منزل جيمس بي. ديوك

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ منزل جيمس بي. ديوك قصرًا فخمًا يقع في شارع 78 الشرقي رقم 1، عند الزاوية الشمالية الشرقية من الجادة الخامسة ، في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن بمدينة نيويورك . صمّم المبنى هوراس ترومباور ، الذي استوحى تصميمه بشكل كبير من قصر لابوتيير في بوردو . شُيّد المبنى بين عامي 1909 و1912 كمسكن خاص لرجل الأعمال جيمس بوكانان ديوك وعائلته، ويضمّ منذ عام 1959 معهد الفنون الجميلة التابع لجامعة نيويورك .

يتميز المنزل بواجهة من الحجر الجيري ، وقد صُمم ليبدو من الشارع كبناء من طابقين. يقع طابق علوي خلف الدرابزين على مستوى السطح. يتميز المنزل عمومًا بنوافذ طويلة وأسقف عالية، ويتوسط واجهته المطلة على شارع 78 رواق. صُمم الطابق الأول على الطراز الكلاسيكي الفرنسي ، ويتألف من أربع غرف كبيرة في الزوايا، كانت تُستخدم كفصول دراسية، تُحيط بردهة المدخل الرئيسية. كان الطابق الثاني يضم في الأصل ثماني غرف نوم، بينما كان الطابق الثالث يضم مساكن للخدم؛ وقد استُخدمت هذه المساكن لاحقًا كمكتبة ومكاتب على التوالي. أما الطابق السفلي فكان يضم غرفًا للخدمات، حُوّلت فيما بعد إلى مختبرات.

حلّ منزل جيمس ب. ديوك محل قصر هنري هـ. كوك الذي يعود تاريخه إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر. بعد وفاة ديوك عام ١٩٢٥، استمرت زوجته نانالين وابنته دوريس في العيش في المنزل حتى عام ١٩٥٨، حين تبرعتا به لجامعة نيويورك. صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك المبنى رقم ١ في شارع إيست ٧٨ كمعلم تاريخي رسمي عام ١٩٧٠، وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام ١٩٧٧.

موقع

يقع منزل جيمس بي. ديوك في 1 شارع إيست 78 في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن بمدينة نيويورك . ويقع تحديدًا في الركن الشمالي الشرقي من تقاطع شارع 78 جنوبًا والجادة الخامسة غربًا، مقابل سنترال بارك مباشرةً عبر الجادة الخامسة . [ 2 ] [ 3 ] تبلغ مساحة قطعة الأرض 13,325 قدمًا مربعًا (1,237.9 مترًا مربعًا ) بواجهة طولها 82.17 قدمًا (25.05 مترًا) على الجادة الخامسة و 150 قدمًا (46 مترًا) على شارع 78. [ 2 ] يتميز المنزل بتصميم مستطيل الشكل في معظمه، باستثناء الركن الشمالي الشرقي حيث يبرز قليلًا من جهة الشمال. [ 4 ] تشمل المواقع المجاورة منزل باين ويتني ومنزل إسحاق دي. فليتشر (الذي يُعرف الآن باسم هاري إف. سنكلير) شمالًا، ومنزل ستويفسانت فيش هاوس شرقًا، و 960 الجادة الخامسة جنوبًا. [ 2 ]   

كانت قطعة الأرض الواقعة بين الجادة الخامسة وجادة ماديسون والشارعين 78 و 79 جزءًا من مزرعة عائلة لينوكس حتى عام 1877، عندما اشتراها مارسيلوس هارتلي مقابل 420 ألف دولار. [ 5 ] وفي عام 1880، استحوذ قطب السكك الحديدية هنري إتش كوك على الموقع مقابل 500 ألف دولار. [ 5 ] [ 6 ] وظلت ملكيته له طوال ما تبقى من القرن التاسع عشر. [ 7 ] [ 8 ] وفي عام 1883، بنى كوك منزلًا في الركن الجنوبي الغربي من قطعة الأرض. [ 6 ] [ 9 ] بُني المنزل من الحجر الرملي والرخام. وخلال بناء ذلك المنزل، لم يحدد كوك موعدًا نهائيًا أو ميزانية ثابتة؛ فعندما كان يجد أي ميزة لا تعجبه، كان يأمر المقاولين بإزالتها أو تعديلها. وقد ساهم ذلك في جعل المنزل أحد أفخم المساكن في المنطقة. [ ٩ ] كان كوك ينوي أن يضم المربع السكني مساكن من الدرجة الأولى، لا أبراجًا شاهقة ، ولم يبع سوى قطع أراضٍ لبناء مساكن خاصة. [ ١٠ ] [ ١١ ] وبحلول أوائل العقد الثاني من القرن العشرين، ارتفعت قيمة الأرض إلى ٦ ملايين دولار. [ ٦ ] وحتى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ظل المربع السكني في الجادة الخامسة سليمًا إلى حد كبير، مقارنةً بأجزاء أخرى من " صف المليونيرات " في الجادة الخامسة. [ ١٢ ]

بنيان

صُمم منزل جيمس بي. ديوك على الطراز الكلاسيكي الفرنسي/لويس الخامس عشر على يد هوراس ترومباور . [ 3 ] [ 13 ] بُني المنزل لعائلة جيمس بوكانان ديوك ، ويُستخدم كمبنى لمعهد الفنون الجميلة بجامعة نيويورك منذ حوالي عام 1959. [ 3 ] [ 14 ] استلهم ترومباور تصميمه بشكل كبير من تصميم قصر لابوتيير للمهندس المعماري الفرنسي إتيان لاكلوت ، الذي بُني عام 1773 في بوردو . [ 13 ] [ 15 ] ولأن ترومباور لم يتلقَ تعليمًا رسميًا في الهندسة المعمارية، فقد فوّض تفاصيل تصاميمه إلى مهندسين معماريين آخرين يعملون معه. وعلى وجه الخصوص، كان قصر ديوك من أوائل أعمال المهندس المعماري الأمريكي من أصل أفريقي جوليان أبيل . [ 16 ] [ 17 ] يبلغ طول القصر نفسه 72 قدمًا وعرضه 140 قدمًا (22 مترًا × 43 مترًا) ، وهو قائم بذاته، إذ تحيط به مساحة مفتوحة من جميع الجهات. [ 18 ] 

قارن بول غولدبيرغر منزل ديوك بمنزل إدوارد إس. هاركنس في شارع إيست 75 رقم 1، فكتب أن منزل ديوك بدا "ضخمًا للغاية". [ 19 ] في المقابل، أشاد هنري هوب ريد الابن بـ"ضخامة المنزل في مبنى منخفض الارتفاع بالنسبة لنيويورك". [ 20 ] وكتبت المؤرخة موسيت برودريك أن منزل ديوك يُذكّر بمنزل فليتشر في نفس المربع السكني. [ 21 ]

الواجهة

تفاصيل رواق المدخل

الواجهة مصنوعة من الحجر الجيري، المصمم بجودة عالية تُحاكي الرخام. من جهة الشارع، صُمم المنزل ليبدو كبناء من طابقين. يقع طابق العلية خلف الدرابزين على مستوى السطح. [ 4 ] [ 22 ] ولجعل قصر الدوق يبدو كنسخة مُكبّرة من قصر لابوتيير، أخفى ترومباور غرف الخدمات في الطابق السفلي وغرف نوم الخدم في العلية. [ 13 ] يشغل منزل الدوق كامل مساحة الأرض تقريبًا. [ 23 ] على الجادة الخامسة، يقع المنزل مُتراجعًا قليلًا خلف ممر. يفصل درابزين حجري الممر عن الرصيف. [ 4 ] [ 22 ] توجد ساحة على الجانب الشمالي من المنزل، تفصله عن منزل باين ويتني الواقع في 972 الجادة الخامسة شمالًا. [ 15 ] [ 23 ] يفصل زقاق آخر على الجانب الشرقي، بعرض 3 أمتار (10 أقدام) ، منزل ديوك عن مبنى مجاور في 3 شارع إيست 78. [ 23 ] تحتوي واجهة منزل ديوك على سبعة فتحات عمودية في الجهة الجنوبية، تطل على شارع 78، وأربعة فتحات في الجهة الغربية، تطل على الجادة الخامسة. [ 4 ] يتميز المنزل عمومًا بنوافذ طويلة وأسقف عالية لإضفاء انطباع بأنه قصر كبير. [ 15 ] 

يقع المدخل الرئيسي في الجزء الأوسط من المبنى المطل على شارع 78. ويضم رواقًا ذا طابقين تحيط به أعمدة عمودية ذات زوايا بارزة . المدخل مُقعّر داخل الرواق، ويحيط به أعمدة على الطراز الدوري في الطابق الأرضي. [ 4 ] [ 15 ] ويمكن الوصول إليه عبر درج قصير ذي درابزين مزين بألواح بارزة. يوجد داخل المدخل بابان مزدوجان في فتحة مقوسة، مع نقوش بارزة حجرية في الزوايا العلوية. ويعلو الباب حجر الزاوية الذي يحمل دعامة كونسول عليها نقش بارز يصور رأس امرأة. [ 15 ] في الطابق الثاني، توجد شرفة ذات درابزين حديدي وأعمدة على الطراز الأيوني . [ 4 ] [ 22 ] خلف الشرفة نافذة فرنسية يعلوها إكليل منحوت ولوحة مزينة بإكليل وشرائط. [ 15 ] يحتوي الجزء العلوي من الرواق على جملون مثلث الشكل مدعوم بكوابيل ، بداخله طبلة تحتوي على أشكال منحوتة. [ 24 ]

بقية الواجهة مزخرفة بنفس القدر. تحتوي كل زاوية من زوايا الواجهة على أعمدة مسطحة ذات زوايا بارزة، على غرار تلك المحيطة بالرواق. النوافذ في الطابق الأرضي محاطة بقوالب مزخرفة ولها درابزين في الأسفل. درابزين كل نافذة في الطابق الأرضي متصل بصريًا بأشرطة داخل المسافات بين كل نافذة. في الطابق الثاني، كل نافذة محاطة بقوالب مزخرفة ولها واقي نافذة من الحديد المطاوع في الأسفل، بالإضافة إلى زخرفة منحوتة أعلى النافذة. المسافات بين النوافذ في كلا الطابقين مصنوعة من ألواح حجرية بارزة قليلاً، بينما يفصل شريط أفقي بين الطوابق. الواجهة تعلوها عتبة كبيرة وكورنيش مدعوم بأعمدة زخرفية . [ 4 ] [ 24 ] العتبة بها قوالب على شكل مخلب وبيضة وسهم بالإضافة إلى إفريز فارغ؛ عند الرواق، تبرز العتبة قليلاً عن الواجهة. [ 24 ]

التصميم الداخلي

يضم المنزل 30 غرفة [ 18 ] أو 32 غرفة إجمالاً. [ 25 ] [ 26 ] ووفقًا لإدارة تخطيط مدينة نيويورك ، تبلغ مساحة منزل ديوك الإجمالية 31,089 قدمًا مربعًا (2,888.3 مترًا مربعًا ) . [ 2 ] ومع ذلك، وصفت مصادر إعلامية مساحة المنزل بأنها 40,000 قدم مربع (3,700 متر مربع ) . [ 17 ] [ 27 ] في الأصل، عُرضت العديد من الأعمال الفنية في جميع أنحاء المنزل. وشملت هذه الأعمال صورة رافائيل فرانكو ( توماس غينزبورو ، 1780)، وصورة اللورد بيتر بوريل، اللورد غويدير (غينزبورو، 1787)، ورجل يرتدي معطفًا أحمر ( هنري رايبورن ، 1800). [ 28 ] وتُحفظ العديد من السجلات المعمارية الأصلية للمنزل في مكتبات جامعة ديوك . [ 25 ]  

الطابق الأول

درج داخلي

صُممت المساحات الداخلية المشتركة في الطابق الأول، والتي كان بإمكان الضيوف زيارتها، على الطراز الكلاسيكي الفرنسي. [ 4 ] [ 13 ] وعلى جانبي المدخل الرئيسي، كانت توجد غرف استقبال للضيوف. [ 18 ] [ 29 ] وقد حُوّلت هاتان الغرفتان إلى مكتب تطوير في الجهة الغربية ومكتب للمديرين في الجهة الشرقية على التوالي. [ 30 ] أما في الطابق الأرضي، فقد صُمم قصر الدوق حول قاعة مدخل فخمة، [ 4 ] [ 13 ] تُعرف رسميًا باسم قاعة ماريكا فيلسيك الكبرى. [ 31 ] [ أ ] تحتوي هذه القاعة الرئيسية على نقوش حجرية منحوتة على شكل شخصيات كلاسيكية مثل الملائكة الصغار . الأرضية مصنوعة من بلاط متعدد الألوان. وعلى الجدار الشمالي يوجد درج رخامي على شكل حرف U يؤدي إلى الطابق الثاني. [ 4 ] وإلى الشمال من الدرج يوجد مطبخ. [ 29 ] [ 30 ] وكان يوجد في الأصل خزنة بجوار المخزن. [ 18 ] شرق الدرج الرئيسي، يوجد درج إضافي يؤدي إلى الطابق الثاني وإلى الطابق السفلي، بينما يوجد مصعد يصل إلى جميع الطوابق. [ 32 ] كان المصعد مزينًا في الأصل باللونين الوردي والذهبي. [ 26 ]

كانت الغرف العامة السابقة، بما فيها غرف الطعام والرسم والموسيقى، موزعة في أركان الطابق الأرضي الأربعة. ولا تزال تحتفظ بالعديد من المفروشات والزخارف الأصلية. [ 4 ] [ 16 ] كانت المكتبة في الركن الجنوبي الغربي، وغرفة الطعام في الركن الشمالي الغربي، وغرفة الموسيقى في الركن الشمالي الشرقي، وغرفة الرسم في الركن الجنوبي الشرقي. [ 4 ] [ 29 ] وبسبب شكل المنزل، كانت غرفة الموسيقى أكبر قليلاً من غرف الأركان الأخرى. تتميز غرفة الموسيقى السابقة بفتحات مقوسة مزينة بأكاليل، وأعمدة مخددة ذات تيجان، ولوحات بارزة، وعتبة مزخرفة بأكاليل وكورنيش؛ والعديد من الزخارف مطلية بالذهب. [ 4 ] تحتوي غرفة الموسيقى على فتحة مقوسة مع شرفة صغيرة للعازفين مزودة بسياج حديدي. [ 14 ] اعتبارًا من عام 2020[ 30 ] تشغل قاعة لوب، وقاعة الرخام، وقاعة المحاضرات، وقاعة الندوات على التوالي الغرف الجنوبية الغربية والشمالية الغربية والشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية.

كان الطابق الثاني يضم ثماني غرف نوم واسعة. [ 13 ] [ 16 ] [ 29 ] [ ب ] كما احتوى الطابق الثاني على غرفة للبياضات، وخزانة ملابس، وغرف ملابس، ومخزن، وحمامات. [ 29 ] وكانت بعض الغرف مخصصة للملابس بشكل شبه كامل عندما كان المنزل يُستخدم كمسكن. [ 18 ] أما العلية فكانت تضم اثنتي عشرة جناحًا للخدم، [ 16 ] [ 29 ] بالإضافة إلى غرفة أخرى للبياضات وغرفة للخياطة. [ 18 ] ويضم معهد الفنون الجميلة مكتبة في غرف النوم بالطابق الثاني ومكاتب لأعضاء هيئة التدريس في العلية. [ 14 ] [ 33 ] ويربط درجان بين الطابقين الثاني والثالث، أحدهما على كل جانب من كوة في الجهة الشمالية من المنزل. [ 33 ]

وُضعت غرف الخدمات، مثل غرفة الغسيل والمطبخ وغرفة طعام الخدم، في الطابق السفلي. [ 13 ] [ 14 ] وُضع المطبخ وغرفة طعام الخدم في الجانب الغربي من الطابق السفلي، بينما كانت غرفة الغسيل في الركن الشمالي الشرقي. [ 29 ] رُتبت غرف أخرى، مثل المخزن وغرف التخزين وغرف الكتان، حول ممر يربط المطبخ وغرفة الطعام بغرفة الغسيل. [ 18 ] [ 29 ] وُضعت أجنحة الخدم في ممرات أصغر تتفرع من الممر الرئيسي للطابق السفلي. [ 29 ] عندما تولى معهد الفنون الجميلة إدارة المبنى، حُوّلت هذه الغرف إلى مختبرات. [ 14 ] اعتبارًا من عام 2020يضم الطابق السفلي عدة مكاتب. [ 30 ] استُبدل مصعد الطعام المؤدي إلى المطبخ بسلم طوارئ، لكن أثاث الطابق السفلي لا يزال سليمًا إلى حد كبير. [ 34 ] من الطابق السفلي، يؤدي درج آخر ومصعد إلى الطابق السفلي السفلي، الذي يضم غرفة متعددة الأغراض ومكاتب إضافية. [ 35 ]

تاريخ

منظر من الجادة الخامسة

وُلد جيمس بوكانان ديوك في ولاية كارولاينا الشمالية عام 1856 [ 36 ] [ 37 ] ، وأصبح رجل أعمال ثريًا خلال القرن التاسع عشر. [ 22 ] [ 38 ] [ 39 ] وقد وسّع بشكل ملحوظ مشروع عائلته في مجال التبغ، [ 40 ] وأصبح رئيسًا لشركة التبغ الأمريكية عام 1890 بعد اندماج العديد من شركات التبغ الأمريكية. [ 41 ] نقل جيمس وشقيقه بنيامين نيوتن ديوك مقر الشركة إلى مدينة نيويورك في مطلع القرن العشرين. [ 39 ] وبحلول منتصف العقد، بلغت ثروة جيمس ديوك 50 مليون دولار، وكان يمتلك أربعة عقارات في شرق الولايات المتحدة، وكان يسكن في منزل بنيامين الكائن في 1009 الجادة الخامسة . [ 9 ] انتقل جيمس إلى 4 شارع إيست 52 في ما يُعرف الآن بوسط مانهاتن عام 1907، قبل زواجه بفترة وجيزة من نانالين إنمان. [ 42 ] حتى بعد حلّ شركة التبغ الأمريكية بموجب قانون مكافحة الاحتكار عام 1911، ظلّ ديوك رجل أعمال ثريًا، حيث قام بتنظيم شركات منافسة وأسس شركة الطاقة الجنوبية (التي أصبحت فيما بعد شركة ديوك للطاقة ) وجامعة ديوك . [ 38 ] [ 43 ]

بناء

بعد زواج دوق وزوجته، سعيا للانتقال إلى الجادة الخامسة ، حيث كان يسكن العديد من أثرياء المدينة. [ 44 ] فكّر دوق في شراء قصر كوك في شارع 78 كهدية زفاف. [ 45 ] [ 46 ] بدأ دوق مفاوضات شراء منزل كوك عام 1907، واستمرت المناقشات لمدة عامين. [ 45 ] في يناير 1909، اشترى دوق قصر هنري هـ. كوك مقابل 1.25 مليون دولار. [ 17 ] [ 18 ] كان يخطط في البداية لإجراء تعديلات على المنزل، مع تصميم سي بي إتش جيلبرت لهذه التعديلات، [ 47 ] [ 48 ] واقترض 700 ألف دولار لتمويل التجديد. [ 49 ] بحلول أغسطس 1909، كان دوق يخطط لبناء مسكن جديد بالكامل، وكان قد بدأ بالفعل بهدم منزل كوك. [ 50 ] [ 49 ] كان ذلك المنزل، الذي لم يتجاوز عمره 25 عامًا، أحد أبرز منازل الشارع، على الرغم من أن تفاصيل تصميمه الداخلي أصبحت قديمة الطراز. [ 51 ] كتبت صحيفة نيويورك تايمز : "هل من الممكن أن يتحدث الناس بعد 25 عامًا عن منزل ديوك "القديم"؟" [ 52 ] بيعت العديد من قطع الأثاث في قصر كوك بخصومات كبيرة: على سبيل المثال، بيعت مدفأة بقيمة 15000 دولار مقابل 300 دولار، وبيعت ألواح فردية بقيمة 55 دولارًا مقابل 3 دولارات. [ 18 ] وصفه مقاول الهدم بأنه "أفضل منزل تم بناؤه على الإطلاق وهُدم في مدينة نيويورك". [ 17 ]

تم التعاقد مع ترومباور لتصميم مسكن جديد هناك، وتم التعاقد مع شركة جون تي. برادي وشركاه كمقاول عام. [ 50 ] [ 53 ] من غير المعروف سبب اختيار ديوك لترومباور تحديدًا. فقد استعان العديد من أقران ديوك بشركة ماكيم، ميد ووايت لتصميم منازلهم، وفي وقت بناء منزل ديوك، لم يكن ترومباور قد أنجز سوى عدد قليل من المباني الأخرى في مانهاتن. [ 54 ] في سبتمبر، باع ديوك قطعة أرض صغيرة على الجانب الشمالي من الموقع، بمساحة 20 × 100 قدم (6.1 × 30.5 متر) ، لجاره ويليام باين ويتني . [ 55 ] في الشهر التالي، قدم ترومباور مخططات لمسكن من ثلاثة طوابق على طراز عصر النهضة في الموقع، بتكلفة 365,000 دولار. [ 18 ] [ 56 ] تشير سجلات تعداد الولايات المتحدة لعام 1910 إلى أن جيمس ونانالين ديوك كانا يعيشان في منزل بنجامين في 1009 الجادة الخامسة. [ 57 ] 

بحلول منتصف عام ١٩١٠، تم الانتهاء من أعمال البناء في الطابق الأرضي. [ ٥٣ ] وبحلول يونيو ١٩١٢، كانت العناصر التصميمية النهائية لمنزل جيمس ب. ديوك قيد التركيب. [ ٦ ] كان منزل ديوك أحد القصور المتأخرة التي بُنيت في الجزء الشمالي من الجادة الخامسة، إلى جانب مبانٍ أخرى مثل قصر أندرو كارنيجي ، ومنزل ويلارد د. ستريت ، ومنزل أوتو هـ. كان ، ومنزل فيليكس واربورغ . ظلت جميع هذه المنازل الخمسة مأهولة للسكن لعدة عقود، ولا تزال قائمة حتى القرن الحادي والعشرين. [ ٥٨ ] لو لم يشترِ ديوك منزل كوك القديم، لكان على الأرجح قد اضطر إلى شراء أرض أبعد شمالًا في تلة كارنيجي ، حيث تقع قصور كارنيجي، وستريت، وكان، وواربورغ. [ ٥٩ ]

مقر إقامة الدوق

السنوات الأولى

تفاصيل الرواق

خلال عام ١٩١٢، انتقل دوق وزوجته الحامل نانالين إلى المنزل برفقة أربعة عشر خادمًا؛ [ ٦٠ ] وقد بلغت تكلفة المنزل في نهاية المطاف مليون دولار. [ ٦١ ] وولدت ابنتهما الوحيدة، دوريس دوق ، في نوفمبر من العام نفسه. [ ٦٢ ] ومن بين المناسبات التي استضافها آل دوق في منزلهم الجديد حفل عشاء راقص في مارس ١٩١٣. [ ٦٣ ] وخصصت صحيفة نيويورك تايمز صفحة في ملحق مصور لصور المنزل، الذي وصفته بأنه "أغلى منزل تم افتتاحه في الجادة الخامسة خلال عام واحد". [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] ووفقًا لسجلات تعداد ولاية نيويورك لعام ١٩١٥، عاش آل دوق الثلاثة مع اثنين من أقاربهم وثلاثة عشر خادمًا. [ ٦٦ ] [ ج ] وأظهر تعداد الولايات المتحدة لعام ١٩٢٠ أن جميع الخدم الذين كانوا يعملون في المنزل في ذلك الوقت قد تم توظيفهم بعد عام ١٩١٥، باستثناء طباختهم ماتيلدا أندروز البالغة من العمر ٥٠ عامًا. [ 16 ]

كان منزل شارع 78، على الرغم من اتساعه، بمثابة مقر إقامة ثانوي لعائلة ديوك؛ إذ كان مقر إقامتهم الرئيسي مزرعة ديوك في نيوجيرسي. [ 17 ] [ 67 ] قضت نانالين فترات طويلة في منزل شارع 78، لكن جيمس فضّل الإقامة في منازله الأخرى بعد الحرب العالمية الأولى. [ 67 ] في نهاية الحرب العالمية الأولى، حصلت عائلة ديوك على عقار راف بوينت في نيوبورت، رود آيلاند ، في محاولة لكسب ودّ مجتمع نيويورك الراقي. [ 68 ] كما حصل جيمس ديوك على منزل لينوود في شارلوت، كارولاينا الشمالية ، وعاش هناك في عشرينيات القرن العشرين، قبيل وفاته. [ 67 ]

بعد وفاة جيمس ديوك

توفي جيمس ب. ديوك في منزله بشارع 78 في 10 أكتوبر 1925، بعد معاناة مع الالتهاب الرئوي لعدة أسابيع. [ 36 ] [ 37 ] في وصية جيمس، ورثت دوريس 50 مليون دولار من تركة والدها البالغة 150 مليون دولار [ 18 ] (والتي كان بإمكانها الحصول عليها عند بلوغها سن الرشد)، بينما ورثت نانالين منزل شارع 78، وعقار راف بوينت، ومنزل شارلوت. [ 69 ] [ 70 ] وبسبب بند غير معتاد في الوصية، اشترط جيمس بيع هذه العقارات فورًا، على أن تُمنح دوريس أموالًا كافية لإعادة شرائها. [ 71 ] [ 72 ] إضافةً إلى ذلك، رغبت نانالين في بيع المنازل، بينما اعترضت دوريس على البيع. [ 73 ]

نجحت دوريس في رفع دعوى قضائية ضد والدتها للسيطرة على المنزل في أوائل عام 1927، كجزء من دعوى "ودية". [ 71 ] [ 72 ] أرادت دوريس تجنب الإجراءات الرسمية لعرض المنزل في مزاد علني، الأمر الذي كان سيستلزم دخول الضيوف إلى المنزل لتقييم الأثاث، مما قد يُلحق به ضررًا. حصلت دوريس، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 14 عامًا، على المنزل نفسه، الذي قُدّرت قيمته بـ 1.6 مليون دولار، وأثاثه، الذي قُدّرت قيمته بـ 600 ألف دولار. أُسندت إلى دوريس مسؤولية سداد الرهن العقاري البالغ 615 ألف دولار، بينما أُسندت إلى نانالين مسؤولية سداد فوائد الرهن. [ 72 ] خلال فترة مراهقتها، استمرت دوريس في الإقامة في منزل العائلة في شارع 78، وكانت تُشير إليه باسم "كومة الصخور" في مرحلة بلوغها. [ 74 ] بحلول أواخر عشرينيات القرن الماضي، بدأت المباني السكنية تُشيّد في المربعات السكنية المجاورة. دفع هذا نانالين ديوك إلى مطالبة المحكمة العليا في نيويورك عام 1929 بتخفيض قيمة المنزل من 1.6 مليون دولار إلى 970 ألف دولار، مستندةً إلى بناء الشقق. [ 75 ] [ 76 ]

قُدِّرَت قيمة المنزل بـ 1.5 مليون دولار عام 1931، مما دفع نانالين إلى رفع دعوى قضائية أخرى لتخفيض قيمته إلى 975 ألف دولار. [ 77 ] [ 78 ] وعندما بلغت دوريس ديوك الحادية والعشرين من عمرها عام 1933، ورثت جزءًا كبيرًا من التركة التي كانت مُودعة لديها. [ 79 ] [ 80 ] وبعد أكثر من عام بقليل، في فبراير 1935، تزوجت دوريس من جيمس إتش آر كرومويل في منزل شارع 78. [ 81 ] [ 82 ] وحتى بعد زواج دوريس ديوك من بورفيريو روبيروسا عام 1947، احتفظت بملكية منزل شارع 78 وعدة عقارات أخرى. [ 83 ] وبحلول خمسينيات القرن العشرين، كانت نانالين تستخدم المنزل في الغالب، [ 73 ] [ 84 ] وبقيت فيه حتى عام 1957. [ 18 ]

معهد الفنون الجميلة

من الخمسينيات إلى التسعينيات

يُرى من الشرق

في يناير 1958، تبرعت نانالين ودوريس ديوك بالمبنى لمعهد الفنون الجميلة بجامعة نيويورك. [ 27 ] قُدّرت قيمة المبنى آنذاك بـ 1.6 مليون دولار، [ 18 ] [ 25 ] بينما بلغت قيمة أثاثه 600 ألف دولار. [ 18 ] سمحت هذه التبرعات للمعهد بمضاعفة مساحته أكثر من مرتين، من 19 ألف قدم مربع (1800 متر مربع ) في موقعه القديم في 17 شارع إيست 80، إلى 40 ألف قدم مربع (3700 متر مربع ) في منزل ديوك. [ 27 ] نُقلت معظم الأعمال الفنية من القصر إلى راف بوينت. [ 73 ] قامت شركة روبرت فينتوري للهندسة المعمارية ، كوب وليبينكوت، بتجديد المبنى لاستخدامه أكاديميًا. [ 85 ] شمل التجديد، وهو أول مشروع لفينتوري، [ 86 ] الحفاظ على معظم المساحات الداخلية. [ 26 ] [ 86 ] إن سكن جامعة نيويورك في منزل ديوك حافظ عليه في الوقت الراهن، لا سيما عندما كانت القصور الأخرى في "صف المليونيرات" في الجادة الخامسة تُهدم. [ 87 ]  

افتتحت جامعة نيويورك مقرها الجديد في منزل ديوك في فبراير 1959. [ 26 ] [ 88 ] ويُقال إن حفل الافتتاح كان أول حفل يُقام في المنزل منذ عشرين عامًا. [ 88 ] وأشادت هيئة الحفاظ على معالم نيويورك التاريخية بـ "إعادة الاستخدام الرائعة" لمنزل ديوك عند اكتمال ترميمه من قِبل جامعة نيويورك. [ 20 ] [ 66 ] وفي وقت مبكر من عام 1966، كانت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) تدرس تصنيف منزل ديوك كجزء من منطقة تاريخية في المدينة. [ 89 ] وفي 15 سبتمبر 1970، صنّفت اللجنة المنزل كمعلم تاريخي مستقل، واصفةً إياه بأنه "أحد معالم شارع فيفث أفينيو، وأحد آخر الشواهد على عصر الأناقة". [ 22 ] أُضيف المنزل إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 10 نوفمبر 1977. [ 1 ] وفي العام نفسه، صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية المنزل كجزء من المنطقة التاريخية لمتحف متروبوليتان، وهي مجموعة من القصور التي تعود إلى القرنين التاسع عشر والعشرين، وتقع حول الجادة الخامسة بين الشارعين 78 و86. [ 90 ] [ 91 ]

خضعت للتجديد في عام 2012

قام ريتشارد فوستر بتجديد المنزل مرة أخرى في أواخر سبعينيات القرن العشرين، مضيفًا مكتبة تضم 80 ألف مجلد في الطابق الثاني. موّل جون إل. لوب وصندوق هاغوب كيفوركيان عملية التجديد التي بلغت تكلفتها 1.2 مليون دولار. [ 92 ] تقديرًا لعمله، حصل فوستر على جائزة عام 1978 من جمعية المهندسين المعماريين في كونيتيكت ، [ 93 ] كما منحت هيئة الحفاظ على معالم نيويورك المشروع جائزة "للتميز في إعادة تصميم مبنى تاريخي". [ 94 ]

من التسعينيات وحتى الآن

بحلول تسعينيات القرن العشرين، كان المنزل في حالة تدهور واضحة، واضطرت السلطات إلى بناء مظلات على الرصيف لحماية الزوار. [ 16 ] وفي المنزل المجاور، في 3 شارع إيست 78، اشترى رئيس المعهد السابق، شيلدون سولوف، شقة في الطابق الأرضي عام 1999. [ 86 ] وفي نهاية المطاف، اشترى سولوف طابقين في المبنى المجاور وتبرع بهما لجامعة نيويورك عام 2007. وكان من المقرر أن يضم هذا المكان مكتبة تحمل اسمه؛ وستحتوي المكتبة على آلاف الكتب في الفن والعمارة التي كانت مخزنة في منزل جيمس بي. ديوك ومواقع أخرى. [ 95 ]

بدأ ترميم منزل جيمس بي. ديوك في عام ٢٠١٢. وحُفظت الواجهة والسقف والقبو، مع الحفاظ على المواد الأصلية قدر الإمكان. [ ٩٦ ] وفي العام نفسه، بدأت جامعة نيويورك مفاوضات مع مجلس إدارة المبنى السكني المجاور رقم ٣ في شارع إيست ٧٨ للتوسع فيه. [ ٨٦ ] وفي عام ٢٠١٤، اقترحت الجامعة إنشاء ممر مغلق فوق الزقاق الفاصل بين منزل ديوك والمبنى رقم ٣ في شارع إيست ٧٨. لاقت هذه الخطوة معارضة من مالكي الشقق السكنية في المبنى رقم ٣، الذين خشوا من أن تُلحق هذه الخطوة ضررًا بممتلكاتهم. [ ٨٦ ] [ ٩٧ ] استند الخلاف إلى حقيقة أن الجامعة، رغم امتلاكها شقة الطابق الأرضي في المبنى المجاور، لا تملك الجدار الخارجي. [ 23 ] بعد دعوى قضائية رفعتها جامعة نيويورك عام 2016 ضد مجلس إدارة مبنى 3 East 78th Street بسبب التأخير في التجديد، [ 98 ] قامت جامعة نيويورك بتجديد وحدة الشقق المجاورة في عام 2020. [ 99 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ ماريكا فيلسيك ، التي سميت القاعة باسمها، كانت رئيسة سابقة لمجلس إدارة معهد الفنون الجميلة، كما أنها المؤسسة المشاركة لمؤسسة فيلسيك . [ 31 ]
  2. ↑ وثّقت إدارة المتنزهات الوطنية سبعًا من هذه الغرف : ثلاث غرف شرقًا وثلاث غربًا من القاعة الرئيسية، بالإضافة إلى غرفة في وسط القاعة الرئيسية. كما تنتشر غرف الخدمات المختلفة، مثل الخزائن والحمامات، في أنحاء الطابق الثاني. [ 14 ] وتقع غرفة ثامنة شرق غرفة النوم المركزية مباشرةً. [ 29 ]
  3. ↑ نقلت صحيفة نيويورك تايمز عن أربعة عشر خادماً أنهم يعيشون مع الدوقات. [ 16 ]

الاقتباسات

  1. ١ ٢ "السجل الفيدرالي: ٤٤ السجل الفيدرالي ٧١٠٧ (٦ فبراير ١٩٧٩)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . ٦ فبراير ١٩٧٩. ص  ٧٥٣٨ (ملف PDF ص ٣٣٨). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ .
  2. 1 2 3 4 "970 الجادة الخامسة، 10075" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  3. 1 2 3 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 448. ISBN   978-0-19538-386-7.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص. 2. 
  5. 1 2 توراناك 1985 ، ص. 181. 
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "معمار جديد في الجادة الخامسة العليا؛ الطريق الرئيسي فوق شارع التاسع والخمسين يشهد تغييرات معمارية عديدة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ يونيو ١٩١٢. ص. X٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢١ .  
  7. ↑ كاثرينز 2005 ، ص 92. 
  8. ↑ «إتش إف سنكلير يبيع منزله في الجادة الخامسة: رجل النفط يتخلى عن مسكنه الواقع عند زاوية شارع 79؛ بيع العقار الواقع في شارع 52 الشرقي». نيويورك هيرالد تريبيون . 10 يناير 1930. ص 33. بروكويست 1113096534 .  
  9. 1 2 3 توراناك 1985 ، ص 193. 
  10. ^ كاثرينس 2005 ، ص 92-93. 
  11. ↑ «مبنى فيفث أفينيو الأكثر تقييدًا في المدينة؛ تاريخ مبنى كوك. تم شراؤه مقابل 500,000. عمليات بيع مبكرة قام بها الكابتن كوك. سكان معروفون» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يناير 1930. ص 153. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .  
  12. ↑ مالبين، بيتر (11 أغسطس/آب 2002). "إذا كنت تفكر في السكن في الجادة الخامسة: الثقافة، والراحة، وسنترال بارك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2021 . 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن ، غريغوري؛ ماسينغال، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 ( طبعة 1900). نيويورك: ريزولي. ص 339. ISBN   0-8478-0511-5.
  14. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص. 3. 
  15. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1977 ، ص 22. 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 غراي، كريستوفر (23 يناير 1994). "مناظر الشوارع/قصر الدوق؛ منزل فخم وراقي يعود تاريخه إلى عام 1912 يتداعى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 . 
  17. 1 2 3 4 5 بودين، جيريميا (21 فبراير 2013). "جيمس ب. ديوك: أقل اقتصادًا من عائلة فاندربيلت أو أستور" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Tauranac 1985 ، ص. 194. 
  19. ↑ "مفكرة التصميم" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 نوفمبر 1979. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 . 
  20. ١ ٢ هورسلي، كارتر ب. "كتاب الجانب الشرقي العلوي: الجادة الخامسة: معهد الفنون الجميلة بجامعة نيويورك، والذي كان يُعرف سابقًا باسم منزل جيمس ب. ديوك" . مجلة سيتي ريفيو . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٢١ .
  21. ↑ كوهين، بيرمان وريتر 2022 ، ص 169. 
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "معهد الفنون الجميلة بجامعة نيويورك (قصر جيمس بي. ديوك سابقًا)" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ١٥ سبتمبر ١٩٧٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢١ .
  23. 1 2 3 4 غراي، كريستوفر (19 يونيو 2014). "فسحة قرن هي عثرة قرن آخر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 . 
  24. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1977 ، الصفحات 22-23. 
  25. ١ ٢ ٣ "قصر نيويورك (١ شارع إيست ٧٨)، ١٩٠٨-١٩٧٥" . مكتبة ديفيد إم. روبنشتاين للكتب والمخطوطات النادرة . ١٣ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٢١ .
  26. 1 2 3 4 "منزل الدوق القديم يصبح موقعًا لمعهد الفنون الجميلة". نيويورك هيرالد تريبيون . 10 فبراير 1959. ص 3. بروكويست 1324225563 .  
  27. ١ ٢ ٣ "منزل ديوك يُمنح لوحدة الفنون بجامعة نيويورك؛ القصر الكائن في ١ شارع إيست ٧٨ يُنقل إلى معهد هاوس، وهو الآن في ١٧ شارع إيست ٨٠" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٧ يناير ١٩٥٨. ص ٨٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٣٠ يوليو ٢٠٢١ .  
  28. ↑ "لوحات من مجموعة ديوك" (ملف PDF) . ترميم نيوبورت . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "منزل في شارع الثامن والسبعين والجادة الخامسة، نيويورك، هوراس ترومباور، مهندس معماري" . مجلة المهندس المعماري الأمريكي . المجلد 107. 7 أبريل 1915. ص 210. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .  
  30. 1 2 3 4 معهد الفنون الجميلة 2020 ، ص 16. 
  31. ١ ٢ "تكريم ماريكا فيلسيك، فاعلة الخير ومؤرخة الفن، من قبل معهد الفنون الجميلة بجامعة نيويورك" (بيان صحفي). جامعة نيويورك. ١٠ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٢١ .
  32. ↑ معهد الفنون الجميلة 2020 ، ص 16-17. 
  33. 1 2 معهد الفنون الجميلة 2020 ، ص. 17. 
  34. ↑ "بيوت قديمة ضخمة: مسرح كبير جدًا" . نيويورك سوشيال دايري . 1 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  35. ↑ معهد الفنون الجميلة 2020 ، ص 16، 18. 
  36. 1 2 "وفاة جيمس ب. ديوك، فاعل الخير ورائد صناعة التبغ: التهاب رئوي قصبي عقب انهيار في نيوبورت". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 11 أكتوبر 1925. ص 1. ProQuest 1114017516 .  
  37. 1 2 "جيمس بوكانان ديوك، ملك التبغ، 68 عامًا، يتوفى بسبب الالتهاب الرئوي؛ فارق الحياة في منزله في الجادة الخامسة محاطًا بزوجته وابنته" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أكتوبر 1925. ص 1. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2021 .  
  38. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1977 ، ص 4. 
  39. 1 2 كوهين، بيرمان وريتر 2022 ، ص. 151. 
  40. ↑ توراناك 1985 ، ص 192-193. 
  41. ↑ هندريكسون، ك. إي. (2014). موسوعة الثورة الصناعية في التاريخ العالمي . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 22. ISBN  978-0-8108-8888-3أُرشف من المصدر الأصلي في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  42. ↑ «اعتقال آخر في بويز؛ النيابة العامة توجه تهمة شهادة الزور إلى سي دبليو آلر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يوليو 1907. ص 3. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .  
  43. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1977 ، ص 19. 
  44. ↑ كوهين، بيرمان وريتر 2022 ، ص 152. 
  45. 1 2 "دوق يشتري منزل كوك؛ رئيس شركة التبغ سيشغل قصر الجادة الخامسة بعد الزواج" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يوليو 1907. ص 1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .  
  46. ↑ كوهين، بيرمان وريتر 2022 ، ص 154. 
  47. ↑ «بيع قصر كوك» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ يناير ١٩٠٩. ص ٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢١ .  
  48. ↑ «يدفع 1,500,000 دولار مقابل منزل» . صحيفة نيويورك تريبيون . 10 يناير 1909. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  49. 1 2 Tauranac 1985 ، ص 193-194. 
  50. ١ ٢ "قصر لـ جيه بي ديوك؛ بناء مسكن بقيمة مليون دولار في الجادة الخامسة وشارع ٧٨" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ أغسطس ١٩٠٩. ص ١٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢١ .  
  51. ↑ كوهين، بيرمان وريتر 2022 ، ص 156. 
  52. ↑ «في مجال العقارات؛ بيع قصر ماركواند - دليل على عودة العقارات القديمة إلى الواجهة - أحدث صفقة للوسطاء» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أغسطس 1909. ص 10. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .  
  53. ١ ٢ "قصور جديدة في الجادة الخامسة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٨٥، العدد ٢٢٠٣. ٤ يونيو ١٩١٠. الصفحات ١١٩٤-١١٩٥ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٩ يوليو ٢٠٢١ - عبر columbia.edu .   
  54. ↑ كوهين، بيرمان وريتر 2022 ، ص 157. 
  55. ↑ "نقل الملكية" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البناء . المجلد 84، العدد 2166. 18 سبتمبر 1909. صفحة 538. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 – عبر columbia.edu .   
  56. ↑ "بيت الدوق" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 84، العدد 2170. 16 أكتوبر 1909. صفحة 686. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 – عبر columbia.edu .   
  57. ↑ غراي، كريستوفر (5 فبراير 1995). "مناظر الشوارع/1009 الجادة الخامسة؛ وحدات سكنية فاخرة للإيجار في قصر بالجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 . 
  58. ↑ كوهين، بيرمان وريتر 2022 ، ص 153. 
  59. ↑ كوهين، بيرمان وريتر 2022 ، ص 162. 
  60. ↑ تيفيت، سوزان إي. (1 يناير 2005). "خارج الظلال" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  61. ↑ غراي، كريستوفر (25 أغسطس/آب 2002). "مناظر الشوارع/منازل مانهاتن تاون هاوس لهوراس ترومباور؛ رقيٌّ فخمٌ لطبقة العقارات الريفية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو/تموز 2021 . 
  62. ↑ «وريثة الدوق مليونز» . جريدة أكسفورد العامة . 4 ديسمبر 1912. ص 2. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  63. ↑ "السيد والسيدة ديوك يُقدّمان عرضًا ترفيهيًا". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 30 مارس 1913. ص 5. بروكويست 496686734 .  
  64. ↑ "«أغلى منزل» في الجادة الخامسة للسيدة جيه بي ديوك. صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 5 يناير 1914. ص  2. بروكويست 496802089 . 
  65. ↑ «افتتاح أغلى منزل في الجادة الخامسة خلال عام واحد» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يناير 1914. ص 93. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 – عبر موقع newspapers.com.  
  66. 1 2 دولكارت، أندرو (1995). جولة في الجانب الشرقي العلوي : جولات في خمس مناطق تاريخية . نيويورك: هيئة الحفاظ على معالم نيويورك. ISBN  978-0-9647061-0-1. OCLC 33327707 . 
  67. 1 2 3 كوهين، بيرمان وريتر 2022 ، ص 157-158. 
  68. ↑ كوهين، بيرمان وريتر 2022 ، ص 159. 
  69. ↑ «فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا تحصل على جزء من 150 مليون دولار من ثروة دوق: ابنة رائد صناعة التبغ تحصل على 100 ألف دولار سنويًا حتى يحين موعد سداد مبلغ ضخم من التركة». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 24 أكتوبر 1925. ص 1. ProQuest 1112847566 .  
  70. ↑ «جيمس ب. ديوك يوصي بمعظم ثروته البالغة 100 مليون دولار لأرملته وطفله؛ ويترك 10 ملايين دولار أخرى لصندوق جامعة دورهام، كارولاينا الشمالية» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أكتوبر 1925. ص 1. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2021 .  
  71. ١ ٢ "ابنة جيه بي ديوك، ١٤ عامًا، تحصل على منزل بقيمة ١,٦٠٠,٠٠٠ دولار بموجب حكم قضائي: دعوى ودية رفعها الوصي بشأن جزء من وصية رجل التبغ تُحسم ملكية مسكن في نيويورك". نيويورك هيرالد تريبيون . ١١ فبراير ١٩٢٧. ص ١. بروكويست ١١١٣٥١٦٧٥١ .  
  72. ١ ٢ ٣ "دوريس ديوك، ١٤ عامًا، تحصل على منزل بقيمة ١,٦٠٠,٠٠٠ دولار" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ فبراير ١٩٢٧. ص ١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٩ يوليو ٢٠٢١ .  
  73. 1 2 3 كوهين، بيرمان وريتر 2022 ، ص. 161. 
  74. ↑ بيس، إريك (29 أكتوبر 1993). "وفاة دوريس ديوك، 80 عامًا، الوريثة التي لم تشترِ ثروتها الطائلة السعادة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 . 
  75. ↑ «السيدة ديوك تطلب تخفيضًا في ضريبة المنزل؛ تسعى إلى تخفيض قدره 630 ألف دولار بسبب بناء شقق في الجادة الخامسة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مايو 1929. ص 16. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2021 .  
  76. ↑ "انخفاض قيمة المنازل الخاصة في الجادة الخامسة". نيويورك هيرالد تريبيون . 7 مايو 1929. ص 45. بروكويست 1111693354 .  
  77. ↑ «السيدة ديوك تطلب مراجعة قضائية لتقييم بقيمة 1,500,000 دولار». نيويورك هيرالد تريبيون . 9 مايو 1931. ص 29. ProQuest 1114180463 .  
  78. ↑ "السيدة ديوك تُقاوم التقييم الضريبي الكبير" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مايو 1931. ص 38. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2021 .  
  79. ↑ "دوريس ديوك، 21 عامًا، تتولى زمام الثروة اليوم: 10 ملايين دولار تُثير الإعجاب كثالث نصيب من صندوق والدها الائتماني؛ المزيد في غضون 4 سنوات. تتحمل الأعباء أيضًا، وقد تُقيم حفل عيد ميلاد هادئ في منزلها. تُسيطر على 10 ملايين دولار". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 نوفمبر 1933. ص 36. ProQuest 1125467999 .  
  80. ↑ "دوريس ديوك في الحادية والعشرين من عمرها أغنى فتاة: عيد ميلادها يجلب الجزء الأول من ميراث بقيمة 30 مليون دولار، و5 منازل، وفريق من الخدم" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 22 نوفمبر 1933. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2021 . 
  81. ↑ "زواج دوريس ديوك، 22 عامًا، من كرومويل، 38 عامًا: وريثة تبغ، عروس ابن السيدة إي تي ستولزبري، في حفل مفاجئ". نيويورك هيرالد تريبيون . 14 فبراير 1935. ص 1. بروكويست 1237364021 .  
  82. ↑ «زواج دوريس ديوك من جيه إتش آر كرومويل؛ «أغنى فتاة في العالم»، البالغة من العمر 22 عامًا، عروس رجل إعلانات في حفل مفاجئ» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 14 فبراير 1935. ص 23. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2021 .  
  83. ↑ "زواج دوريس ديوك في باريس من بورفيريو روبيروسا: القنصل الدومينيكاني يتلو مراسم الزواج بالإسبانية، والعروس تُعلن نذورها بالإنجليزية". نيويورك هيرالد تريبيون . 2 سبتمبر 1947. ص 1. بروكويست 1319866473 .  
  84. ↑ هيلمان، جيفري ت. (24 يناير 1958). "بيت الدوق" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  85. ↑ كيتشوم، موريس الابن (سبتمبر 1975). "إعادة تدوير وترميم المعالم: تحدٍ معماري وفرصة" (ملف PDF) . مجلة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . المجلد 64، العدد 3، صفحة 31. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .   
  86. 1 2 3 4 5 تشابان، مات إيه في (3 يونيو 2014). "جامعة نيويورك تجد نفسها في صراعٍ محتدمٍ في سعيها لتوسيع موقعها في منطقة أبتاون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 . 
  87. ↑ إينيس، توماس و. (12 يونيو 1960). "بقايا 'صف المليونيرات' تضم اليوم مكتبات ومدارس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 31. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2021 .  
  88. ١ ٢ نوكس، سانكا (١٠ فبراير ١٩٥٩). "حفل جامعة نيويورك يُقام في قصر ديوك؛ افتتاح مركز الفنون الجميلة بالجامعة يُمثل أول احتفال يُقام هناك منذ عام ١٩٣٩" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص ٣٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٣٠ يوليو ٢٠٢١ .  
  89. ↑ "جلسة استماع في قاعة المدينة بشأن معالم أبتاون" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 نوفمبر 1966. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 . 
  90. ↑ رانزال، إدوارد (21 سبتمبر 1977). "منطقة المتحف منطقة تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 . 
  91. ↑ ميلي، آل (21 سبتمبر 1977). "منطقة متحف الفنون تُصنّف كموقع تاريخي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 290. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 عبر موقع newspapers.com. 
  92. ↑ هوكستابل، آدا لويز (13 نوفمبر 1977). "نظرة معمارية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 . 
  93. ↑ "تكريم مهندس معماري من غرينتش" . صحيفة هيرالد ستيتسمان . 13 فبراير 1979. ص 10. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  94. ↑ "موجزات" (ملف PDF) . مجلة AIA . المجلد 68، العدد 1. يناير 1979. صفحة 80. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .   
  95. ↑ بيتي، سالي (20 يوليو/تموز 2007). "قصة تستحق أن تُروى" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2021 . 
  96. ↑ "منزل جيمس بي. ديوك" . كوبر يونيون . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2021 .
  97. ↑ روزنبرغ، زوي (3 يونيو 2014). "جامعة نيويورك في نزاع مع مبنى سكني في الجانب الشرقي العلوي" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  98. ↑ كارانو، جينا (18 أبريل 2016). "صداع في الجانب الشرقي العلوي يدفع جامعة نيويورك إلى المحكمة" . أخبار المحاكم . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2021 .
  99. ↑ "3 شارع إيست 78" . جامعة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .

مصادر