جامعة نيويورك شنغهاي

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة
جامعة نيويورك شنغهاي
جامعة
شنغهاي نيويورك
شعاراجعل العالم تخصصك .
يكتبجامعة مشتركة
مقرر2012 ؛ منذ 12 سنة ( 2012 )
المؤسسة الأم
جامعة شرق الصين العادية وجامعة نيويورك
المستشارتونغ شيجون
نائب المستشارجيفري ليمان
عميدجوانا والي كوهين
طلاب1600
طلاب جامعيون1600
موقع
بودونغ ، شنغهاي
,
الصين
لغةإنجليزي
الانتماءاتأالاو
موقع إلكترونيشنغهاي.nyu.edu
الاسم الصيني
الصينية المبسطةأرشيفات أرشيفات أرشيفات
الصينية التقليدية上海紐約大學
النسخ
اللغة الصينية القياسية
هانيو بينيينشانغهاي نيويوي داكسوي

جامعة نيويورك شنغهاي ( NYU Shanghai ؛ الاسم القانوني المسجل باسم جامعة شنغهاي نيويورك [1] ) هي جامعة مشتركة في بودونغ ، شنغهاي ، الصين. تأسست في عام 2012 بموجب شراكة بين جامعة شرق الصين العادية وجامعة نيويورك . [1] وهي الحرم الجامعي الثالث لمنح الدرجات العلمية لجامعة نيويورك.

تأسست الجامعة بشكل مشترك بين الجامعتين بدعم من حكومة بلدية شنغهاي الشعبية في عام 2012، وكانت أول جامعة صينية أجنبية مشتركة تحصل على الاعتماد القانوني المستقل من وزارة التعليم في الصين. [2] الفصول الدراسية باللغتين الإنجليزية والصينية. [3] بعد التخرج، سيحصل الطلاب الجامعيون على درجات البكالوريوس من جامعة نيويورك وجامعة نيويورك شنغهاي. [4] يمكن للطلاب الدراسة في الخارج في أحد المراكز الأكاديمية العالمية الـ 12 التابعة لجامعة نيويورك وحرمين جامعيين يمنحان الدرجات العلمية. [5] [6]

تاريخ

افتتحت المدرسة للطلاب في سبتمبر 2013. [7] من بين فئة تضم 294 طالبًا، جاء 51٪ من جمهورية الصين الشعبية، بينما جاء 49٪ المتبقون من دول أخرى حول العالم. [8] خلال العام الدراسي 2013-2014، درس طلاب جامعة نيويورك في شنغهاي في جامعة شرق الصين العادية بينما تم بناء الحرم الجامعي الرسمي لجامعة نيويورك في بودونغ. [9] اكتمل بناء حرم جامعة نيويورك في بودونغ في صيف عام 2014. انتقل الطلاب إلى المبنى الجديد في بداية الفصل الدراسي خريف 2014. حاليًا، يخدم حرم جامعة نيويورك في شنغهاي في بودونغ طلاب جامعة نيويورك في شنغهاي وطلاب الدراسة في الخارج من نيويورك وأبو ظبي والكليات غير التابعة لجامعة نيويورك في دول أخرى، بالإضافة إلى عدد من طلاب القانون في جامعة نيويورك.

في عام 2018، قدمت الجامعة دورة "التعليم المدني" بناءً على طلب الحزب الشيوعي الصيني . [10] [11] الدورة السنوية التي تستمر لمدة أسبوعين، والتي يتم تنفيذها خلال عطلة عيد الميلاد في الجامعة كل عام، إلزامية لجميع حاملي جوازات السفر الصينية الذين يحضرون جامعة نيويورك في شنغهاي وتتضمن دروسًا مثل "تعزيز الرخاء وتنمية الثقافة الاشتراكية ذات الخصائص الصينية". [10] وقد تعرضت هذه الإضافات لانتقادات باعتبارها خطوة بعيدًا عن الحرية الأكاديمية للجامعة وأثارت تساؤلات حول سيطرة الجامعة. [11] [12] في عام 2021، ردًا على دعوى تمييز رفعها أحد أساتذة جامعة نيويورك في شنغهاي في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية من نيويورك ، ذكرت الجامعة أن جامعة شنغهاي نيويورك ليست خاضعة لسيطرة جامعة نيويورك. [13] [14] [15]

خلال العام الدراسي 2019-2020، تم نقل حفل التخرج إلى الإنترنت بسبب القيود الصحية العامة المستمرة بسبب فيروس كورونا المستجد. دعا جاك ما ، مؤسس علي بابا والمتحدث في حفل التخرج، الطلاب إلى إيجاد "مسار مشترك للمضي قدمًا، مسار مشترك للتعاون" بين الصين والولايات المتحدة في خطاب التخرج الذي ألقاه. كما حصل على وسام الشرف من مستشار جامعة نيويورك في شنغهاي. [16]

الخط الزمني

خريف 2006: أنشأت جامعة نيويورك مركزًا للدراسة في الخارج في جامعة شرق الصين العادية ، وجاء 18 طالبًا إلى ECNU للدراسة.

سبتمبر 2012: تمت الموافقة على تسجيل جامعة نيويورك في شنغهاي كمؤسسة مستقلة من قبل وزارة التعليم الصينية. [17]

مارس 2019: أول طالب من جامعة نيويورك في شنغهاي يفوز بمنحة Knight-Hennessy المرموقة . [18]

مايو 2019: بدأت جامعة نيويورك شنغهاي العمل في الحرم الجامعي الجديد في تشيانتان. [19]

مايو 2019: تم تعيين الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 2003 روبرت إنجل مديرًا مشاركًا لمعهد التقلبات في جامعة نيويورك في شنغهاي. [20]

يونيو 2020: تقاعد المستشار يو ليزونغ . تم تعيين تونغ شيجون ، أستاذ الفلسفة في جامعة شرق الصين العادية (ECNU)، مستشارًا جديدًا لجامعة نيويورك في شنغهاي. [21]

تم تعديل شعار جامعة نيويورك في شنغهاي من شعار شعلة جامعة نيويورك ، باستخدام النصف العلوي من الشعلة لتشكيل بتلات زهرة الماغنوليا ، الزهرة الرسمية لشنغهاي . والشعار يهدف إلى تمثيل موطئ قدم جامعة نيويورك في شنغهاي. [22]

إدارة

القيادة الحالية

المستشار: تونغ شيجون . تونغ شيجون هو مستشار جامعة نيويورك في شنغهاي. كان أستاذًا للفلسفة في جامعة شرق الصين العادية ورئيس مجلس الجامعة السابق في ECNU. [21]

نائب رئيس الجامعة الافتتاحي: جيفري ليمان . جيفري ليمان هو نائب رئيس جامعة نيويورك في شنغهاي، حيث يشرف على جميع العمليات الأكاديمية والإدارية. كان ليمان قد شغل سابقًا منصب عميد كلية الحقوق بجامعة ميشيغان، والرئيس الحادي عشر لجامعة كورنيل، والعميد المؤسس لكلية القانون العابر للحدود الوطنية بجامعة بكين. [23]

عميدة الجامعة: جوانا والي كوهين . جوانا والي كوهين هي عميدة جامعة نيويورك في شنغهاي وأستاذة التاريخ في جامعة نيويورك، حيث قامت بتدريس التاريخ الصيني منذ عام 1992. [24]

المستشار الفخري

كان يو ليزونغ ، المستشار المؤسس لجامعة نيويورك في شنغهاي، رئيسًا لجامعة شرق الصين العادية (ECNU) من عام 2006 إلى عام 2012. كما شغل منصب رئيس مجلس الإدارة وأمين لجنة الحزب الشيوعي الصيني في الجامعة. [25]

حرم الجامعة

حرم ECNU تشونغبي (2013–)

أمضى طلاب دفعة 2017 من جامعة نيويورك في سان فرانسيسكو عامهم الدراسي الأول في حرم تشونجبي التابع لجامعة ECNU في منطقة بوتو في عام 2013، حيث كان المبنى الأكاديمي في شارع سينشري لا يزال قيد الإنشاء في ذلك الوقت. [26]

شارع سينشري (2014–2022)

المركز الأكاديمي لجامعة نيويورك في شنغهاي

من عام 2014 إلى عام 2022، كان مقر جامعة نيويورك في شنغهاي في 1555 Century Ave. في بودونغ، شنغهاي . كان الحرم الجامعي الرئيسي محصورًا في مبنى واحد، المركز الأكاديمي، وهو مبنى مكون من 15 طابقًا مع طابقين تحت الأرض. [27]

تشيانتان (2023–حتى الآن)

أقيم حفل وضع حجر الأساس للحرم الجامعي الجديد الذي تبلغ مساحته 114000 متر مربع في تشيانتان في 30 مايو 2019. تم تصميم وبناء حرم تشيانتان من قبل شركة الهندسة المعمارية Kohn Pedersen Fox (KPF) . يتميز التصميم بأربعة مبانٍ مرتبة على شكل دولاب رياح يذكرنا بشعار جامعة نيويورك في شنغهاي، متصلة كمبنى واحد فوق الطابق الخامس. تأمل الجامعة في نقل ما يصل إلى 4000 طالب جامعي وخريج إلى الحرم الجامعي الجديد منذ خريف عام 2022. [28]

قاعات السكن

جينكياو وبوسان (2015–2022)

كانت جامعة نيويورك في شنغهاي تضم قاعتين سكنيتين تقعان داخل منطقة بودونغ الجديدة عندما كان الحرم الجامعي الرئيسي في شارع سينشري.

تتكون قاعات الإقامة في جينكياو ، التي تقع شمال الحرم الجامعي، من 3 مبانٍ في أبراج جرين سنتر وكانت موطنًا لغالبية الطلاب. كانت قاعات الإقامة على بعد رحلة مكوكية مدتها 25 دقيقة من المبنى الأكاديمي وكانت تخدمها حافلات مكوكية مجدولة وفقًا للجدول الزمني الأكاديمي. كما وفرت محطة جينكياو رود لخط المترو 6 بجوار القاعات وسائل نقل مريحة للطلاب أيضًا. [29]

كانت قاعات السكن الصغيرة نسبيًا في طريق بوسان تقع جنوب المبنى الأكاديمي. كما كانت تبعد مسافة 25 دقيقة بالسيارة عن المبنى الأكاديمي عبر حافلة النقل المكوكية، والتي كانت تعمل وفقًا للتقويم الأكاديمي. [30]

جينغياو (2023-حتى الآن)

الأكاديميون

برامج البكالوريوس

تقدم جامعة نيويورك شنغهاي 19 تخصصًا رئيسيًا، والعديد من التخصصات الفرعية والتخصصات المتعددة. [31]

من أجل التخرج، يجب على الطلاب الجامعيين قضاء فصل دراسي واحد على الأقل في الدراسة في نيويورك أو أبو ظبي أو في أحد مراكز الدراسة الخارجية الـ12 التابعة لجامعة نيويورك في مدن حول العالم. [32]

في أبريل 2019، قبلت جامعة نيويورك في شنغهاي 966 طالبًا دوليًا من مجموعة مكونة من 13807 طلبًا من جميع أنحاء العالم للدفعة 2023، مما أدى إلى معدل قبول دولي بنسبة 7٪. [33]

بالنسبة لفئة 2024، قبلت جامعة نيويورك شنغهاي 1533 طالبًا من إجمالي أكثر من 13000 متقدم. كانت فئة 2024 المقبولة واحدة من أكثر فصول جامعة نيويورك شنغهاي تنوعًا جغرافيًا، حيث جاء الطلاب من 44 ولاية أمريكية و96 دولة حول العالم. [34]

برامج الدراسات العليا والمتقدمة

وتقدم المدرسة أيضًا برامج الماجستير وبرامج الدكتوراه. [35]

برامج الدكتوراه

تُقدم برامج الدكتوراه في جامعة نيويورك شنغهاي بالاشتراك مع مدارس وأقسام أخرى في جامعة نيويورك، بما في ذلك كلية الدراسات العليا للفنون والعلوم في جامعة نيويورك، وكلية الهندسة في جامعة نيويورك تاندون، وكلية الدراسات العليا للخدمة العامة في جامعة نيويورك روبرت ف. فاغنر، في المواد التالية: علم الأحياء، والكيمياء، وعلوم الكمبيوتر، وعلوم البيانات، والهندسة الكهربائية، والرياضيات، وعلوم الأعصاب، والفيزياء، والإدارة العامة، وعلم الاجتماع، وتخطيط النقل والهندسة. [36]

مراكز البحوث

معاهد الأبحاث المشتركة بين جامعة نيويورك وجامعة شنغهاي المركزية

تضم جامعة نيويورك في شنغهاي 10 معاهد بحثية بالتعاون مع جامعة شرق الصين العادية (ECNU)، وهي مدرجة على النحو التالي. [37]

  • مركز الكيمياء الحاسوبية التابع لجامعة نيويورك - ECNU في جامعة نيويورك في شنغهاي
  • معهد علوم الدماغ والإدراك التابع لجامعة نيويورك - ECNU في جامعة نيويورك في شنغهاي
  • معهد NYU-ECNU للتنمية الاجتماعية في جامعة نيويورك في شنغهاي
  • معهد العلوم الرياضية التابع لجامعة نيويورك - ECNU في جامعة نيويورك في شنغهاي
  • معهد الفيزياء التابع لجامعة نيويورك - ECNU في جامعة نيويورك في شنغهاي
  • معهد التقلبات في جامعة نيويورك شنغهاي
  • مركز البحوث الاجتماعية والاقتصادية التطبيقية (CASER)
  • مركز آسيا العالمية في جامعة نيويورك شنغهاي
  • مركز علوم البيانات والتحليلات
  • مركز التعليم والبحث التجاري
  • مركز المساواة في الصحة العالمية
  • مركز الذكاء الاصطناعي والثقافة

ألعاب القوى

تميمة جامعة نيويورك في شنغهاي عبارة عن تشيلين أرجواني صممه طالب وتم اختياره بتصويت شعبي، متغلبًا على تصميمات أخرى بما في ذلك الباندا والتنين والأسد والمخلوق الأصلي المسمى سبارك. [38] تقدم جامعة نيويورك في شنغهاي فرقًا رياضية تنافسية لكرة الريشة والتنس وكرة السلة والمبارزة وكرة القدم وكرة القدم والكرة الطائرة، وتتنافس مع الجامعات المحلية والمدارس الثانوية في مختلف الدوريات والأحداث التي ترعاها المدينة. [39] تقدم جامعة نيويورك في شنغهاي أيضًا أنشطة ترفيهية مثل معسكرات اليوجا والمشي لمسافات طويلة في الهواء الطلق وسباقات الكارتينج وبطولات كرة السلة، [40] بالإضافة إلى فصول اللياقة البدنية الجماعية التي تستمر طوال الفصل الدراسي بما في ذلك اليوجا والتمارين الرياضية وتمارين القلب وتكييف القوة والتاي تشي وفصول الرقص المختلفة مثل الرقص الصيني التقليدي ورقصة الكيبوب ورقصة الهيب هوب والسالسا. تجتمع فصول اللياقة البدنية هذه أسبوعيًا وتتغير العروض من فصل دراسي إلى آخر. [41]

أعضاء هيئة تدريس بارزين

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ab “教育部予以资格认定的中外合作办学单位 – 上海纽约大学 مؤسسة تعليمية تعاونية صينية أجنبية معتمدة من قبل وزارة التعليم – شنغهاي نيويورك الجامعة".中华人民共和国教育部中外合作办学监管工作信息平台 التعاون الصيني الأجنبي في إدارة المدارس بوابة المعلومات التنظيمية لوزارة التعليم في جمهورية الصين الشعبية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-04-06 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-06 .
  2. ^ "حول الجامعة". مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013.
  3. ^ "المنهج الدراسي | جامعة نيويورك شنغهاي". shanghai.nyu.edu . 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 2017-06-06 . تم الاسترجاع 2017-02-25 .
  4. ^ "الحياة الأكاديمية". shanghai.nyu.edu . 2014-03-18 . تم الاسترجاع 2020-09-19 .
  5. ^ "Study Away Out of Shanghai". shanghai.nyu.edu . 2015-10-07. مؤرشف من الأصل في 2020-09-19 . تم الاسترجاع في 2020-09-19 .
  6. ^ "أين تدرس؟". shanghai.nyu.edu . 2015-10-07 . تم الاسترجاع 2020-09-19 .
  7. ^ "الأسئلة الشائعة التي يطرحها أصحاب العمل". جامعة نيويورك شنغهاي. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  8. ^ "جامعة نيويورك شنغهاي تحصل على الموافقة النهائية من وزارة التعليم الصينية". جامعة نيويورك شنغهاي. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  9. ^ "NYU Shanghai Welcomes Its First Class". NYU Shanghai. 11 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  10. ^ ab Wayt, Theo (2019-11-20). "NYU Shanghai Quietly Added Pro-Government Course at Behest of Chinese Government". Vice News . مؤرشف من الأصل في 2019-11-20 . تم الاسترجاع في 2019-11-21 .
  11. ^ ab McCarthy, Simone (21 نوفمبر 2019). "NYU Shanghai's Chinese students set to take compulsory 'civic education' course next month". South China Morning Post . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2021 .
  12. ^ ستالي، أوليفر؛ جولدن، دانييل (28 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "الصين توقف الحرية الأكاديمية الأميركية عند أبواب الفصول الدراسية أمام الكليات". بلومبرج نيوز . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  13. ^ ريدن، إليزابيث (25 أغسطس 2021). "من يتحكم في جامعة نيويورك في شنغهاي؟". Inside Higher Ed . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  14. ^ Carrier, Anastasiia (9 يناير 2022). "من هو الرئيس؟". The Wire China . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  15. ^ “Belanger v. NY Univ., 21-CV-1644 (GHW) (JLC) | Casetext Search + Citator”. casetext.com . تم الاسترجاع 2024-09-24 .
  16. ^ "طلاب جامعة نيويورك في شنغهاي يحتفلون بالتخرج عبر الإنترنت". SHINE . مؤرشف من الأصل في 2020-09-16 . تم الاسترجاع في 2020-09-16 .
  17. ^ "建校历程". shanghai.nyu.edu (بالصينية المبسطة). 2014-10-23. مؤرشف من الأصل في 2020-10-21 . تم الاسترجاع في 2020-10-20 .
  18. ^ "أول طالبة من جامعة نيويورك في شنغهاي تحصل على زمالة نايت هينيسي". shanghai.nyu.edu . 2019-03-06. مؤرشف من الأصل في 2020-10-21 . تم الاسترجاع 2020-10-20 .
  19. ^ "NYU Shanghai Breaks Ground on New Campus". shanghai.nyu.edu . 2019-05-30. مؤرشف من الأصل في 2019-06-03 . تم الاسترجاع 2020-10-20 .
  20. ^ "الحائز على جائزة نوبل روبرت إنجل سيشارك في إدارة معهد التقلبات في جامعة نيويورك في شنغهاي". shanghai.nyu.edu . 2019-03-08 . تم الاسترجاع في 2020-10-20 .
  21. ^ "تكريم مستشار جامعة نيويورك في شنغهاي بعد تقاعده". SHINE . تم الاسترجاع في 2020-09-14 .
  22. ^ "قيادة جامعة نيويورك في شنغهاي تزور حرم جامعة لوجيازوي". جامعة نيويورك في شنغهاي. 13 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  23. ^ "جيفري إس. ليمان، رئيس كورنيل السابق، يقود جامعة نيويورك في شنغهاي". مؤرشف من الأصل في 2012-10-25 . تم الاسترجاع في 2012-09-21 .
  24. ^ "القيادة | جامعة نيويورك شنغهاي". shanghai.nyu.edu . مؤرشف من الأصل في 2017-06-06 . تم الاسترجاع في 2017-02-25 .
  25. ^ "بكين تتنافس على سيطرة أكبر على الجامعات الأجنبية في الصين". فاينانشال تايمز . 19 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2017. تم استرجاعه في 20 نوفمبر 2017 .
  26. ^ "三馆归来". جامعة شرق الصين العادية. مؤرشف من الأصل في 2023-01-15 . تم الاسترجاع 2023-01-15 .
  27. ^ "حرم بودونغ". جامعة نيويورك شانغهاي. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  28. ^ "NYU Shanghai Breaks Ground on New Qiantan Campus". NYU Shanghai. 30 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2019 .
  29. ^ "Campus Transport". NYU Shanghai. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  30. ^ "طريق بوسان". جامعة نيويورك في شنغهاي. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2023. تم الاسترجاع في 16 يناير 2023 .
  31. ^ "التخصصات الرئيسية والفرعية | جامعة نيويورك شنغهاي". shanghai.nyu.edu . 7 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12 . تم الاسترجاع 2018-06-13 .
  32. ^ "من نحن". shanghai.nyu.edu . 2014-04-15 . تم الاسترجاع 2020-09-16 .
  33. ^ "NYU Shanghai Admits Students from 95 Countries to Class of 2023". shanghai.nyu.edu . 2019-04-19. مؤرشف من الأصل في 2020-04-11 . تم الاسترجاع 2020-09-19 .
  34. ^ "طلاب من 96 دولة تم قبولهم في دفعة 2024". shanghai.nyu.edu . 2020-04-03. مؤرشف من الأصل في 2020-09-12 . تم الاسترجاع 2020-09-19 .
  35. ^ "التعليم العالي والمتقدم | جامعة نيويورك شنغهاي". shanghai.nyu.edu . 12 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12 . تم الاسترجاع 2018-06-15 .
  36. ^ "برامج الدكتوراه | جامعة نيويورك شنغهاي". shanghai.nyu.edu . 24 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2018-11-05 . تم الاسترجاع 2018-11-02 .
  37. ^ "المراكز والمعاهد | أبحاث جامعة نيويورك شنغهاي". research.shanghai.nyu.edu . مؤرشف من الأصل في 2020-09-27 . تم الاسترجاع في 2020-09-14 .
  38. ^ "NYU Shanghai Reveals Qilin as Official Mascot". NYU Shanghai. 21 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  39. ^ "الرياضات التنافسية". جامعة نيويورك شانغهاي. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  40. ^ "الأنشطة الترفيهية". جامعة نيويورك شنغهاي. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  41. ^ "فصول اللياقة البدنية". جامعة نيويورك شنغهاي. 29 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  • الموقع الرسمي

31°13′31″N 121°32′04″E / 31.2254°N 121.5344°E / 31.2254; 121.5344

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جامعة_نيويورك_شنغهاي&oldid=1251137968"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate