بيرث أمبوي، نيو جيرسي

أطلق السكان الأصليون من قبيلة لينابي على النقطة التي بُنيت عليها المدينة اسم "أومبوجي"، والذي يعني "أرض مستوية" ^{[ 1 ]} أو "قائمة أو منتصبة". ^{[ 24 ]} عند استيطانها عام 1683، سُميت المدينة الجديدة "نيو بيرث" تكريمًا لجيمس دروموند، إيرل بيرث ، أحد الشركاء الاثني عشر لشركة من الملاك الاسكتلنديين؛ وقد تم تكريم دروموند بتمثال يقع خارج مبنى البلدية. ^{[ 25 ]} استمر اسم لغة الألغونكيين ، الذي حُرِّف إلى أمبو، أو بوينت أمبوي، وفي النهاية ظهر مزيج من الأسماء الأصلية والاستعمارية، والذي ظهر أيضًا في ساوث أمبوي . ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

استوطن مستوطنون اسكتلنديون بيرث أمبوي حوالي عام 1683، وقد تم تجنيدهم لسكن الجزء من مستعمرة شرق جيرسي الذي كان يملكه روبرت باركلي ، وهو كويكر أصبح فيما بعد حاكمًا غائبًا للمقاطعة. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

تأسست بيرث أمبوي بموجب مرسوم ملكي في 4 أغسطس 1718، ضمن عدة بلدات، ثم أعيد تأسيسها بموجب مرسوم من المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في 21 ديسمبر 1784، ضمن بلدة بيرث أمبوي وجزء من بلدة وودبريدج . تأسست بلدة بيرث أمبوي في 31 أكتوبر 1693، ووُسعت خلال عشرينيات القرن الثامن عشر لتشمل مدينة بيرث أمبوي. أُدرجت بلدة بيرث أمبوي كإحدى البلدات الـ 104 الأولى في نيوجيرسي بموجب قانون البلدات لعام 1798 في 21 فبراير 1798. استُبدلت البلدة بمدينة بيرث أمبوي في 8 أبريل 1844. ^{[ 31 ]}

تم اختيار إليزابيث (التي كانت تُعرف آنذاك باسم إليزابيث تاون) عام 1668 لتكون أول عاصمة لولاية نيوجيرسي. ^{[ 32 ]} وفي عام 1686، تم اختيار بيرث أمبوي عاصمةً لشرق نيوجيرسي ، بينما كانت بيرلينجتون عاصمةً لغرب نيوجيرسي . وبعد توحيد المدينتين في مستعمرة ملكية عام 1702، تناوبتا على منصب عاصمة مقاطعة نيوجيرسي حتى نوفمبر 1790، عندما تم اختيار ترينتون عاصمةً موحدةً للولاية، وذلك لموقعها المتوسط ​​بين ^مدينة نيويورك وفيلادلفيا . ^{[ 33 ]} [ ^{34 ]}

لا تزال بعض المباني من تلك الفترة المبكرة قائمة حتى اليوم. ^{[ 25 ]} ومن أبرزها " البيت الملكي" ، منزل ويليام فرانكلين ، آخر حاكم ملكي لنيوجيرسي والابن المنفصل عن والده بنيامين فرانكلين ، والذي لا يزال قائمًا في منطقة الواجهة البحرية للمدينة. تم التعاقد مع المهندس المعماري جون إدوارد براير عام 1761 لتصميم وبناء المبنى، الذي اكتمل بناؤه في سبتمبر 1764، متأخرًا بسنوات ومتجاوزًا الميزانية. كان فرانكلين يفضل منزله الآخر في بيرلينجتون. ^{[ 35 ]} انتقل فرانكلين أخيرًا إلى "البيت الملكي" عام 1774. حاول والد فرانكلين، بن، دون جدوى إقناع ابنه بدعم القضية الاستعمارية. أُلقي القبض على ويليام فرانكلين واحتُجز في "البيت الملكي" عام 1776 حتى حوكم وأُدين بتهمة الخيانة. ^{[ 36 ]}

بُني مبنى بلدية بيرث أمبوي في البداية كمحكمة لمقاطعة ميدلسكس عام 1714، بعد أن تم اختياره مقرًا للمقاطعة في العام السابق. استُخدم المبنى لاحقًا مقرًا للجمعية التشريعية لشرق جيرسي. دُمّر المبنى جراء حريق هائل عام 1731، وأُعيد بناؤه عام 1745. وفي عام 1764، أُضرم حريق آخر عمدًا، مما استدعى إعادة بنائه حتى اكتمل عام 1767. ^{[ 37 ]} وهو أقدم مبنى بلدية لا يزال قيد الاستخدام المستمر في الولايات المتحدة. ^{[ 38 ] [ 39 ]} في 20 نوفمبر 1789، كان مبنى البلدية هو المكان الذي اجتمعت فيه الجمعية العامة لولاية نيو جيرسي للمصادقة على وثيقة الحقوق ، لتصبح بذلك أول ولاية في البلاد تفعل ذلك. ^{[ 40 ]}

تقع ساحة السوق مقابل مبنى البلدية، وهي حديقة كانت سوقًا مفتوحة خلال الحقبة الاستعمارية. تضم ساحة السوق نسخة طبق الأصل من جرس الحرية، وتمثالًا لجورج واشنطن ، وقوس وثيقة الحقوق، الذي يخلد ذكرى كون نيوجيرسي أول ولاية تصادق على وثيقة الحقوق. ^{[ 41 ]}

تُعتبر كنيسة القديس بطرس ، التي أُقيمت فيها أول صلاة عام 1685 وحصلت على ميثاق ملكي عام 1718، أول جماعة أسقفية في الولاية. ويحيط بمبناها الحالي، الذي يعود تاريخه إلى خمسينيات القرن التاسع عشر، مقبرةٌ لسكانها الأوائل، ويضم مجموعةً من النوافذ الزجاجية الملونة التي تصور مشاهد دينية، بالإضافة إلى رسوماتٍ مبكرةٍ لنيوجيرسي وهي تتلقى ميثاقها، ولقاءً بين ويليام فرانكلين ووالده بن. ^{[ 42 ]}

كانت بيرث أمبوي الميناء الرئيسي لدخول العبيد الأفارقة إلى ولاية نيو جيرسي. ^{[ 43 ]}

يُعدّ كوخ كيرني مثالًا باقيًا على العمارة المحلية للقرن الثامن عشر. يُدار كمتحف تاريخي من قِبل جمعية كيرني كوتيدج التاريخية. بُني المنزل عام ١٧٨١ في شارع هاي، ثم نُقل إلى سادوفسكي باركواي في عشرينيات القرن العشرين، قبل أن يُنقل لاحقًا إلى موقعه الحالي في ٦٣ شارع كاتالبا، على مقربة من مصب نهر راريتان. ^{[ ٤٤ ] [ ٤٥ ]}

خلال الحقبة الاستعمارية ولفترة طويلة بعدها، كانت بيرث أمبوي محطة عبور مهمة للمسافرين بين مدينة نيويورك وفيلادلفيا ، إذ كانت موقعًا لعبّارة تعبر مضيق آرثر كيل إلى توتينفيل في جزيرة ستاتن . انطلقت أول عبّارة عام 1684، وبدأ تشغيلها بانتظام عام 1709. تراجعت أهمية هذه العبّارة بعد افتتاح جسر أوتربريدج عام 1928، لكنها استمرت في العمل حتى عام 1963. ^{[ 46 ]} في عام 1998، أُعيد ترميم رصيف عبّارات بيرث أمبوي ليعود إلى شكله عام 1904. ^{[ 47 ]} بُنيت نسخة طبق الأصل من مكتب التذاكر، ويُستخدم الآن كمتحف صغير. ^{[ 39 ] [ 48 ]}

في 31 مارس 1870، أصبح توماس موندي بيترسون أول أمريكي من أصل أفريقي في الولايات المتحدة يُدلي بصوته في انتخابات بموجب أحكام التعديل الخامس عشر لدستور الولايات المتحدة الذي تم سنّه مؤخرًا . ^{[ 49 ]} وقد أدلى بيترسون بصوته في انتخابات لتحديث ميثاق مدينة بيرث أمبوي. ^{[ 50 ]}

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، أحدثت الهجرة والتصنيع تحولاً جذرياً في بيرث أمبوي. فقد ساهمت مصانع مثل "إيه. هول وأولاده" للخزف ، و"غوغنهايم وأولاده"، و"شركة صهر النحاس" في ازدهار وسط المدينة، ووفرت فرص عمل للعديد من سكان المنطقة. كما حفزت هذه المصانع النمو بشكل أكبر، إذ أصبحت محطةً رئيسيةً لخط سكة حديد وادي ليهاي، ونقطةً لشحن الفحم. ^{[ 51 ]} ونشأت في بيرث أمبوي أحياء عرقية مترابطة ومنعزلة، مثل بودابست، ودبلن، وتشيكن تاون. ^{[ 52 ]} وسرعان ما هيمن المهاجرون من الدنمارك ، وبولندا ، والمجر ، وتشيكوسلوفاكيا ، وإيطاليا ، وروسيا ، والنمسا على وظائف المصانع. ^{[ 26 ]}

في عام 1903، افتُتحت مكتبة بيرث أمبوي العامة ، وهي إحدى أوائل مكتبات كارنيجي في الولاية، بفضل منح من أندرو كارنيجي وتبرعات من فاعلي الخير المحليين، للجمهور. ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]}

في عام 1914، استضافت بيرث أمبوي فريق بيسبول من الدرجة الثانية يُدعى بيرث أمبوي بيسرز ، والذي لعب كعضو في دوري الأطلسي من الدرجة الرابعة . تم حل دوري الأطلسي بعد موسم واحد. ^{[ 56 ]}

في أواخر أغسطس 1923، اندلعت أعمال شغب شارك فيها ما يقدر بنحو 6000 شخص، تمكنوا من اختراق صفوف الشرطة بعد أن حاولت جماعة كو كلوكس كلان تنظيم اجتماع في المدينة. ^{[ 57 ] [ 58 ]}

كانت المدينة منتجعًا سياحيًا في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وتقع على الحافة الشمالية لخليج راريتان . ومنذ أوائل التسعينيات، شهدت بيرث أمبوي نهضة عمرانية. وبدأت الشركات الصغيرة بالازدهار، مدعومةً بتصنيف المدينة كمنطقة مشاريع حضرية . كما شهدت الواجهة البحرية انتعاشًا ملحوظًا، حيث تم توسيع المرسى، وإنشاء ممرات جديدة وحدائق ومساكن مطلة على الخليج.

يتناول فصل "مزيد من الإنذارات في الليل" في سيرة الكاتب الساخر جيمس ثوربر ، "حياتي وأوقاتي الصعبة "، بلدة بيرث أمبوي. في إحدى ليالي مراهقته في أوهايو، لم يستطع ثوربر الصغير النوم لأنه لم يتذكر اسم هذه البلدة في نيوجيرسي. أيقظ والده مطالباً إياه بذكر أسماء بلدات في نيوجيرسي. عندما ذكر الأب المذهول عدة بلدات بأسماء من كلمة واحدة، أجاب ثوربر أن الاسم الذي يبحث عنه "كلمتان، مثل helter skelter". أقنع هذا والده بأن ثوربر قد أصيب بالجنون بشكل خطير. كتب ثوربر أيضاً القصة التي تحولت لاحقاً إلى فيلم " الحياة السرية لوالتر ميتي "، عن "رجل عادي من بيرث أمبوي، نيوجيرسي". ^{[ 59 ]} تقع محطة ضخ المياه في بيرث أمبوي في بلدة أولد بريدج . ^{[ 60 ]}

تتميز بيرث أمبوي بواجهة بحرية تاريخية شهدت نهضة عمرانية ملحوظة . تشمل معالمها السياحية رصيف عبّارات بيرث أمبوي ، ومتحفين صغيرين، ومعرضًا فنيًا، وناديًا لليخوت، ومرسى لليخوت. بالقرب من المرسى، تقع حديقة تضم مسرحًا صغيرًا. في أيام الأحد بعد الظهر خلال فصل الصيف، تستضيف بيرث أمبوي حفلات "كونسرتس باي ذا باي" في مسرح الحديقة. وفي كل مساء خميس خلال فصل الصيف، تستضيف بيرث أمبوي سلسلة حفلات رئيس البلدية في حديقة باي فيو. كما تستضيف بيرث أمبوي مهرجانًا سنويًا للفنون على الواجهة البحرية. وتتميز الواجهة البحرية أيضًا بممشى من الطوب الأحمر بالقرب من الماء، والعديد من المنازل الفيكتورية الفخمة ، بعضها على تلال مطلة على الخليج، وشوارع تصطف على جانبيها الأشجار مع حدائق مُعتنى بها جيدًا. ترتفع الأرض بشكل حاد بعد مبنيين سكنيين، مما يحجب بقية المدينة، ويجعل الواجهة البحرية تبدو كقرية صيد هادئة. تشمل المعالم البارزة على الواجهة البحرية كنيسة القديس بطرس الأسقفية، ومنزل بروبريتاري، الذي كان مقر إقامة الحاكم سابقًا ويضم متحفًا وبعض المكاتب. كما يقع هنا كوخ كيرني ، الذي يضم متحفًا أيضًا. كان هذا الجزء من بيرث أمبوي يضم في السابق جالية يهودية مزدهرة، مع مدارس دينية يهودية (يشيفا)، ومعابد، ومحلات جزارة ومخابز تقدم منتجاتها وفقًا للشريعة اليهودية. ^{[ 67 ]} أما اليوم، فلم يتبق سوى معبدين يهوديين، لا يضم كل منهما سوى عدد قليل من الأعضاء المسنين.

كان من المقرر أن يضم مشروع "ذا لاندينغز آت هاربورسايد" 2100 وحدة سكنية، بالإضافة إلى موقف سيارات داخلي، ومساحة تجارية ^تبلغ 14000 متر مربع ، ومركزًا مجتمعيًا، ومرافق ترفيهية عامة. ^{[ 68 ]} إلا أنه بعد لقاء رئيسة البلدية ويلدا دياز مع تشارلز كوشنر ، المطور العقاري الذي قضى عامين في السجن بعد إدانته بالتلاعب بالشهود والتهرب الضريبي وتقديم تبرعات غير قانونية لحملات انتخابية، أيدت دياز تصميمًا مُعدَّلًا للمشروع، يسمح بتأجير وحدات سكنية ضمن برنامج الإسكان المدعوم (Section 8) بدلًا من الوحدات المملوكة كما كان مُوعَدًا في الأصل. ^{[ 69 ]}   

يُعدّ نادي راريتان لليخوت ثاني أقدم نادٍ لليخوت في الولاية، وواحدًا من أقدم نوادي اليخوت في الولايات المتحدة، حيث تأسس عام 1882 باندماج ناديين أقدم، أحدهما تأسس عام 1865 والآخر عام 1874. ^{[ 70 ] [ 71 ]} وتقع كنيسة القديس ديمتريوس أيضًا على الواجهة البحرية، وقد تأسست عام 1917، وكانت من أوائل الكنائس اليونانية الأرثوذكسية في وسط نيوجيرسي. أسسها المهاجرون اليونانيون الذين قدموا إلى الولايات المتحدة في مطلع القرن التاسع عشر، وظلت هذه الكنيسة منارةً للإيمان الأرثوذكسي واليونانية في مقاطعة ميدلسكس. ^{[ 72 ]}

استوطن الأوروبيون بيرث أمبوي عام 1683، وأُعلنت مدينةً عام 1718. أسسها تجار إنجليز، واسكتلنديون باحثون عن الحرية الدينية، وبروتستانت فرنسيون سعوا إلى الاستفادة القصوى من ميناء بيرث أمبوي. يُعد وسط المدينة الحي التجاري الرئيسي، ويتركز حول شارع سميث. وهي منطقة مشاريع حضرية ، ويُموّل معدل ضريبة المبيعات المخفّض (نصف المعدل على مستوى الولاية) إعادة إحياء شارع سميث بزراعة أشجار جديدة، وتركيب أعمدة إنارة على الطراز الفيكتوري ، ومقاعد، وحاويات قمامة، وأرصفة من الطوب الأحمر. ^{[ 73 ] [ 74 ]} يمتد شارع سميث على سبعة مربعات سكنية، ويضم متاجر تلبي احتياجات الطبقة العاملة. تحيط بالشارع مبانٍ متنوعة الطراز، تتكون في الغالب من طابقين أو ثلاثة. كما يضم ناطحة سحاب بنكية وحيدة تُسمى "أبراج أمبوي"، بارتفاع 10 طوابق، تقع عند " الزوايا الخمس "، تقاطع شارع سميث، وشارع نيو برونزويك، وشارع ستيت. ^{[ 75 ]} كانت المنطقة في السابق موطنًا للعديد من المتاجر الكبرى في وسط المدينة، أما اليوم فإن أكبر واجهة متجر فيها هي متجر تجزئة يقدم خصومات.

هاربورتاون عبارة عن مجمع سكني يضم منازل متلاصقة على الواجهة البحرية، ويستمر توسيعه منذ بدء بنائه عام 1987. يضم هاربورتاون، وهو مجمع سكني متنوع اقتصادياً وعرقياً في المدينة، وحدات سكنية مدعومة من برنامج الإسكان المدعوم (Section 8) إلى جانب منازل أكثر فخامة. ^{[ 76 ]}

كانت هذه المنطقة عبارة عن ساحات تجميع سكة ​​حديد وادي ليهاي حيث كان يتم تحميل الفحم على البوارج لشحنه إلى مدينة نيويورك وأماكن أخرى حتى أفلست شركة LVRR في عام 1976. ^{[ 77 ]}

يُعدّ شارع هول أفينيو حيًا سكنيًا يقع شرق خط سكة حديد نيوجيرسي ترانزيت . لم يعد الشارع نفسه، شارع هول أفينيو، مركزًا تجاريًا كما كان في السابق. ومع ذلك، يوجد مركز تجاري حديث البناء على زاوية شارع هول أفينيو وشارع ستيت يُسمى "فايرهاوس بلازا". كما يوجد فرع لبنك "بانكو بوبولار" الذي يقع مقره الرئيسي في بورتوريكو. لكن شارع هول أفينيو أصبح الآن حيًا سكنيًا في المقام الأول. معظم المنازل عبارة عن شقق قديمة، ولكن توجد أيضًا بعض المنازل حديثة البناء. لا يزال شارع هول أفينيو حيًا بورتوريكيًا تقليديًا ، ويستضيف مهرجان يوم بورتوريكو السنوي في المدينة، والذي يُقام في نفس يوم موكب يوم بورتوريكو التاريخي في مدينة نيويورك. ^{[ 78 ]} تقع حديقة روديك شمال الطريق 440 وتضم ملعب روبرتو كليمنتي للبيسبول ومنطقة صناعية.

يُعدّ الجزء الجنوبي الغربي من المدينة حيًا سكنيًا يقطنه في الغالب أبناء الطبقة العاملة، ويضم بعض الصناعات الخفيفة، وكان في السابق موقعًا لأكاديمية إيجلزوود العسكرية . ويقع فيه أكبر مركز تجاري في المدينة. كما يضم هذا الحي جالية لاتينية كبيرة ومتنوعة، تضم العديد من الدومينيكان والبورتوريكيين، ومؤخرًا، سكانًا من أمريكا الجنوبية. ويعيش في هذا الجزء أيضًا جزء كبير من سكان المدينة من أصل مكسيكي . في السابق، كان هذا الجزء من بيرث أمبوي يضم جالية أيرلندية كبيرة، وكان يُعرف باسم "دبلن". بعد الأيرلنديين، وصل سكان أوروبا الشرقية، وخاصة البولنديين والمجريين. تتكون معظم المساكن من منازل صغيرة لعائلة واحدة أو عائلتين. أما الشارع التجاري الرئيسي فهو شارع سميث، غرب خطوط سكك حديد نيوجيرسي ترانزيت .

يقع الجزء الغربي من الواجهة البحرية غرب شارع كيرني، وهو حيٌّ ذو أغلبية من الطبقة العاملة من أصول لاتينية. معظم المنازل يزيد عمرها عن مئة عام، والعديد منها منازل متواضعة متلاصقة. يمتد منتزه سادوفسكي باركواي عبر الطرف الجنوبي من الحي، ويضم ممشىً وشاطئًا. كما يستضيف المنتزه المهرجان الدومينيكاني ومهرجانات أخرى خلال فصل الصيف.

شارع ستيت هو حي يقع شرق خطوط قطارات نيوجيرسي ترانزيت، وشمال شارع فاييت، وجنوب هاربورتاون. ومثل الجزء الجنوبي الغربي من بيرث أمبوي، يغلب على سكانه الطبقة العاملة من أصول لاتينية. إضافةً إلى ذلك، كان هذا الحي يضم العديد من الصناعات والمصانع قبل انتقالها إلى الخارج. ويُعتبر سكان الحي من أصول لاتينية كاريبية في الغالب. وكان هذا الجزء يضم في السابق جالية كوبية كبيرة . وكان يُطلق على مجمع ستيت آند فاييت غاردنز السكني في الحي اسم "المباني الكوبية" في وقت من الأوقات. ويجري حاليًا إنشاء مشروع إعادة تطوير ذا لاندينغز آت هاربورسايد في هذا الحي.

شارع أمبوي حيّ شبه ضاحوي، يقطنه سكان من الطبقة العاملة والمتوسطة. ويُعرف أيضاً باسم "حيّ المستشفيات" أو "حيّ المدارس الثانوية" لوجود هذه المرافق فيه. اليوم، أغلب سكانه من أصول لاتينية، بينما كان شارع أمبوي في السابق يضمّ جالية إيطالية كبيرة .

ماورر حيٌّ يقطنه في الغالب أبناء الطبقة العاملة والمتوسطة، ويقع في الجزء الشمالي من الطريق السريع 440. وهو حيٌّ صناعيٌّ بامتياز، يضمّ العديد من مصافي النفط والمناطق الصناعية المهجورة. ومثل شارع أمبوي، يُعتبر شبه ضاحية.

تشيكن تاون حيٌّ يقع في الجزء الغربي من الطريق السريع 35 جنوب سبا سبرينغز، جنوب الطريق السريع 440 مباشرةً. يشترك مع سبا سبرينغز في العديد من الخصائص، ولكن بدرجة أقل. تقع فيه أكبر حديقة في المدينة، وهي حديقة واشنطن. وقد سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى مزارع الدجاج (الدجاج والبيض) التي كانت منتشرة فيه قبل الحرب العالمية الثانية.

بلغ عدد سكان بيرث أمبوي 55,436 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 34.9 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 26.0% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 11.2%. وبلغ عدد الذكور 94.7 لكل 100 أنثى، و91.8 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 92 ] [ 93 ]}

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. ^{[ 94 ]}

بلغ عدد الأسر في بيرث أمبوي 17,136 أسرة، منها 44.3% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 39.0% أسرًا مكونة من زوجين، و18.4% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و34.1% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 19.8% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 7.7%. ^{[ 92 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 17,855 وحدة، منها 4.0% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.1%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 2.6%. ^{[ 92 ]}

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان المدينة بـ 50,814 نسمة، موزعين على 15,419 أسرة، و11,456 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 10,806.8 نسمة لكل ميل مربع (4,172.5 نسمة/كم² ⁾ . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 16,556 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 3,521 وحدة لكل ميل مربع (1,359.5 وحدة/ ^كم² ) . كان التركيب العرقي للسكان كالتالي: 50.26% (25,541) من البيض ، 10.54% (5,358) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 1.10% (561) من السكان الأصليين لأمريكا ، 1.69% (859) من الآسيويين ، 0.05% (27) من سكان جزر المحيط الهادئ ، 30.77% (15,634) من أعراق أخرى ، و5.58% (2,834) من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 78.10% (39,685) من السكان. ^{[ 90 ]} وكانت نسبة السكان المنحدرين من أصول إسبانية في المدينة ثاني أعلى نسبة بين بلديات ولاية نيوجيرسي وفقًا لتعداد عام 2010، بعد مدينة يونيون سيتي التي بلغت نسبتها 84.7%. ^{[ 23 ]}

من بين 15,419 أسرة، كان لدى 40.0% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و40.1% منها أزواج يعيشون معًا؛ و24.6% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و25.7% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 20.3% منها تتكون من أفراد، و7.5% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 3.25 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.65 فردًا. ^{[ 90 ]}

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 27.3%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 11.0%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 30.2%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 22.2%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 9.3%. وكان متوسط ​​العمر 32.4 عامًا. وبلغ عدد الذكور 97.3 لكل 100 أنثى، و94.3 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 90 ]}

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط ​​دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 47,696 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 3,644 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 53,792 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 2,943 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 38,485 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 2,450 دولارًا أمريكيًا) مقابل 30,078 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 3,452 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 20,162 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 933 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 16.3% من الأسر و19.4% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 28.8% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و15.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^{[ 95 ]}

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ^{[ 19 ]،} بلغ عدد سكان المدينة 47,303 نسمة، موزعين على 14,562 أسرة، و10,761 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 9,892 نسمة لكل ميل مربع (3,819.3 نسمة/كم² ⁾ . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 15,236 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 3,186.2 وحدة لكل ميل مربع (1,230.2 وحدة/كم² ⁾ . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 46.41% من البيض ، 10.04% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.70% من السكان الأصليين ، 1.53% من الآسيويين ، 0.13% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 35.59% من أعراق أخرى ، و5.61% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 69.83% من السكان. ^{[ 88 ] [ 89 ]}

بلغ عدد الأسر 14,562 أسرة، منها 40.3% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و44.6% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و21.0% ترأسها امرأة بدون زوج، و26.1% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 20.6% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 8.8%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 3.20 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.63 فردًا. ^{[ 88 ] [ 89 ]}

توزع سكان المدينة على النحو التالي: 28.5% دون سن 18 عامًا، و11.4% من 18 إلى 24 عامًا، و31.6% من 25 إلى 44 عامًا، و18.3% من 45 إلى 64 عامًا، و10.2% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 31 عامًا. وبلغ عدد الذكور 98.2 لكل 100 أنثى، و94.8 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 88 ] [ 89 ]}

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 37,608 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 40,740 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 29,399 دولارًا مقابل 21,954 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 14,989 دولارًا. وكان حوالي 14.3% من الأسر و17.6% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 24.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و12.8% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^{[ 88 ] [ 89 ]}

في عام 2000، عرّف 27.79% من سكان بيرث أمبوي أنفسهم بأنهم من أصول بورتوريكية ، وهي خامس أعلى نسبة من البورتوريكيين في الولايات المتحدة الأمريكية بين البلديات التي يزيد عدد سكانها الذين عرّفوا عن أصولهم البورتوريكية عن 1000 نسمة. ^{[ 96 ]} وفي الإحصاء نفسه، عرّف 18.81% من سكان بيرث أمبوي أنفسهم بأنهم من أصول دومينيكية، وهي ثالث أعلى نسبة من الدومينيكان في الولايات المتحدة بعد هافرستراو، نيويورك ، ولورانس، ماساتشوستس ، وذلك باستخدام المعايير نفسها. ^{[ 97 ]}

تُدار مدينة بيرث أمبوي بنظام المجلس البلدي برئاسة رئيس البلدية، بموجب قانون فولكنر . وتُعدّ المدينة واحدة من 71 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية تُدار بهذا النظام. ^{[ 102 ]} يتألف المجلس البلدي من رئيس البلدية وأعضاء المجلس، ويتم انتخابهم جميعًا بالاقتراع العام على أساس حزبي . يضم المجلس خمسة أعضاء، يُنتخبون لفترات ولاية مدتها أربع سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب عضوين أو ثلاثة أعضاء في كل سنة زوجية. كما يشغل رئيس البلدية منصبه لفترة أربع سنوات، ويُجرى انتخابه في نفس السنة التي يُجرى فيها انتخاب عضوين من أعضاء المجلس. ^{[ 4 ] [ 103 ]} في أكتوبر 2010، صوّت مجلس المدينة على نقل الانتخابات غير الحزبية من مايو إلى نوفمبر، حيث أُجري الاقتراع الأول بالتزامن مع الانتخابات العامة في نوفمبر 2012. ^{[ 104 ]} في نوفمبر 2023، وافق الناخبون على استفتاء للتحول من الانتخابات غير الحزبية إلى الانتخابات الحزبية. ^{[ 105 ]}

اعتبارًا من عام 2025يشغل الديمقراطي هيلمين ج. كابا منصب عمدة بيرث أمبوي ، وتنتهي ولايته في 31 ديسمبر 2028. تغلب كابا على العمدة السابقة ويلدا دياز، التي شغلت المنصب لثلاث ولايات متتالية لمدة 12 عامًا من 2008 إلى 2020. ^{[ 5 ]} بعد أن تأخر عن العمدة الحالية ويلدا دياز بنسبة 33% مقابل 30% (بفارق يزيد عن 400 صوت) في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر 2020، فاز كابا في جولة الإعادة للانتخابات البلدية ضد ويلدا دياز في 15 ديسمبر 2020. ^{[ 106 ]} أعضاء مجلس المدينة هم: هايلي ف. كروز (2026)، روز ب. موراليس (ديمقراطية، 2028)، ستايسي بيرالتا (ديمقراطية، 2028)، كينيث بوتشيو (2026)، ميلادي تيجيدا (2026). ^{[ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]}

في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر/تشرين الثاني 2014، حلّ فرناندو غونزاليس في المركز الثالث، فائزًا بالمقعد الأخير المُتاح للانتخابات متقدمًا على سيرجيو دياز بتسعة أصوات. وفي مارس/آذار 2015، أمر قاضٍ في المحكمة العليا بإجراء انتخابات فرعية بين دياز وغونزاليس بعد أن تبيّن وجود أصوات مُدلى بها بشكل غير قانوني، ووجود أدلة على تزوير في التصويت عبر البريد. ^{[ 111 ]} وفي الانتخابات الفرعية، فاز غونزاليس على دياز بفارق 112 صوتًا. ^{[ 112 ]}

تقع بيرث أمبوي في الدائرة السادسة للكونغرس ^{[ 113 ]} ، وهي جزء من الدائرة التشريعية التاسعة عشرة لولاية نيوجيرسي. ^{[ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]}

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، يُمثل الدائرة السادسة لولاية نيوجيرسي فرانك بالون ( ديمقراطي ، لونغ برانش ). ^{[ 117 ] [ 118 ]} أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي كل من الديمقراطيين كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). ^{[ 119 ]}

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية التاسعة عشرة في ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ جو إف. فيتالي ( ديمقراطي ، بلدة وودبريدج )، وفي الجمعية العامة كريج كوفلين (ديمقراطي، بلدة وودبريدج) وإيفون لوبيز (ديمقراطية، بيرث أمبوي ). ^{[ 120 ]}

تُدار مقاطعة ميدلسكس بواسطة مجلس مفوضي المقاطعة ، الذي يتألف من سبعة أعضاء يُنتخبون بالاقتراع العام على أساس حزبي، ويشغلون مناصبهم لمدة ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعدين أو ثلاثة مقاعد سنويًا ضمن الانتخابات العامة في نوفمبر. وفي اجتماع إعادة التنظيم السنوي الذي يُعقد في يناير، يختار المجلس من بين أعضائه مديرًا ونائبًا له. ^{[ 121 ]} اعتبارًا من عام 2025 ، كان مفوضو مقاطعة ميدلسكس (مع ذكر الانتماء الحزبي وسنة انتهاء الولاية ومكان الإقامة بين قوسين) هم:

المدير رونالد ج. ريوس (ديمقراطي، كارترت ، 2027)، ^{[ 122 ]} ونائبة المدير شانتي نارا (ديمقراطية، نورث برونزويك ، 2027)، ^{[ 123 ]} وكلاريبل أ. "كلاري" أزكونا-باربر (ديمقراطية، نيو برونزويك ، 2025)، ^{[ 124 ]} وتشارلز كيني (ديمقراطي، وودبريدج تاونشيب ، 2025)، ^{[ 125 ]} وليسل كوبل (ديمقراطية، مونرو تاونشيب ، 2026)، ^{[ 126 ]} وشانيل سكوت ماكولوم (ديمقراطية، بيسكاتاواي ، 2025) ^{[ 127 ]} وتشارلز إي. تومارو (ديمقراطي، إديسون ، 2026). ^{[ 128 ] [ 129 ]}

المسؤولون الدستوريون هم: الكاتبة نانسي بينكين (ديمقراطية، 2025، إيست برونزويك )، ^{[ 130 ] [ 131 ]،} والشريفة ميلدريد س. سكوت (ديمقراطية، 2025، بيسكاتاواي) ^{، [ 132 ] [ 133 ]} ، والقاضية كلاريبل كورتيس (ديمقراطية، 2026؛ نورث برونزويك). ^{[ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]}

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في بيرث أمبوي 22,737 ناخبًا، منهم 9,212 (40.5%) مسجلون كديمقراطيين ، و1,022 (4.5%) مسجلون كجمهوريين ، و12,500 (55.0%) مسجلون كمستقلين . كما سُجّل 3 ناخبين إما في الحزب الليبرتاري أو حزب الخضر . ^{[ 137 ]}

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل الديمقراطي باراك أوباما على 87.0% من الأصوات (11774 صوتًا)، متقدمًا على الجمهوري ميت رومني الذي حصل على 12.3% (1667 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.7% (100 صوت)، من بين 13869 بطاقة اقتراع أدلى بها 24253 ناخبًا مسجلًا في المدينة (تم إبطال 328 بطاقة اقتراع )، بنسبة مشاركة بلغت 57.2%. ^{[ 140 ] [ 141 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل المرشح الديمقراطي باراك أوباما على 81.6% من الأصوات (10,999 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الجمهوري جون ماكين الذي حصل على 16.8% (2,261 صوتًا)، وعلى المرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.7% (91 صوتًا)، وذلك من بين 13,473 صوتًا أدلى بها 23,248 ناخبًا مسجلًا في المدينة، بنسبة مشاركة بلغت 58.0%. ^{[ 142 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل المرشح الديمقراطي جون كيري على 71.0% من الأصوات (8,677 صوتًا)، متفوقًا على المرشح الجمهوري جورج دبليو بوش الذي حصل على 27.5% (3,359 صوتًا)، وعلى المرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.4% (79 صوتًا)، وذلك من بين 12,223 صوتًا أدلى بها 21,686 ناخبًا مسجلًا في المدينة، بنسبة مشاركة بلغت 56.4%. ^{[ 143 ]}

في انتخابات حكام الولايات لعام 2013 ، حصلت الديمقراطية باربرا بونو على 63.1% من الأصوات (3574 صوتًا)، متقدمة على الجمهوري كريس كريستي الذي حصل على 35.6% (2014 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.3% (74 صوتًا)، من بين 5915 بطاقة اقتراع أدلى بها 24593 ناخبًا مسجلًا في المدينة (تم إبطال 253 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 24.1%. ^{[ 145 ] [ 146 ]} في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الديمقراطي جون كورزين على 69.8% من الأصوات (4645 صوتًا)، متقدمًا على الجمهوري كريس كريستي الذي حصل على 24.2% (1611 صوتًا)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 3.4% (228 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.8% (50 صوتًا)، من بين 6654 صوتًا أدلى بها 22185 ناخبًا مسجلًا في المدينة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 30.0%. ^{[ 147 ]}

اعتبارًا من مارس 2019 بلغ إجمالي طول الطرق في المدينة 75.14 ميلاً (120.93 كم) ، منها 58.59 ميلاً (94.29 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 11.11 ميلاً (17.88 كم) تتولى صيانتها مقاطعة ميدلسكس، و 4.27 ميلاً (6.87 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي، و 1.17 ميلاً (1.88 كم) تتولى صيانتها هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي . ^{[ 150 ]}     

تتخلل المدينة شبكة واسعة من الطرق الرئيسية والسريعة. ^{[ 151 ]} تشمل الطرق الرئيسية في المدينة الطريق 35 ^{[ 152 ]} ، والطريق 184 ، ^{[ 153 ]} ، والطريق 440 ، ^{[ 154 ]،} والطريق الريفي 501 ^{[ 155 ]} ، والطريق الريفي 616. ^{[ 156 ]}

جسر أوتربريدج ، الذي افتُتح أمام حركة المرور في 29 يونيو 1928، هو جسر معلق فوق قناة آرثر كيل ، يربط بيرث أمبوي بجزيرة ستاتن . يُعرف محليًا باسم "أوتربريدج"، وهو جزء من طريق رئيسي على الطريق السريع NY-440 / NJ-440 من الجنوب والغرب إلى مدينة نيويورك ولونغ آيلاند . على الرغم من الاعتقاد السائد بأن الاسم مشتق من موقعه كأقصى جسر جنوبي في ولاية نيويورك وجزيرة ستاتن، إلا أن جسر أوتربريدج سُمّي تكريمًا ليوجينيوس هـ. أوتربريدج ، أول رئيس لهيئة الميناء . ^{[ 157 ]} يرتفع الجسر فوق القناة بمقدار 44 مترًا (143 قدمًا) ، مما يوفر ممرًا لبعض أكبر السفن التي تدخل ميناء نيويورك ونيوجيرسي . ^{[ 158 ]}  

يحمل جسر النصر الطريق رقم 35 فوق نهر راريتان ، رابطًا بين بيرث أمبوي شمالًا وسايرفيل جنوبًا. منذ إنشائه عام 1926 وحتى اكتمال جسر إديسون عام 1939، كان يتم توجيه جميع حركة المرور المتجهة عبر نهر راريتان عبر جسر النصر، الذي استُبدل بجسر متحرك ذي امتداد واحد ضمن مشروع اكتمل عام 2005، يوفر امتدادين لحركة المرور، بما في ذلك امتداد رئيسي بطول 134 مترًا (440 قدمًا) كان أطول جسر قطاعي مسبق الصب ذي دعامات ناتئة في الولايات المتحدة وقت إنشائه. ^{[ 159 ] [ 160 ] [ 161 ]} 

تتوفر في المدينة خدمة قطارات NJ Transit في محطة بيرث أمبوي . ^{[ 162 ]} توفر المحطة خدمة على خط ساحل شمال جيرسي إلى محطة نيوارك بن ، ومحطة هوبوكين ، وتقاطع سيكاوكوس ، ومحطة نيويورك بن ، وشاطئ جيرسي . ^{[ 163 ]}

تخدم حافلات هيئة النقل في نيوجيرسي محطة حافلات هيئة الموانئ على الخط 116 ، ومدينة إليزابيث على الخط 48 ، مع توفر خدمة محلية على خطوط الحافلات 813 و 815 و 817 . ^{[ 164 ] [ 165 ]}

منذ عام ١٩٣٩، يتطلب الاستخدام القانوني للدراجات الهوائية في بيرث أمبوي ترخيصًا صادرًا عن قسم شرطة بيرث أمبوي. ويجب الإبلاغ عن شراء وبيع الدراجات المستعملة إلى قسم شرطة بيرث أمبوي. كما يجب على أي شخص يدير مشروعًا تجاريًا في مجال بيع أو شراء الدراجات الجديدة أو المستعملة تقديم تقرير يومي إلى رئيس الشرطة يتضمن تفاصيل جميع المعاملات. ^{[ ١٦٦ ]} يوجد متجر واحد على الأقل لبيع الدراجات في بيرث أمبوي. ^{[ ١٦٧ ]}