لغات الاتحاد السوفييتي

تتضمن هذه المقالة قائمة بالمراجع العامة ، لكنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة الكافية . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة من خلال تقديم استشهادات أكثر دقة. ( أكتوبر 2008 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

لغات الاتحاد السوفييتي
رسمي	الروسية
إقليمي	الأرمنية ، الأذربيجانية ، البيلاروسية ، الإستونية ، الجورجية ، الكازاخستانية ، القيرغيزية ، اللاتفية ، الليتوانية ، المولدوفية ( الرومانية )، الطاجيكية ، التركمانية ، الأوكرانية ، الأوزبكية
أقلية	عدة لغات أقلية. راجع قسم التوزيع والحالة للحصول على القائمة الكاملة.
أجنبي	الانجليزية والألمانية​

جزء من سلسلة عن
ثقافة الاتحاد السوفييتي
تاريخ ثورة أكتوبر الاشتراكية العظمى الحرب الوطنية العظمى
الناس
اللغات
التقاليد
مطبخ
المهرجانات
دِين الإسلام
فن بنيان فن
الأدب
موسيقى
وسائط راديو تلفزيون سينما الرقابة الدعاية
رياضة
آثار مواقع التراث العالمي
الرموز علَم شعار النبالة النشيد الوطني الرموز الثقافية
بوابة الاتحاد السوفييتي
ف ت هـ

تتكون لغات الاتحاد السوفييتي من مئات اللغات واللهجات المختلفة من عدة مجموعات لغوية مختلفة.

في عام 1922، صدر مرسوم يقضي بأن جميع الجنسيات في الاتحاد السوفييتي لها الحق في التعليم بلغتها الخاصة . واستخدمت الكتابة الجديدة الأبجدية السيريلية أو اللاتينية أو العربية ، اعتمادًا على الجغرافيا والثقافة. وبعد عام 1937، بدأت جميع اللغات التي تلقت أبجديات جديدة بعد عام 1917 في استخدام الأبجدية السيريلية. وبهذه الطريقة، سيكون من الأسهل على الأقليات اللغوية تعلم كتابة كل من اللغة الروسية ولغتهم الأم. ^{[ بحاجة لمصدر ]} وعلاوة على ذلك، كانت الجمهوريات السوفييتية الاشتراكية الأرمنية والجورجية ، وكذلك جمهوريات البلطيق السوفييتية، الجمهوريات السوفييتية الوحيدة التي حافظت على أنظمة الكتابة الخاصة بها ( الأبجدية الأرمنية والجورجية واللاتينية على التوالي ) .

قبل الثورة البلشفية ، كانت اللغة الروسية هي اللغة الرسمية للإمبراطورية الروسية ، باستثناء بعض اللغات المسموح بها في المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي مثل بولندا وفنلندا ومقاطعات البلطيق . كانت اللغات الإقليمية مثبطة أو محظورة، كما كانت الحال مع اللغة الأوكرانية بين عامي 1876 و1905. لم تكن هناك خطة صريحة لتمكين غير الروس من تعلم اللغة الروسية، ولم تكن هناك إمكانية للمجموعات العرقية الأخرى لتطوير ثقافتها ولغتها الخاصة.

وفي هذه الفترة، بذلت بعض الجهود الفردية لتطوير أشكال مكتوبة لبعض هذه اللغات، ولكن تأثيرها كان محدودًا وركزت على الأنشطة التبشيرية. وفي حالة اللغات ذات التقاليد المكتوبة، مثل الأرمنية والجورجية واللغات التركية في آسيا الوسطى والطاجيكية ، استمر استخدام نظام الكتابة الخاص بها، ولكن بشكل أساسي فيما يتعلق بالتعليم الديني.

في عام 1914 عارض فلاديمير لينين فكرة لغة الدولة الإلزامية أو الرسمية. ^[1] كانت المساواة بين جميع الشعوب وجميع اللغات التزامًا تعهد به لينين ورفاقه قبل ثورة أكتوبر وبعدها. ^[2] ونتيجة لذلك، لم يتم تحديد لغة واحدة للاستخدام الرسمي في الاتحاد السوفيتي وتم ضمان وجود اللغات المنطوقة للأقليات القومية. كان لكل فرد الحق في استخدام لغته الخاصة، سواء في القطاع الخاص أو العام، وكذلك في المراسلات مع المسؤولين وأثناء الإدلاء بالشهادة في المحكمة. ^[2] كان الاتحاد السوفيتي دولة متعددة اللغات، حيث يتحدث السكان الأصليون حوالي 130 لغة. ^[2] كان التمييز على أساس اللغة غير قانوني بموجب الدستور السوفيتي ، على الرغم من اختلاف وضع لغاته.

ومع ذلك، واجه الاتحاد السوفييتي مشكلة توحيد البلاد، ولهذا السبب تم اختيار اللغة الروسية كلغة مشتركة لتسهيل التواصل بين أعضاء المجموعات العرقية المختلفة. ^[2]

في عام 1975، قال بريجنيف "في ظل الاشتراكية المتطورة، عندما تذوب الاقتصادات في بلدنا معًا في مجمع اقتصادي متماسك؛ عندما يكون هناك مفهوم تاريخي جديد - الشعب السوفييتي - فإن هذا يمثل نموًا موضوعيًا في دور اللغة الروسية كلغة للاتصالات الدولية عندما نبني الشيوعية، في تعليم الإنسان الجديد! جنبًا إلى جنب مع لغتنا الأم، سيتحدث المرء اللغة الروسية بطلاقة، والتي قبلها الشعب السوفييتي طواعية باعتبارها إرثًا تاريخيًا مشتركًا وتساهم في مزيد من استقرار الوحدة السياسية والاقتصادية والروحية للشعب السوفييتي". ^{[ هذا الاقتباس يحتاج إلى مصدر ]}

كان عدد قليل من لغات الدولة السوفييتية يحتوي على أشكال مكتوبة. كانت إحدى الأولويات الأولى للدولة السوفييتية إنشاء أنظمة الكتابة وتطوير برامج محو الأمية. تم اعتماد أنظمة كتابة جديدة أو معدلة لأكثر من نصف اللغات التي تحدث بها في الإقليم خلال السنوات الأولى بعد الثورة. ^[2] في بعض الحالات الخاصة، كان العمل التحضيري مطلوبًا قبل إنشاء نظام إملائي بسبب الافتقار إلى التحليل اللغوي السابق، كما هو الحال في لغات أقصى الشمال.

عندما كانت اللغة لديها بالفعل نظام كتابة، كانت هناك محاولات لجعلها أسهل للتعلم والوصول إليها. وكجزء من هذه السياسة، تم تبسيط الإملاء الروسي في عام 1918 بإزالة التمييزات الإملائية دون نظير صوتي. ^{[3] لم يتم تعديل} الإملاء الصوتي أو القريب من الصوتي ، مثل الأرمنية أو الجورجية أو التشوفاش . ^[2]

تسببت أنظمة الكتابة القائمة على النص العربي في حدوث مشكلات كبيرة لأنها كانت غير ملائمة للإشارة إلى الاختلافات الصوتية الموجودة في اللغات التركية أو لغات شمال شرق القوقاز. حاولت المحاولة الأولى إنشاء شكل مبسط من النص العربي. ومع ذلك، تم التخلي عن المهمة. بدلاً من ذلك، تم استخدام الأبجدية اللاتينية لجميع لغات الاتحاد السوفييتي دون نظام كتابة أبجدي تقليدي، وتجنب الانطباع بأن السياسة كانت محاولة لترويس . ^[2]

تم تطوير أشكال مكتوبة لعدة لغات مع عدد قليل جدًا من المتحدثين، مثل اللغات الفنلندية الأوغرية الكاريلية ، والفيبس ، والسامية . ومع ذلك، كان للعديد من أنظمة الكتابة هذه عمر قصير. في حالة Itelmen ، لم يتم وضعها في الاستخدام العملي أبدًا. استمرت اللغات الأخرى التي تلقت أنظمة الكتابة الخاصة بها خلال عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين في استخدامها، مثل Nanai و Nivkh و Koryak و Chuckchi و Khanty و Mansi . ^[2]

سيطرت اللغات السلافية الشرقية ( الروسية والبيلاروسية والأوكرانية ) في الجزء الأوروبي من الاتحاد السوفييتي، واستُخدمت اللغات البلطيقية الليتوانية واللاتفية ، واللغة الفنلندية الإستونية بجانب اللغة الروسية في منطقة البلطيق، بينما استُخدمت المولدوفية ( اللغة الرومانسية الوحيدة في الاتحاد) في المنطقة الجنوبية الغربية. وفي القوقاز إلى جانب اللغة الروسية كانت هناك الأرمنية والأذربيجانية والجورجية . وفي أقصى الشمال الروسي ، كانت هناك عدة مجموعات أقلية تتحدث لغات أورالية مختلفة ؛ وكانت معظم اللغات في آسيا الوسطى تركية باستثناء الطاجيكية ، وهي لغة إيرانية .

على الرغم من أن الاتحاد السوفييتي لم يكن لديه لغة رسمية بحكم القانون خلال معظم تاريخه، حتى عام 1990، ^[4] وتم تعريف اللغة الروسية على أنها لغة التواصل بين الأعراق فقط ( بالروسية : язык мезнационального общения ) ، فقد تولت بحكم الأمر الواقع دور اللغة الرسمية. لغة. ^[5] لمعرفة دورها ونفوذها في الاتحاد السوفييتي، انظر الترويس .

على المستوى الثاني كانت هناك لغات الجمهوريات الاتحادية الأربع عشرة الأخرى . وتماشياً مع وضعها القانوني في دولة اتحادية، كان لها دور رسمي صغير على مستوى الاتحاد (على سبيل المثال، كانت موجودة في شعار النبالة للاتحاد السوفييتي وأوراقه النقدية ) وباعتبارها اللغة الرئيسية لجمهوريته. ومع ذلك، كان وزنها الفعال يختلف باختلاف الجمهورية (من قوية في أماكن مثل أرمينيا إلى ضعيفة في أماكن مثل بيلاروسيا )، أو حتى داخلها. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

من بين هذه اللغات الأربع عشرة، غالبًا ما تُعتبر لغتان من أنواع لغات أخرى: الطاجيكية الفارسية ، والمولدوفية الرومانية . ومع ذلك، أدى الترويج القوي لاستخدام السيريلية في العديد من الجمهوريات، جنبًا إلى جنب مع الافتقار إلى الاتصال، إلى التطور المنفصل للغات الأدبية. تواصل بعض جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابقة، وهي دول مستقلة الآن، استخدام الأبجدية السيريلية في الوقت الحاضر (مثل قيرغيزستان )، بينما اختارت دول أخرى استخدام الأبجدية اللاتينية بدلاً من ذلك (مثل تركمانستان ومولدوفا - على الرغم من أن ترانسنيستريا غير المعترف بها تستخدم الأبجدية السيريلية رسميًا).

كانت الجمهوريات المستقلة في الاتحاد السوفييتي وغيرها من أقسام الاتحاد السوفييتي تفتقر حتى إلى هذا الاستقلال القانوني ، ولم يكن للغاتها أي حضور على المستوى الوطني (وفي كثير من الأحيان، حتى في المناطق الحضرية في الجمهورية نفسها). ومع ذلك، كانت حاضرة في التعليم (على الرغم من أنها كانت غالبًا في الصفوف الدنيا فقط). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعض اللغات الأصغر حجمًا مع مجتمعات صغيرة متناقصة للغاية، مثل الليفونية ، تم إهمالها، ولم تكن موجودة سواء في التعليم أو في النشر. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

العديد من لغات الأمم غير المسماة ، مثل الألمانية أو الكورية أو البولندية ، على الرغم من وجود مجتمعات كبيرة في الاتحاد السوفييتي، وفي بعض الحالات وجودها في التعليم والنشر، لم يتم اعتبارها لغات سوفييتية. من ناحية أخرى، كانت اللغة الفنلندية ، على الرغم من عدم اعتبارها عمومًا لغة من لغات الاتحاد السوفييتي، لغة رسمية لكاريليا وسابقتها كجمهورية سوفييتية . ^{[ بحاجة لمصدر ]} كما تم اعتبار اليديشية والرومانية لغات سوفييتية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

اللغات حسب العائلة والتوزيع والوضع

عائلة اللغة	لغة	مسؤول في	توزيع	الحالة [6]
الهندو أوروبية > السلافية > السلافية الشرقية	الروسية	الاتحاد السوفياتي  روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية	يتم التحدث بها في جميع الجمهوريات	آمن
	الأوكرانية	جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية	جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية بيلاروسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية إستونيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية مولدوفا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية	آمن
	البيلاروسية	جمهورية بيلاروسيا السوفييتية الاشتراكية	جمهورية بيلاروسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية لاتفيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية ليتوانيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	روسين		جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
الهندو أوروبية > السلافية > السلافية الغربية	بولندي		جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية بيلاروسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية إستونيا السوفييتية الاشتراكية
	السلوفاكية		جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية بيلاروسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
الهندو أوروبية > السلافية > السلافية الجنوبية	البلغارية		جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية مولدوفا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
الهندو أوروبية > البلطيق	اللاتفية	جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفييتية	جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفييتية	آمن
	اللغة اللاتغالية		جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفييتية	معرض للخطر بشكل محتمل
	الليتوانية	جمهورية ليتوانيا السوفييتية الاشتراكية	جمهورية ليتوانيا السوفييتية الاشتراكية	آمن
الهندو أوروبية > الجرمانية > الجرمانية الشمالية	النرويجية		روسيا السوفييتية الاشتراكية
	السويدية		جمهورية إستونيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشكل خطير
الهندو أوروبية > الجرمانية > الجرمانية الغربية	الألمانية	جمهورية فولجا السوفييتية الألمانية المستقلة	جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية إستونيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية
اللغة الهندو أوروبية > اللغة الجرمانية > اللغة الجرمانية الغربية > اللغة الألمانية العليا	اليديشية	منظمة يهودية	جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية بيلاروسيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
اللغة الهندو أوروبية > اللغة الجرمانية > اللغة الجرمانية الغربية > اللغة الجرمانية لبحر الشمال	بلاوتدييتش		جمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية
هندو أوروبية > رومانسية > رومانية	المولدوفية (الرومانية)	جمهورية مولدوفا السوفييتية المستقلة ذاتيا  جمهورية مولدوفا السوفييتية الاشتراكية	جمهورية مولدوفا السوفييتية، جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية	آمن
هندو أوروبية > رومانسية > إيطالية غربية	ايطالي		جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية
الهندو أوروبية > الألبانية	الألبانية		جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية
هندو أوروبية > يونانية > علية أيونية	اللغة اليونانية البنطية		جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أرمينيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
الهندو أوروبية > الأرمنية	الأرمنية الشرقية	جمهورية أرمينيا السوفييتية الاشتراكية منطقة ناجورنو كاراباخ	جمهورية أرمينيا السوفييتية الاشتراكية	آمن
	الأرمنية الغربية		جمهورية أرمينيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
الهندو أوروبية > الأرمنية والرومانية	لومفرين		جمهورية أرمينيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشكل خطير
هندو أوروبية > هندو آرية > رومانية	الغجر البلطيقيون		جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية بيلاروسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية إستونيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية لاتفيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية ليتوانيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	سينتي روماني		جمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية
	الغجر الشماليون		جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية مولدوفا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	الغجر من شمال البلقان		جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية مولدوفا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	الغجر الجنوبيون والوسطى		جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
الهندو أوروبية > الهندو آرية	باريا		جمهورية طاجيكستان السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوزبكستان السوفييتية	معرضة للخطر بالتأكيد
هندو أوروبية > إيرانية > غرب إيرانية	الطاجيكية	جمهورية طاجيكستان السوفييتية الاشتراكية	جمهورية طاجيكستان السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	اللهجة البخارية (اليهودية الطاجيكية)		جمهورية طاجيكستان السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوزبكستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	كرمانجي (كردي شمالي)		جمهورية أذربيجان السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية أرمينيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية،	معرضة للخطر بالتأكيد
	تات	جمهورية داغستان السوفييتية المستقلة ذاتيا	جمهورية أذربيجان السوفييتية، جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	جوهرى (جوديو تات)		جمهورية أذربيجان السوفييتية، جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	تاليش		أذربيجان السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
الهندو أوروبية > الإيرانية > شرق إيران > السكيثية	أوسيتيا	جمهورية أوسيتيا الشمالية السوفييتية ذاتية الحكم أوسيتيا الجنوبية	جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	ياغنوبي		جمهورية طاجيكستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
الهندية الأوروبية > الإيرانية > الإيرانية الشرقية > السكيثيان / باميري	واخي		جمهورية طاجيكستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
الهندية الأوروبية > الإيرانية > الإيرانية الشرقية > باميري	روشاني		جمهورية طاجيكستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	شغني		جمهورية طاجيكستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	يازغلامي		جمهورية طاجيكستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	بارتانجي		جمهورية طاجيكستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	إيشكاشيمي		جمهورية طاجيكستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	خوفي		جمهورية طاجيكستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	سانجليتشي		جمهورية طاجيكستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
الكارتفيليان	جورجي	جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية	جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية	آمن
	لهجة كيفرولي/جروزينية (يهودي جورجي)		جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	سفان		جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية، روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	منغرليان		جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	لاز		جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
شمال غرب القوقاز	الأبخازية	جمهورية أبخازيا السوفييتية ذاتية الحكم	جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	أباظة		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	الكاباردي (الشركسية الشرقية)	جمهورية كاباردينو بلقاريا السوفييتية ذاتية الحكم منطقة كاراتشاي-شركيس العسكرية	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	أديغي (الشركسية الغربية)		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	أوبيخ		روسيا السوفييتية الاشتراكية	منقرض
شمال شرق القوقاز > ناخ	الشيشان	جمهورية الشيشان-إنغوشيا السوفييتية ذاتية الحكم جمهورية داغستان السوفييتية المستقلة ذاتيا	جمهورية روسيا الاشتراكية السوفياتية، جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية، جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفياتية	معرض للخطر بشكل محتمل
	اللغة الانغوشية	جمهورية الشيشان-إنغوشيا السوفييتية ذاتية الحكم	جمهورية روسيا الاشتراكية السوفياتية، جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفياتية	معرض للخطر بشكل محتمل
	الخفافيش		جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
شمال شرق القوقاز > الآفارية - الأندية	أفار	جمهورية داغستان السوفييتية المستقلة ذاتيا	جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أذربيجان السوفييتية الاشتراكية، جمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	أندي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	تيندي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	باجفالال		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	اخفاخ		جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية أذربيجان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	كاراتا-توكيتا		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	بوتليخ		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	جودوبيرى		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	شامالال		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
شمال شرق القوقاز > دارجين	دارجوا	جمهورية داغستان السوفييتية المستقلة ذاتيا	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	كايتاج		روسيا السوفييتية الاشتراكية
	كوباتشي		روسيا السوفييتية الاشتراكية
	إيتساري		روسيا السوفييتية الاشتراكية
	شيراج		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
شمال شرق القوقاز > خينالوغ	خينالوغ		أذربيجان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
شمال شرق القوقاز > لاك	لاك	جمهورية داغستان السوفييتية المستقلة ذاتيا	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
شمال شرق القوقاز > ليزجيك	آرشي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	ليزجيان	جمهورية داغستان السوفييتية المستقلة ذاتيا	جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية أذربيجان السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	تاباساران	جمهورية داغستان السوفييتية المستقلة ذاتيا	جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	أغول		جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، أذربيجان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	روتول		جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية أذربيجان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	تساخور		جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، أذربيجان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	أودي		جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية أذربيجان السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	كريتس		أذربيجان السوفييتية الاشتراكية
	جيك		أذربيجان السوفييتية الاشتراكية
	بودوخ		أذربيجان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
شمال شرق القوقاز > تسيزيتش	تسييز		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	بِزْتَة		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	هونزيب		جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	خورشي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	هينوك		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
الأورالية > البلطيقية الفنلندية	الإستونية	جمهورية استونيا السوفييتية الاشتراكية	جمهورية استونيا السوفييتية الاشتراكية	آمن
	فورو		جمهورية استونيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	لهجة سيتو		جمهورية استونيا السوفييتية الاشتراكية
	الكاريليان	جمهورية كاريلو الفنلندية السوفييتية الاشتراكية	جمهورية كاريلو الفنلندية الاشتراكية السوفياتية، جمهورية روسيا الاشتراكية السوفياتية الروسية	معرضة للخطر بالتأكيد
	الفنلندية	جمهورية كاريلو الفنلندية السوفييتية الاشتراكية	جمهورية كاريلو الفنلندية الاشتراكية السوفياتية، جمهورية روسيا الاشتراكية السوفياتية الروسية	آمن
	الإنجليزية		جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية كاريلو-فنلندا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية بيلاروسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية إستونيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	لعب		جمهورية كاريلو الفنلندية الاشتراكية السوفياتية، جمهورية روسيا الاشتراكية السوفياتية الروسية
	فوتيكي		جمهورية كاريلو الفنلندية الاشتراكية السوفياتية، جمهورية روسيا الاشتراكية السوفياتية الروسية	معرضة للخطر بشكل خطير
	ليفونيان		جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفييتية	معرضة للخطر بشكل خطير
	فيبس		جمهورية كاريلو الفنلندية الاشتراكية السوفياتية، جمهورية روسيا الاشتراكية السوفياتية الروسية	معرضة للخطر بشدة
الأورالية > السامية	كيلدين سامي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	تير سامي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشكل خطير
	اللغة السامي السكولتية		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشكل خطير
	أكالا سامي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	منقرض
الأورال > البيرميك	كومي زيريان	كومي ASSR	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	كومي-بيرمياك	منطقة كومي-بيرمياك ذاتية الحكم	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	كومي-يازفا		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	اللغة الأدمرتية	جمهورية أودمورت السوفييتية المستقلة	جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية إستونيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	ماري	ماري اسر	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
الأورالية > الموردوفية	ارزيا	جمهورية موردوفيا السوفييتية المستقلة ذاتيا	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	موكشا	جمهورية موردوفيا السوفييتية المستقلة ذاتيا	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
الأورالية > السامويدية	تندرا نينيتس	نينيتس AO يامالو نينيتس AO	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	غابة نينيتس		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	إينيتس		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشكل خطير
	سيلكوب		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	نجاناسان		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	كاماسيان		روسيا السوفييتية الاشتراكية	منقرض
الأورالية > الأوغرية > الخانتي	خانتي سالخارد (الشمالية)		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	خانتي سورجوت (الشرقية)		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشكل خطير
	خانتي الجنوبية		روسيا السوفييتية الاشتراكية	منقرض
الأورالية > الأوغرية > المنسي	وسط مانسي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	مانسي الشمالي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	مانسي الجنوبي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	منقرض
الأورالية > الأوغرية	المجرية		جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية	آمن
التركية > الأغورية	تشوفاش	جمهورية تشوفاش الاشتراكية السوفياتية	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
التركية > الكيبشاك	الكازاخستانية	جمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية	جمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	قيرغيزستان	جمهورية قيرغيزستان السوفييتية الاشتراكية	جمهورية قيرغيزستان السوفييتية الاشتراكية
	التتار	جمهورية التتار السوفييتية الاشتراكية	جمهورية روسيا الاشتراكية السوفياتية، جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفياتية، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية، جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية	معرض للخطر بشكل محتمل
	التتار القرم	جمهورية القرم السوفييتية المستقلة ذاتيا	جمهورية روسيا الاشتراكية السوفياتية، جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفياتية، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية، جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية قيرغيز الاشتراكية السوفياتية	معرضة للخطر بشدة
	دوبروجان التتار		جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية مولدوفا السوفييتية الاشتراكية
	التتار السيبيري		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر/غير آمنة
	بشكير	جمهورية بشكير السوفييتية الاشتراكية	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	أوروم		جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	كريمشاك		جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشكل خطير
	كريم		جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية ليتوانيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشكل خطير
	نوجاي	جمهورية داغستان السوفييتية المستقلة ذاتيا منطقة كاراتشاي-شركيس العسكرية	جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية أوزبكستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	كوميك	جمهورية داغستان السوفييتية المستقلة ذاتيا	جمهورية روسيا الاشتراكية السوفياتية، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية، جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفياتية، جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية	معرض للخطر بشكل محتمل
	قراتشاي-بلكار	جمهورية كاباردينو بلقاريا السوفييتية ذاتية الحكم منطقة كاراتشاي-شركيس العسكرية	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	كاراكالباك	جمهورية كاراكالباك السوفييتية المستقلة ذاتيا	جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفياتية	معرض للخطر بشكل محتمل
	جنوب التاي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	فرغانة		جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية طاجيكستان الاشتراكية السوفياتية	منقرض
التركية > كارلوك	الأوزبكية	جمهورية أوزبكستان السوفييتية	جمهورية أوزبكستان السوفييتية	آمن
	الأويغور		جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية طاجيكستان الاشتراكية السوفياتية	معرض للخطر بشكل محتمل
	إيلي تركي		جمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشكل خطير
	تشاجاتاي
التركية > الأوغوز	تركمان	جمهورية تركمانستان السوفييتية الاشتراكية	جمهورية تركمانستان السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	أذربيجاني	جمهورية داغستان السوفييتية المستقلة ذاتيا	أذربيجان السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
	اللهجة المسخيتية (تركي)		جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية أذربيجان السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوزبكستان السوفييتية، جمهورية قيرغيزستان السوفييتية
	جاجوز		جمهورية مولدوفا السوفييتية، جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
التركية > التركية السيبيرية	شمال التاي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	خاكا	خاكاس AO	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	توفان	جمهورية طوفان السوفييتية الاشتراكية	روسيا السوفييتية الاشتراكية
	شور		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	ياكوت	جمهورية ياكوت السوفييتية الاشتراكية	روسيا السوفييتية الاشتراكية
	دولجان		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	تشوليم		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	توفا		روسيا السوفييتية الاشتراكية
	سويوت		روسيا السوفييتية الاشتراكية
أفروآسيوية > سامية	العربية في آسيا الوسطى		جمهورية أوزبكستان السوفييتية، جمهورية طاجيكستان السوفييتية	معرضة للخطر بالتأكيد
	الآرامية الحديثة		جمهورية أرمينيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية جورجيا السوفييتية الاشتراكية، وجمهورية أذربيجان السوفييتية الاشتراكية	آمن
منغولي	بوريات	جمهورية بوريات الاشتراكية السوفياتية المستقلة	روسيا السوفييتية الاشتراكية
	كالميك	جمهورية كالميك السوفييتية الاشتراكية	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	أويرات		جمهورية قيرغيزستان السوفييتية الاشتراكية
	خامنيجان المنغولي		روسيا السوفييتية الاشتراكية
	المنغولية		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل
تونغوسيك	إيفينكي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	حتى		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	ناناي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	نيجيدال		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	كلي		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	اوروتش		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
	أوديغي		روسيا السوفييتية الاشتراكية
	أويلتا		روسيا السوفييتية الاشتراكية
	أولش		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشكل خطير
تشوكوتكو-كامتشاتكان	تشوكشي	تشوكوتكا AO	روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	كورياك		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	اليوتور		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشكل خطير
	كيريك		روسيا السوفييتية الاشتراكية	منقرض
	إيتلمن		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
عزل اللغة	نيفخ		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشدة
يوكاغير	تندرا يوكاغير		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشكل خطير
	يوكاغير الجنوبية		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بشكل خطير
الإنويت-الأليوت	يوبيك سيبيريا		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	أليوت		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	ناوكان		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
	سيرينك قديم		روسيا السوفييتية الاشتراكية	منقرض
ينيسي	كيت		روسيا السوفييتية الاشتراكية	معرضة للخطر بالتأكيد
عزل اللغة	الآينو		روسيا السوفييتية الاشتراكية	منقرض في روسيا ومهدد بالانقراض في اليابان
الصينية التبتية	دونجان		جمهورية روسيا الاشتراكية السوفياتية، جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفياتية، جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية	معرضة للخطر/غير آمنة
	لهجة تاز (المندرينية)		روسيا السوفييتية الاشتراكية	منقرض
كوري	كوريو مار (كوريا الوسطى في آسيا)		جمهورية أوزبكستان السوفييتية الاشتراكية، جمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية، جمهورية تركمانستان السوفييتية الاشتراكية، جمهورية روسيا السوفييتية الاشتراكية، جمهورية أوكرانيا السوفييتية الاشتراكية
درافيديان	براهوي		جمهورية تركمانستان السوفييتية الاشتراكية	معرض للخطر بشكل محتمل

اللغة الروسية حسب المجموعة العرقية في الاتحاد السوفييتي عام 1989 ^[7]

المجموعة العرقية	المجموع (بالآلاف)	المتحدثون (بالآلاف)			نسبة مئوية
		ل1	ل2	المجموع	ل1	ل2	المجموع
الروس	145,155	144,836	219	145,155	99.8	0.2	100
غير روسي	140,587	18,743	68,791	87,533	13.3	48.9	62.3
الأوكرانيون	44,186	8,309	24,820	33,128	18.8	56.2	75.0
الأوزبك	16,698	120	3,981	4,100	0.7	23.8	24.6
البيلاروسيون	10,036	2,862	5,487	8,349	28.5	54.7	83.2
الكازاخستانيون	8,136	183	4,917	5,100	2.2	60.4	62.7
الأذربيجانيون	6,770	113	2,325	2,439	1.7	34.3	36.0
التتار	6,649	1,068	4,706	5,774	16.1	70.8	86.8
الأرمن	4,623	352	2,178	2,530	7.6	47.1	54.7
الطاجيك	4,215	35	1,166	1200	0.8	27.7	28.5
الجورجيون	3,981	66	1,316	1,382	1.7	33.1	34.7
المولدوفيون	3,352	249	1,805	2,054	7.4	53.8	61.3
الليتوانيون	3,067	55	1,163	1,218	1.8	37.9	39.7
التركمان	2,729	27	757	783	1.0	27.7	28.7
قيرغيزستان	2,529	15	890	905	0.6	35.2	35.8
الألمان	2,039	1,035	918	1,953	50.8	45.0	95.8
تشوفاش	1,842	429	1,199	1,628	23.3	65.1	88.4
اللاتفيون	1,459	73	940	1,013	5.0	64.4	69.4
البشكير	1,449	162	1,041	1,203	11.2	71.8	83.0
اليهود	1,378	1,194	140	1,334	86.6	10.1	96.7
موردفينس	1,154	377	722	1,099	32.7	62.5	95.2
أقطاب	1,126	323	495	817	28.6	43.9	72.6
الاستونيين	1,027	45	348	393	4.4	33.9	38.2
آحرون	12,140	1,651	7,479	9,130	13.6	61.6	75.2
المجموع	285,743	163,898	68,791	232,689	57.4	24.1	81.4

• لغات شعوب الاتحاد السوفييتي
• فهرس المقالات المتعلقة بالاتحاد السوفييتي
• التعليم في الاتحاد السوفييتي
• كورينيزاتسيا
• الترويس
• لغات روسيا
• لغات أوكرانيا
• لغات بيلاروسيا
• لغات استونيا
• لغات مولدوفا
• لغات أرمينيا
• لغات أذربيجان
• لغات كازاخستان
• لغات أوزبكستان
• لغات قرغيزستان
• لغات طاجيكستان

• برنارد كومري . لغات الاتحاد السوفييتي. CUP 1981. ISBN 0-521-23230-9 (غلاف مقوى)، ISBN 0-521-29877-6 (غلاف ورقي)  
• إي. جلين لويس. التعددية اللغوية في الاتحاد السوفييتي: جوانب السياسة اللغوية وتنفيذها . لاهاي : دار موتون للنشر ، 1971.
• Языки народов СССР . 1967. موسكو : ناوكا 5 طن.

• "السياسات اللغوية في آسيا الوسطى في الوقت الحاضر". بيرجيت ن. شليتر. جامعة ستوكهولم . المجلة الدولية للمجتمعات المتعددة الثقافات (IJMS)، المجلد 3، العدد 2، 2001. "حقوق الإنسان للأقليات اللغوية والسياسات اللغوية".
• جلاسر، جوستاف. "(لغات شعوب الاتحاد السوفييتي). المجلد الأول: اللغات الهندو أوروبية؛ المجلد الثاني: اللغات التركية." (1966): 349-352.

• السياسة اللغوية السوفييتية في آسيا الوسطى بقلم مارك ديكنز