دول الجوار

في الخطاب السياسي الروسي ، يُشير مصطلح " الخارج القريب" ( بالروسية : ближнее зарубежье ، بالحروف اللاتينية :  blizhneye zarubezhye ) إلى دول ما بعد الاتحاد السوفيتي (باستثناء روسيا نفسها) التي نالت استقلالها بعد تفكك الاتحاد السوفيتي . ويصف الصحفي والمعلق السياسي الأمريكي ويليام سافير هذا المصطلح بأنه "أهم مصطلح دبلوماسي منذ شيوع مصطلح الانفراج الدولي " الذي دخل اللغة الإنجليزية في أوائل عام 1992. ^{[ 1 ]}

لوحظ أن وزير الخارجية الروسي أندريه كوزيريف استخدم هذا المصطلح في أوائل التسعينيات، مشيرًا إلى أوروبا الوسطى والشرقية . ^{[ 2 ]} ومع ذلك، فإن استخدام هذا التعبير موثق قبل تولي كوزيريف منصب الوزير، مما شكل صعوبة للمترجمين. ^{[ 1 ]} تشمل المحاولات المبكرة لترجمة المصطلح إلى الإنجليزية "مفهوم 'الخارج القريب ' " ، و"الأراضي الأجنبية المجاورة"، و"الدول غير البعيدة". ^{[ 1 ]} نتيجةً لقبول مصطلح "الخارج القريب"، اكتسبت كلمة " خارج " وظيفة الاسم في اللغة الإنجليزية. ^{[ 1 ]}

أشار كريستيان كاريل إلى أن المؤرخ الروسي إيفان إيفانوفيتش أخبره عام 1991 أن المصطلح كان يحمل في الأصل دلالة ساخرة، كتمييز بينه وبين "الحقيقي" في الخارج. ^{[ 1 ]} كما ذكر ويليام سافير رأيًا مفاده أن المصطلح كان شائع الاستخدام بين المنشقين السوفييت في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين كإشارة ساخرة إلى " الرفاق الاشتراكيين "، أي الدول الشيوعية الأعضاء في الكتلة الشرقية . ^{[ 1 ]}

في عام 1992، أشار أندريه كوزيريف أيضاً إلى كوريا الجنوبية باعتبارها جواراً قريباً: "تتمثل أولوية وزارة الخارجية الروسية في إقامة علاقات حسن جوار مع جميع من يحيطون بنا مباشرة. وهذا يشمل الولايات المتحدة الأمريكية واليابان وأوروبا الغربية والشرقية، وبالطبع رابطة الدول المستقلة. وما يسمى بالجوار القريب لا يقتصر على رابطة الدول المستقلة فقط: فعندما تكون في فلاديفوستوك أو خاباروفسك، يتضح جلياً أن الجوار القريب جداً هو، على سبيل المثال، كوريا الجنوبية." ^{[ 3 ]}

أصبح مصطلح "الجوار القريب" أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية، ويُستخدم عادةً للتأكيد على حق روسيا في ممارسة نفوذ كبير في المنطقة، ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]} وقد أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أن المنطقة " مجال نفوذ " روسيا، وأنها ذات أهمية استراتيجية بالغة بالنسبة لها. ^{[ 5 ]} وقد تمت مقارنة هذا المفهوم بمبدأ مونرو . ^{[ 1 ]}

في مقالته المطولة " نهاية الجوار القريب" ، أعرب توماس دي وال ، من بين أمور أخرى، عن رأيه بأن الحرب الروسية الأوكرانية قد أنهت مفهوم "الجوار القريب" كمجال نفوذ روسي. وعلى وجه الخصوص، يبدو أن أرمينيا ومولدوفا تستغلان الوضع السياسي للتحرر من سيطرة روسيا. كما تحاول بعض الدول المجاورة الأخرى لروسيا تحقيق مكاسب اقتصادية من خلال زيادة تجارتها معها نتيجة للعقوبات الاقتصادية الغربية . ^{[ 6 ]}

من مؤشرات تراجع نفوذ روسيا في "جوارها القريب" تراجع مكانة اللغة الروسية (التي كانت تتمتع، بين لغات الاتحاد السوفيتي ، بمكانة مميزة كلغة للتواصل بين الأعراق): ^{[ 7 ] [ 8 ]} ففي العديد من دول ما بعد الاتحاد السوفيتي (باستثناء روسيا نفسها)، هناك انخفاض حاد في معرفة اللغة الروسية بين الأجيال الشابة. ^{[ 6 ]}

يبدي توماس دي وال تحذيراً: إن تحويل "الجوار القريب" بعيداً عن روسيا لا يعني بالضرورة التوجه نحو الغرب : فبالنسبة لدول آسيا الوسطى ، يُعد التحالف مع الصين وتركيا بدائل ممكنة. ^{[ 6 ]}

• توال، جيرارد (2017). الجوار القريب: بوتين، الغرب، والصراع على أوكرانيا والقوقاز . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-025330-1.

• تعريف مصطلح " الأراضي القريبة" في قاموس ويكشنري