نائب حاكم ولاية نيو جيرسي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

نائب حاكم ولاية نيوجيرسي هو مسؤول دستوري منتخب في السلطة التنفيذية لحكومة ولاية نيوجيرسي في الولايات المتحدة الأمريكية. ويُعدّ ثاني أعلى مسؤول في حكومة الولاية ، ويُنتخب بالتزامن مع الحاكم في قائمة انتخابية واحدة لمدة أربع سنوات. [ 2 ] ولا يمنح هذا المنصب أي صلاحيات أو واجبات سوى أن يكون التالي في ترتيب الخلافة ، إلا أن دستور الولاية يُلزم بتعيين نائب الحاكم أيضًا رئيسًا لإحدى الوزارات أو الهيئات الإدارية التابعة لإدارة الحاكم، باستثناء منصب المدعي العام.

يشغل منصب نائب حاكم ولاية نيوجيرسي حاليًا ديل كالدويل ، الذي تولى منصبه في 20 يناير 2026. وقد اختارته ميكي شيريل ليكون مرشحها لمنصب نائب الحاكم في انتخابات حاكم ولاية نيوجيرسي لعام 2025. وهو أيضًا أول رجل يشغل هذا المنصب في تاريخ الولاية .

قبل عام 2010، كانت نيوجيرسي من بين الولايات القليلة في الولايات المتحدة التي لم يكن لديها نائب حاكم يتولى منصب الحاكم في حال شغوره. فعلى مدار معظم تاريخ الولاية (وتاريخ المستعمرة سابقًا)، كان منصب الحاكم يُشغل من قبل رئيس مجلس شيوخ الولاية (الذي كان يُسمى " المجلس التشريعي " من عام 1776 إلى عام 1844)، أو خلال الحقبة الاستعمارية من قبل رئيس المجلس الإقليمي للحاكم الملكي .

بعد عدة فترات شهدت فيها الولاية تعاقب عدة حكام بالوكالة خلال بضع سنوات عقب استقالة الحاكمة كريستين تود ويتمان عام 2001 والحاكم جيمس إي. ماكغريفي عام 2004، سعت المشاعر الشعبية والضغوط السياسية من سكان الولاية ووسائل الإعلام إلى إيجاد حل دائم ومستدام لمسألة خلافة الحاكم. وفي عام 2006، أقر استفتاء شعبي تعديل دستور الولاية ، نصّ على انتخاب أول نائب للحاكم في انتخابات حاكم الولاية عام 2009 .

كانت الجمهورية كيم غواداغنو أول من شغل هذا المنصب. غواداغنو، التي كانت سابقًا قائدة شرطة مقاطعة مونموث ، اختارها الحاكم كريس كريستي لتكون مرشحته لمنصب نائب الحاكم عن الحزب الجمهوري في انتخابات عام 2009. في عام 2017، انتُخبت شيلا أوليفر ، العضوة الديمقراطية في مجلس ولاية نيوجيرسي والرئيسة السابقة للمجلس، نائبةً للحاكم كمرشحة لمنصب نائب الحاكم مع فيل مورفي ؛ وأدت اليمين الدستورية كنائبة ثانية للحاكم في 16 يناير 2018، واستمرت في منصبها حتى وفاتها في 1 أغسطس 2023. ثم عُيّنت وزيرة الخارجية آنذاك، تاهيشا واي، نائبةً للحاكم في 8 سبتمبر 2023.

الخلافة في منصب الحاكم (1776-2001)

تمت صياغة دستور ولاية نيوجيرسي الثالث ، الذي تم اعتماده عام 1947، في مؤتمر عُقد في صالة الألعاب الرياضية في كوليدج أفينيو بجامعة روتجرز . وقد رفض المؤتمر اقتراح الحاكم ألفريد إي. دريسكول بتعيين نائب للحاكم.

قبل استحداث منصب نائب الحاكم الحديث، كان حاكم ولاية نيوجيرسي هو المسؤول المنتخب الوحيد على مستوى الولاية، غير الفيدرالي . وكانت نيوجيرسي واحدة من ثماني ولايات لا يوجد بها منصب نائب حاكم، وواحدة من أربع ولايات لا يوجد بها أي مسؤول منتخب آخر على مستوى الولاية (بما في ذلك مدّعو المقاطعات). [ 3 ] علاوة على ذلك، لا ينص دستور الولاية على إجراء انتخابات لمناصب مجلس الوزراء على مستوى الولاية ، بل يمنح الحاكم سلطة تعيين "رؤساء الإدارات الرئيسية" في السلطة التنفيذية. [ 4 ] لهذه الأسباب، كان يُعتبر حاكم نيوجيرسي أقوى رئيس تنفيذي منتخب في الولايات المتحدة. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

في حال شغور منصب حاكم الولاية، نص دستور الولاية على أن يتولى رئيس مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي ، وهو المجلس الأعلى للهيئة التشريعية للولاية، منصب الحاكم بالنيابة دون الحاجة إلى الاستقالة من مجلس الشيوخ. كما ينص الدستور على أنه في حال شغور منصب الحاكم بالنيابة الذي يشغله رئيس مجلس الشيوخ، أو تعذر عليه تولي المنصب، يخلفه رئيس الجمعية العامة لولاية نيوجيرسي ، وهو المجلس الأدنى للهيئة التشريعية للولاية. [ 8 ] وقد ورد هذا الترتيب في أول دستور للولاية عام 1776، [ 9 ] وأُعيد العمل به في دستور عام 1844، [ 10 ] وظل ساريًا في دستور عام 1947 حتى تعديل عام 2006. [ 11 ]

في عدة مناسبات عبر تاريخ الولاية، طُرحت مقترحات لإنشاء منصب نائب الحاكم، لكنها رُفضت. أيّد الحاكم ألفريد إي. دريسكول اقتراحًا بإنشاء هذا المنصب عام ١٩٤٧، بالتزامن مع إعادة كتابة دستور الولاية في مؤتمر دستوري عُقد في جامعة روتجرز في نيو برونزويك. إلا أن اقتراح دريسكول لم يُعتمد. [ ١٢ ]

في عام ١٩٨٦، اقترح الحاكم توماس كين استحداث هذا المنصب، في خطوةٍ اعتُبرت آنذاك مناورةً سياسيةً "على ما يبدو لاستبعاد إمكانية تولي مرشح ديمقراطي المنصب". في ذلك الوقت، كان يُنظر إلى كين كمرشحٍ محتملٍ في انتخابات الرئاسة أو انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام ١٩٨٨ ، وكان رئيس مجلس شيوخ الولاية ديمقراطياً. [ ٨ ] [ ١٣ ] إلا أن اقتراح كين لم يُكتب له النجاح في نهاية المطاف. [ ١٤ ] [ ١٥ ]

إنشاء المكتب (2001–حتى الآن)

الاستقالات والخلافات حول الخلافة (2001-2006)

شغل عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيو جيرسي، ريتشارد كودي، منصب حاكم الولاية بالنيابة في مناسبتين، الأولى لمدة أربعة أيام والثانية لمدة 14 شهرًا.

شهدت ولاية نيوجيرسي فترتين تولى خلالهما عدة سياسيين منصب الحاكم في غضون بضع سنوات. ففي عام 2001، استقالت الحاكمة كريستين تود ويتمان بعد أن عيّنها جورج دبليو بوش مديرةً لوكالة حماية البيئة الفيدرالية . [ 16 ] وتولى رئيس مجلس الشيوخ دونالد دي فرانشيسكو منصب الحاكم بالنيابة عقب استقالة ويتمان في 31 يناير 2001، [ 17 ] وبقي في منصبه حتى تقاعده من مجلس شيوخ الولاية في 8 يناير 2002. [ 18 ]

في ظروف سياسية غير مألوفة، أسفرت انتخابات المجلس التشريعي لعام 2001 عن مجلس شيوخ متساوٍ في عدد الجمهوريين والديمقراطيين، حيث حصل كل حزب على 20 عضوًا. [ 18 ] [ 19 ] تفاوض الجانبان لاختيار عضوين من حزبيهما لرئاسة المجلس التشريعي بالنيابة. ونظرًا لوجود فجوة زمنية مدتها 8 أيام بين انعقاد المجلس التشريعي الجديد للولاية وتنصيب الحاكم المنتخب جيم ماكغريفي ، تولى أربعة رجال منصب الحاكم بالنيابة: [ 18 ]

  • استمر رئيس مجلس الشيوخ المنتهية ولايته دونالد دي فرانشيسكو في منصبه حتى الساعة 12:00 ظهرًا من يوم 8 يناير 2002، إلى حين انعقاد الدورة الجديدة لمجلس الشيوخ. [ 18 ]
  • تولى المدعي العام لولاية نيوجيرسي، جون جيه فارمر الابن، منصب الحاكم بالنيابة لمدة 90 دقيقة في 8 يناير 2002، أثناء انتظار أداء اليمين الدستورية لرئيس مجلس الشيوخ الجديد. [ 18 ]
  • شغل جون أو. بينيت ، الرئيس المشارك لمجلس الشيوخ ، وهو جمهوري، منصب الحاكم بالنيابة في الفترة من 8 إلى 12 يناير 2002. [ 18 ] [ 19 ]
  • تولى الرئيس المشارك لمجلس الشيوخ ريتشارد كودي ، وهو ديمقراطي، منصب الحاكم بالنيابة من 12 يناير 2002 حتى أدى ماكغريفي اليمين الدستورية كحاكم في ظهر يوم 15 يناير 2002. [ 18 ]

بعد استقالة الحاكم جيم ماكغريفي وسط فضيحة جنسية عام 2004، [ 20 ] [ 21 ] تولى ريتشارد كودي منصب الحاكم بالنيابة مجدداً اعتباراً من 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2004. [ 22 ] وكان كودي الحاكم الوحيد بالنيابة خلال هذه الفترة، إذ منحت انتخابات المجلس التشريعي لعام 2003 الديمقراطيين سيطرة كاملة على مجلس شيوخ الولاية. [ 23 ] وانتهت ولاية كودي بتنصيب الحاكم جون كورزين في 17 يناير/كانون الثاني 2006. [ 24 ]

انصبّ اهتمام الرأي العام على مسألة الخلافة في أعقاب استقالة ويتمان وماكغريفي خلال فترة وجيزة. وكان رد فعل عامة الناس ووسائل الإعلام أن وضع الحكام بالوكالة والاستقالات جعل الوضع غير قابل للاستمرار، وأن الولاية بحاجة إلى حل دائم مثل منصب نائب الحاكم. [ 25 ] وكانت هناك ثلاث حجج رئيسية مؤيدة لإنشاء منصب نائب الحاكم:

  • أن رئيس مجلس الشيوخ كان يُختار من قبل أعضاء مجلس الشيوخ بالولاية، وليس يُنتخب من قبل الناخبين، وبالتالي لا يحق له تولي منصب الحاكم إلا لكونه منتخباً من قبل المواطنين في دائرة تشريعية واحدة فقط من بين أربعين دائرة في الولاية. [ 15 ] [ 26 ]
  • إنّ تولي منصب الحاكم بالوكالة في كلٍّ من السلطتين التنفيذية والتشريعية يمنحه صلاحيات واسعة للغاية، ويُعدّ خرقاً لمبدأ " الفصل بين السلطات " بين فروع الحكومة. [ 15 ] [ 26 ] [ 27 ]
  • قد يكون هناك تباين محتمل بين البرامج السياسية لحاكم ينتمي إلى حزب ورئيس مجلس شيوخ ينتمي إلى حزب آخر ويتولى منصب الحاكم بالوكالة. ونظرًا لعدم وجود ما يضمن انتماء الشخصين إلى الحزب نفسه، فقد ازداد القلق من احتمال تعارض سياسات الحاكم بالوكالة مع سياسات الحاكم السابق. [ 15 ]

استفتاء على تعديل دستوري

في عام ٢٠٠٥، أصدر المجلس التشريعي للولاية قراراتٍ بشأن تعديل دستوري مقترح لإنشاء منصب نائب الحاكم. ووفقًا لدستور الولاية، عُرض هذا المقترح على الناخبين كسؤال عام في الاقتراع للانتخابات العامة التي أُجريت في ٨ نوفمبر ٢٠٠٥. وفي حال موافقة الناخبين، سيدخل المقترح حيز التنفيذ في الانتخابات التالية لمنصب الحاكم في عام ٢٠٠٩ . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] نظرت الجمعية العامة في التشريع، المسمى "قرار الجمعية المشترك رقم 100" (ACR100)، والذي أقرته في 24 فبراير 2005، بأغلبية 73 صوتًا مقابل صوت واحد معارض [ أ ]. ثم وافق مجلس الشيوخ على التشريع، تحت عنوان "قرار مجلس الشيوخ المشترك رقم 2 (SCR2)"، بأغلبية 32 صوتًا مقابل 5 أصوات معارضة [ ب ] في 21 مارس 2005. وكان لا يزال يُدار مجلس الشيوخ من قبل القائم بأعمال الحاكم ريتشارد كودي بصفته رئيسًا لمجلس الشيوخ. [ 28 ] [ 29 ]

نص السؤال المطروح في ورقة الاقتراع على ما يلي:

هل يتم اعتماد تعديل المواد الثانية والرابعة والخامسة والحادية عشرة من الدستور، الذي وافق عليه المجلس التشريعي، والذي ينشئ منصب نائب الحاكم، وينص على مدة ولايته وانتخابه وخلافته وراتبه ومؤهلاته وواجباته، وعلى تعيين خليفة مؤقت في حالة شغور منصب الحاكم قبل انتخاب أول نائب حاكم؟ [ 31 ]

تمت الموافقة على التعديل من قبل الناخبين بأغلبية 836,134 صوتًا (56.1%) مقابل 655,333 صوتًا (43.9%). [ 31 ] في الفترة الانتقالية قبل الانتخابات التالية في عام 2009، يُملأ أي منصب شاغر في منصب الحاكم بعد 17 يناير 2006 أولًا من قبل رئيس مجلس الشيوخ، ثم رئيس الجمعية العامة، الذي يتخلى عن مقعده التشريعي عند توليه منصب الحاكم. [ 32 ]

تماشياً مع الإجراء الموضح أعلاه، وبينما حضر جون كورزين ، خليفة كودي في منصب حاكم الولاية، مراسم تنصيب بوب مينينديز عضواً في مجلس الشيوخ الأمريكي في 18 يناير 2006 في واشنطن العاصمة ، أمضى كودي جزءاً من يومه الأول كحاكم (بالوكالة) للولاية. كما شغل كودي منصب الحاكم بالوكالة مرة أخرى بين 12 أبريل و7 مايو 2007، بينما كان كورزين يتعافى من إصابات خطيرة تعرض لها في حادث سير .

في حدث استثنائي للغاية في ديسمبر 2006، تولى مفوض النقل بالولاية، كريس كولوري، منصب القائم بأعمال الحاكم في يوم 28 ديسمبر 2006. ونظرًا لتواجد الحاكم كورزين، ورئيس مجلس الشيوخ كودي، ورئيس مجلس النواب، والمدعي العام خارج الولاية، أصبح كولوري قائمًا بأعمال الحاكم. [ 33 ]

انتخابات حكام الولايات لعام 2009

انتخبت ولاية نيوجيرسي أول نائب حاكم لها عام 2009. بعد الانتخابات التمهيدية في يونيو/حزيران من العام نفسه، وقّع الحاكم كورزين القانون رقم A.3902، وهو مشروع قانون صادر عن المجلس التشريعي للولاية يهدف إلى توضيح فقرة غامضة في دستور الولاية تتعلق باختيار مرشح لمنصب الحاكم لمرشح لمنصب نائب الحاكم. [ 34 ] [ 35 ] وقّع كورزين القانون في 25 يونيو/حزيران 2009. [ 36 ] ينص الدستور على أن يختار مرشح منصب الحاكم مرشحًا لمنصب نائب الحاكم في غضون 30 يومًا من تاريخ "الترشيح". [ 36 ] [ 37 ] نشأ لبسٌ حول ما إذا كان الترشيح هو تاريخ الانتخابات التمهيدية أم تاريخ تأكيد فرز الأصوات نهائيًا واعتماده من قبل وزير خارجية الولاية. [ 36 ] وفقًا لقانون الولاية، تُجرى الانتخابات التمهيدية يوم الثلاثاء الذي يلي أول يوم اثنين من شهر يونيو/حزيران. [ 38 ] مع ذلك، لا يُعتبر الفائز المُعلن عنه في الانتخابات التمهيدية رسميًا إلا بعد فرز الأصوات من قِبل موظفي المقاطعات الـ 21 في الولاية للحصول على النتائج الرسمية بعد الانتخابات. [ 39 ] يتيح هذا الوقت لوزير الخارجية لفرز بطاقات الاقتراع الغيابي المتأخرة ، بما في ذلك أصوات الناخبين العسكريين المتمركزين خارج الولاية، وحساب التعديلات النهائية على نتائج التصويت، والبت في النزاعات القانونية، وإجراء عمليات إعادة فرز الأصوات إذا لزم الأمر. [ 40 ] قدم مشروع القانون A.3902 توضيحًا لهذا الموعد النهائي، حيث أصبح "بعد 30 يومًا من اعتماد وزير الخارجية لنتائج الانتخابات التمهيدية، وليس بعد الانتخابات التمهيدية نفسها". [ 36 ] [ 41 ] كما خفّض مشروع القانون عدد الأيام التي يجب خلالها اعتماد نتائج الانتخابات التمهيدية لشهر يونيو من 86 يومًا، مما كان سيجعل الموعد النهائي في أغسطس، إلى يوم الجمعة الرابع من يونيو، أي بعد أقل من أربعة أسابيع من الانتخابات. [ 36 ] بموجب سنّ هذا القانون، مُنح مرشحو منصب حاكم ولاية نيوجيرسي ثلاثة أسابيع ونصف إضافية للإعلان عن اختيارهم لمرشح لمنصب نائب الحاكم. وقد تم تمديد الموعد النهائي لهذا الإعلان لعام 2009 من 2 يوليو، أي بعد 30 يومًا من الانتخابات التمهيدية، إلى 27 يوليو، أي بعد 30 يومًا من التصديق على نتائج الانتخابات. [ 36 ]

في الأسبوع الذي سبق الموعد النهائي، اختار المرشحون الثلاثة لمنصب حاكم الولاية، والذين سيخوضون الانتخابات العامة في نوفمبر، نوابهم. اختار الحاكم الحالي، المرشح الديمقراطي جون كورزين، عضو مجلس الشيوخ لوريتا واينبرغ . [ 42 ] واختار منافسه الجمهوري، كريس كريستي ، المدعي العام الأمريكي السابق لولاية نيوجيرسي، كيم غواداغنو، قائدة شرطة مقاطعة مونماوث . [ 43 ] واختار المرشح المستقل كريس داجيت، فرانك جيه إسبوزيتو ، أستاذ التاريخ والإداري السابق في جامعة كين . [ 44 ] في 3 نوفمبر 2009، فاز كريستي على كورزين بنسبة 48.5% (1,174,445 صوتًا) مقابل 44.9% (1,087,731 صوتًا)، بينما حصل داجيت على 5.8% (139,579 صوتًا). [ 45 ] مع انتخاب كريستي حاكمًا، كان من المقرر أن تصبح كيم غواداغنو أول نائبة حاكم للولاية بشكلها الحديث. [ 46 ] تم تنصيب كريستي وغواداغنو في مراسم تنصيب أقيمت في 19 يناير 2010. [ 47 ]

الانتخابات اللاحقة

في انتخابات حاكم الولاية عام 2013، اختيرت غواداغنو مجددًا لمنصب نائب الحاكم، كمرشحة لمنصب نائب الحاكم إلى جانب كريستي. وتغلبت قائمة كريستي-غواداغنو على المرشحين الديمقراطيين: السيناتور باربرا بونو (لمنصب الحاكم) وزعيمة نقابة العمال ميلي سيلفا (لمنصب نائب الحاكم). في عام 2017، وبعد فوزها في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لمنصب الحاكم، اختارت غواداغنو عمدة وودكليف ليك، كارلوس ريندو، ليكون نائبها. واختار فيل مورفي ، الفائز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب الحاكم، عضوة الجمعية العامة شيلا أوليفر لتكون المرشحة الثانية في قائمته. [ 48 ] وفاز فريق مورفي-أوليفر الديمقراطي على فريق غواداغنو-ريندو الجمهوري في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر . [ 49 ]

أُعيد انتخاب مورفي وأوليفر في 2 نوفمبر 2021، متغلبين على المرشحين الجمهوريين جاك سيارتاريلي، عضو الجمعية السابق ، لمنصب حاكم الولاية، وديان ألين، عضوة مجلس الشيوخ السابقة ، لمنصب نائب الحاكم. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

أصبح منصب نائب الحاكم شاغراً بوفاة أوليفر أثناء توليه منصبه في 1 أغسطس 2023. [ 53 ] واختار الحاكم مورفي لاحقاً وزيرة الخارجية تاهيشا واي لتولي منصب نائب الحاكم، ولم يتطلب التعيين مصادقة، مع احتفاظ واي بمنصبها كوزيرة للخارجية. [ 54 ]

الأحكام الدستورية

مبنى ولاية نيو جيرسي في ترينتون، نيو جيرسي، كما يُرى من الغرب

المؤهلات والواجبات

ينص دستور ولاية نيوجيرسي، بصيغته المعدلة في 17 يناير 2006، على أنه لا يجوز لأي شخص الترشح لمنصب نائب الحاكم إلا إذا استوفى شروط الأهلية لمنصب الحاكم. وتنص المادة الخامسة، القسم الأول، الفقرة الثانية، على أن يكون المرشح لمنصب الحاكم (وبالتالي نائب الحاكم) بالغًا من العمر 30 عامًا على الأقل، ومواطنًا أمريكيًا لمدة 20 عامًا على الأقل، ومقيمًا في نيوجيرسي لمدة سبع سنوات على الأقل. [ 55 ] وفي غضون 30 يومًا من إعلان نتائج الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية ، يختار مرشح منصب الحاكم نائبًا له لينضم إليه في قائمة المرشحين لمنصب نائب الحاكم. [ 37 ] ويجب أن يكون كل من الحاكم ونائبه عضوين في الحزب السياسي نفسه. وبصفتهما مرشحين، يخوضان الحملة الانتخابية على قائمة واحدة، ويتم انتخابهما معًا، ويشغلان المنصب نفسه لمدة أربع سنوات في آن واحد. [ 37 ] [ 56 ]

تفرض المادة الخامسة، القسم الأول، الفقرة 10 من دستور الولاية متطلبات إضافية، تنص على أن يُعيّن نائب الحاكم رئيساً لإحدى الوزارات أو الهيئات الإدارية على مستوى مجلس الوزراء ضمن إدارة الحاكم، باستثناء أنه لا يجوز أن يكون نائب الحاكم المدعي العام للولاية. [ 57 ]

ترتيب الخلافة

تم تحديد ترتيب الخلافة في حالة شغور منصب الحاكم في المادة الخامسة، القسم الأول، الفقرة 6 من دستور ولاية نيو جيرسي، بصيغته المعدلة، والتي دخلت حيز التنفيذ في 17 يناير 2006، والتي تنص على ما يلي:

في حال شغور منصب الحاكم نتيجة وفاة أو استقالة أو عزل حاكم حالي، أو وفاة حاكم منتخب، أو لأي سبب آخر، يتولى نائب الحاكم منصب الحاكم إلى حين انتخاب حاكم جديد وتأهله. وفي حال شغور منصبي الحاكم ونائب الحاكم في آن واحد لأي سبب، يتولى رئيس مجلس الشيوخ منصب الحاكم إلى حين انتخاب حاكم أو نائب حاكم جديد وتأهله. أما إذا شغر منصب رئيس مجلس الشيوخ، أو إذا رفض رئيس مجلس الشيوخ تولي منصب الحاكم، فيتولى رئيس الجمعية العامة منصب الحاكم إلى حين انتخاب حاكم أو نائب حاكم جديد وتأهله. إذا شغر منصب رئيس الجمعية العامة، أو إذا رفض الرئيس تولي منصب الحاكم، فإن مهام وصلاحيات وواجبات ومكافآت المنصب تنتقل مؤقتًا إلى المسؤولين الذين ينص عليهم القانون، وفقًا لترتيب الخلافة، إلى حين انتخاب حاكم أو نائب حاكم جديد وتأهله. [ 32 ]

توضح المادة الخامسة، القسم الأول، الفقرة 8 من دستور الولاية ما يحدث في حالة شغور منصب نائب الحاكم:

في حال شغور منصب نائب الحاكم نتيجة وفاة أو استقالة أو عزل نائب حاكم حالي، أو وفاة نائب حاكم منتخب، أو لأي سبب آخر، يُعيّن الحاكم نائبًا له خلال خمسة وأربعين يومًا من تاريخ الشغور لشغل المدة المتبقية. إذا أصبح نائب الحاكم حاكمًا، أو في حال شغور منصبي الحاكم ونائبه معًا، يُنتخب حاكم ونائب حاكم لشغل المدة المتبقية لكلا المنصبين في الانتخابات العامة التالية، إلا إذا تولى نائب الحاكم منصب الحاكم، أو حدث الشغور، حسب الحالة، خلال ستين يومًا تسبق الانتخابات العامة مباشرة، فحينها يُنتخبان في الانتخابات العامة الثانية التي تليها. لا تُجرى انتخابات لشغل المدة المتبقية في أي عام يُنتخب فيه حاكم ونائب حاكم لولاية كاملة. يتولى الحاكم ونائب الحاكم المنتخبان لفترات غير منتهية مهامهما فور انتخابهما. [ 58 ]

التعيينات خلال الحقبة الاستعمارية (1702-1776)

كان توماس باونال (1722-1805) أحد رجلين شغلا منصب نائب حاكم ولاية نيو جيرسي (1755-1757) خلال الحقبة الاستعمارية.

خلال فترة الملكية (1664-1702)، قُسّمت نيوجيرسي إلى مستعمرتين منفصلتين، شرق نيوجيرسي وغرب نيوجيرسي . وفي السنوات الأولى، كان يُدير هاتين المستعمرتين في الغالب نوابٌ مقيمون في أمريكا الشمالية، يُمثلون حاكم المقاطعة وكبار مُستثمريها (المُلّاك)، الذين كانوا يُقيمون عادةً في لندن . [ 59 ] وفي عام 1702، تنازل مُلّاك شرق وغرب نيوجيرسي عن سلطتهم السياسية للملكة آن . وحّدت الملكة المقاطعتين في مستعمرة واحدة تابعة للتاج، تُدار من قِبل حاكم ملكي يُعيّنه التاج. [ 60 ]

لم يشغل منصب نائب حاكم ولاية نيوجيرسي خلال تاريخها الاستعماري سوى شخصين. وقد وُجد هذا المنصب بتكليف مباشر من الملك البريطاني لفترتين قصيرتين فقط، من 1702 إلى 1709 ومن 1755 إلى 1757. وخلال معظم الفترة الاستعمارية، في حال استقالة الحاكم الملكي أو غيابه لفترة طويلة أو وفاته، كانت تُدار الولاية من قِبل "حاكم بالنيابة" يشغل منصب رئيس المجلس الإقليمي (المعروف أيضًا باسم "مجلس الحاكم")، وهو المجلس الأعلى للهيئة التشريعية الاستعمارية. وكانت رئاسة المجلس منصبًا شرفيًا يُمنح لأكبر أعضائه سنًا. [ 61 ]

ريتشارد إنجولدسبي (توفي عام 1719)، نقيب في الجيش البريطاني أُرسل إلى نيويورك لإعادة السلطة الملكية إليها بعد ثورة ليسلر ، عُيّن نائبًا لحاكم نيوجيرسي ونيويورك في نوفمبر 1702. [ 62 ] خدم إنجولدسبي تحت قيادة أول حاكم ملكي للمستعمرة، إدوارد هايد، اللورد كورنبري ، ثم خلفه جون لوفليس، البارون الرابع للوفليس . [ 62 ] على الرغم من أن اللورد كورنبري كان كثير الغياب عن نيوجيرسي ويركز معظم جهوده في نيويورك، إلا أنه رفض منح إنجولدسبي أي سلطة للحكم. أصبح إنجولدسبي حاكمًا بالنيابة للمقاطعتين لفترة وجيزة بعد وفاة اللورد لوفليس المفاجئة في 6 مايو 1709. [ 62 ] ومع ذلك، عارضت فصائل متنافسة من ملاك المستعمرة سلطته، مؤكدةً أن تعيينه غير قانوني. [ 61 ] [ 62 ] أثار إنجولدسبي غضب قادة الكويكرز في المستعمرة بعد أن انتقم منهم لمعارضتهم تجنيد قوات من نيوجيرسي لدعم غزو مُخطط للمستعمرات الفرنسية في كندا. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] أُلغي تعيينه حاكمًا في أكتوبر 1709، لكن نبأ إقالته لم يصله إلا في أبريل 1710. [ 62 ]

عُيّن توماس باونال (1722-1805) ، نائب الحاكم الثاني، في هذا المنصب عام 1755 في عهد الحاكم الملكي جوناثان بيلشر (1681/2 [ حوالي ] - 1757). [ 64 ] لم تكن لباونال مسؤوليات تُذكر سوى توقع وفاة الحاكم المُسنّ الذي عانى طوال معظم فترة ولايته من تدهور صحته نتيجة مرض شلل مُتفاقم. [ 65 ] عاش بيلشر أطول من المتوقع، فبدأ باونال يشعر بالملل. [ 65 ] في عام 1756، سافر باونال إلى إنجلترا، حيث عُرض عليه منصب حاكم ولاية بنسلفانيا، والذي سُحب منه بعد أن طالب بصلاحيات واسعة. أثناء وجوده في إنجلترا، قدّم باونال المشورة للحكومة التي شكّلها توماس بيلهام هوليس، دوق نيوكاسل الأول ، ومستشاره المقرب للشؤون الخارجية ويليام بيت، بشأن الأوضاع في المستعمرات خلال حرب السنوات السبع (المعروفة باسم الحرب الفرنسية والهندية في أمريكا الشمالية). [ 65 ] نظرًا لأن رؤاه ومعرفته المباشرة التي شاركها قد أثارت إعجاب رؤسائه في بريطانيا، فقد عُيّن باونال حاكمًا ملكيًا لولاية ماساتشوستس في مارس 1757. [ 65 ] وصل باونال إلى بوسطن لتولي منصبه الجديد في 3 أغسطس 1757. وعندما توفي بيلشر في 31 أغسطس 1757، لم يتولَّ باونال منصب حاكم ولاية نيوجيرسي. [ 64 ] [ 65 ] وبتعيين باونال في ماساتشوستس، تُركت ولاية نيوجيرسي تحت إدارة جون ريدينغ (1686-1767) في ولايته الثانية كـ"حاكم بالنيابة"، استمرارًا للعرف السابق بتولي رئيس مجلس الحكام منصب الحاكم بالنيابة. تولى ريدينغ المنصب على مضض، بعد أن طلب في البداية، دون جدوى، من باونال العودة إلى نيوجيرسي لتولي المنصب. [ 65 ] [ 66 ]

منذ إقالة إنغولدسبي عام 1710 وحتى تولي باونال منصبه، توفي أربعة حكام ملكيين معينين ( جون مونتغمري ، والسير ويليام كوسبي ، ولويس موريس ، وجوناثان بيلشر) أثناء توليهم المنصب، وتم استبدالهم بحكام بالوكالة من المجلس الإقليمي. توفي اثنان من هؤلاء الحكام بالوكالة ( جون أندرسون وجون هاميلتون ) أثناء توليهم المنصب، وتم استبدالهما بحاكم بالوكالة آخر من أعضاء المجلس الإقليمي. [ 67 ]

قائمة نواب الحاكم

الفترة الاستعمارية

لَوحَةنائب الحاكمفي المكتبتم تعيينه بواسطةالحاكم الملكي
—ريتشارد إنجولدسبي (توفي عام 1719)1702–1710الملكة آن
"صورة توماس باونال، نائب حاكم ولاية نيو جيرسي من عام 1755 إلى عام 1757"توماس باونال (1722–1805)1755–1757الملك جورج الثاني

العصر الحديث (2010–حتى الآن)

  ديمقراطي (3) جمهوري (1)  

8صورةنائب الحاكمحزبفي المكتبمحافظالمنصب في مجلس الوزراء
1"صورة لكيم غواداغنو، أول نائب حاكم لولاية نيو جيرسي"كيم غواداغنو (مواليد 1959)جمهوري19 يناير 2010 - 16 يناير 2018كريس كريستيوزير الخارجية
2شيلا أوليفر (1952-2023) [ 68 ]ديمقراطي16 يناير 2018 - 1 أغسطس 2023 [ د ]فيل مورفيمفوض شؤون المجتمع
المكتب شاغر من 1 أغسطس إلى 8 سبتمبر 2023 [ د ]غير متوفر
3تاهيشا واي (مواليد 1971 أو 1972) [ 69 ]ديمقراطي8 سبتمبر 2023 - 20 يناير 2026وزير الخارجية
4ديل كالدويل (مواليد 1960)ديمقراطي20 يناير 2026 - حتى الآنميكي شيريلوزير الخارجية

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ في ACR100، لم يصوت 5 أعضاء في الجمعية وامتنع عضو واحد عن التصويت.
  2. ↑ في القرار رقم 2 لمجلس الشيوخ، لم يصوت 3 أعضاء من مجلس الشيوخ.
  3. ↑ في التقويم اليولياني ، الذي كان مُستخدمًا آنذاك في إنجلترا، كانت السنة تبدأ في 25 مارس. ولتجنب الخلط مع التواريخ في التقويم الغريغوري ، الذي كان مُستخدمًا آنذاك في أجزاء أخرى من أوروبا، كانت التواريخ بين يناير ومارس تُكتب غالبًا بكلتا السنتين. التواريخ الواردة في هذه المقالة قبل عام 1752 هي وفقًا للتقويم اليولياني ما لم يُذكر خلاف ذلك. انظر: التواريخ بالنمط القديم والنمط الجديد
  4. 1 2 توفيت نائبة الحاكم شيلا أوليفر أثناء توليها منصبها في 1 أغسطس 2023. [ 53 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "كتاب الولايات | 2021 | المجلد 53 من مجلس حكومات الولايات - Issuu" . issuu.com . 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023 .
  2. ↑ «يُنتخب الحاكم ونائبه معًا لفترات متزامنة من قبل الناخبين المؤهلين قانونًا في هذه الولاية، ويشترط نظام الانتخاب أن يدلي كل ناخب بصوت واحد لكلا المنصبين.» - مقتطف من دستور ولاية نيوجيرسي، «دستور نيوجيرسي | الهيئة التشريعية لنيوجيرسي» . الهيئة التشريعية لنيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  3. ↑ مانسنيروس، لورا (6 نوفمبر 2005). "هل ينبغي أن يكون هناك منصب نائب الحاكم؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .
  4. ↑ دستور ولاية نيو جيرسي (1947). المادة الخامسة، القسم الرابع، الفقرات 1 و2 و3.
  5. ↑ جامعة روتجرز، جامعة ولاية نيوجيرسي - مركز الحاكم الأمريكي، معهد إيغلتون للسياسة. تسليط الضوء: تبث قناة NJN برنامجًا خاصًا عن سلطة حاكم (نيوجيرسي). مؤرشف في 29 أكتوبر 2013، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013.
  6. ↑ ماغيار، مارك ج. "حيث تتركز كل السلطة في نيوجيرسي" . صحيفة ستار ليدجر ، 17 مايو 2011. نقلاً عن تعليقٍ للمذيع الإخباري السابق في شبكة نيوجيرسي، كينت ماناهان، فيالفيلم الوثائقي "سلطة الحاكم " (2011) الذي أنتجته شبكة نيوجيرسي، حيث يقول: "منذ عام 1947، مثّلت منصب حاكم ولاية نيوجيرسي تجربةً جريئةً في السلطة التنفيذية... جعل دستور عام 1947 حاكم نيوجيرسي الأقوى في البلاد". تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013.
  7. ↑ ولاية نيوجيرسي. حول حكومة نيوجيرسي . تُخفف الولاية من حدة هذا الادعاء بقولها "واحد من أقوى" - اقتباس: "دستوريًا، يُعدّ رئيس ولاية نيوجيرسي أحد أقوى حكام الولايات في الولايات المتحدة". تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013.
  8. 1 2 آكر، كارولين. "مقترحات الحاكم كين مع نائب الحاكم، انضمام نيوجيرسي إلى 43 ولاية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 16 يناير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2013.
  9. ↑ دستور ولاية نيو جيرسي (1776)، المادة 7.
  10. ↑ دستور ولاية نيو جيرسي (1844)، المادة الخامسة، القسم 12.
  11. ↑ دستور ولاية نيو جيرسي (1947)، النص الأصلي للمادة الخامسة، القسم 1، الفقرة 6 ( قبل التعديل الذي دخل حيز التنفيذ في 17 يناير 2006).
  12. ↑ فريق التحرير. "حاكم ولاية نيوجيرسي يطالب بمزيد من الصلاحيات؛ ويُطلب من المؤتمر الدستوري إنشاء منصب مساعد تنفيذي" . صحيفة نيويورك تايمز ، 25 يونيو 1947. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2013.
  13. ↑ هيئة التحرير. "بدلاً من نائب الحاكم" (افتتاحية) . صحيفة نيويورك تايمز ، 20 يناير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2013.
  14. ↑ فيلزنبرغ، ألفين س. الحاكم توم كين: من مبنى ولاية نيو جيرسي إلى لجنة 11 سبتمبر . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 2006)، 296، 494.
  15. 1 2 3 4 شور، جون (10 سبتمبر 2004). "يجب أن يختار الشعب من يخلفه" . منظور سياسة نيوجيرسي. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2013 .
  16. ↑ البيت الأبيض. "كريستي تود ويتمان: المديرة السابقة لوكالة حماية البيئة" (موقع إلكتروني حكومي أمريكي مؤرشف). تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2013.
  17. ↑ فريق التحرير. "أدى دي فرانشيسكو اليمين الدستورية كحاكم بالنيابة" . صحيفة نيويورك تايمز ، 1 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 مانسنيروس، لورا. "نيو جيرسي ستشهد أربعة رؤساء تنفيذيين خلال ثمانية أيام غير منتظمة" . صحيفة نيويورك تايمز ، 7 يناير 2002.
  19. 1 2 كوتشينيفسكي، ديفيد. "ساعات سلطة حاكم بالنيابة: تفكيك إرث بينيت الذي دام ثلاثة أيام" . صحيفة نيويورك تايمز ، 12 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013.
  20. ↑ ويلان، جيف وهاسل، جون. "مكغريفي يستقيل ويعترف بعلاقة مثلية: من المتوقع أن يرفع مساعده السابق دعوى قضائية بدعوى التحرش الجنسي. يخطط الحاكم لمغادرة منصبه في 15 نوفمبر" . صحيفة ستار ليدجر ، 13 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013.
  21. ↑ مانسنيروس، لورا. "استقالة حاكم ولاية نيوجيرسي، وكشفه عن علاقة مثلية" في صحيفة نيويورك تايمز (13 أغسطس/آب 2004). تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس/آب 2013.
  22. ↑ مانسنيروس، لورا وبيستون، جوش. "نهاية المرحلة الانتقالية: وداع هادئ لماكغريفي" . صحيفة نيويورك تايمز ، 16 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013.
  23. ↑ مانسنيروس، لورا، وآخرون. "استقالة حاكم: نظرة عامة؛ مكغريفي يتنحى بعد الكشف عن علاقة مثلية" . صحيفة نيويورك تايمز ، 13 أغسطس/آب 2004. اقتباس: "كان فوز [مكغريفي] في عام 2001 ساحقًا، وبدا حظه مواتيًا حيث استولى الديمقراطيون في نيوجيرسي أيضًا على مجلس الولاية وبدأوا في استعادة ترينتون بعد عقد من الزمن في صفوف المعارضة. وفي الخريف الماضي، سيطروا أيضًا على مجلس شيوخ الولاية." تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2013.
  24. ↑ جونز، ريتشارد ليزين وبنسون، جوش. "خطاب أخير مؤثر كحاكم مؤقت" . صحيفة نيويورك تايمز ، 11 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013.
  25. ↑ بينسون، جوش (25 أكتوبر 2005). "نيوجيرسي، التي اعتادت على مغادرة حكامها مبكراً، تدرس الحاجة إلى نائب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ١ ٢ هيئة التحرير. "فوضى الخلافة في نيوجيرسي" (افتتاحية) . صحيفة نيويورك تايمز ، ٢١ أغسطس/آب ٢٠٠٤. وصفت الصحيفة الخلافة بأنها "غير ديمقراطية"، ولاحظت أن "إدارة الولاية من قبل شخص لم ينتخبه الناخبون باتت تُنذر بأن تصبح عادة في نيوجيرسي"، وأن "الحاكم المُعيّن حديثًا، وهو السيد كودي في هذه الحالة، مُلزم دستوريًا بالاستمرار في شغل منصب رئيس مجلس شيوخ الولاية، وهو ما يُشكّل تهديدًا واضحًا لمبدأ الضوابط والتوازنات". تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس/آب ٢٠١٣.
  27. ↑ بيرن، بريندان ت. "منصب نائب الحاكم ليس حلاً" (مقال رأي) . صحيفة نيويورك تايمز ، 29 أغسطس/آب 2004. صرّح بيرن، حاكم ولاية نيوجيرسي السابق، الذي عارض استحداث منصب نائب الحاكم، قائلاً: "لكن ما يُقلق الناس في نيوجيرسي حقاً هو أن رئيس مجلس الشيوخ يصبح حاكماً بالنيابة مع احتفاظه برئاسة مجلس الشيوخ". تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2004.
  28. 1 2 مانسنيروس، لورا (27 مارس 2005). "في السياسة: ميزة وجود نائب حاكم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. 1 2 "قرار مجلس الشيوخ المشترك رقم 2 (SCR2)" (ملف PDF) . الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023. قرار مشترك يقترح تعديل المواد الثاني والرابع والخامس والحادي عشر من دستور ولاية نيوجيرسي ."قرار مشترك يقترح تعديل المواد الثانية والرابعة والخامسة والحادية عشرة من دستور ولاية نيوجيرسي" (2004)، وقرار الجمعية المشترك رقم 100 (ACR100): "قرار مشترك يقترح تعديل المواد الثانية والرابعة والخامسة والحادية عشرة من دستور ولاية نيوجيرسي" (2005). تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس/آب 2013. تجدر الإشارة إلى أن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي لا يوفر عناوين ويب منفصلة لمعاملاته المتعلقة بمشاريع قوانين محددة، ولكن يمكنك الاطلاع على الرابط http://www.njleg.state.nj.us/bills/BillView.asp ( مؤرشف بتاريخ 13 سبتمبر/أيلول 2013) على موقع Wayback Machine ، وذلك بالنقر على "مشاريع القوانين 2004-2005" والبحث عن ACR100 وSCR2 للاطلاع على هذه المشاريع، ونتائج التصويت، والمعلومات التاريخية المتعلقة بإقرارها.
  30. ↑ ينص دستور ولاية نيو جيرسي (1947)، المادة التاسعة، الفقرة 1، على إجراء استفتاء عام بشأن التعديلات الدستورية.
  31. ١ ٢ قسم انتخابات ولاية نيوجيرسي (وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي). "إحصاء أسئلة الاقتراع في القائمة الرسمية للانتخابات العامة لشهر نوفمبر ٢٠٠٥". مؤرشف في ١٢ نوفمبر ٢٠١٣، في أرشيف الإنترنت (تم اعتماده في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٥). تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١٣.
  32. 1 2 دستور ولاية نيو جيرسي (1947)، المادة الخامسة، القسم الأول، الفقرة 6 (بصيغتها المعدلة، اعتبارًا من 17 يناير 2006).
  33. ↑ "نيوجيرسي تحصل على حاكم جديد... ليوم واحد" مؤرشف في 12 مارس 2007، على موقع Wayback Machine ، WPVI-TV ، 28 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2007. "سيتولى مفوض النقل كريس كولوري المنصب لأن الحاكم كورزين سيكون خارج المدينة. وكذلك رئيس مجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب والمدعي العام، وجميعهم يسبقون كولوري في ترتيب الخلافة."
  34. ↑ الهيئة التشريعية لولاية نيو جيرسي. الجمعية رقم 3902 — "قانون يتعلق بالمرشحين لمنصب نائب الحاكم، وتعديل واستكمال أجزاء مختلفة من القانون التشريعي"(2009). تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2013.
  35. ↑ ولاية نيو جيرسي. القانون العام 2009، الفصل 66 (2009).
  36. 1 2 3 4 5 6 ميغيريان، كريس. "كورزين يوقع تشريعًا خاصًا بنائب حاكم ولاية نيوجيرسي ليصبح قانونًا" في صحيفة ذا ستار ليدجر (26 يونيو 2009). تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2013.
  37. 1 2 3 دستور ولاية نيو جيرسي (1947)، المادة الخامسة، القسم الأول، الفقرة 4 (بصيغته المعدلة، اعتبارًا من 17 يناير 2006).
  38. ↑ NJSA 19:2–1, NJSA 19:23–40
  39. ↑ NJSA 19:19–1 et seq.
  40. ↑ يوجه الباب 19 من قانون ولاية نيوجيرسي وزير الخارجية بالتنسيق مع مسؤولي البلديات والمقاطعات للقيام بالعديد من الإجراءات وإكمالها، ويحدد صلاحيات والتزامات مكاتبهم فيما يتعلق بالعملية الانتخابية، قبل التصديق على نتيجة الانتخابات.
  41. ↑ NJSA 19:3–2.1، 19:12–1، 19:13–22، 19:21–1
  42. ↑ مارغولين، جوش. "كورزين يختار السيناتور لوريتا واينبرغ مرشحةً لمنصب نائب الحاكم" (24 يوليو/تموز 2009) وهينينجر، كلير. "كورزين يُشيد باختيار لوريتا واينبرغ نائبةً للحاكم في تجمع انتخابي" (25 يوليو/تموز 2009)، صحيفة ذا ستار ليدجر . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس/آب 2013.
  43. ↑ مارغولين، جوش. "كريس كريستي يُقدّم شريفة مقاطعة مونماوث، كيم غواداغنو، كمرشحة الحزب الجمهوري لمنصب نائب حاكم الولاية" . صحيفة ستار ليدجر ، 20 يوليو/تموز 2009. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس/آب 2013.
  44. ↑ هاينينجر، كلير. "مرشح منصب الحاكم كريس داجيت يختار عميد جامعة كين نائباً له" . صحيفة ستار ليدجر ، 27 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2013.
  45. ↑ قسم انتخابات ولاية نيوجيرسي (وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي). النتائج الرسمية - مرشحو منصبَي الحاكم ونائب الحاكم - 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 - الانتخابات العامة. مؤرشفة في 22 أغسطس/آب 2012 على موقع Wayback Machine (معتمدة في 1 ديسمبر/كانون الأول 2009). تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس/آب 2013.
  46. ↑ هاينينجر، كلير. "نائبة حاكم ولاية نيوجيرسي المنتخبة غواداغنو ستتولى منصب وزيرة الخارجية" . صحيفة ستار ليدجر ، 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013.
  47. ↑ فريق مكتب مبنى الولاية. "كريس كريستي يؤدي اليمين الدستورية حاكماً لولاية نيوجيرسي، الحاكم الخامس والخمسين" . صحيفة ستار ليدجر ، 19 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2013.
  48. ↑ «شيلا أوليفر تتعهد بأن تكون نائبة حاكم "مختلفة تمامًا"» . بوليتيكو . 26 يوليو/تموز 2017. أعلن المرشح الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية، فيل مورفي، رسميًا يوم الأربعاء عن اختيار رئيسة مجلس النواب السابقة، شيلا أوليفر، نائبةً له...
  49. ↑ "نتائج الانتخابات العامة في نيوجيرسي 2017" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .
  50. ↑ "نتائج انتخابات نيوجيرسي 2021" . Projects.NJ.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  51. ↑ "نتائج الانتخابات العامة في نيوجيرسي 2021" (ملف PDF) . State.NJ.US . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  52. ↑ بيريوكوف، نيكيتا (1 يوليو 2021). "أوليفر ينضم رسميًا إلى قائمة مورفي لإعادة انتخابه" . نيو جيرسي غلوب .
  53. 1 2 "شيلا أوليفر: ما هي الخطوة التالية في منصب نائب حاكم ولاية نيوجيرسي؟ - سي بي إس فيلادلفيا" . www.cbsnews.com . 1 أغسطس 2023.
  54. ↑ «تأدية تاهيشا واي اليمين الدستورية كنائبة حاكم ولاية نيوجيرسي القادمة» . ABC7 نيويورك . 8 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  55. ↑ دستور ولاية نيوجيرسي (1947)، المادة الخامسة، القسم الأول، الفقرة 2 (بصيغته المعدلة، اعتبارًا من 17 يناير 2006). أضاف التعديل على هذا البند الدستوري مضمونًا يتعلق بأهلية الشخص لتولي منصب نائب الحاكم. لم تتغير مؤهلات الحاكم المذكورة هنا منذ سن دستور عام 1947.
  56. ↑ يتم تحديد فترة الولاية التي تبلغ أربع سنوات بموجب دستور ولاية نيو جيرسي (1947)، المادة الخامسة، القسم الأول، الفقرة 5 (بصيغتها المعدلة، اعتبارًا من 17 يناير 2006).
  57. ↑ دستور ولاية نيو جيرسي (1947)، المادة الخامسة، القسم الأول، الفقرة 10 (بصيغته المعدلة، اعتبارًا من 17 يناير 2006).
  58. ↑ "دستور ولاية نيوجيرسي | الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي" . الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  59. ↑ بومفريت، جون إدوين. مقاطعة غرب نيو جيرسي، 1609-1702: تاريخ أصول مستعمرة أمريكية . (نيويورك: أوكتاغون بوكس، 1956)؛ وايتهيد، ويليام أ. شرق نيو جيرسي تحت الحكومات الملكية: سرد للأحداث المتعلقة باستيطان المقاطعة وتقدمها، حتى استسلام الحكومة للتاج عام 1703. ( نيوارك، نيو جيرسي: جمعية نيو جيرسي التاريخية، 1875 ) ؛ وبومفريت، جون إي. مقاطعة شرق نيو جيرسي، 1609-1702: الملكية المتمردة . ( برينستون : مطبعة جامعة برينستون، 1962).
  60. ↑ «استسلام ملاك شرق وغرب نيوجيرسي لحقهم المزعوم في الحكم لجلالة الملكة؛ 1702» من تأليف ليمينغ، آرون وسبايسر، جاكوب. « المنح والامتيازات والدساتير الأصلية لمقاطعة نيوجيرسي. القوانين الصادرة خلال الحكومات الملكية، وغيرها من المعاملات الجوهرية قبل استسلامها للملكة آن. [ كذا ] وثيقة الاستسلام، وقبولها الرسمي لها، وتكليف اللورد كورنبري والمقدمة المترتبة عليه.» (الطبعة الثانية. فيلادلفيا: ويليام برادفورد، 1758) 600-618. نُشر على الإنترنت في مشروع أفالون: وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية ، كلية الحقوق بجامعة ييل، مكتبة ليليان غولدمان للقانون. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013.
  61. 1 2 3 بولفيس، توماس ل. الملاك، والمحسوبية، والعملة الورقية: السياسة التشريعية في نيو جيرسي 1703-1776 . (نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1986)، في مواضع متفرقة.
  62. 1 2 3 4 5 6 ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "ريتشارد إنجولدسباي" مؤرشف في 21 سبتمبر 2013، في Wayback Machine ، حكام ولاية نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 40-43.
  63. ↑ ويكس، دانيال ج. ليس من أجل الربح القذر: ريتشارد سالتار والحركة المناهضة للملكية في شرق نيو جيرسي، 1665-1707 . (بيت لحم، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ليهاي، 2001)، في مواضع متفرقة.
  64. 1 2 فيشر، إدغار جاكوب. نيو جيرسي كمقاطعة ملكية، 1738 إلى 1776. (نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 1911)، 43-44.
  65. 1 2 3 4 5 6 شوتز، جون. توماس باونال، المدافع البريطاني عن الحرية الأمريكية؛ دراسة للعلاقات الأنجلو-أمريكية في القرن الثامن عشر . (غلينديل، كاليفورنيا: إيه إتش كلارك، 1951)، 55-58، 78-87.
  66. ↑ ماكورميك، ريتشارد ب. (1964، 1970). نيو جيرسي من مستعمرة إلى ولاية، 1609-1789. (الطبعة الأولى. برينستون: فان نوستراند، 1964؛ الطبعة الثانية. نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1970).
  67. ↑ انظر: ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. حكام نيوجيرسي 1664-1974: مقالات سيرية. رابط قديم مؤرشف في 12 نوفمبر 2013 على archive.today . (ترينتون، نيوجيرسي: لجنة نيوجيرسي التاريخية، 1982)، في مواضع متفرقة؛ ومكورميك، ريتشارد ب. نيوجيرسي من مستعمرة إلى ولاية، 1609-1789 . (الطبعة الأولى - برينستون: فان نوستراند، 1964؛ الطبعة الثانية - نيو برونزويك، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1970)، في مواضع متفرقة. انظر أيضًا: قائمة حكام نيوجيرسي في الحقبة الاستعمارية .
  68. ↑ كونسبسيون، سمر (1 أغسطس 2023). "وفاة نائبة حاكم ولاية نيوجيرسي، شيلا أوليفر، بعد دخولها المستشفى لتلقي "رعاية طبية" غير محددة"" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 . "
  69. ↑ فريدمان، مات؛ مكارثي، ميا (7 سبتمبر 2023). "حاكم ولاية نيوجيرسي، فيل مورفي، يختار تاهيشا واي، رئيسة لجنة الانتخابات بالولاية، لمنصب نائب الحاكم القادم" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .