفاة بريندا، وقال إنها كانت "حبًا من النظرة الأولى"، لكنه أخبرها أنه متردد في التعبير عن مشاعره بعد فترة وجيزة من ترمله. [ 75 ] وناقش حاجته إلى بعض الوقت بمفرده، ربما لمدة تصل إلى عام، قبل أن يكون مستعدًا للمواعدة مجددًا. [ 3 ] انقطع التواصل بينهما لمدة ثمانية أشهر، فظنت أنه تجاوز الأمر، لكنه اتصل بها لاحقًا ليطلب منها الخروج معه. [ 3 ] تزوجا في حفل زفاف خاص غير مسجل في 24 يونيو 1998، وبقيا متزوجين حتى وفاة كارلين. [ 76 ] [ 77 ]

في عام ٢٠٠٨، صرّح كارلين بأن تعاطيه للقنب ، ومادة LSD ، والميسكالين ساعده على التأقلم مع الحياة. [ ١٣ ] كما ذكر مرارًا أنه عانى من إدمان الكحول والكوكايين والفيكودين ، [ ٧٨ ] وقضى بعض الوقت في مركز إعادة تأهيل عام ٢٠٠٤. [ ٧٩ ] وخلال تسجيل عرضه الكوميدي الخاص " الحياة تستحق التضحية" في ٥ نوفمبر ٢٠٠٥، قال إنه ظلّ ممتنعًا عن تعاطي الكحول والمخدرات لمدة ٣٤١ يومًا. [ ٨٠ ]

بعد أن نشأ كارلين كاثوليكيًا ، رفض الدين صراحةً، وكثيرًا ما كان ينتقده ويسخر منه في عروضه. [ 81 ] وعندما سُئل عما إذا كان يؤمن بالله، أجاب: "لا، لا يوجد إله - ولكن قد يكون هناك نوع من الذكاء المنظم، وأعتقد أن فهمه يتجاوز قدرتنا بكثير." [ 82 ]

موت

كان كارلين يعاني من تاريخ مرضي لمشاكل في القلب، [ 83 ] [ 84 ] بما في ذلك نوبات قلبية في أعوام 1978 و1982 و1991. [ 52 ] كما عانى من اضطراب في نظم القلب استدعى إجراء عملية استئصال في عام 2003، ونوبة حادة من قصور القلب في عام 2005، وعمليتي قسطرة قلبية في تواريخ غير محددة. [ 85 ] في الفيلم الوثائقي " حلم جورج كارلين الأمريكي" الصادر عام 2022 ، ذكر جيري حمزة - مدير أعمال كارلين من عام 1980 حتى وفاته - أن كارلين خضع للعديد من عمليات القلب في فترة وجيزة قرب نهاية حياته. وقال جيف أبراهام، المتحدث الإعلامي باسم كارلين، إنه رفع قميصه ذات مرة بعد عودته من المستشفى إلى إحدى حفلاته ليُري أبراهام جذعه، فقال أبراهام حينها إنه يبدو وكأنه مشروع علمي. [ 3 ]

في 22 يونيو/حزيران 2008، عن عمر يناهز 71 عامًا، توفي كارلين إثر قصور في القلب في مركز سانت جون الصحي في سانتا مونيكا، كاليفورنيا . [ 86 ] [ 87 ] وجاءت وفاته بعد أسبوع واحد من آخر عروضه في فندق وكازينو أورليانز . وبناءً على وصيته، تم حرق جثمانه ونثر رماده أمام العديد من النوادي الليلية في مدينة نيويورك وفوق بحيرة سبوفورد في نيو هامبشاير ، حيث كان يرتاد مخيمًا صيفيًا في فترة مراهقته. [ 88 ] ونصت وصيته على عدم إقامة جنازة، وأنه يرغب فقط في أن تستضيف أرملته وابنته تجمعًا صغيرًا في منزله ليتبادل أحباؤه ذكرياتهم عنه. [ 3 ]

إرث

الجوائز والتكريمات

إلى جانب العديد من الجوائز الأخرى ، فاز كارلين بخمس جوائز غرامي ، ورُشِّح لست جوائز إيمي برايم تايم وجائزتي إيمي داي تايم . وحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود [ 89 ] في يناير 1987، [ 90 ] وكان من بين الحاصلين على جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية من مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية عام 2008.

التأثيرات

تأثر كارلين بالعديد من الفنانين، من بينهم داني كاي ، [ 15 ] [ 91 ] وجوناثان وينترز ، [ 15 ] وليني بروس ، [ 52 ] [ 92 ] [ 93 ] وريتشارد بريور ، [ 52 ] ونيكولز وماي ، [ 94 ] وجيري لويس ، [ 15 ] [ 52 ] والأخوة ماركس ، [ 15 ] [ 52 ] ومورت ساهل ، [ 93 ] وسبايك جونز ، [ 52 ] وإرني كوفاكس ، [ 52 ] والأخوة ريتز . [ 15 ] وقالت ابنته كيلي في عام 2022 إنه اختار أدوارًا تمثيلية أكثر في النصف الثاني من مسيرته الفنية لأنه "لم يتخلَّ أبدًا عن حلمه بأن يصبح مثل داني كاي". [ 3 ]

من بين الكوميديين الذين صرّحوا بأن كارلين كان مصدر إلهام لهم: آدم فيرارا ، [ 95 ] بيل بور ، [ 96 ] كريس روك ، [ 97 ] جيري ساينفيلد ، [ 98 ] لويس سي كي ، [ 99 ] لويس بلاك ، [ 100 ] جون ستيوارت ، [ 101 ] ستيفن كولبير ، [ 102 ] بيل ماهر ، [ 103 ] [ 104 ] ليز ميلي ، [ 105 ] باتريس أونيل ، [ 106 ] كولين كوين ، [ 107 ] ستيفن رايت ، [ 108 ] ميتش هيدبيرغ ، [ 109 ] راسل بيترز ، [ 110 ] بو بورنهام ، [ 111 ] جاي لينو ، [ 112 ] بن ستيلر ، [ 112 ] كيفن سميث ، [ 113 ] كريس راش ، [ 114 ] روب ماكيلهيني ، [ 115 ] وجيم جيفريز . [ 116 ]

تحذير كارلين

بعد عرض كارلين لسبع كلمات بذيئة ، وما تلاه من حكم المحكمة العليا في قضية لجنة الاتصالات الفيدرالية ضد مؤسسة باسيفيكا عام 1978، بدأ المذيعون باستخدام "تحذير كارلين" لتذكير الفنانين بالكلمات التي لا يمكنهم قولها أثناء العروض المباشرة. [ 117 ]

تكريمات

شارع جورج كارلين في مانهاتن

بعد وفاة كارلين عام ٢٠٠٨، بثّت شبكة HBO ١١ من أصل ١٤ عرضًا خاصًا له على منصتها، وذلك في الفترة من ٢٥ إلى ٢٨ يونيو، بما في ذلك بثّ متواصل لمدة ١٢ ساعة على قناة HBO Comedy. كما أعادت شبكة NBC بثّ الحلقة الأولى من برنامج Saturday Night Live الذي قدّمه كارلين. [ ١١٨ ] [ ١١٩ ] [ ١٢٠ ] وفي اليوم التالي لوفاته، خصصت كلٌّ من قناتي Sirius Satellite Radio "Raw Dog Comedy" و XM Satellite Radio "XM Comedy" بثًّا متواصلًا لتسجيلات كارلين. ومنذ ذلك الحين، خصّصت Sirius XM Satellite Radio قناةً كاملةً لكارلين، بعنوان Carlin's Corner ، تعرض جميع ألبوماته الكوميدية وحفلاته الموسيقية المباشرة وأعمالًا من أرشيفه الخاص. [ 121 ] خصص لاري كينغ برنامجه في 23 يونيو لتكريم كارلين، وتضمن البرنامج مقابلات مع جيري ساينفيلد ، وبيل ماهر ، وروزآن بار ، ولويس بلاك ، وشقيق كارلين، باتريك جونيور، وابنته كيلي. وفي 24 يونيو، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالًا رأيًا لجيري ساينفيلد عن كارلين. [ 122 ] وقدم رسام الكاريكاتير غاري ترودو تحية له في سلسلته الكوميدية "دونسبيري" في 27 يوليو. [ 123 ]

إهداء من مصنع الضحك بعد يومين من وفاة كارلين

قبل أربعة أيام من وفاة كارلين، منحه مركز جون إف. كينيدي للفنون الأدائية جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية لعام 2008. [ 124 ] وأصبح أول من يحصل عليها بعد وفاته في 10 نوفمبر 2008. [ 125 ] ومن بين الكوميديين الذين كرّموه في الحفل: جون ستيوارت ، وبيل ماهر ، وليلي توملين (الفائزة السابقة بالجائزة)، ولويس بلاك ، ودينيس ليري ، وجوان ريفرز ، ومارجريت تشو . وقد أهدى لويس سي كي عرضه الكوميدي الخاص "Chewed Up" إلى كارلين، بينما أهدى لويس بلاك الموسم الثاني من مسلسل "Root of All Evil" إليه.

لسنوات، كان كارلين يجمع ويكتب سيرته الذاتية، التي كان من المقرر إصدارها بالتزامن مع عرض مسرحي فردي على مسارح برودواي بعنوان مبدئي " فتى نيويورك" . بعد وفاته، قام توني هندرا، المتعاون معه في كلا المشروعين ، بتحرير السيرة الذاتية لإصدارها بعنوان " الكلمات الأخيرة" . نُشر الكتاب، الذي يؤرخ لمعظم حياة كارلين وخططه المستقبلية بما في ذلك العرض الفردي، في عام 2009. النسخة الصوتية المختصرة بصوت شقيق كارلين، باتريك جونيور. [ 126 ] في عام 2011، نشرت أرملة كارلين، سالي ويد، كتاب "رسائل جورج كارلين: المغازلة الدائمة لسالي ويد" ، وهو عبارة عن مجموعة من كتابات وأعمال فنية لكارلين لم تُنشر من قبل، ممزوجة بسرد ويد لعقد من الزمن قضياه معًا. [ 127 ] العنوان الفرعي هو عبارة من ملاحظة مكتوبة بخط اليد وجدتها ويد بجوار جهاز الكمبيوتر الخاص بها عند عودتها إلى المنزل من المستشفى بعد وفاته. [ 128 ] في عام 2008، أعلنت كيلي كارلين عن خطط لنشر "تاريخ شفوي"، وهو عبارة عن مجموعة من القصص من أصدقاء كارلين وعائلتها. [ 129 ] وقالت لاحقًا إن المشروع قد تم تأجيله لصالح إكمال مشروعها الخاص، [ 130 ] وهو عرض مسرحي فردي سيرة ذاتية بعنوان "رفيقة كارلين المنزلية: نشأتي مع جورج" . [ 131 ] [ 132 ]

في 22 أكتوبر 2014، أُعيد تسمية جزء من شارع ويست 121 في مورنينغسايد هايتس إلى "طريق جورج كارلين". [ 133 ] أعلن ستان تشيرفين، كاتب سيناريو فيلم "مانيبول "، في عام 2018 أنه يجري كتابة فيلم سيرة ذاتية عن كارلين. [ 134 ] [ 135 ]

عُرض فيلم "الحلم الأمريكي لجورج كارلين" ، وهو فيلم وثائقي عن حياة كارلين، على منصة HBO Max في 20 مايو 2022. الفيلم من إخراج جاد أباتاو ومايكل بونفيجليو، وإنتاج ابنة كارلين، كيلي. [ 136 ] وفيعرض كوميدي خاص على نتفليكس عام 2022 بعنوان "القاعة: تكريم عظماء الكوميديا ​​الارتجالية" ، تم تكريم كارلين بإدخاله إلى المركز الوطني للكوميديا ​​في جيمستاون، نيويورك . [ 137 ]

خدع الإنترنت

نُسبت العديد من الاقتباسات زورًا إلى كارلين، بما في ذلك قوائم نكات متنوعة، وخطابات لاذعة، ومقالات أخرى. وقد تناول موقع سنوبس ، المتخصص في دحض الخرافات والأساطير، هذه الادعاءات الكاذبة. [ 138 ] يحتوي الكثير منها على مواد تتعارض مع وجهات نظر كارلين؛ بعضها معادٍ بشكل خاص للجماعات العرقية، والمثليين، والنساء، والمشردين، وغيرهم. كان كارلين على دراية بذلك، فدحض هذه الاقتباسات، وكتب على موقعه الإلكتروني: "إليكم قاعدة عامة: لا شيء مما ترونه على الإنترنت هو ملكي إلا إذا كان من أحد ألبوماتي، أو كتبي، أو برامجي الخاصة على HBO، أو ظهر على موقعي الإلكتروني. [...] يزعجني أن يعتقد البعض أنني قادر على كتابة بعض هذه الأشياء."

في عام 2011، أشار "ويرد آل" يانكوفيتش إلى الخدع في أغنيته " توقف عن إعادة توجيه هذا الهراء إلي " بكلمات الأغنية، "وبالمناسبة، اقتباساتك من جورج كارلين ليست جورج كارلين حقًا".

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1968مع ستة تحصل على لفائف البيضهيربي فليك
1976مغسلة سياراتسائق تاكسي
1979أمريكاثونالراوي
1987ثروة هائلةفرانك مدراس
1989مغامرة بيل وتيد الرائعةروفوس
1991رحلة بيل وتيد الوهمية
أمير المد والجزرإيدي ديتريفيل
1999العقيدةالكاردينال إغناطيوس جليك
2001جاي وبوب الصامت يردان الصاع صاعينمسافر متطفل
2003فيلم الرعب 3مهندس معماري
2004فتاة جيرسيبارت ترينكي
2005الأرستقراطيوننفسهفيلم وثائقي
طرزان 2زوغورصوت
2006سياراتفيلمور
وعاشوا في سعادة أبديةالساحر
2020بيل وتيد يواجهان الموسيقىروفوسإصدار بعد الوفاة؛ لقطات أرشيفية [ 139 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1962الليلة من بطولة جاك بارالذات3 حلقات
1963–1992برنامج الليلة من بطولة جوني كارسون108 حلقات
1965–1978برنامج مايك دوغلاس29 حلقة
1965–1981برنامج ميرف غريفين30 حلقة
1966برنامج جيمي دينحلقتان
قاعة كرافت الصيفية للموسيقى12 حلقة؛ وكاتب أيضاً
تلك الفتاةجورج ليسترالحلقة: "أتمنى لك التوفيق"
1966–1967قصر هوليوودالذاتأربع حلقات
1967–1971برنامج إد سوليفان11 حلقة
1968ساعة الكوميديا ​​للأخوين سموثرزحلقة واحدة
1969ما هو دوري؟حلقة واحدة
1970لعبة اللعبةحلقتان
1969؛ 1978برنامج كارول بورنيت
1971–1973برنامج فليب ويلسونست حلقات؛ وكاتب أيضاً
1977أهلاً بعودتك يا كوتروالي "ذا واو" ويكسلرالحلقة: "راديو فريدي الحر"
1975، 1984برنامج ساترداي نايت لايفيستضيفالحلقات: 1 و 183
1984–1992برنامج "ليت نايت" مع ديفيد ليترماننفسه9 حلقات
1985الشقة 2Cنسخة خيالية من نفسه، يسوع المسيحالحلقة التجريبية من إنتاج HBO
1987نيك آت نايتغير متوفر
1988جاستن كيسجاستن كيسفيلم تلفزيوني من إخراج بليك إدواردز
1990قمامة عاملةرالف ساواتزكيفيلم تلفزيوني
1990مغامرات بيل وتيد الرائعةروفوسالصوت، الموسم الأول فقط
1991–1995توماس وأصدقاؤهالراويالمواسم من 1 إلى 4؛ صوت، دبلجة أمريكية؛ 104 حلقات
1991–1993محطة التوقيت المتألقالسيد الموصل، الراوي45 حلقة
1992–2006برنامج الليلة مع جاي لينونفسه13 حلقة
1994–1995برنامج جورج كارلينجورج أوغرادي27 حلقة
1994–2001برنامج ليت شو مع ديفيد ليترماننفسه8 حلقات
1995محطة الزمن المتألق: ذات مرةالسيد قائد الأوركسترافيلم تلفزيوني
محطة الزمن المتألق: فرص ثانية
محطة شاينينغ تايم: أحد أفراد العائلة
شوارع لاريدوبيلي ويليامز3 حلقات
محطة شاينينغ تايم: ملكة ليوم واحدالسيد قائد الأوركسترافيلم تلفزيوني
1996حكايات توماس للسيد الموصلالسيد الموصل، الراوي6 حلقات
1996–2001برنامج "ليلة متأخرة مع كونان أوبراين"نفسه3 حلقات
1998عائلة سيمبسونمونشيصوت، حلقة: " دوه-إن في الريح "
1999وقت القصة مع توماسالراوي3 حلقات
1999، 2004برنامج ذا ديلي شونفسه3 حلقات
2000ماد تي فيالسيد قائد الأوركستراالحلقات: 518 و 524
2004داخل استوديو الممثليننفسهحلقة واحدة
2004–2005برنامج "ريل تايم" مع بيل ماهر3 حلقات
2008سيارات كرتونية: حكايات مايتر الطويلةفيلمورصوت، حلقة: "طائرة مايتر مجهولة الهوية"؛ تسجيلات أرشيفية؛ الدور الأخير

ألعاب الفيديو

سنةعنواندور
2006سياراتفيلمور

قائمة الأغاني

سجلات

رئيسي
مجموعات

عروض خاصة من HBO

خاصسنةملحوظات
في موقع التصوير: جورج كارلين في جامعة جنوب كاليفورنيا1977
جورج كارلين: مرة أخرى!1978
كارلين في كارنيجي1982
كارلين في الحرم الجامعي1984
اللعب برأسك1986
ماذا أفعل في نيوجيرسي؟1988
سأفعلها مرة أخرى1990
موسيقى الجاز في نيويورك1992
العودة إلى المدينة1996
جورج كارلين: 40 عامًا من الكوميديا1997
أنتم جميعاً مرضى1999
الشكاوى والتظلمات2001
الحياة تستحق التضحية بها2005
كل أغراضي2007مجموعة صندوقية تضم أول 12 عرضًا كوميديًا منفردًا لكارلين (باستثناء جورج كارلين: 40 عامًا من الكوميديا ).
إنه سيء ​​بالنسبة لك2008
مجموعة تذكارية2018

الأعمال المكتوبة

كتابسنةملحوظات
أحيانًا قد يساعد تلف بسيط في الدماغ1984رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-89471-271-3[ 141 ]
قطرات الدماغ1997رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7868-8321-9[ 142 ]
النابالم والمعجون المطاطي2001رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7868-8758-3[ 143 ]
متى سيحضر يسوع شرائح لحم الخنزير؟2004رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1-4013-0134-7[ 144 ]
ثلاث مرات كارلين: حفلة ماجنة لجورج2006رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-4013-0243-6[ 145 ] مجموعة من العناوين الثلاثة السابقة.
الكلمات الأخيرة2009رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1-4391-7295-1[ 146 ] إصدار بعد الوفاة.

الكتب الصوتية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الكوميديا ​​الارتجالية والكوميديون" . كوميدي زون. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  2. ↑ لوف، ماثيو (14 فبراير 2017). "أفضل 50 كوميدي ستاند أب على مر العصور" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 حلم جورج كارلين الأمريكي (2022)
  4. 1 2 سوليفان، جيمس (2010). سبع كلمات بذيئة: حياة وجرائم جورج كارلين . دار دا كابو للنشر. ISBN 9780306818295تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  5. ↑ كارلين، جورج (17 نوفمبر 2001). الشكاوى والتظلمات (تلفزيون). HBO .
  6. ↑ كارلين وهيندرا 2009 ، ص 6 "بينما كنت مستلقيًا هناك في مستشفى نيويورك، كان أول عمل حاسم لي على هذا الكوكب هو التقيؤ." 
  7. ↑ مورفي، ج؛ ليتلتون، سينثيا (17 أبريل 2022). "باتريك كارلين، راوي القصص الكوميدية والمؤثر على شقيقه جورج كارلين، يرحل عن عمر يناهز 90 عامًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  8. ↑ "جورج كارلين - الفخر" . 2 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 - عبر يوتيوب.
  9. ↑ جورج كارلين، الكلمات الأخيرة (نيويورك: فري برس، 2010)، ص 288
  10. ↑ "جون ستيوارت يُجري مقابلة مع جورج كارلين" . ١٦ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ – عبر يوتيوب.
  11. ↑ "جورج كارلين - كشف القناع مع جورج كارلين" . 6 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  12. ↑ "جون ستيوارت يُجري مقابلة مع جورج كارلين" . ١٦ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٠ - عبر يوتيوب.
  13. 1 2 3 ديكسيت، جاي (10 يونيو 2008). "آخر مقابلة لجورج كارلين" . مجلة علم النفس اليوم . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ براون، ديفيد جاي ( 2005). محادثات على حافة نهاية العالم . بالغراف ماكميلان. ص 196. ISBN  9781403965325.
  15. 1 2 3 4 5 6 ميريل، سام (يناير 1982). "مقابلة بلاي بوي: جورج كارلين". بلاي بوي .
  16. ↑ "جورج كارلين: سنواته الأولى" . GeorgeCarlin.com. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  17. ↑ فليجنهايمر، مات (25 أكتوبر 2011). "كارلين ستريت قاومته كنيسته القديمة. هل كان ذلك بسبب شيء قاله؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  18. ↑ "نبذة" . راندي يورجنسن . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
  19. ↑ كارلين، جورج (17 ديسمبر/كانون الأول 2007). "مقابلة جورج كارلين، الجزء الأول من سبعة أجزاء - TelevisionAcademy.com/Interviews" . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون. يبدأ الحدث في الدقيقة 20:23. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير/كانون الثاني 2020 عبر يوتيوب.
  20. ↑ غونزاليس، ديفيد (24 يونيو/حزيران 2008). "جورج كارلين لم يتهرب من المدرسة التي طردته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو/حزيران 2014 .
  21. ↑ "حقائق مثيرة للاهتمام وغريبة وعجيبة عن نيو هامبشاير" . دليل سياحي لنيو هامبشاير. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  22. ↑ "تكريمات ~ جورج كارلين لداني كاي" . بي بي إس. ١٠ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٥ .
  23. ↑ كريستون، لورانس (4 أكتوبر 2007). "جورج كارلين لا يزال غاضباً بعد 50 عاماً" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2025 .
  24. ↑ "جورج كارلين مع توني هندرا" . يقدمها موقع Writers Bloc . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2025 .
  25. ↑ «السيرة الذاتية الرسمية لجورج كارلين» . GeorgeCarlin.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  26. ↑ ماكونيكو، باتريشيا (1 ديسمبر 1999). "جورج كارلين" . مجلة تكساس الشهرية . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2024 .
  27. ↑ "وفاة الممثل الكوميدي جورج كارلين عن عمر يناهز 71 عامًا" . مجلة فارايتي . 22 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  28. ↑ "قاعة مشاهير إذاعة تكساس: جورج كارلين" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2014 .
  29. 1 2 "الجدول الزمني - الستينيات" . سيرة جورج كارلين . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  30. ↑ "معلومات سيرة جورج كارلين" . مركز كينيدي. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2009 .
  31. ^ كارلين وهيندرا 2009 ، ص 47-8.
  32. ١ ٢ "الموقع الرسمي لجورج كارلين (انظر الجدول الزمني)" . Georgecarlin.com. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١٤ .
  33. ↑ "CTVA US Music Variety - "Away Wed Go" (CBS) (صيف 1967)" . CTVA. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .
  34. ↑ برنامج ABC World News Tonight ؛ 23 يونيو 2008.
  35. ↑ "ممثلون كوميديون في قاعات المحاكم يُكبّلون: ليني بروس وجورج كارلين، ديسمبر 1962" . مجلة "ذا كريتيكس كوميك" . 25 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2015 .
  36. ↑ " ألفاظ نابية ". بين وتيلر: هراء! الموسم الثاني. الحلقة العاشرة. 12 أغسطس 2004. شوتايم .
  37. 1 2 3 زوغلين، ريتشارد (2008). الكوميديا ​​على الحافة: كيف غيّر الستاند أب في السبعينيات أمريكا . دار بلومزبري للنشر. ص 34-35 . ISBN  9781596919440تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2014 .
  38. ↑ سوليفان 2010 ، ص 114.
  39. ↑ سوليفان 2010 ، ص 158.
  40. ↑ غولد مارك، توني. " جورج كارلين - سيرة ذاتية" . أميبا ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016. لقد جمع بين هذين الجانبين من شخصيته من خلال قصيدة "قطعة الشعر"، وهي قصيدة طريفة تتناول نفور الجمهور من الشعر الطويل، والتي أداها في برنامج إد سوليفان، مما ساهم في إعادة تقديم نفسه وتجديد صورته للجمهور الأمريكي. حقق ألبومه "FM & AM" مبيعات ذهبية، وحصل بفضلها على فرصة للعزف في قاعة كارنيجي، وفاز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي.
  41. ^ كارلين وهيندرا 2009 ، ص. 151 
  42. ↑ جيم ستينجل (30 يونيو 2007). "كلمات كارلين البذيئة لا تزال ترن في آذان الضابط" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  43. ↑ "ضدّ ممثل كوميدي: رفض التهم" . صحيفة توسكالوسا نيوز . 23 يوليو 1972. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
  44. ↑ FCC v. Pacifica Foundation , 438 US 726 (1978)؛ تحتوي وثائق المحكمة على نسخة كاملة من الروتين.
  45. ↑ "لجنة الاتصالات الفيدرالية ضد مؤسسة باسيفيكا" . مؤسسة الحدود الإلكترونية . 3 يوليو 1978. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  46. ↑ "BBS – قائمة غير مكتملة للكلمات غير المهذبة" . جورج كارلين. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  47. ↑ "جورج كارلين - المهنة: أحمق" . 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  48. ↑ واتكينز، ميل؛ ويبر، بروس (24 يونيو/حزيران 2008). "جورج كارلين، الكوميدي الذي سئم من المجتمع وقيوده، يرحل عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2021 . 
  49. ↑ "ساترداي نايت لايف" . جيفري هاميل، متحف الاتصالات الإذاعية. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  50. ↑ "توني أورلاندو وداون، مسلسل تلفزيوني عام 1974" . TVGuide.com . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
  51. ↑ «جورج كارلين، ممثل كوميدي يقدم 14 عرضًا خاصًا لبرنامج On Location» . سيرة ذاتية . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  52. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "جورج كارلين". داخل استوديو الممثلين . الموسم ١١. الحلقة ٤. ٣١ أكتوبر ٢٠٠٤. قناة برافو التلفزيونية .
  53. ↑ إيس، رامزي (24 أبريل 2015). "كيف غيّر جورج كارلين الكوميديا ​​في أول عرض خاص له على HBO" . سبلتسايدر . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
  54. ↑ ليفرت، مارك؛ أوت، برايان ل؛ باكلي، كارا لويز (23 مارس 2009). ليس تلفزيونًا: مشاهدة HBO في عصر ما بعد التلفزيون . روتليدج. ص 128. ISBN  9781135902742أُرشف من المصدر الأصلي في 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
  55. ↑ «عودة جورج كارلين الراحل إلى HBO!» . HBO Watch. ٢٢ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠٢١ .
  56. ↑ شافر، كلير (10 أغسطس 2020). "جورج كارلين سيحصل على فيلم وثائقي من جزأين من إنتاج HBO وجود أباتاو" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2021 .
  57. ↑ "مونولوج: جورج كارلين يعود لتقديم برنامج ساترداي نايت لايف" . إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
  58. ↑ "جورج كارلين يُغيّر أسلوبه" . مقتطفات من العلية . ١٤ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٥ .
  59. ↑ غرايمز، ويليام (21 يناير 1992). "جورج كارلين، صغير لكنه مسلٍّ" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
  60. 1 2 3 ألكروفت، بريت (26 يونيو 2008). "جورج كارلين الذي عرفته" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  61. ↑ "Jammin' In New York" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 .
  62. ↑ "1990–1999" . GeorgeCarlin.com. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2009 .
  63. ↑ كارلين وهيندرا 2009 .
  64. ↑ "مركز كينيدي" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  65. ↑ لاري جيتلين (23 يونيو 2008). "ما تعلمته: جورج كارلين" . Esquire.com. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  66. 1 2 "HR3687 - لتعديل المادة 1464 من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة، لتوفير عقوبة على بعض البث اللفظي البذيء، ولأغراض أخرى" . congress.gov . 8 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
  67. ↑ "كارلين المظلم" . reviewjournal.com . 4 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  68. ↑ «جورج كارلين يدخل مركز إعادة التأهيل» . سي إن إن . ٢٩ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٤ .
  69. ↑ "كارلين: الحياة تستحق التضحية" . HBO. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  70. ↑ "هل تعلم؟" (Newspapers.com) . Kitsap Sun. بريمرتون، واشنطن. 25 مارس 2015. ص 7أ. 
  71. ↑ فلوسزكزينا، سوزان (24 سبتمبر 2007). "جورج كارلين يتأمل في 50 عامًا (أو نحو ذلك) من برنامج 'كل أغراضي'"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014. "
  72. ↑ "جورج كارلين - كل هذا هراء، وهو ضار بك" . ١٤ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٢٢ - عبر يوتيوب.
  73. ^ كارلين وهيندرا 2009 ، ص 89-92 . 
  74. ↑ "وفاة بريندا كارلين عن عمر يناهز 57 عامًا" . مجلة فارايتي . 15 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2019 .
  75. ^ كارلين وهيندرا 2009 ، ص 272 . 
  76. ↑ "أحباء جورج كارلين يتحدثون" . برنامج إنترتينمنت تونايت . 23 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  77. ↑ «وفاة الممثل الكوميدي جورج كارلين عن عمر يناهز 71 عامًا» . صحيفة سياتل تايمز . 23 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 .
  78. ↑ كتاب كارلين الصوتي الخاص " الكلمات الأخيرة" ، الفصل 19. وأيضًا بكلماته الخاصة (عند علامة 46:52 على فيديو يوتيوب) من مؤتمر عقده لنادي الصحافة الوطني في 13 مايو 1999.
  79. ↑ «جورج كارلين يدخل مركز إعادة تأهيل» . سي إن إن. 29 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  80. ↑ الحياة تستحق الخسارة (2005)
  81. ↑ كلاين، أوستن (30 مايو 2018). "أبرز اقتباسات جورج كارلين عن الدين" . موقع ThoughtCo . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  82. ↑ تومسون، ستيفن (6 سبتمبر 2000). "هل يوجد إله؟" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 5 يناير 2021 .
  83. ↑ نورمان، مايكل (23 يونيو/حزيران 2008). "جورج كارلين، عميد فناني الكوميديا ​​المضادة للثقافة السائدة، يرحل عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة ذا بلين ديلر . كليفلاند ، أوهايو. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو/حزيران 2014 .
  84. ↑ واتكينز، ميل (23 يونيو/حزيران 2008). "وفاة الممثل الكوميدي الساخر جورج كارلين عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
  85. ^ كارلين وهيندرا 2009 ، ص 75-76.
  86. ↑ واتكينز، م.؛ ويبر، ب. (24 يونيو/حزيران 2008). "جورج كارلين، الكوميدي الذي سئم من المجتمع وقيوده، يرحل عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو/حزيران 2014 .
  87. ↑ «وفاة الممثل الكوميدي الحائز على جائزة غرامي، وشخصية الثقافة المضادة جورج كارلين، عن عمر يناهز 71 عامًا» . فوكس نيوز . 23 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  88. ↑ «نثر رماد الممثل الكوميدي كارلين في نيو هامبشاير» . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016 – عبر موقع Seacoastonline.
  89. ↑ «وُضِعَت باقات من الزهور على نجمة ممشى المشاهير الخاصة بالممثل الكوميدي جورج كارلين، الذي توفي يوم الأحد» . أسوشيتد برس. ٢١ يوليو ٢٠١٥. أُرْسِخَتْ من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٥. تَحْتَفِظُ في ١٨ يناير ٢٠٢٥ – عبر يوتيوب.
  90. ↑ "جورج كارلين" . ممشى المشاهير في هوليوود. 25 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025. التصنيف: عرض حي. العنوان: 1555 شارع فاين. تاريخ الحفل: 21 يناير 1987 .
  91. ↑ موراي، نويل (2 نوفمبر 2005). "مقابلات: جورج كارلين" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  92. ↑ كارلين، جورج (1 نوفمبر 2004). "الممثل الكوميدي جورج كارلين" . الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2014 .
  93. 1 2 كارلين، جورج، جورج كارلين عن الكوميديا ، "ليني بروس"، Laugh.com، 2002.
  94. ↑ كينغ، لاري (1990). "كيف أصبح جورج كارلين جورج كارلين (1990)" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
  95. ↑ "آدم فيرارا الجزء الثاني من ثلاثة أجزاء: عن مثله الأعلى جورج كارلين" . 5 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 عبر يوتيوب.
  96. ↑ "أفضل 5 عروض كوميدية لبيل بور" . 2 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
  97. ↑ روك، كريس (6 يوليو 2008). "كريس روك يُحيّي جورج كارلين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
  98. ↑ سينفيلد، جيري (1 أبريل 2007). جيري سينفيلد: جائزة الكوميدي (تلفزيون). HBO .
  99. ↑ سي كي، لويس (22 يونيو 2008). "وداعًا جورج كارلين" . LouisCK.net. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .
  100. ↑ جيليت، أميلي (7 يونيو 2006). "لويس بلاك" . نادي AV . ذا أونيون . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  101. ↑ ستيوارت، جون (27 فبراير 1997). جورج كارلين: 40 عامًا من الكوميديا ​​(تلفزيون). HBO .
  102. ↑ رابين، ناثان (25 يناير 2006). "ستيفن كولبير" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2014 .
  103. ↑ "الحلقة 38". برنامج "ريل تايم مع بيل ماهر ". الموسم الثاني. الحلقة 18. 1 أكتوبر 2004. HBO .
  104. ↑ كينغ، لاري (20 أغسطس/آب 2008). "بيل ماهر يناقش الدين في برنامج لاري كينغ" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 13 مارس/آذار 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  105. ↑ "ليز ميلي: نصائح من جورج كارلين" . إيري تشات. 3 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022 - عبر يوتيوب.
  106. ↑ "الممثلون الكوميديون: باتريس أونيل" . كوميدي سنترال. 30 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  107. ↑ رابين، ناثان (18 يونيو 2003). "كولين كوين" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  108. ↑ رابين، ناثان (9 نوفمبر 2006). "ستيفن رايت" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  109. ↑ جيفريز، ديفيد. "ميتش هيدبيرغ" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  110. ↑ آلان تشو (24 نوفمبر 2005). "معاينة كوميدية: راسل بيترز لن يؤذيك بشدة" . Gauntlet.ucalgary.ca . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  111. ↑ "بو بورنهام: 'أنا منافق تماماً'"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
  112. 1 2 بروير، هوارد؛ سيلفرمان، ستيفن م. (24 يونيو 2008). "كارلين في الذاكرة: لقد ساعد فنانين كوميديين آخرين في التغلب على مشاكل المخدرات" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2014 .
  113. ↑ سميث، كيفن (23 يونيو 2008). "إلهٌ شتم" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2014 .
  114. ↑ كون، كليفورد. "مقابلة مع أسطورة الكوميديا، كريس راش" . Natural-Humor-Medicine.com. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  115. ↑ "أنا روب ماكيلهيني، اسألني أي شيء!" . ١٦ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٥ .
  116. ↑ "جيم جيفريز - مقابلة" . بيس . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2017 .
  117. ↑ "لجنة الاتصالات الفيدرالية ضد مؤسسة باسيفيكا" . فايندلو . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
  118. ↑ "شبكات تلفزيونية تُحيي ذكرى جورج كارلين من خلال إعادة بث حلقات كلاسيكية وحلقات خاصة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014 .
  119. ↑ "مسرح جورج كارلين المتلفز" . 23 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  120. ↑ "جدول برامج HBO" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  121. ↑ "ركن كارلين - جورج كارلين XL الفريد من نوعه" . سيريس إكس إم. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 .
  122. ↑ سينفيلد، جيري (24 يونيو 2008). "الموت صعب. الكوميديا ​​أصعب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  123. ↑ "شريط كوميدي من سلسلة دونسبيري" . 27 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  124. ↑ تريسكوت، جاكلين (18 يونيو 2008). "بِليب! بِليب! جورج كارلين سيحصل على جائزة مارك توين للفكاهة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  125. ↑ «جورج كارلين يصبح أول من يُكرّم بعد وفاته باسم مارك توين» . رويترز . ٢٣ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٤ .
  126. ↑ ديل، راشيل (14 يوليو/تموز 2009). "دار فري برس تستحوذ على مذكرات كارلين بعد وفاته" . مجلة بابليشرز ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو/حزيران 2014 .
  127. ↑ ويد، سالي (8 مارس 2011). رسائل جورج كارلين: المغازلة الدائمة لسالي ويد. معرض. ISBN 1-4516-0776-8.
  128. ↑ سيمونز، مايكل (3 مارس 2011). "حبيبة كارلين"" . LA Weekly . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2014 .
  129. ↑ يو إس إيه توداي "ابنة كارلين ستسلط الضوء على حياته وأمور أخرى." ولوسزكزينا، سوزان. 4 نوفمبر 2008.
  130. ↑ "كيلي كارلين-مكول" . كوميدي لاند. 30 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  131. ↑ "رفيق كارلين المنزلي: النشأة مع جورج" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  132. ↑ "كيلي كارلين" . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  133. ↑ فليجنهايمر، مات (22 أكتوبر 2014). "تكريم جورج كارلين بمنحه مبنىً في مانهاتن يحمل اسمه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2015 .
  134. ↑ كيفر، هالي (أكتوبر 2018). "إذن، أي فنان كوميدي سيخوض تحولاً درامياً في هذا الفيلم الذي يتناول سيرة جورج كارلين؟" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  135. ↑ كريبس، دانيال (2 أكتوبر 2018). "فيلم سيرة جورج كارلين قيد الإعداد بموافقة ورثته" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  136. ↑ بيلستين، جون (2 مايو 2022). "جورج كارلين يحظى بمعاملة ملك الكوميديا ​​في الإعلان الترويجي للفيلم الوثائقي الجديد" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2022 .
  137. ↑ المركز الوطني للكوميديا ​​مؤرشف في 1 يونيو 2023، في Wayback Machine ، The Hall هو جناح جديد من مجمع المتحف مخصص للكوميديين الرائعين.
  138. ↑
  139. ↑ جيفري، مورغان (24 يناير 2018). "كاتب فيلم بيل وتيد يكشف عن تفاصيل جديدة لقصة الفيلم الثالث" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2019 .
  140. ↑ كاي، بن (22 أغسطس/آب 2016). "أكثر أعمال جورج كارلين "ظلامًا" ستصدر بعد وفاته" . كونسيكوينس . مؤرشف من الأصل في 24 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير/كانون الثاني 2022 .
  141. ↑ كارلين، جورج (1984). أحيانًا قد يفيد تلف الدماغ البسيط . فيلادلفيا: دار نشر رانينغ برس. ISBN 0-89471-271-3.
  142. ↑ كارلين، جورج (1998). قطرات الدماغ . نيويورك: هايبريون. ISBN 0-7868-8321-9.
  143. ↑ كارلين، جورج (2001). النابالم والمعجون المطاطي . نيويورك: هايبريون. ISBN 0-7868-8758-3.
  144. ↑ كارلين، جورج (2004). متى سيحضر يسوع شرائح لحم الخنزير؟ نيويورك: هايبريون. ISBN 1-4013-0134-7.
  145. ↑ كارلين، جورج (2006). ثلاث مرات كارلين . نيويورك: هايبريون. ISBN 978-1-4013-0243-6.
  146. ↑ كارلين، جورج؛ هندرا، توني (2009). الكلمات الأخيرة . نيويورك: فري برس . ISBN 978-1-4391-7295-7.