جورج غراي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

السير جورج غرايكان الحائز على وسام فارس الصليب الأكبر (14 أبريل 1812 - 19 سبتمبر 1898) جنديًا ومستكشفًا وإداريًا استعماريًا وكاتبًا بريطانيًا. شغل سلسلة من المناصب الحكومية:حاكم جنوب أسترالياوحاكم نيوزيلندامرتين،وحاكم مستعمرة كيبورئيس وزراء نيوزيلنداالحادي عشر. [ 2 ] لعب دورًا محوريًا فياستعمار نيوزيلندا، وفي شراءأراضيالماوريوضمها. [ 3 ]

وُلد غراي في لشبونة، البرتغال، بعد أيام قليلة من مقتل والده، المقدم جورج غراي، في معركة باداخوز بإسبانيا. [ 2 ] تلقى تعليمه في إنجلترا. بعد خدمته العسكرية (1829-1837) ورحلتين استكشافيتين في غرب أستراليا (1837-1839)، أصبح غراي حاكمًا لجنوب أستراليا عام 1841. أشرف على المستعمرة خلال فترة تأسيسية صعبة. ورغم أنه لم يكن مُشاركًا بشكل مباشر في إدارة شؤون المستعمرة مثل سلفه جورج غاولر ، إلا أن إجراءاته المالية المسؤولة ضمنت أن تكون المستعمرة في وضع جيد بحلول وقت مغادرته إلى نيوزيلندا عام 1845. [ 4 ]

كان غراي الشخصية الأكثر نفوذاً خلال فترة الاستيطان الأوروبي لنيوزيلندا . شغل منصب حاكم نيوزيلندا مبدئياً من عام 1845 إلى عام 1853، [ 5 ] وكان حاكماً خلال المراحل الأولى من حروب نيوزيلندا . بعد إتقانه للغة الماورية، أصبح باحثاً في ثقافة الماوري ، حيث قام بتجميع أساطير الماوري وتاريخهم الشفوي ونشره مترجماً في لندن. وطّد علاقة ودية مع زعيم قبيلة تاينوي القوي ، بوتاتاو تي ويروهيرو ، بهدف ردع قبيلة نغابوهي عن غزو أوكلاند . [ 3 ] حصل على لقب فارس عام 1848. وفي عام 1854، عُيّن غراي حاكماً لمستعمرة كيب في جنوب إفريقيا ، حيث لاقى حله للعداء بين السكان الأصليين والمستوطنين الأوروبيين استحساناً من كلا الجانبين. بعد انفصاله عن زوجته وإدمانه الشديد للأفيون ، [ 3 ] عُيّن غراي حاكمًا لنيوزيلندا مجددًا عام 1861، بعد ثلاث سنوات من وفاة تي ويرويرو، الذي نصّب نفسه أول ملك للماوري في غياب غراي. شكّلت حركة كينغيتانغا (ملك الماوري) تحديًا كبيرًا للمساعي البريطانية لنيل السيادة، ومع غياب نغابوهي عن الحركة، وجد غراي نفسه أمام تحديات من جهتين. كافح لإعادة توظيف مهاراته التفاوضية للحفاظ على السلام مع الماوري، وتدهورت علاقته بخليفة تي ويرويرو، تاوياو، تدهورًا شديدًا. [ 3 ] انقلب غراي على حلفائه السابقين، وشنّ حملة قمع شرسة ضد تاينوي، وأطلق غزو وايكاتو عام 1863، حيث هاجم 14000 جندي من القوات الإمبراطورية والاستعمارية 4000 من الماوري وعائلاتهم. [ 6 ] [ 7 ] عُيّن رئيساً لوزراء نيوزيلندا عام 1877، وشغل هذا المنصب حتى عام 1879، حيث ظل رمزاً للاستعمار. [ 8 ]

بحسب فلسفته السياسية، كان غراي ليبراليًا على نهج غلادستون وجورجيًا ، [ 9 ] وقد نبذ النظام الطبقي ليشارك في نظام الحكم الجديد لأوكلاند الذي ساهم في تأسيسه. يرى سيريل هامشير أن غراي كان "حاكمًا بريطانيًا عظيمًا"، على الرغم من أنه كان متقلب المزاج، ومتطلبًا من معاونيه، ويفتقر إلى بعض القدرات الإدارية. [ 10 ] وبسبب حروب التوسع الإقليمي التي أشعلها ضد الماوري، لا يزال شخصية مثيرة للجدل والانقسام في نيوزيلندا. [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد غراي في لشبونة ، البرتغال ، وهو الابن الوحيد للملازم أول جورج غراي، من فوج المشاة الثلاثين (كامبريدجشير) ، الذي قُتل في معركة باداخوز بإسبانيا قبل أيام قليلة. [ 2 ] سمعت والدته، إليزابيث آن (ني فينيول  ) ، [ 11 ] من شرفة فندقها في لشبونة، ضابطين يتحدثان عن وفاة زوجها، مما أدى إلى ولادة الطفل قبل أوانه. كانت إليزابيث ابنة جندي متقاعد [ 12 ] أصبح رجل دين أيرلنديًا، وهو الرائد الذي أصبح فيما بعد القس جون فينيول. كان جد غراي هو أوين وين غراي ( حوالي 1745 - 6 يناير 1819). وكان عمه هو جون غراي ، ابن أوين وين غراي من زواجه الثاني. [ 13 ]

أُرسل غراي إلى مدرسة القواعد الملكية الداخلية في غيلدفورد في مقاطعة سري، [ 14 ] لكنه هرب وبعد بعض الدروس الخصوصية على يد المثالي الليبرالي، القس ريتشارد واتلي ، [ 15 ] التحق بالكلية العسكرية الملكية في ساندهيرست عام 1826. [ 2 ]

استكشاف

في عام ١٨٣٧، قاد غراي، البالغ من العمر ٢٥ عامًا، رحلة استكشافية غير مُجهزة جيدًا لاستكشاف شمال غرب أستراليا . لم يكن المستوطنون البريطانيون في أستراليا آنذاك على دراية كبيرة بالمنطقة، ولم يسبق لأي فرد من مجموعة غراي زيارتها. كان يُعتقد حينها أن أحد أكبر أنهار العالم قد يصب في المحيط الهندي في شمال غرب أستراليا؛ وإذا ثبت ذلك، فقد تكون المنطقة التي يمر بها النهر مناسبة للاستيطان. عرض غراي، برفقة الملازم فرانكلين لوشينغتون من فوج المشاة التاسع (شرق نورفولك) ، استكشاف المنطقة. انضم إلى المجموعة في كيب تاون كل من الجندي روبرت موستارد، وجي سي كوكس، وتوماس راستون، وإيفان إدواردز، وهنري ويليامز، وروبرت إنجلسباي. في ديسمبر، وصلوا إلى خليج هانوفر (غرب جزيرة أوينز في أرخبيل بونابرت ). سافرت المجموعة جنوبًا، متتبعة مجرى نهر غلينيلغ . بعد تعرضهم لحوادث تحطم قوارب، وكادوا يغرقون، وضلوا طريقهم تمامًا، وإصابة غراي نفسه برمح في وركه خلال مناوشة مع السكان الأصليين ، استسلمت المجموعة. وبعد إنقاذهم بواسطة سفينة إتش إم إس بيغل والسفينة الشراعية لينهر ، نُقلوا إلى موريشيوس للتعافي. ثم تم استدعاء الملازم لوشينغتون للانضمام إلى فوجِه في الحرب الأنجلو-أفغانية الأولى . وفي سبتمبر 1838، أبحر غراي إلى بيرث على أمل استئناف مغامراته. [ 11 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

في فبراير 1839، انطلق غراي في رحلة استكشافية ثانية إلى الشمال، حيث تحطمت سفينته مرة أخرى مع فريقه، بمن فيهم الجراح ووكر، في كالبارّي . كانوا أول أوروبيين يشاهدون نهر مورشيسون ، لكنهم اضطروا بعد ذلك إلى السير إلى بيرث ، ونجوا من الرحلة بفضل جهود كايبر، وهو رجل من قبيلة وادجوك نونغار (أي من السكان الأصليين لمنطقة بيرث)، الذي تولى تنظيم الطعام وتوفير ما أمكن من الماء (إذ نجوا بشرب الطين السائل). في ذلك الوقت تقريبًا، تعلم غراي لغة نونغار . [ 11 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

بسبب اهتمامه بثقافة السكان الأصليين، تمت ترقية غراي في يوليو 1839 إلى رتبة نقيب وتعيينه قاضيًا مقيمًا مؤقتًا في خليج الملك جورج ، غرب أستراليا، [ 2 ] بعد وفاة السير ريتشارد سبنسر ، القاضي المقيم السابق. [ 23 ]

الزواج والأطفال

في الثاني من نوفمبر عام ١٨٣٩، في خليج الملك جورج، تزوج غراي من إليزا لوسي سبنسر (١٨٢٢-١٨٩٨)، ابنة المقيم الحكومي الراحل، السير ريتشارد سبنسر. [ ٢٤ ] وُلد طفلهما الوحيد عام ١٨٤١ في جنوب أستراليا، وتوفي عن عمر يناهز خمسة أشهر، ودُفن في مقبرة ويست تيراس . [ ٢٥ ] لم يكن زواجًا سعيدًا. فقد اتهم غراي، الذي كان عنيدًا في شؤونه المنزلية كما كان في رحلته الاستكشافية الأولى، زوجته ظلمًا بمغازلة الأدميرال السير هنري كيبل خلال رحلته إلى كيب تاون عام ١٨٦٠، وطردها. ووفقًا لنعيها، كانت إليزا مولعة بالمشي، وقارئة نهمة للأدب، وامرأة متدينة، ومضيفة رائعة، وصديقة عزيزة في حياتها بعيدًا عنه. وقد لوحظ أنها كانت تتمتع بفطنة حادة في فهم الشخصيات. [ 11 ] [ 26 ] بعد انفصالهما، بدأ غراي في تعاطي الأفيون بشكل متكرر ، وكافح لاستعادة عزيمته في الحفاظ على السلام بين السكان الأصليين والمستعمرين البريطانيين. [ 3 ]

تبنى غراي آني ماريا ماثيوز (1853-1938) عام 1861، بعد وفاة والدها، الأخ غير الشقيق له، السير غودفري توماس. [ 27 ] [ 28 ] تزوجت آني من سيمور ثورن جورج [ 29 ] في 3 ديسمبر 1872 في جزيرة كاواو . [ 30 ]

حاكم ولاية جنوب أستراليا

كان غراي ثالث حاكم لولاية جنوب أستراليا ، من مايو 1841 إلى أكتوبر 1845. وقد أعجب وزير الدولة لشؤون المستعمرات ، اللورد جون راسل ، بتقرير غراي حول إدارة شؤون السكان الأصليين، مما أدى إلى تعيينه حاكمًا. [ 2 ]

حلّ غراي محل جورج غاولر ، الذي أفلست المستعمرة في عهده بسبب الإنفاق الهائل على البنية التحتية العامة. كما حُمِّل غاولر مسؤولية الانتقام غير القانوني الذي مارسه الرائد توماس شولدهام أوهالوران ضد قبيلة من السكان الأصليين، كان بعض أفرادها قد قتلوا جميع الناجين الـ 25 من غرق سفينة ماريا . وكان غراي حاكمًا خلال مذبحة جماعية أخرى: مذبحة نهر روفوس ، التي راح ضحيتها ما لا يقل عن 30 من السكان الأصليين على يد أوروبيين، في 27 أغسطس 1841. [ 31 ] [ 32 ]

خفّض الحاكم غراي الإنفاق بشكل حاد. وسرعان ما حققت المستعمرة التوظيف الكامل، وتزايدت صادرات المنتجات الأولية. واستؤنفت الهجرة المنظمة في نهاية عام 1844. [ 4 ] أما غاولر، الذي أرجع إليه غراي كل مشكلة في المستعمرة، [ 11 ] فقد شرع في مشاريع للتخفيف من البطالة كانت ذات قيمة دائمة. وكان الخلاص الحقيقي لأوضاع المستعمرة المالية هو اكتشاف النحاس في بورا بورا عام 1845.

قانون شهود السكان الأصليين

في عام ١٨٤٤، سنّ غراي سلسلة من القوانين والتعديلات، عُرفت في البداية باسم قانون أدلة السكان الأصليين، ثم عُرفت لاحقًا باسم قانون شهود السكان الأصليين . وقد نصّ هذا القانون، الذي أُنشئ "لتسهيل قبول شهادة السكان الأصليين في جنوب أستراليا والمناطق المجاورة لها دون حلف اليمين"، على عدم قبول شهادة السكان الأصليين الأستراليين دون حلف اليمين في المحكمة. ومن أبرز نتائج هذا القانون في العقود اللاحقة من تاريخ أستراليا، الرفض المتكرر للأدلة التي أدلى بها السكان الأصليون الأستراليون في المجازر التي ارتكبها المستوطنون الأوروبيون ضدهم . [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

الولاية الأولى كحاكم لنيوزيلندا

شغل غراي منصب حاكم نيوزيلندا مرتين: من عام 1845 إلى عام 1853 ، ومن عام 1861 إلى عام 1868.

خلال هذه الفترة، تسارعت وتيرة الاستيطان الأوروبي ، وفي عام ١٨٥٩، تساوى عدد الباكيه (المستوطنين الأوروبيين) مع عدد الماوري ، حيث بلغ عدد كل منهما حوالي ٦٠ ألف نسمة. كان المستوطنون حريصين على الحصول على الأراضي، وكان بعض الماوري على استعداد للبيع، ولكن كانت هناك أيضًا ضغوط قوية للاحتفاظ بالأراضي، لا سيما من حركة ملك الماوري . كان على غراي إدارة الطلب على الأراضي للمستوطنين لزراعتها، والالتزامات الواردة في معاهدة وايتانغي التي تنص على احتفاظ زعماء الماوري بـ"حيازة كاملة وحصرية وغير منقطعة لأراضيهم وعقاراتهم وغاباتهم ومصايد الأسماك وغيرها من الممتلكات". كما تنص المعاهدة على أن الماوري لن يبيعوا أراضيهم إلا للتاج البريطاني. تفاقمت احتمالية نشوب صراع بين الماوري والمستوطنين مع تخفيف السلطات البريطانية تدريجيًا للقيود المفروضة على بيع الأراضي، وذلك عقب اتفاقية أُبرمت في نهاية عام 1840 بين الشركة ووزير المستعمرات اللورد جون راسل ، والتي نصت على شراء شركة نيوزيلندا للأراضي من التاج البريطاني بأسعار مخفضة، ومنحها امتيازًا لشراء وبيع الأراضي تحت إشراف الحكومة. وكان من المقرر إنفاق الأموال التي تجمعها الحكومة من مبيعات الأراضي للشركة على دعم الهجرة إلى نيوزيلندا. وقد رحبت الشركة بالاتفاقية قائلةً: "كل ما كنا نتمناه... ستكون شركتنا في الواقع وكيل الدولة لاستعمار نيوزيلندا". [ 35 ] وتنازلت الحكومة عن حقها في الشفعة في منطقة ويلينغتون ووانجانوي ونيو بلايموث في سبتمبر 1841.

بعد انتهاء فترة ولايته كحاكم لجنوب أستراليا، عُيّن غراي ثالث حاكم لنيوزيلندا عام 1845. [ 27 ] خلال فترة ولاية سلفه، روبرت فيتزروي ، اندلعت أعمال عنف بسبب ملكية الأراضي في وادي وايرو بالجزيرة الجنوبية في يونيو 1843، فيما عُرف لاحقًا باسم شجار وايرو (أُقيل فيتزروي لاحقًا من منصبه من قبل مكتب المستعمرات بسبب تعامله مع قضايا الأراضي). [ 36 ] لم يُقبض على قائد الحرب تي راوباراها ويُسجن إلا عام 1846 بأمر من الحاكم غراي دون توجيه أي تهمة إليه، وهو ما ظل مثيرًا للجدل بين شعب نغاتي توا .

هوني هيكي وحرب فلاجستاف

رسم لهون هيك، الذي عارض حكم غراي.

في مارس 1845، أشعل الزعيم الماوري هون هيك حرب العلم ، التي تُعزى أسبابها إلى الصراع بين فهم قبيلة نغابوهي لمعاهدة وايتانغي (1840) وتصرفات الحكام اللاحقين في فرض سلطتهم على الماوري. في 18 نوفمبر 1845، وصل جورج غراي إلى نيوزيلندا لتولي منصبه كحاكم، [ 5 ] حيث استقبله الحاكم المنتهية ولايته فيتزروي، الذي عمل بتعاون ودي مع غراي قبل مغادرته في يناير 1846. [ 36 ] في ذلك الوقت، تحدى هون هيك السلطات البريطانية، وبدأ بقطع سارية العلم على تلة فلاغستاف في كوروراريكا . كانت هذه السارية ترفرف عليها سابقًا راية القبائل المتحدة لنيوزيلندا ؛ والآن رُفع عليها علم الاتحاد . ومن ثم رمز سارية العلم إلى مظالم هيك وحليفه تي روكي كاويتي ، فيما يتعلق بالتغييرات التي أعقبت توقيع معاهدة وايتانغي .

كانت هناك أسباب عديدة لحرب فلاجستاف ، وكان لدى هيكه عدد من المظالم المتعلقة بمعاهدة وايتانجي . وبينما تم تسييس استحواذ جمعية الإرساليات الكنسية (CMS) على الأراضي ، كان التمرد الذي قاده هيكه موجهاً ضد القوات الاستعمارية، حيث حاول مبشرو الجمعية إقناع هيكه بإنهاء القتال. [ 37 ] [ 38 ] على الرغم من أن تاماتي واكا نيني ومعظم قبيلة نغابوهي انحازوا إلى جانب الحكومة، إلا أن البريطانيين، وهم قلة عددهم ويفتقرون إلى القيادة، قد هُزموا في معركة أوهايواي . وبدعم مالي، وقوات أكبر بكثير، مسلحة بمدافع عيار 32 رطلاً حُرم منها فيتزروي، أمر غراي بالهجوم على قلعة كاويتي في روابيكابيكا في 31 ديسمبر 1845. [ 5 ] أجبر هذا كاويتي على التراجع. وقد أُصيبت قبيلة نغابوهي بالدهشة من قدرة البريطانيين على إبقاء جيش قوامه قرابة 1000 جندي في الميدان بشكل مستمر. تضاءلت ثقة هيك بعد إصابته في معركة مع تاماتي واكا نيني ومحاربيه، وإدراكه أن البريطانيين يمتلكون موارد أكثر بكثير مما يستطيع حشده؛ وكان من بين أعدائه بعض الماوري الأوروبيين الذين يدعمون القوات الاستعمارية. [ 39 ]

بعد معركة روابيكابيكا، كان هيكي وكاويتي مستعدين للسلام. [ 40 ] وقد توجها إلى تاماتي واكا نيني ليتوسط بينهما وبين الحاكم غراي، الذي قبل نصيحة نيني بعدم معاقبة هيكي وكاويتي على تمردهما. وانتهى القتال في الشمال، ولم تُصادر أراضي نغابوهي عقابًا على ذلك. [ 41 ]

حملة Ngāti Rangatahi وHutt Valley

وصل المستوطنون إلى ميناء نيكلسون، ويلينغتون ، في نوفمبر 1839 على متن سفن استأجرتها شركة نيوزيلندا . وفي غضون أشهر، زعمت الشركة شراء ما يقارب 20 مليون فدان (8.1 مليون هكتار) في نيلسون ، ويلينغتون، وانجانوي ، وتارانكي . ونشأت نزاعات حول صحة عمليات شراء الأراضي، والتي ظلت عالقة حتى تولى غراي منصب الحاكم.  

رأت الشركة نفسها حكومةً محتملةً لنيوزيلندا، وفي عامي 1845 و1846 اقترحت تقسيم المستعمرة إلى قسمين، على طول خط يمتد من موكاو غربًا إلى كيب كيدنابرز شرقًا، مع تخصيص الشمال للماوري والمبشرين. أما الجنوب، فكان سيصبح مقاطعةً تتمتع بالحكم الذاتي، تُعرف باسم "نيو فيكتوريا"، وتتولى الشركة إدارتها لهذا الغرض. رفض وزير المستعمرات البريطاني الاقتراح. [ 35 ] عُرفت الشركة بهجماتها الشرسة على من اعتبرتهم خصومها، وهم: مكتب المستعمرات البريطاني ، وحكام نيوزيلندا المتعاقبون، وجمعية الإرساليات الكنسية (CMS) بقيادة القس هنري ويليامز . حاول ويليامز التدخل في ممارسات شراء الأراضي للشركة، [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] مما فاقم العداء الذي وجهته الشركة في ويلينغتون ومروجي الاستيطان في أوكلاند إلى جمعية التسويق المجتمعي (CMS) والذين كان لديهم إمكانية الوصول إلى الحاكم والصحف التي بدأت النشر.

تفاقمت النزاعات العقارية العالقة، الناجمة عن عمليات شركة نيوزيلندا، لتتحول إلى قتال في وادي هت عام ١٨٤٦. كانت قبيلة نغاتي رانغاتاهي مصممة على الاحتفاظ بأرضها، فجمعت قوة قوامها نحو ٢٠٠ محارب بقيادة تي رانغيهاياتا ، ابن شقيق تي راوباراها (ابن أخته وايتوهي، التي توفيت عام ١٨٣٩)، وهو نفسه الذي قتل أسرى عُزّل في معركة وايرو . حرّك الحاكم غراي قواته إلى المنطقة، وبحلول فبراير، جمع ما يقارب ألف رجل، بالإضافة إلى بعض الحلفاء الماوريين من قبيلة تي آتي أوا، لبدء حملة وادي هت .

شنّ الماوري هجوماً على تايتا في 3 مارس 1846، لكن تم صدّهم من قبل سرية من الفوج 96. وفي اليوم نفسه، أعلن غراي الأحكام العرفية في منطقة ويلينغتون. [ 45 ]

حاول ريتشارد تايلور ، وهو مبشر تابع لجمعية الإرساليات الكنسية من وانجانوي ، إقناع قبيلتي نغاتي تاما ونغاتي رانغاتاهي بمغادرة الأرض المتنازع عليها. وفي نهاية المطاف، دفع غراي تعويضًا عن محصول البطاطس الذي زرعوه على الأرض. كما منحهم 300 فدان (120 هكتارًا) في كايواراوارا بالقرب من محطة العبارات الحديثة. ووافق الزعيم تارينغاكوري على هذه الشروط. ولكن عندما حاول المستوطنون الانتقال إلى الأرض، تم إخافتهم وإجبارهم على الفرار. [ 46 ] في 27 فبراير، أحرق البريطانيون وحلفاؤهم من قبيلة تي آتي أوا حصن الماوري في مارينوكو بوادي هوت، والذي بُني على أرض ادعى المستوطنون ملكيتها. وردت قبيلة نغاتي رانغاتاهي في 1 و3 مارس بمداهمة مزارع المستوطنين، وتدمير الأثاث، وتحطيم النوافذ، وقتل الخنازير، وتهديد المستوطنين بالقتل إذا أبلغوا عن الحادث. وقتلوا أندرو غيليسبي وابنه. [ 47 ] انتقلت ثلاث عشرة عائلة من المستوطنين إلى ويلينغتون طلبًا للأمان. أعلن الحاكم غراي الأحكام العرفية في 3 مارس. استمرت المعارك المتفرقة، بما في ذلك هجوم كبير على موقع محصن في مزرعة بولكوت في 6 مايو. [ 46 ] في 6 أغسطس 1846، وقعت إحدى آخر المعارك - معركة باتل هيل - وبعدها غادرت تي رانجيهاياتا المنطقة. أعقبت حملة وادي هوت حملة وانجانوي من أبريل إلى يوليو 1847. 

في يناير 1846، أرسل خمسة عشر زعيمًا من المنطقة، من بينهم تي راوباراها، رسالةً مشتركةً إلى الحاكم غراي الذي وصل حديثًا، يتعهدون فيها بولائهم للتاج البريطاني. بعد اعتراض رسائل تي راوباراها ، أدرك غراي أنه كان يمارس لعبةً مزدوجة. كان يتلقى ويرسل تعليماتٍ سريةً إلى الماوري المحليين الذين كانوا يهاجمون المستوطنين. في هجومٍ مفاجئٍ على حصنه في تاوبو (التي تُسمى الآن بليميرتون ) فجر يوم 23 يوليو، أُسر تي راوباراها، الذي كان قد بلغ من العمر عتيًا. [ 48 ] [ 49 ] كان المبرر المُقدم لاعتقاله هو الأسلحة التي زُوِّد بها الماوري الذين اعتُبروا في حالة تمردٍ علنيٍّ ضد التاج. ومع ذلك، لم تُوجَّه أيُّ تهمٍ إلى تي راوباراها، لذا أُعلن أن احتجازه غير قانوني. [ 49 ] [ 50 ] في حين أن إعلان غراي للأحكام العرفية كان ضمن صلاحياته، فإن الاعتقال دون محاكمة لا يكون قانونيًا إلا إذا كان مُصرَّحًا به بموجب قانون. تم احتجاز تي راوباراها كسجين على متن سفينة إتش إم إس درايفر ، ثم تم نقله إلى أوكلاند على متن سفينة إتش إم إس كاليوبي حيث ظل مسجونًا حتى يناير 1848. [ 49 ]

كان ابنه تاميهانا يدرس المسيحية في أوكلاند، فأبلغه تي راوباراها برسالةٍ جادةٍ مفادها أن قبيلتهم لا ينبغي لها أن تتخذ موقفًا عدائيًا ضد الحكومة. عاد تاميهانا إلى منطقته لإحباط انتفاضةٍ مُخططٍ لها. باع تاميهانا أرض وايرو للحكومة مقابل 3000  جنيه إسترليني. [ 23 ] تحدث غراي إلى تي راوباراها وأقنعه بالتنازل عن جميع المطالبات القائمة بالأراضي في وادي وايرو. ثم، لإدراكه أنه مُسنٌ ومريض، سمح لتي راوباراها بالعودة إلى قومه في أوتاكي عام 1848. [ 51 ]

الحكومة في أوكلاند

دار الحكومة في أوكلاند، كما رسمها إدوارد آش وورث في عام 1842 أو 1843

أصبحت أوكلاند العاصمة الجديدة في مارس 1841 [ 52 ] ، وبحلول الوقت الذي عُيّن فيه غراي حاكمًا في عام 1845، كانت قد تحولت إلى مركز تجاري، بالإضافة إلى احتوائها على مؤسسات إدارية مثل المحكمة العليا . [ 53 ] بعد انتهاء الحرب في الشمال، تمثلت سياسة الحكومة في إنشاء منطقة عازلة من المستوطنات الأوروبية بين قبيلة نغابوهي ومدينة أوكلاند. [ 54 ] كما عكست خلفية غزو وايكاتو عام 1863، جزئيًا، اعتقادًا بأن أوكلاند كانت مُعرّضة لخطر هجوم من قِبل الماوري في وايكاتو .

كان على غراي أن يواجه صحفًا أعلنت دعمها الصريح لمصالح المستوطنين، وهي: أوكلاند تايمز ، وأوكلاند كرونيكل ، وساوثرن كروس ، التي أسسها ويليام براون كصحيفة أسبوعية عام 1843، ونيوزيلندار ، التي أسسها جون ويليامسون عام 1845. عُرفت هذه الصحف بسياساتها التحريرية المتحيزة، إذ كان كل من ويليام براون وجون ويليامسون سياسيين طموحين. دعمت ساوثرن كروس المطالبين بالأراضي، مثل شركة نيوزيلندا، وهاجمت بشدة إدارة الحاكم غراي، بينما دعمت نيوزيلندار المستوطن العادي والماوري. أثرت الحرب الشمالية سلبًا على الأعمال التجارية في أوكلاند، ما أدى إلى توقف ساوثرن كروس عن النشر من أبريل 1845 إلى يوليو 1847. [ 55 ] كان هيو كارلتون ، الذي أصبح سياسيًا أيضًا، رئيس تحرير نيوزيلندار ، ثم أسس لاحقًا صحيفة أنجلو-ماوري واردر ، التي اتبعت سياسة تحريرية معارضة للحاكم غراي. [ 56 ]

في زمن الحرب الشمالية، ألقت صحيفتا "ساوثرن كروس" و "نيوزيلاندر" باللوم على هنري ويليامز ومبشري جمعية الإرساليات الكنسية الآخرين في حرب فلاجستاف . [ 38 ] [ 57 ] وذكرت صحيفة "نيوزيلاندر "، في إشارة مبطنة إلى هنري ويليامز، من خلال الإشارة إلى "مراسليهم من السادة البيض"، ما يلي:

نعتبر هؤلاء الخونة الإنجليز أكثر إثماً واستحقاقاً للعقاب الشديد من السكان الأصليين الشجعان الذين نصحوهم وضللوهم. جبناء ومخادعون بكل ما تحمله الكلمة من معنى، سعوا وراء مخططاتهم الخائنة، خائفين من المخاطرة بأنفسهم، ومع ذلك ضحوا بمهارة بالآخرين من أجل تعزيز مصالحهم الشخصية، بينما كانوا، على الأرجح في الوقت نفسه، يدّعون نفاقاً شديداً الولاء. [ 38 ]

كما ألقت المراسلات الرسمية باللوم على مبشري جمعية الإرساليات الكنسية في حرب فلاجستاف. ففي رسالة مؤرخة في 25 يونيو 1846 إلى ويليام إيوارت غلادستون ، وزير المستعمرات في حكومة السير روبرت بيل ، أشار الحاكم غراي إلى الأراضي التي استحوذ عليها مبشرو جمعية الإرساليات الكنسية، وعلق قائلاً: "يمكن لحكومة جلالتها أن تطمئن إلى أنه لا يمكن وضع هؤلاء الأفراد في حيازة هذه الأراضي دون إنفاق دماء وأموال بريطانية طائلة". [ 27 ] [ 38 ] وبحلول نهاية ولايته الأولى كحاكم، غيّر غراي رأيه بشأن دور مبشري جمعية الإرساليات الكنسية، والذي اقتصر على محاولات إقناع هون هيك بإنهاء القتال مع الجنود البريطانيين وقبيلة نغابوهي، بقيادة تاماتي واكا نيني ، الذين ظلوا موالين للتاج البريطاني. [ 58 ] [ 59 ]

كان غراي "ماكرًا ومتلاعبًا"، وكان هدفه الرئيسي فرض السيادة البريطانية على نيوزيلندا، وهو ما فعله بالقوة عندما رأى ذلك ضروريًا. لكن استراتيجيته الأولى للاستيلاء على الأرض كانت مهاجمة العلاقة الوثيقة بين المبشرين والماوري، بمن فيهم هنري ويليامز الذي كانت تربطه علاقات مع الزعماء. [ 60 ]

في عام ١٨٤٧، نشر ويليام ويليامز كتيبًا دافع فيه عن دور جمعية الإرساليات الكنسية (CMS) في السنوات التي سبقت الحرب في الشمال. [ ٦١ ] انحاز جورج سيلوين ، أول أسقف أنجليكاني لنيوزيلندا ، إلى جانب غراي فيما يتعلق بشراء الأرض. [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] فشل غراي مرتين في استعادة الأرض أمام المحكمة العليا، وعندما رفض ويليامز التنازل عنها ما لم تُسحب التهم الموجهة إليه، فُصل من جمعية الإرساليات الكنسية في نوفمبر ١٨٤٩. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] انتهت ولاية الحاكم غراي الأولى في عام ١٨٥٣. وفي عام ١٨٥٤، أُعيد ويليامز إلى جمعية الإرساليات الكنسية بعد أن أعرب الأسقف سيلوين لاحقًا عن أسفه لموقفه، وخاطب جورج غراي لجنة الجمعية وطلب إعادته إلى منصبه. [ ٦٧ ] [ ٦٨ ]

عندما عاد إلى نيوزيلندا في عام 1861 لفترة ولايته الثانية كحاكم، التقى السير جورج وهنري ويليامز في محطة وايميت التبشيرية في نوفمبر 1861. [ 69 ] وفي عام 1861 أيضًا ، عيّن السير جورج ابن هنري ويليامز، إدوارد مارش ويليامز، ليكون القاضي المقيم لمنطقة خليج الجزر والمناطق الشمالية.

قوانين الحكم الذاتي والدستور

عقب حملةٍ للمستوطنين عام ١٨٤٦ للمطالبة بالحكم الذاتي، أقرّ برلمان المملكة المتحدة قانون دستور نيوزيلندا لعام ١٨٤٦ ، مانحًا المستعمرة الحكم الذاتي لأول مرة، ومُلزمًا الماوري باجتياز اختبار في اللغة الإنجليزية للمشاركة في الحكومة الاستعمارية الجديدة. [ ٧٠ ] وفي تعليماته إلى غراي، أرسل سكرتير المستعمرات إيرل غراي (لا تربطه صلة قرابة بجورج غراي) قانون الدستور لعام ١٨٤٦ مع تعليماتٍ لتنفيذ الحكم الذاتي. [ ٥ ] ردّ جورج غراي على إيرل غراي بأن القانون سيؤدي إلى مزيدٍ من الأعمال العدائية وأن المستوطنين غير مستعدين للحكم الذاتي. [ ٥ ] وفي رسالةٍ إلى إيرل غراي، ذكر الحاكم غراي أن جلالة الملكة، بتنفيذها القانون، لن تمنح الحكم الذاتي المنشود، بل:

"...ستمنح لجزء صغير من رعاياها من عرق واحد سلطة حكم الأغلبية الساحقة من رعاياها من عرق مختلف ... ليس هناك سبب للاعتقاد بأنهم سيرضون بحكم الأقلية ويخضعون له" [ 71 ]

وافق إيرل غراي، وفي ديسمبر 1847، أصدر قانونًا بتعليق معظم بنود قانون الدستور لعام 1846. [ 72 ] كتب غراي مسودة قانون دستوري جديد أثناء تخييمه على جبل روابيهو عام 1851، وأرسل هذه المسودة إلى مكتب المستعمرات في وقت لاحق من ذلك العام. [ 72 ] أنشأت مسودة غراي مجالس تمثيلية إقليمية ومركزية، وسمحت بإنشاء مناطق خاصة بالماوري، وانتخاب حاكم من قبل الجمعية العامة. [ 73 ] رفض برلمان المملكة المتحدة الاقتراح الأخير فقط عندما اعتمد دستور غراي، [ 72 ] وهو قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852 .

تم تعيين غراي لفترة وجيزة حاكمًا عامًا في 1 يناير 1848، [ 74 ] بينما أشرف على إنشاء أولى مقاطعات نيوزيلندا ، نيو أولستر ونيو مونستر .

الالتزامات التعاهدية

في عام 1846، سُئل اللورد ستانلي ، وزير المستعمرات البريطاني، وهو أنجليكاني متدين، شغل منصب رئيس وزراء بريطانيا ثلاث مرات، وأشرف على إقرار قانون إلغاء العبودية لعام 1833 ، [ 75 ] [ 76 ] من قبل الحاكم غراي عن مدى التزامه بمعاهدة وايتانغي . وكان الرد المباشر باسم الملكة كالتالي:

سوف تقومون بتنفيذ شروط معاهدة وايتانغي بشرف ودقة... [ 77 ]

بعد انتخاب أول برلمان عام 1853، أُرسِيَ نظام الحكم المسؤول عام 1856. [ 78 ] وظلّت إدارة "شؤون السكان الأصليين" خاضعةً لتقدير الحاكم وحده، ما يعني أن السيطرة على شؤون الماوري وأراضيهم بقيت خارج نطاق الوزارة المنتخبة. [ 79 ] وسرعان ما أصبح هذا الأمر موضع خلاف بين الحاكم والبرلمان الاستعماري، الذي احتفظ بـ"سكرتير شؤون السكان الأصليين" الخاص به لتقديم المشورة له بشأن "شؤون السكان الأصليين". [ 80 ] وفي عام 1861، وافق الحاكم غراي على التشاور مع الوزراء فيما يتعلق بشؤون السكان الأصليين، [ 80 ] لكن هذا المنصب لم يستمر إلا حتى إقالته من منصبه عام 1867. وتولى جورج بوين ، خليفة غراي في منصب الحاكم ، السيطرة المباشرة على شؤون السكان الأصليين حتى انتهاء ولايته عام 1870. [ 81 ] [ 82 ] ومنذ ذلك الحين، سيطرت الوزارة المنتخبة، بقيادة رئيس الوزراء ، على سياسة الحكومة الاستعمارية بشأن أراضي الماوري. [ 81 ]

كان الأثر قصير المدى للمعاهدة هو منع بيع أراضي الماوري لأي جهة أخرى غير التاج البريطاني. وكان الهدف من ذلك حماية الماوري من عمليات شراء الأراضي المشبوهة التي أدت إلى تهميش الشعوب الأصلية في أنحاء أخرى من العالم وفصلها عن أراضيها مقابل تعويضات ضئيلة. قبل إبرام المعاهدة، أبرمت شركة نيوزيلندا عدة صفقات أراضٍ متسرعة، ونقلت مستوطنين من بريطانيا العظمى إلى نيوزيلندا، على أمل أن يُجبر البريطانيون على قبول مطالباتها بالأراضي كأمر واقع ، وهو ما نجحت فيه إلى حد كبير. [ 83 ]

كانت المعاهدة، جزئياً، محاولةً لإرساء نظام لحقوق ملكية الأراضي، مع سيطرة التاج البريطاني وإشرافه على بيع الأراضي لمنع إساءة استخدامها. في البداية، سارت الأمور على ما يرام، حيث كان للحاكم وممثليه الحق الحصري في شراء وبيع الأراضي من الماوري. [ 84 ] كان الماوري حريصين على بيع أراضيهم، والمستوطنون حريصين على شرائها. [ 84 ]

إرث ولاية غراي الأولى كحاكم

حرص غراي على إخبار الماوري بأنه التزم ببنود معاهدة وايتانغي ، مؤكدًا لهم الاعتراف الكامل بحقوقهم في الأرض. في منطقة تارانكي ، كان الماوري مترددين للغاية في بيع أراضيهم، لكن في مناطق أخرى حقق غراي نجاحًا أكبر، حيث تم شراء ما يقرب من 33  مليون فدان (130,000  كيلومتر مربع ) من الماوري، مما أدى إلى توسع سريع للمستوطنات البريطانية. لم ينجح غراي في جهوده لدمج الماوري؛ إذ افتقر إلى الموارد المالية اللازمة لتحقيق خططه. ورغم أنه دعم مدارس الإرساليات، واشترط عليها التدريس باللغة الإنجليزية، لم يتجاوز عدد طلاب الماوري فيها بضع مئات في أي وقت.

خلال فترة ولاية غراي الأولى كحاكم لنيوزيلندا، مُنح لقب فارس قائد من رتبة باث (1848). وعندما نال غراي لقب فارس، اختار تاماتي واكا نيني ليكون أحد مرافقيه.

تبرع غراي بأرض لإنشاء مدرسة أوكلاند النحوية في نيوماركت ، أوكلاند عام ١٨٥٠. واعتُرف بالمدرسة رسميًا كمؤسسة تعليمية عام ١٨٦٨ بموجب قانون تخصيص مدرسة أوكلاند النحوية الصادر عن حكومة المقاطعة . [ ٨٥ ] ويخلص كريس لايدلو إلى أن غراي أدار حكومة "متهالكة" اتسمت "بنكث الوعود والخيانة الصريحة" لشعب الماوري. [ ٨٦ ] وتبرع غراي بمجموعة من القطع الأثرية الماورية ، وهي من أقدم المجموعات من نيوزيلندا والتي جُمعت خلال فترة ولايته الأولى، إلى المتحف البريطاني عام ١٨٥٤. [ ٨٧ ]

تم التبرع بمعظم مجموعات مخطوطات غراي إلى مكتبة أوكلاند العامة المجانية عام 1887، وكانت هذه إحدى أولى التبرعات الكبيرة للمكتبة. أُضيفت مجموعات مخطوطات الماوري الخاصة بغراي، والمحفوظة في مكتبات أوكلاند، إلى سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو عام 2011. [ 88 ] [ 89 ]

حاكم مستعمرة كيب

صورة للسير جورج غراي بصفته حاكم مستعمرة كيب

تولى غراي منصب حاكم مستعمرة كيب من 5 ديسمبر 1854 إلى 15 أغسطس 1861. أسس كلية غراي في بلومفونتين عام 1855، وكان المتبرع الرئيسي لمدرسة غراي الثانوية في بورت إليزابيث ، التي أسسها جون باترسون عام 1856. وفي عام 1859، وضع حجر الأساس لمستشفى نيو سومرست في كيب تاون . وعندما غادر كيب عام 1861، أهدى المكتبة الوطنية لجنوب إفريقيا مجموعة شخصية قيّمة من المخطوطات والكتب النادرة التي تعود إلى العصور الوسطى وعصر النهضة. [ 90 ]

بدأ ولايته كحاكم بعد بضع سنوات من أزمة المدانين عام 1849، وهو حدث أثر بشكل كبير على سياسة كيب حتى إرساء الحكم المسؤول عام 1872. واجه غراي تنافسًا متزايدًا بين شطري مستعمرة كيب الشرقي والغربي، فضلًا عن حركة صغيرة، ولكنها متنامية، تدعو إلى الديمقراطية المحلية ("الحكم المسؤول") واستقلال أكبر عن الحكم البريطاني. "كانت هناك تحركات نحو الحكم المسؤول في برلمان كيب عامي 1855 و1856، لكنها باءت بالفشل نتيجة تحالف بين المحافظين الغربيين وسكان الشرق القلقين بشأن حماية الحدود في ظل نظام الحكم المسؤول. ولكن مما لا شك فيه أن قدرة السير جورج غراي السياسية، وجاذبيته، وقوة شخصيته - مدعومة بالقيادة البرلمانية للمدعي العام ذي التوجه الليبرالي، ويليام بورتر - ساهمت في هذه النتيجة." [ 91 ]

ولاية ثانية كحاكم لنيوزيلندا

لوحة للسير جورج غراي بريشة دانيال لويس موندي ، ستينيات القرن التاسع عشر

تم تعيين غراي حاكمًا مرة أخرى في عام 1861، ليحل محل الحاكم توماس غور براون ، واستمر في منصبه حتى عام 1868. [ 27 ] كانت فترة ولايته الثانية كحاكم مختلفة تمامًا عن الأولى، حيث كان عليه التعامل مع مطالب برلمان منتخب ، تم إنشاؤه في عام 1852.

غزو ​​وايكاتو

قبل إعادة تعيين غراي حاكماً مباشرة، كانت هناك توترات متصاعدة في تارانكي بشأن ملكية الأراضي والسيادة، مما أدى في النهاية إلى تدخل القوات العسكرية البريطانية في وايتارا ، فيما يسمى حرب تارانكي الأولى ، من مارس 1860 حتى انحسرت المعارك في عام 1862.

كتب قادة حركة الملك أو كينغيتانغا رسالةً إلى الحاكم براون، أوضحوا فيها أن قبائل وايكاتو لم توقع قط على معاهدة وايتانغي ، وأنها أمة مستقلة. اعتبر براون موقف كينغيتانغا خيانةً، وأعدّ خططًا لغزو وايكاتو، جزئيًا للحفاظ على "سيادة الملكة" في مواجهة تحدي كينغيتانغا. [ 92 ] [ 93 ]

شنّ غراي غزو وايكاتو في يونيو 1863 وسط تصاعد التوتر بين أنصار الملك والحكومة الاستعمارية، ومخاوف من غارة عنيفة على أوكلاند من قبل الماوري المؤيدين للملك. واستغل غراي رفض أنصار الملك لإنذاره في 9 يوليو 1863، والذي كان ينص على أن يؤدي جميع الماوري الذين يعيشون بين أوكلاند ووايكاتو يمين الولاء للملكة فيكتوريا أو يُطردوا جنوب نهر وايكاتو، كذريعة للغزو . [ 94 ]

جلبت الحرب آلاف الجنود البريطانيين الإمبراطوريين إلى نيوزيلندا: خدم 18000 رجل في القوات البريطانية في مرحلة ما خلال الحملة، وبلغت ذروتها حوالي 14000 جندي في مارس 1864. [ 95 ]

وشمل الغزو اللاحق معركة رانغيريري (نوفمبر 1863) - التي كلفت كلا الجانبين خسائر بشرية أكثر من أي معركة أخرى في حروب نيوزيلندا [ 96 ] - والهجوم على رانجياوهيا (فبراير 1864)، وهي قرية يقطنها في الغالب نساء وأطفال وكبار السن. [ 7 ] [ 97 ]

انتهت الحملة بانسحاب حركة كينغيتانغا ماوري إلى المناطق الداخلية الوعرة من الجزيرة الشمالية، ومصادرة الحكومة الاستعمارية لحوالي 12,000  كيلومتر مربع من أراضي الماوري. [ 98 ] خلّفت الهزيمة والمصادرات إرثًا من الفقر والمرارة لدى قبائل حركة الملك، وهو إرثٌ خُفِّف جزئيًا عام 1995 عندما اعترفت الحكومة بأن غزو عام 1863 والمصادرة كانا خطأً، واعتذرت عن أفعالها. [ 98 ]

في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، قررت الحكومة البريطانية سحب قواتها الإمبراطورية من نيوزيلندا. في ذلك الوقت، أثار الزعيمان الماوريان، تي كوتي وتيتوكوارو ، قلق الحكومة الاستعمارية والمستوطنين بشدة بسلسلة من الانتصارات العسكرية. وبدعم من رئيس الوزراء إدوارد ستافورد ، تجاهل غراي تعليمات مكتب المستعمرات بشأن إنهاء عودة الأفواج، التي بدأت في عامي 1865 و1866. وفي النهاية، استدعت الحكومة البريطانية غراي من منصب الحاكم في فبراير 1868. [ 27 ] وخلفه السير جورج بوين ، وخلال فترة ولايته انتهت الأعمال العدائية بالتخلي عن مطاردة قائد الحرب ريوا تيتوكوارو - مرة أخرى في تارانكي - في عام 1869.

إرث

كان غراي يحظى باحترام كبير من بعض الماوريين، وكثيراً ما كان يسافر برفقة مجموعة من الزعماء. وقد حثّ كبار الزعماء على تدوين رواياتهم عن تقاليد الماوريين وأساطيرهم وعاداتهم. وقد علّمه مُخبره الرئيسي، تي رانغيكاهيكي ، التحدث بلغة الماورية . [ 27 ] وقد أشار المؤرخ مايكل كينغ إلى ما يلي:

لقد تعلم اللغة الماورية وأقنع السلطات الماورية بتدوين أساطيرهم وتقاليدهم، والتي نُشر بعضها لاحقًا ... وقد تبين أن أوراقه المجمعة هي أكبر مستودع منفرد للمخطوطات باللغة الماورية. [ 99 ]

اشترى غراي جزيرة كاواو عام 1862، عند عودته إلى نيوزيلندا لولاية ثانية كحاكم. وعلى مدى 25  عامًا، أنفق بسخاء مبالغ طائلة من ثروته الشخصية على تطوير الجزيرة. قام بتوسيع وتجديد مانشن هاوس ، المقر السابق لمشرف منجم النحاس. [ 100 ] وهناك زرع مجموعة كبيرة من الأشجار والشجيرات المحلية وغير المحلية، وقام بتأقلم العديد من الطيور الغريبة وأنواع الحيوانات الأخرى. [100] وشملت الأنواع الغازية التي أدخلها أشجار الصنوبر والجرابيات الأسترالية (الأبوسوم والولب ) ، والتي أصبحت فيما بعد أعشابًا ضارة وآفات خطيرة . [ 101 ] كما جمع مجموعة رائعة من الكتب والمخطوطات النادرة، اشترى العديد منها من جامع الكتب هنري شو من أوكلاند ، بالإضافة إلى أعمال فنية وتحف، وقطع أثرية من الماوري. [ 102 ]

العودة إلى إنجلترا

في رحلة عودته إلى إنجلترا من نيوزيلندا، انكبّ غراي على إعداد أساطير الماوري التي جُمعت سابقًا للنشر؛ وأثمر هذا العمل كتاب " كو نغا ماهينغا أ نغا توبونا ماوري" والترجمة الإنجليزية " الأساطير البولينيزية والتاريخ التقليدي القديم لعرق نيوزيلندا كما رواه كهنتهم وزعماؤهم" . [ 103 ] لاقى كتاب "الأساطير البولينيزية" استحسانًا واسعًا لدى الجمهور الأوروبي، وتلقى غراي العديد من رسائل الثناء. [ 104 ] وعلى وجه الخصوص، حظيت قصة هينيموا بشعبية كبيرة لدرجة أنها ألهمت ألفريد دوميت لكتابة روايته "رانولف وأموهيا " ، ورسم نيكولاس شوفالييه لوحة "هينيموا" ، وإنتاج أول فيلم روائي طويل في نيوزيلندا عام 1914.

على الرغم من أن غراي كان ليبراليًا من حيث الفلسفة، إلا أن آراءه المتطرفة بشأن قضايا الإمبراطورية البريطانية والهجرة والحكم الذاتي لأيرلندا وقضية الفقراء الإنجليز كانت تتعارض مع مصالح حكومة غلادستون الليبرالية . ووُصف غراي بأنه "رجل خطير". في عام 1870، في انتخابات فرعية برلمانية لبلدة نيوارك أعقبت وفاة النائب الليبرالي الحالي، ترشح غراي كمستقل ليبرالي في مواجهة مرشح غلادستون الليبرالي، السير هنري نايت ستوركس . ونظرًا لعزيمة الحكومة الليبرالية على عدم انتخاب غراي، ولأنها رأت أن تشتيت أصوات الليبراليين سيؤدي إلى خسارة كل من غراي وستوركس أمام مرشح المحافظين ، فقد دبرت الحكومة الليبرالية ترتيبًا ينسحب بموجبه كلاهما، تاركةً مرشحًا ليبراليًا آخر، صموئيل بوتيلر بريستو ، ليشغل المقعد. وكُوفئ ستوركس بمنصب مدير عام هيئة الذخائر ، وعاد غراي إلى نيوزيلندا في وقت لاحق من ذلك العام. [ 105 ]

رئيس وزراء نيوزيلندا

برلمان نيوزيلندا
سنينشرطالهيئة الانتخابيةحزب
1875الخامسأوكلاند الغربيةمستقل
1876 ​​– 1879السادسنهر التايمزمستقل
1879 – 1881السابعنهر التايمزمستقل
1881 – 1884الثامنشرق أوكلاندمستقل
1884 – 1887التاسعشرق أوكلاندمستقل
1887 – 1890العاشروسط أوكلاندمستقل
1891 – 1893الحادي عشرنيوتنمستقل
1893 – 1895الثاني عشرأوكلاندمستقل

في عام ١٨٧٥، انتُخب السير جورج مشرفًا على مقاطعة أوكلاند (٢٤ مارس ١٨٧٥ - ٣١ أكتوبر ١٨٧٥). [ ١٠٦ ] ترشّح في الانتخابات العامة عن دائرتي أوكلاند الغربية وثامس الانتخابيتين في الفترة ١٨٧٥-١٨٧٦ . في دائرة أوكلاند الانتخابية، المكونة من عضوين، لم يترشح سوى غراي وباتريك ديغنان ، وأُعلن فوزهما في ٢٢ ديسمبر ١٨٧٥. [ ١٠٧ ] أما دائرة ثامس الانتخابية، المكونة من عضوين أيضًا، فقد تنافس فيها ستة مرشحين، من بينهم يوليوس فوغل (الذي كان رئيسًا للوزراء عام ١٨٧٥)، وويليام رو ، وتشارلز فيذرستون ميتشل. في يوم الانتخابات (٦ يناير ١٨٧٦)، حصد غراي أعلى عدد من الأصوات، وبشكل غير متوقع، تفوق رو على فوغل ليحتل المركز الثاني (ترشّح فوغل أيضًا في وانجانوي ، حيث فاز). وبذلك، أُعلن فوز غراي ورو عن دائرة ثامس. [ 108 ] قُدِّمَ احتجاجٌ ضد انتخاب غراي إلى مسؤول الانتخابات في اليوم التالي، احتجاجًا على عدم أهليته للترشح في دائرة ثامس الانتخابية، نظرًا لانتخابه بالفعل في دائرة أوكلاند الغربية. رُفِعَ هذا الاحتجاج إلى مجلس النواب في نهاية شهر يناير. [ 109 ]

مع استمرار هذا الجدل لعدة أشهر دون حل، أعلن غراي في منتصف يونيو 1876، عبر سلسلة من البرقيات، أنه اختار تمثيل دائرة أوكلاند الغربية. [ 110 ] وفي 8 يوليو، قُرئ تقرير اللجنة المُكلّفة بالتحقيق في انتخابه عن دائرة ثامس أمام البرلمان. وخلص التقرير إلى أن ذلك كان متوافقًا مع القانون، لكن كان عليه أن يقرر الدائرة الانتخابية التي سيمثلها. [ 111 ] وفي 15 يوليو 1876، أعلن غراي أنه سيمثل دائرة ثامس، واقترح إجراء انتخابات فرعية في دائرة أوكلاند الغربية لشغل المقعد الذي سيُخليه هناك. [ 112 ]

صورة شخصية لغراي، 1885

عارض غراي إلغاء المقاطعات ، لكن معارضته لم تُجدِ نفعًا؛ فقد أُلغي النظام الإقليمي عام ١٨٧٦. وبعد هزيمته لهاري أتكينسون في ١٣ أكتوبر ١٨٧٧ في تصويت حجب الثقة، انتخبه البرلمان رئيسًا للوزراء. طلب ​​من الحاكم اللورد نورمانبي حل البرلمان، لكن طلبه قوبل بالرفض القاطع. اعتقد غراي أن النظام الإقليمي الدستوري الفريد لنيوزيلندا مُهدد، لذا دافع عن قضايا جذرية، مثل مبدأ "صوت واحد لكل شخص". أدى الركود الاقتصادي عام ١٨٧٨ إلى ضغوط على الدخول؛ وانشقاق أربعة أعضاء من أوكلاند في مجلس النواب، مما أدى إلى هزيمة غراي في تصويت أكتوبر ١٨٧٩. فاستقال من منصبه كرئيس للوزراء. وصف غراي راديكاليته الفلسفية قائلًا:

هذه ثورة ضد الاستبداد... ما أنا مصمم على الحفاظ عليه هو أن يكون هناك عدل متساوٍ في التمثيل وفي توزيع الأراضي والإيرادات على كل فئة في نيوزيلندا... حقوق متساوية للجميع - حقوق متساوية في التعليم، وحقوق متساوية في الضرائب، وحقوق متساوية في التمثيل... حقوق متساوية في كل جانب. [ 113 ]

لم تكن حكومته فعّالة، إذ دخل سعي غراي للهيمنة على الحكومة في صراع مع الحاكم. ويعتبر المؤرخون فترة ولايته كرئيس للوزراء فاشلة. [ 99 ] مع اقتراب نهاية عام 1879، واجهت حكومة غراي صعوبات تتعلق بضريبة الأراضي. وفي نهاية المطاف، طلب غراي إجراء انتخابات مبكرة في عام 1879 .

انتُخب غراي في دائرتي التايمز ومدينة كرايستشيرش الانتخابيتين في سبتمبر 1879. [ 114 ] حاز غراي على المركز الأول في دائرة كرايستشيرش الانتخابية المكونة من ثلاثة أعضاء ( وجاء صموئيل بول أندروز وإدوارد ستيفنز في المركز الثاني بنفس عدد الأصوات، متقدمين بـ 23 صوتًا على إدوارد ريتشاردسون ). [ 115 ] قدّم ريتشاردسون التماسًا ضد عودة غراي لأسباب فنية، حيث كان غراي قد انتُخب بالفعل في دائرة التايمز الانتخابية. [ 116 ] [ 117 ] قامت اللجنة الانتخابية بعزل غراي في 24 أكتوبر، [ 118 ] على أن يسري القرار اعتبارًا من 28 أكتوبر، وأُعلن فوز ريتشاردسون بالمقعد الشاغر في ذلك التاريخ. [ 119 ] احتفظ غراي بمقعد التايمز وبقي عضوًا في البرلمان من خلال تلك الدائرة الانتخابية. [ 120 ]

في انتخابات عام 1881 ، انتُخب غراي عن دائرة أوكلاند الشرقية [ 121 ] وأُعيد انتخابه في انتخابات عام 1884. [ 122 ] وفي انتخابات عام 1887، عاد غراي إلى مقعده في دائرة أوكلاند المركزية . [ 123 ]

تمثال السير جورج غراي في حديقة ألبرت، أوكلاند

في عام 1889، واستحضاراً لاقتراحه السابق بشأن انتخاب الحاكم من مسودته الأولى لقانون الدستور لعام 1852، [ 73 ] قدم غراي مشروع قانون انتخاب الحاكم، والذي كان سيسمح بانتخاب "رعية بريطانية" لمنصب الحاكم "تماماً مثل الانتخابات البرلمانية العادية في كل دائرة انتخابية". [ 124 ]

بحلول ذلك الوقت، كان غراي يعاني من اعتلال صحته، فاعتزل العمل السياسي عام ١٨٩٠، وسافر إلى أستراليا للتعافي. وخلال إقامته هناك، شارك في المؤتمر الفيدرالي الأسترالي . [ ١٢٥ ] عند عودته إلى نيوزيلندا، طلب منه وفدٌ الترشح لمقعد نيوتن في أوكلاند في الانتخابات الفرعية لعام ١٨٩١. كما طلب منه العضو المتقاعد، ديفيد غولدي ، أن يشغل مقعده. كان غراي مستعدًا للترشح فقط في حال عدم وجود منافس، إذ لم يرغب في خوض غمار الانتخابات التنافسية. [ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ] أعلن غراي ترشحه في ٢٥ مارس ١٨٩١. [ ١٢٨ ] وفي ٦ أبريل ١٨٩١، أُعلن فوزه بالتزكية. [ ١٢٩ ] في ديسمبر ١٨٩٣، انتُخب غراي مجددًا، هذه المرة عن مدينة أوكلاند . غادر إلى إنجلترا عام ١٨٩٤ ولم يعد إلى نيوزيلندا. استقال من منصبه في عام 1895. [ 27 ]

موت

توفي غراي في مقر إقامته بفندق نورفولك، طريق هارينغتون، جنوب كنسينغتون ، لندن، في 19 سبتمبر 1898، عن عمر يناهز 86 عامًا، ودُفن في كاتدرائية سانت بول . [ 27 ] [ 130 ] [ 131 ]

الأماكن والمؤسسات التي تحمل اسم غراي

سُمّي نهر غراي الجليدي في جبال الألب الجنوبية تيمنًا بغراي، على الأرجح من قِبل يوليوس فون هاست . مثّل غراي دائرة نيوتن الانتخابية في أوكلاند ، والتي سُمّيت تيمنًا ببلدة نيوتن . في عام 1901، أُعيد تسمية المنطقة إلى غراي لين تكريمًا للسير جورج الراحل. سُمّي نهر غراي في منطقة الساحل الغربي للجزيرة الجنوبية (وبالتالي بشكل غير مباشر بلدة غريماوث عند مصب النهر) تيمنًا بالسياسي توماس برونر . يوجد جبل غراي في جزيرة كاواو، سُمّي تيمنًا بمالك الجزيرة. يوجد جبل غراي (اسمه الرسمي جبل غراي/ماوكاتيري) غرب أمبرلي ، والذي تسلقه جون لورت ستوكس وويليام جون واربورتون هاميلتون عام 1849 ؛ ويُعتقد أن ستوكس هو من أطلق عليه هذا الاسم تكريمًا لجورج غراي. سُمّيت غريتاون في منطقة وايرارابا بهذا الاسم في حفل عشاء وداع في ويلينغتون في 16 مارس 1854. أطلق جوزيف ماسترز هذا الاسم ، وهو الذي أسس جمعية مزارع وايرارابا الصغيرة. [ 132 ]

التصنيفات التي سميت على اسم غراي

سميت سحلية مينيتيا غرايي ، وهي نوع من السحالي ، نسبةً إلى غراي. ومن بين التصنيفات الحيوانية الأخرى التي سميت تكريماً له، نوعان من الثدييات وطائر. [ 133 ]

كما سُمّي جنس نباتات غريا (فرشاة الزجاجة البرية) المتوطن في جنوب إفريقيا باسمه. [ 134 ]

تمثال جورج غراي (1863) من تصميم ويليام كالدر مارشال في كيب تاون ، جنوب أفريقيا

أُزيح الستار عن تمثال لجورج غراي من تصميم ويليام كالدر مارشال في حديقة الشركة بمدينة كيب تاون ، جنوب أفريقيا، عام 1863. [ 135 ] وفي عام 1866، نحت الفنان أنطون توتنبرغ تمثالًا بارزًا لغراي كجزء من عمله لصالح محكمة أوكلاند العليا. [ 136 ] وفي عام 1904، نُصب تمثال لجورج غراي عند زاوية شارع غرايز أفينيو وشارع كوين، ثم نُقل لاحقًا إلى حديقة ألبرت عام 1922. وقد تعرض تمثال غراي لأعمال تخريب واحتجاجات، بما في ذلك حادثة عام 1987، عندما كُسر رأس التمثال في يوم وايتانغي . [ 136 ]

مسلسل "الحاكم" ، وهو مسلسل درامي تاريخي قصير مستوحى من حياة غراي، أنتجته قناة TVNZ ووحدة الأفلام الوطنية عام 1977، وقام ببطولته كورين ريدغريف . ورغم الإشادة النقدية التي حظي بها المسلسل، إلا أنه أثار جدلاً واسعاً آنذاك بسبب ميزانيته الضخمة. [ 137 ]

شعار النبالة

شعار النبالة لجورج غراي
ملحوظات
يتكون شعار جورج غراي من: [ 138 ]
قمة
وحيد القرن يمرّ ، وهو من فصيلة الأرمين ، مسلح، وله عرف، وخصلات شعر، وحوافر ، أو أمام شمس متألقة .
شعار النبالة
شريط من ستة فضي وأزرق ، في الأعلى ثلاث كريات [ a ] وعلامة من ثلاثة نقاط من الفرو.
شعار
ستابيليس (ثابت)

ملحوظات

  1. ↑ تشير مصادر أخرى إلى " القرصات " (أي دائرة حمراء) بدلاً من "الحبيبات". [ 139 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «أدى الحاكم غراي اليمين الدستورية» . صحيفة ذا ساوثرن كروس . 6 ديسمبر 1861. ص 2. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 وولف 2005 ، ص 71.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كوليكتيف، أوتياروا ميديا؛ إير، تلفزيون غريت ساذرن | أُنتج بدعم من NZ On (٣ فبراير ٢٠٢١). "فيلم وثائقي: حروب نيوزيلندا: قصص تاينوي" . RNZ . تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٢ .
  4. 1 2 جي إتش بيت، "أزمة عام 1841: أسبابها ونتائجها" جنوب أستراليانا (1972) 11#2 ص 43-81.
  5. 1 2 3 4 5 وولف 2005 ، ص 73.
  6. ^ بيليتش، جيمس (1986). حروب نيوزيلندا . أوكلاند: البطريق. ص 125 – 133. ISBN  0-14-027504-5.
  7. 1 2 "أوغادٌ عارون: غارة رانجياوهيا و"الحرب العظمى من أجل نيوزيلندا"" مستمع نيوزيلندا. 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021. "
  8. 1 2 هارفي، هيلين (24 مايو 2022). "مؤرخة ماورية تقدم نقدًا لحاكم نيوزيلندا المثير للجدل جورج غراي" . ستاف . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2022 .
  9. ↑ جورج، هنري الابن. حياة هنري جورج. نيويورك: دابلداي وماكلور، 1900. اقتباس: "ألقى السير جورج غراي خطابًا قصيرًا رائعًا، يشهد فيه على إيمانه الكامل بمبدأ الضريبة الموحدة."
  10. ↑ سيريل هامشير، "السير جورج غراي: حاكم عظيم" التاريخ اليوم (أبريل 1979) 29#4 ص 240-247.
  11. 1 2 3 4 5 "السير جورج غراي (1812-1898)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2025 .  
  12. ↑ غريس لوليس لي، مستوطنات الهوغونوت في أيرلندا، لونغمانز، غرين لندن 1936
  13. ↑ "عائلة غراي أو عائلة غراي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . المجلد 35، العدد 10908. 12 نوفمبر 1898. ص 1. تاريخ الاطلاع 18 يناير 2016 .   
  14. ↑ "خريجو جيلدفورد المتميزون - السير جورج غراي" . موقع مدرسة جيلدفورد الملكية للقواعد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2011 .
  15. ↑ سنكلير 1990 .
  16. ↑ هندرسون، غرايم (1973). حطام سفينة إليزابيث (ملف PDF) . دراسات في علم الآثار التاريخي. المجلد 1. سيدني: الجمعية الأسترالية لعلم الآثار التاريخي. ص 28. ISBN   0-90979-701-3تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2013 .
  17. ↑ غراي، جورج (1841). يوميات رحلتين استكشافيتين في شمال غرب وغرب أستراليا، خلال الأعوام 1837 و1838 و1839، تصف العديد من المناطق المكتشفة حديثًا، المهمة والخصبة، مع ملاحظات حول الحالة الأخلاقية والجسدية للسكان الأصليين، إلخ . المجلد 1. لندن: تي. و دبليو. بون . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 . 
  18. ↑ مجلس مقاطعة نورثهامبتون (27 فبراير 2016). "نبع غراي" . inHerit – مواقعنا التراثية . بيرث، غرب أستراليا: مجلس التراث في غرب أستراليا، مكتب التراث الحكومي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2019 .
  19. ↑ فافينك، إرنست (1888). تاريخ الاستكشاف الأسترالي من 1788 إلى 1888. سيدني: تيرنر وهندرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
  20. ↑ غراي، جورج (1841). يوميات رحلتين استكشافيتين في شمال غرب وغرب أستراليا، خلال الأعوام 1837 و1838 و1839، تصف العديد من المناطق المكتشفة حديثًا، المهمة والخصبة، مع ملاحظات حول الحالة الأخلاقية والجسدية للسكان الأصليين، إلخ . المجلد 2. لندن: تي. و دبليو. بون . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 . 
  21. ↑ مجلس مقاطعة نورثهامبتون (27 فبراير 2016). "نبع غراي" . inHerit – مواقعنا التراثية . بيرث، غرب أستراليا: مجلس التراث في غرب أستراليا، مكتب التراث الحكومي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2016 .
  22. ↑ سيجنيت (7 مارس 1935). "أمس - واليوم الذي سبقه" . صحيفة ويسترن ميل . ص 11. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 . 
  23. 1 2 أوليفر ، ستيفن (5 سبتمبر 2013). "تاميهانا تي راوباراها" . قاموس السيرة الذاتية لنيوزيلندا. تي آرا – موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2013 .
  24. ↑ "أوراق ما بعد الوفاة" . السجل (أديلايد) . المجلد 888، العدد 25، 869. جنوب أستراليا. 24 نوفمبر 1923. ص 14. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  25. ↑ "أحزان دار الحكومة" . صحيفة ذا ميل (أديلايد) . المجلد 11، العدد 907. جنوب أستراليا. 12 أكتوبر 1929. ص 2. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  26. ↑ «وفاة الليدي غراي» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . المجلد 35، العدد 10886. 18 أكتوبر 1898. ص 6. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2025 .   
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 سنكلير، كيث (7 أبريل 2006). "غراي، جورج 1812-1898" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2011 .
  28. ↑ "لم شمل أحفاد عائلة غراي في كاواو" . شؤون محلية . فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  29. ↑ "السير جورج غراي 1812-1898" (ملف PDF) . إدارة المحافظة على البيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2012 .
  30. ↑ "الزيجات" . صحيفة ذا ديلي ساوثرن كروس . المجلد الثامن والعشرون، العدد 4768. 5 ديسمبر 1872. ص 2. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .   
  31. ↑ فوستر ر.، نيتلبيك أ. (2011)، خارج الصمت ، ص 32-39 ( مطبعة ويكفيلد ).
  32. ↑ "أوراق تتعلق بشؤون جنوب أستراليا - السكان الأصليين"، الحسابات والأوراق 1843 ، المجلد 3 (لندن: ويليام كلوز وأبناؤه )، ص 267-310.
  33. ↑ حروب الحدود:
    • فوستر، روبرت؛ هوسكينغ، ريك؛ نيتلبيك، أماندا (2000). اصطدامات مميتة  : حدود جنوب أستراليا وعنف الذاكرة (الطبعة الأولى  ). كينت تاون، جنوب أستراليا: مطبعة ويكفيلد. ص 79-80 . ISBN  9781862545335.
    • فوستر، روبرت؛ نيتلبيك، أماندا (2012). من الصمت - تاريخ وذاكرة حروب الحدود في جنوب أستراليا (  الطبعة الأولى). كينت تاون، جنوب أستراليا: مطبعة ويكفيلد. الصفحات 161-162 . ISBN  9781743051726.
  34. ↑ الأعمال:
  35. 1 2 باتريشيا بيرنز (1989). النجاح المشؤوم: تاريخ شركة نيوزيلندا . هاينمان ريد. ISBN 0-7900-0011-3.
  36. 1 2 ماكلين 2006 ، ص. 37.
  37. ↑ كارلتون، هيو (1874). "المجلد الثاني" . حياة هنري ويليامز: "ذكريات مبكرة" بقلم هنري ويليامز . كتب نيوزيلندا المبكرة (ENZB)، مكتبة جامعة أوكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2013 .
  38. 1 2 3 4 كارلتون، هيو (1874). "ملحق المجلد الثاني" . حياة هنري ويليامز . كتب نيوزيلندا المبكرة، مكتبة جامعة أوكلاند.
  39. ↑ نيكلسون، جون (2006). الزعيم الأبيض - قصة باكيها ماوري . دار بنجوين للنشر (نيوزيلندا). الصفحات 100-140 . ISBN  978-0-14-302022-6.
  40. ^ كويتي ، تاواي (أكتوبر 1956). حرب هيكس في الشمال . رقم 16 آو هو، تي / العالم الجديد، مكتبة نيوزيلندا الوطنية. ص 38 – 46 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2012 . 
  41. ↑ حروب نيوزيلندا الاستعمارية، تيم رايان وبيل بارام، صفحة 28
  42. ↑ كارولين فيتزجيرالد (2011). تي ويريمو - هنري ويليامز: السنوات الأولى في الشمال . دار هويا للنشر. رقم ISBN 978-1-86969-439-5.مجلة هنري ويليامز (فيتزجيرالد، الصفحات 290-291)
  43. ↑ كارولين فيتزجيرالد (2011). تي ويريمو - هنري ويليامز: السنوات الأولى في الشمال . دار هويا للنشر. رقم ISBN 978-1-86969-439-5.رسالة هنري إلى ماريان، 6 ديسمبر 1839
  44. ↑ كارولين فيتزجيرالد (2011). تي ويريمو - هنري ويليامز: السنوات الأولى في الشمال . دار هويا للنشر. رقم ISBN 978-1-86969-439-5.يوميات هنري ويليامز، 16 ديسمبر 1839 (فيتزجيرالد، ص 302)
  45. ↑ "خط في الأدغال - حرب في ويلينغتون" . وزارة الثقافة والتراث . 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2013 .
  46. 1 2 زوارق كوبي. آر. ماكنتاير. كتب فريزر. ماسترتون (2012) ص 51.
  47. ↑ زوارق كوبي. ر. ماكنتاير. دار فريزر للنشر. ماسترتون (2012) ص 51.
  48. ^ "تي راوباراها. كيف تم القبض عليه" . دومينيون، روراهي 1، بوتانغا 16، 14 ويرينجا-آ-نوكو، الصفحة 3 . 1907 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2013 .
  49. 1 2 3 "المعارك الأخيرة - الحرب في ويلينغتون" . وزارة الثقافة والتراث. 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2013 .
  50. ↑ "السجناء السياسيون - الحرب في ويلينغتون" . وزارة الثقافة والتراث. 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2013 .
  51. ↑ هيلاري ميتشل ، ماوي جون ميتشل (2004). تاريخ الماوري في نيلسون ومارلبورو - المجلد 1. دار راندوم هاوس. الصفحات 349-350 . 
  52. ↑ ريد، أ. و. (1955). أوكلاند، مدينة البحار . ويلينغتون: أ. هـ. وأ. و. ريد. ص 58. 
  53. ↑ ستون، آر سي جيه (2001). من تاماكي-ماكاو-راو إلى أوكلاند . مطبعة جامعة أوكلاند. ص 75. ISBN  1869402596.
  54. ^ تقرير تي روروا 1992 (واي 38)، محكمة وايتانجي (1992) الفصل الأول، القسم 1.1. ص 8
  55. ^ “ديلي ساوثرن كروس” . مكتبة نيوزيلندا الوطنية – تي بونا ماتورانغا أو أوتياروا . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2012 .
  56. ↑ فيتزجيرالد، كارولين (2011). تي ويريمو: هنري ويليامز - السنوات الأولى في الشمال . دار نشر هويا، نيوزيلندا. ص. 12. 
  57. ↑ روجرز، لورانس م.، (1973) تي ويريمو: سيرة هنري ويليامز ، دار بيغاسوس للنشر، الصفحات 218-282
  58. ↑ "بوكيتوتو وتي أهواهو - الحرب الشمالية" . وزارة الثقافة والتراث - تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت. 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  59. ↑ فيشر، روبن (2012). "ويليامز، هنري 1792 – 1867" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2013 .
  60. ^ جاي ، روكا (2017). هويا تعود إلى المنزل . أواتي. ص. 148. ردمك  978-0143204084.
  61. ↑ القس ويليام ويليامز (1847). حقائق واضحة عن الحرب في الشمال . الناشر الإلكتروني – مكتبة ولاية فيكتوريا، أستراليا: فيليب كونست، شارع شورتلاند، أوكلاند . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2016 .
  62. ↑ كارلتون، هيو (1877). "المجلد الثاني" . حياة هنري ويليامز . كتب نيوزيلندا المبكرة (ENZB)، مكتبة جامعة أوكلاند. الصفحات 159-200 . 
  63. ↑ ويليامز، ويليام (1974). يوميات تورانجا، 1840-1850 . إف. بورتر (محرر). الصفحات 442-448 . 
  64. ↑ روجرز، لورانس م. (1973). تي ويريمو: سيرة هنري ويليامز . دار بيغاسوس للنشر.
  65. ↑ كارلتون، هيو (1874). "ملحق المجلد الثاني" . حياة هنري ويليامز . كتب نيوزيلندا المبكرة ، مكتبة جامعة أوكلاند.
  66. ↑ نيومان، كيث (2010) [2010]. الكتاب المقدس والمعاهدة، المبشرون بين الماوري - منظور جديد . دار بنغوين للنشر. الصفحات 252-254 . ISBN  978-0143204084.
  67. ↑ فيشر، روبن. "ويليامز، هنري" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2013 .
  68. ↑ كارلتون، هيو (1877). "المجلد الثاني" . حياة هنري ويليامز . كتب نيوزيلندا المبكرة (ENZB)، مكتبة جامعة أوكلاند. الصفحات 260-281 . 
  69. ↑ روجرز، لورانس م. (1973). تي ويريمو: سيرة هنري ويليامز . دار بيغاسوس للنشر. الصفحات 299-300 . 
  70. ↑ ماكلين 2006 ، ص 42.
  71. ↑ كوينتين-باكستر وماكلين 2017 ، ص 11.
  72. 1 2 3 ماكلين 2006 ، ص 44.
  73. 1 2 سنكلير 1986 ، ص. 25.
  74. ↑ ماكلين 2006 ، ص 43.
  75. ↑ ويليام فلافيل مونيبيني وجورج إيرل باكلي، حياة بنيامين دزرائيلي إيرل بيكونزفيلد، المجلد 2 (1912)، ص 451.
  76. ↑ هوكينز، أنجوس (2007). رئيس الوزراء المنسي - إيرل ديربي الرابع عشر، المجلد الأول: الصعود: 1799-1851 ( الطبعة الأولى). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 125-134 . ISBN   9780199204403.
  77. ↑ موكسون، ديفيد. "المعاهدة والكتاب المقدس في أوتياروا نيوزيلندا" . فوغان بارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2022 .خطأ في الاستشهاد: معلمة غير معروفة "<ref" في <ref>الوسم؛ المعلمات المدعومة هي dir و follow و group و name (انظر صفحة المساعدة ).
  78. ↑ كوينتين-باكستر وماكلين 2017 ، ص 15.
  79. ↑ كوينتين-باكستر وماكلين 2017 ، ص 18.
  80. 1 2 كوينتين-باكستر وماكلين 2017 ، ص. 20.
  81. 1 2 كوينتين-باكستر وماكلين 2017 ، ص. 22.
  82. ↑ ماكلين 2006 ، ص 64.
  83. ↑ أورانج 1987 ، ص 20.
  84. 1 2 فارغر، راي (2007). أفضل رجل خدم التاج على الإطلاق؟: حياة دونالد ماكلين . ويلينغتون: مطبعة جامعة فيكتوريا. ص 54-58 . ISBN  9780864735607.
  85. ↑ "التسلسل الزمني التاريخي لمدرسة أوكلاند النحوية" . مدرسة أوكلاند النحوية . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2010 .
  86. ↑ حقوق العبور: ما وراء أزمة الهوية النيوزيلندية: لايدلو، كريس، أوكلاند، نيوزيلندا: هودر موا بيكيت، 1999، ص 134
  87. ↑ مجموعة المتحف البريطاني
  88. ↑ "رسومات مجموعة غراي ماوري متجهة إلى لندن" . اليونسكو نيوزيلندا . 24 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .
  89. ↑ "مجموعات برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو في مكتبات أوكلاند" . مكتبات أوكلاند . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .
  90. ↑ هوليس، ستيفاني ج. (2015). "مقارنات غير عادلة: المخطوطات والكتب المطبوعة في بدايات الطباعة في المكتبات التي تبرع بها السير جورج غراي إلى كيب تاون وأوكلاند" . باريرغون . 32 (2): 207-231 . doi : 10.1353/pgn.2015.0111 – عبر مشروع ميوز .
  91. ↑ ماكميلان، مونا (1969). السير هنري باركلي، الوسيط والميسر، 1815-1898 . بالكيما: كيب تاون. ص 18.
  92. ↑ دالتون، بي جيه (1967). الحرب والسياسة في نيوزيلندا 1855-1870 . سيدني: مطبعة جامعة سيدني. ص 128، 131. 
  93. ↑ مايكل كينج (2003). تاريخ نيوزيلندا من منشورات بنغوين . دار بنغوين للنشر. ص 214. ISBN  0-14-301867-1.
  94. ^ بيليتش، جيمس (1986). حروب نيوزيلندا . أوكلاند: البطريق. ص 119 – 125. ISBN  0-14-027504-5.
  95. ↑ بيليتش، جيمس (1986). حروب نيوزيلندا والتفسير الفيكتوري للصراع العرقي ( الطبعة الأولى). أوكلاند: بنغوين. ص 125، 126. ISBN   0-14-011162-X.
  96. ^ بيليتش، جيمس (1986). حروب نيوزيلندا . أوكلاند: البطريق. ص 142 – 157. ISBN  0-14-027504-5.
  97. ^ فنسنت أومالي (ديسمبر 2010). "حرب تي روهي بوتاي وروباتو" (PDF) . وزارة العدل - محكمة وايتانجي .
  98. 1 2 قانون تسوية مطالبات وايكاتو راوباتو لعام 1995، المادة 6. "النص باللغة الإنجليزية"
  99. 1 2 تاريخ البطريق لنيوزيلندا ، ص 203.
  100. ١ ٢ "تاريخ القصر" . إدارة الحفاظ على البيئة . إدارة الحفاظ على البيئة، تي بابا أتاواي. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠.
  101. ↑ «المشاكل البيئية والحاجة إلى المشروع» . www.pohutukawatrust.org.nz . مؤسسة بوهوتوكاوا في نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2020.
  102. ↑ كير، دونالد جاكسون. (2006). جمع الكنوز لكل العصور: السير جورج غراي، جامع الكتب الاستعمارية . نيوكاسل، ديلاوير: مطبعة أوك نول؛ دنيدن: مطبعة جامعة أوتاغو، 2006.
  103. ↑ كولريدج، كاثلين. "الحاكم جورج غراي ينشر شعرًا ماوريًا". نشرة (الجمعية الببليوغرافية لأستراليا ونيوزيلندا) 28.4 (2004): 5-19. https://search.informit.org/doi/abs/10.3316/ielapa.200700063
  104. ^ أوليري ، جون (2008). “جورج جراي، 1812 – 1898”. كوتاري . 7 (2): 19-26.
  105. ↑ ريس، ويليام لي ؛ ريس، ليلي (1892). حياة وأزمنة السير جورج غراي، الحاصل على وسام فارس الصليب الأكبر. لندن : هاتشيسون وشركاه. الصفحات 437-452 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 . 
  106. ↑ سكولفيلد، جاي هاردي (1950) [الطبعة الأولى نُشرت عام 1913]. سجل البرلمان النيوزيلندي، 1840-1949 . ويلينغتون: مطبعة الحكومة. ص 179. 
  107. ↑ "(بواسطة التلغراف). أوكلاند. 22 ديسمبر" . صحيفة نورث أوتاغو تايمز . المجلد 23، العدد 1159. 23 ديسمبر 1875. ص 2. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010 .   
  108. ↑ «الانتخابات» . المجلد الثاني والثلاثون، العدد 5708. صحيفة ذا ديلي ساوثرن كروس. 8 يناير 1876. ص 3. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2010 .   
  109. ↑ «انتخابات نهر التايمز : عريضة ضد انتخاب السير جورج غراي» . المجلد الثاني والثلاثون، العدد 5724. صحيفة ذا ديلي ساوثرن كروس. 1 فبراير 1876. ص 3. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2010 .    
  110. ↑ «السير جورج غراي ومقاعد نهر التايمز ومدينة ويست» . المجلد الثاني والثلاثون، العدد 5205. صحيفة ذا ديلي ساوثرن كروس. 17 يونيو 1876. ص 3. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2010 .   
  111. ↑ «برلمان نيوزيلندا» . صحيفة تارانكي هيرالد . المجلد الرابع والعشرون، العدد 2427. 12 يوليو 1876. ص 3. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .   
  112. ↑ "برلماني" . صحيفة خليج بلنتي تايمز . المجلد الرابع، العدد 401. 15 يوليو 1876. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .  
  113. ↑ ماكلينتوك، ألكسندر هير (محرر). "السير جورج غراي: مسيرته المهنية اللاحقة، 1868-1898" . موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2018 .
  114. ↑ "أخبار الانتخابات العامة" . صحيفة وانجانوي هيرالد . المجلد الثاني عشر، العدد 9511. 11 سبتمبر 1879. ص 2. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2010 .   
  115. ↑ "انتخابات كرايستشيرش" . صحيفة ذا ستار . العدد 3563. 11 سبتمبر 1879. ص 3. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2010 .  
  116. ↑ "صحيفة تيمارو هيرالد" . المجلد الحادي والثلاثون، العدد 1594. 30 أكتوبر 1879. ص 2. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .   
  117. ↑ "انتخابات كرايستشيرش" . صحيفة ذا ستار . العدد 3608. 3 نوفمبر 1879. ص 3. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2010 .  
  118. ↑ «السير جورج غراي يُعزل من مقعده في كرايست تشيرش» . صحيفة تيمارو هيرالد . المجلد الحادي والثلاثون، العدد 1590. 25 أكتوبر 1879. ص 2. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2010 .   
  119. ↑ سكولفيلد، غاي هاردي (1950) [الطبعة الأولى نُشرت عام 1913]. سجل البرلمان النيوزيلندي، 1840-1949 . ويلينغتون: المطبعة الحكومية. الصفحات 110، 135. 
  120. ↑ "برلماني" . صحيفة بوفرتي باي هيرالد . المجلد السادس، العدد 934. 27 أكتوبر 1879. ص 2. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .   
  121. ↑ "بقية المستعمرة" . صحيفة ذا ستار . العدد 4255. 10 ديسمبر 1881. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2010 . 
  122. ↑ "البرلمان الجديد" . صحيفة وانجانوي هيرالد . المجلد التاسع عشر، العدد 5378. 29 يوليو 1884. ص 2. تاريخ الاطلاع 13 أبريل 2010 .   
  123. ↑ «الانتخابات العامة» . المجلد الثاني والعشرون، العدد 7859. صحيفة هوكس باي هيرالد. 28 سبتمبر 1887. ص 3. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2010 .   
  124. ↑ "مشاريع قوانين جديدة" . صحيفة تيمارو هيرالد . المجلد 49، العدد 4594. 18 يوليو 1889. ص 3. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 – عبر Papers Past.   
  125. ↑ وولف 2005 ، ص 75.
  126. ↑ «استقالة السيد غولدي، عضو البرلمان» . صحيفة بوفرتي باي هيرالد . المجلد الثامن عشر، العدد 6001. 23 فبراير 1891. ص 2. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2010 .   
  127. ↑ "مقعد نيوتن" . صحيفة وانجانوي كرونيكل . المجلد 33، العدد 11205. 27 فبراير 1891. ص 2. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .   
  128. ^ "البرقيات" . إينانجاهوا تايمز . المجلد. السادس عشر، لا. 20216. 27 مارس 1891. ص. 2 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2010 .   
  129. ↑ "نيوزيلندا" . صحيفة مارلبورو إكسبريس . المجلد السابع والعشرون، العدد 79. 6 أبريل 1891. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2010 .  
  130. ↑ «وفاة السير جورج غراي» . صحيفة ساوث أستراليان ريجستر . 25 أكتوبر 1898. ص 7. تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2013 . 
  131. ↑ "نصب تذكارية لكاتدرائية القديس بولس" سينكلير، دبليو . ص 463/4: لندن؛ تشابمان وهول المحدودة؛ 1909.
  132. ^ ريد 2010 ، ص 148 – 149.
  133. ↑ بيولينز، بو ؛ واتكينز، مايكل ؛ غرايسون، مايكل. (2011). قاموس أسماء الزواحف . بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. 13 + 296 صفحة. ISBN 978-1-4214-0135-5. (Grey, G., ص 108).
  134. ↑ بون، ر. 2010. أشجار بولي في شرق جنوب أفريقيا. مؤسسة فلورا وفونا للنشر، ديربان. كوتس بالغراف، م. 2002. كيث كوتس بالغراف، أشجار جنوب أفريقيا، الطبعة الثالثة. ستريك، كيب تاون. شميدت، س.، لوتر، م.، وماكليلاند، و. 2002. أشجار وشجيرات مبومالانجا ومتنزه كروجر الوطني. فان ويك، ب.، وفان ويك، ب. 1997. دليل ميداني لأشجار جنوب أفريقيا، ستريك، كيب تاون. بالمر، إ.، وبيتمان، ن. 1972. أشجار جنوب أفريقيا، بالكيما، أمستردام، كيب تاون.
  135. ↑ ستوكر، مارك؛ كوديل، جولي ف. (2012). "تي كاي-هاوتو أو تي واكا/مدير الزورق: تمثال السير جورج غراي في أوكلاند". التثاقف في الفن البريطاني، 1770-1930 . فارنهام، سري، إنجلترا: أشغيت. ص 125-141 . ISBN  978-1-138-26840-1.
  136. 1 2 دان، مايكل (2008). النحت النيوزيلندي: تاريخ ( طبعة محدثة). أوكلاند : مطبعة جامعة أوكلاند . الصفحات 13-15 ، 20-22 . ISBN   978-1-86940-425-3.
  137. ↑ "لقطات تتبعية: لقطات مقرّبة من تاريخ السينما النيوزيلندية - الحاكم/تي كاوانا" . أرشيف الأفلام النيوزيلندي . يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 .
  138. ↑ بيرك، برنارد؛ بيرك، آش وورث بيتر (1895). تاريخ الأنساب والشعارات للطبقة الأرستقراطية في الحقبة الاستعمارية . هاريسون. الصفحات 582-585 ، غراي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 . المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  139. ↑ "تاريخ مدرسة غراي" . www.greyhighschool.com . مدرسة غراي الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .

فهرس

من أرشيف صحيفة هيرالد

  • "ملخص أحداث عام 1863"، صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، 31 ديسمبر 1863
  • "رسالة إلى المحرر"، صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، 26 فبراير 1864
  • "رسالة إلى المحرر"، صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، 19 مايو 1864
  • «ويليام طومسون يتعرض لانتقادات بسبب الخيانة»، صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، 11 أكتوبر 1864
  • "نعي ويليام طومسون"، صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، 5 فبراير 1867
  • "نعي جورج غراي"، صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، 21 سبتمبر 1898
  • "تعليق جورج غراي"، صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، 22 سبتمبر 1898
  • "تمثل حركة كينغيتانغا تاريخنا ومستقبلنا"، صحيفة نيوزيلندا هيرالد الإلكترونية
  • "العام الذي جنّ فيه سكان أوكلاند"، صحيفة نيوزيلندا هيرالد الإلكترونية، 25 أغسطس 2010
  • مجلة سكك حديد نيوزيلندا ، المجلد 8، العدد 2 (1 يونيو 1933)، "شخصيات نيوزيلندية مشهورة - رقم 3 السير جورج غراي - بعض الانطباعات عن إداري عظيم"

للمزيد من القراءة

  • راسل، روزلين (أكتوبر 2001). "موطنه الجزيرة  : تطوير السير جورج غراي لجزيرة كاواو" . أخبار المكتبة الوطنية الأسترالية . المجلد 12 (1): 3-6 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012.