مبنى ولاية نيو جيرسي

مبنى ولاية نيوجيرسي هو مبنى الكابيتول لولاية نيوجيرسي الأمريكية ، وثالث أقدم مبنى حكومي يُستخدم بشكل متواصل لأغراض تشريعية في الولايات المتحدة. ^{[ أ ]} يقع في ترينتون ، عاصمة الولاية ، في مقاطعة ميرسر ، وقد شُيّد في الأصل عام ١٧٩٢. يضم المبنى قاعتي مجلس الشيوخ والجمعية العامة لهيئة تشريع نيوجيرسي ، ومكاتب الحاكم ونائبه ، والعديد من إدارات حكومة الولاية. في الفترة من أغسطس إلى نوفمبر ١٧٩٩، نقلت الحكومة الفيدرالية مكاتبها إلى ترينتون ، حيث اتخذت وزارة الخارجية الأمريكية من مبنى الولاية مقرًا لها، وذلك عقب تفشي وباء الحمى الصفراء في فيلادلفيا، العاصمة آنذاك . ^{[ ٢ ]}

شهد مبنى الولاية العديد من التوسعات والتجديدات لتلبية الاحتياجات المتزايدة للولاية منذ إنشائه. صممه جوناثان دون ، وقد تأثر تصميمه الأصلي بإسهامات معمارية من مهندسين بارزين آخرين على مر القرون. خضع مبنى الولاية لمشروع ترميم وتحديث شامل في عام ١٩٨٧، ومشروع تجديد آخر بدأ في عام ٢٠١٧، مع التركيز بشكل أساسي على مكتب الحاكم والوكالات التنفيذية التابعة له.

يختلف مبنى مجلس ولاية نيوجيرسي عن النمط المعماري السائد في معظم مباني الكابيتول الأمريكية ، والتي تُذكّر بمبنى الكابيتول الأمريكي ، فهو مُندمج في بيئة حضرية بدلاً من أن يكون أشبه بحديقة. ويُقدّم جولات يومية للجمهور، كما يُوفّر منصة تعليمية لطلاب المرحلتين الإعدادية والثانوية.

بعد انتقال المجلس التشريعي من بيرث أمبوي إلى ترينتون عام ١٧٩٠، اشترى قطعة أرض مساحتها ٣.٧٥ فدان (٠.٠١٥٢ كيلومتر مربع ⁾ مقابل ٢٥٠ جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ ٣ ]} بدأ تشييد مبنى الولاية الجديد، الذي صممه المهندس المعماري جوناثان دوان المقيم في فيلادلفيا ، عام ١٧٩٢. ^{[ ٤ ]} كان مبنى دوان مغطى بالجص، ويبلغ قياسه ١٥٠ × ٥٠ قدمًا (٤٦ × ١٥ مترًا) ، ويضم جناحين متقابلين لمجلسي الشيوخ والنواب. ولتلبية احتياجات الولاية المتنامية، تم توسيع المبنى عدة مرات خلال القرن التاسع عشر.    

في عام ١٨٤٥، صمّم المهندس المعماري جون نوتمان من فيلادلفيا جناحًا للمكاتب بثلاث درجات على الجانب الشمالي من المبنى الأصلي المطل على شارع ويست ستيت. بُني المدخل الجديد بشرفة من طابقين ذات أعمدة دورية مخددة . وربطت قاعة دائرية كبيرة وسلالم الجناحين القديم والجديد تحت قبة كروية وقبة صغيرة. بالإضافة إلى ذلك، أُضيف رواق من طابقين بأعمدة كورنثية وجملون كلاسيكي إلى الواجهة المطلة على النهر. وفي عام ١٨٦٥، تم توسيع الرواق المطل على النهر. وفي عام ١٨٧١، كُلِّف المهندس المعماري صموئيل سلون بتصميم أجنحة جديدة لإيواء مجلسي الهيئة التشريعية على جانبي الرواق الممتد. ^{[ ٣ ]}

في 21 مارس 1885، دمر حريق هائل جناح شارع ويست ستيت. وفي عام 1889، قاد المهندس المعماري لويس بروم من مدينة جيرسي سيتي عملية إعادة بناء المبنى على طراز الإمبراطورية الثانية المبسط . وأضاف القبة الدائرية الحالية وقبة بارتفاع 44 مترًا (145 قدمًا) مصنوعة من الحديد الزهر المغطى بورق النحاس والذهب ، بالإضافة إلى واجهة من الحجر الجيري. ^{[ 3 ]} كُتبت على القبة الدائرية العبارة اللاتينية " Fiat justitia ruat caelum " والتي تُترجم إلى "لتكن العدالة ولو سقطت السماء". ^{[ 5 ]} واصل بروم تصميم مبنى بلدية مدينة جيرسي سيتي. ^{[ 6 ]}  

في عام ١٨٩١، قاد جيمس مويلان ، المهندس المعماري وعضو الجمعية التشريعية، عملية استبدال جناح الجمعية التشريعية. أعاد تصميمه على الطراز الفيكتوري المتأخر ، مع تدوير الجناح ليصبح موازيًا للجناح المركزي للمبنى. كما أُضيف جناح غربي يضم مكاتب خاصة للحاكم والقضاة، بالإضافة إلى طابق ثالث في الطرف الجنوبي من الجناح المركزي. وفي عام ١٩٠٠، تم توسيع الجناح مرة أخرى. ^{[ ٣ ]} وفي عام ١٩٠٣، أعاد المهندس المعماري أرنولد موسى من ميرشانتفيل بناء جناح مجلس الشيوخ على طراز عصر النهضة الأمريكي . ^{[ ٣ ]} استُبدل الجناح الشرقي الأصلي لمبنى ولاية نيوجيرسي بقسم مكاتب من أربعة طوابق في عام ١٩٠٦، ووصل إلى حجمه الحالي في عام ١٩١٢ مع توسعات في الجناحين الشرقي والغربي. التغيير الرئيسي الوحيد في العقود اللاحقة كان تحديث الممر الرئيسي في عام ١٩٥٠. ^{[ ٣ ]}

ملحق مبنى الولاية

يقع ملحق مبنى الولاية بجوار مبنى الولاية ويرتبط به عبر نفق داخلي للمشاة، وقد شُيّد بين عامي 1927 و1931. كان يضم في الأصل مكتبة ولاية نيوجيرسي ، ومتحف ولاية نيوجيرسي ، ومحكمة نيوجيرسي العليا . أما اليوم، فيُستخدم الملحق كمكاتب تشريعية وعقد اجتماعات اللجان. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

تجديدات المباني

بدأ مشروع ترميم وتجديد شامل في عام 1987. وشمل المشروع القسم التشريعي من المبنى، وتحديث الأنظمة الميكانيكية والكهربائية، وبناء الملحق الجنوبي (مساحة مكتبية). كما تم إنشاء مرآب للسيارات ونفق للمشاة ومرافق أخرى. ^{[ 3 ]}

بين عامي 1996 و1999، جرى ترميم واجهة قبة مبنى الولاية من خلال برنامج "دايمز فور ذا دوم" بأموال جمعها طلاب مدارس نيوجيرسي . وقد زُيّنت القبة بـ 48,000 قطعة من ورق الذهب، وكان سعر القطعة الواحدة آنذاك دولارًا واحدًا. وتقديرًا لمساهمتهم، أُعيد افتتاح القبة تكريمًا لأطفال نيوجيرسي. ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠١٧، بدأت أعمال ترميم المبنى بالكامل بتكلفة ٣٠٠ مليون دولار، مع التركيز بشكل أساسي على مكتب الحاكم والوكالات التابعة للسلطة التنفيذية ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]،} وكان من المقرر الانتهاء منها في عام ٢٠٢٣. ^{[ ٣ ]} وقد أُعيد ترميم المبنى ليعود إلى شكله في أوائل القرن العشرين. ^{[ ١٤ ]} أُزيلت الأسقف المعلقة، مما كشف عن مناور كانت مخفية لفترة طويلة. ^{[ ١٤ ]} كما تم تركيب أنظمة رشاشات مياه حديثة، وأجهزة إنذار حريق، وأنظمة تدفئة وتكييف، واستُبدلت النوافذ، وأُضيفت سلالم هروب داخلية في حالة الحريق. ^{[ ١٤ ]}

تم إعادة افتتاح مكتب الحاكم والمناطق الأخرى التي تم إغلاقها للتجديد رسميًا في حفل افتتاح أقيم في 1 مايو 2023. ^{[ 15 ]}

في مايو 2025، أعيد تسمية مركز الترحيب في مبنى الولاية تكريماً للسيناتور المخضرم والحاكم السابق ريتشارد كودي . ^{[ 16 ]}

الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي

مجلس الشيوخ

الجمعية العامة

يُعدّ مبنى مجلس ولاية نيوجيرسي فريدًا من نوعه بين مباني عواصم الولايات في الولايات المتحدة، والتي يُشبه معظمها مبنى الكابيتول الأمريكي . يتألف المبنى من هيكلين متوازيين متصلين برواق ذي قبة، يُشبه حرف H ، وذراعه الطويلة موازية لشارع ستيت. يمتد جناح رواق طويل، أُضيف في عهد نوتمان ووُسّع لاحقًا، غربًا من الرواق باتجاه نهر ديلاوير. أُضيف إلى هذا الرواق عدد من الهياكل ذات الأشكال غير المألوفة والمختلفة معماريًا. خضعت هذه الهياكل لعمليات ترميم لاحقة لدمجها مع الجناح الأصلي. لا يقع مبنى مجلس الولاية في حرم جامعي أشبه بحديقة، كما هو الحال في العديد من مباني الولايات، بل هو مُدمج في بيئة حضرية على طول شارع ستيت التاريخي، ومُحاط بمبانٍ تشريعية أخرى. أجمل إطلالة على المبنى هي من الغرب، بالقرب من نهر ديلاوير، وهي الجهة التي تُهيمن عليها الإضافات المختلفة. عند النظر إليه من شارع ستيت، بالكاد تُرى القبة، ولا يُمكن إدراك حجم المبنى أو تصميمه. يشغل مكتب الحاكم الجزء المتبقي من مبنى الولاية الأصلي الذي يعود تاريخه إلى عام 1792.

من 30 يونيو إلى 4 نوفمبر 1783، كانت مدينة برينستون المجاورة العاصمة المؤقتة للولايات المتحدة، وكان مبنى ناساو هول في جامعة برينستون مقرًا للحكومة . ^{[ 17 ]} في أكتوبر من ذلك العام، اختارت نيو إنجلاند والولايات الشمالية الأخرى منطقة بالقرب من شلالات نهر ديلاوير في ترينتون كموقع مفضل لتكون عاصمة دائمة للدولة الجديدة. مع ذلك، فضّلت الولايات الجنوبية موقعًا جنوب خط ماسون-ديكسون على طول نهر بوتوماك في جورج تاون أو بالقرب منها .

عقب حرب الاستقلال الأمريكية ، اجتمع كونغرس الكونفدرالية لمدة شهرين في ترينتون، في حانة "فرينش آرمز"، من 1 نوفمبر 1784 إلى 24 ديسمبر 1784. وخلال هذه الفترة، خصص الكونغرس 100 ألف دولار لشراء "مبانٍ مناسبة" للأغراض الوطنية في المدينة. إلا أنه في عام 1785، نجح ممثلو الولايات الجنوبية في رفض مقترح ترينتون، وأسفرت تسوية عام 1790 عن اختيار موقع على طول نهر بوتوماك ليكون واشنطن العاصمة عاصمةً للبلاد.

في عام 1790، تم اختيار الموقع المقترح للعاصمة الوطنية على طول نهر ديلاوير ليكون موقع عاصمة ولاية نيو جيرسي.

في الفترة من أغسطس إلى نوفمبر 1799، تسبب تفشي الحمى الصفراء في العاصمة آنذاك فيلادلفيا في نقل مقر حكومة الولايات المتحدة إلى ترينتون ، حيث اتخذت وزارة الخارجية الأمريكية من مبنى الولاية مقراً لها. ^{[ 2 ]}

تُقدَّم الجولات السياحية بالحجز المسبق يومياً من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء أيام العطل الرسمية. وتشمل الجولات عادةً قاعات مجلس الشيوخ ومجلس النواب، والقبة، وقاعة استقبال مكتب الحاكم. ^{[ 18 ]}

• قائمة الهيئات التشريعية لولاية نيوجيرسي
• قائمة أقدم المباني في ولاية نيوجيرسي
• قائمة عواصم الولايات والأقاليم في الولايات المتحدة

• تاريخ مبنى الكابيتول الحكومي
• المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي - أهلاً بكم في مبنى الولاية
• جولة افتراضية في مبنى الولاية ( مؤرشفة بتاريخ 3 أغسطس 2018 على موقع Wayback Machine)