نيكوس نيكولايدس

نيكوس نيكولايدس ( باليونانية : Νίκος Νικοκαΐδης ؛ (1884–1956) كان رسامًا وكاتبًا قبرصيًا يونانيًا .

وُلد نيكولايدس في نيقوسيا ، قبرص ، في الثالث من أبريل عام ١٨٨٤، لعائلة فقيرة. وُلدت له أخته ماريا بعد عامين. لم يكن عمره يتجاوز السادسة أو السابعة عندما توفي والداه تباعًا، فتولت خالتهما رعايتهما، وهي الأخرى لم تكن ميسورة الحال. عندما وصل نيكولايدس إلى الصف الرابع في المدرسة الابتدائية المحلية، تركها ليلتحق بوظيفة في تجليد الكتب. ولكن عندما طرده عامل التجليد لأنه كان يقضي وقتًا أطول في قراءة الكتب بدلًا من تجليدها، لجأ إلى رسام أيقونات . وبمجرد أن أتقن هذه الحرفة، ذاع صيته في جميع أنحاء قبرص كرسام أيقونات محترف. ولا تزال بعض لوحاته التي رسمها عام ١٩٠٤ موجودة في قرى منطقة بيتسيليا .

في عام ١٩٠٧، غادر نيكولايدس قبرص متوجهًا إلى أثينا . حمل معه في أمتعته أولى كتاباته الأدبية (شعرًا ونثرًا) المكتوبة باليونانية الفصحى (كاثاريفوسا ). نُشرت بعض هذه الكتابات في العام التالي في مجلة AODO الأثينية ( Apo Ola dia Olous - من الجميع إلى الجميع). خلال إقامته في أثينا، درس لمدة ستة أشهر في قسم الفنون الجميلة في معهد أثينا للفنون التطبيقية . في الوقت نفسه، بدأ كتابة روايته "الزهرة الزرقاء" (Γαλάζιο Λουλούδι) متأثرًا بموريس ماترلينك والحركة الرمزية التي كانت تنتشر آنذاك بين كتّاب المسرح المعاصرين. تمكّن نيكولايدس من توسيع خبرته في المسرح (بعد أن تعرّف عليه من خلال حضور عروض قدمتها فرق مسرحية أثينية زائرة في قبرص) عندما التقى بكريستومانوس والأوساط المسرحية في أثينا. بعد بضع سنوات، أصبح محاضرًا عن إبسن . أصبح فن المسرح بالنسبة له مهنة ثالثة (حيث كان الأدب هو اهتمامه الرئيسي والرسم هو الاهتمام الثاني)، وقد انخرط فيه في أوقات مختلفة طوال حياته بأدوار مختلفة - كمؤلف وباحث ومنتج ورسام مناظر وممثل وحتى، في مناسبة واحدة على الأقل، كعازف مرافق.

في يوليو/تموز 1908، غادر نيكولايدس أثينا متوجهًا إلى الإسكندرية ، ثم إلى القاهرة . ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1915، تنقل بين المدن الثلاث، مع رحلات متكررة إلى أماكن أخرى في مملكة اليونان (مثل فولوس )، وأوروبا القارية ، والشرق الأوسط . وفي عام 1914، احتجزه الأتراك في سوريا .

كان السفر وتغيير الأماكن والتنقل الدائم بحثًا عن تجارب جديدة سمةً مميزة له، ليس فقط في تلك الفترة، بل طوال حياته تقريبًا. عاش حياةً بوهيمية ، متنقلًا سيرًا على الأقدام عبر معظم دول أوروبا، والعديد من دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وكان ينام عادةً في بيوت مخصصة للمشردين، ويتناول طعامًا فائضًا من المطاعم. تدهورت صحته، وواجه صعوبات جمة. كان دخله الوحيد من بيع لوحاته، التي كان يرسمها على أي نوع من الألواح الخشبية المتاحة. في الوقت نفسه، كان يعمل على كتابة القصص القصيرة والنثر الغنائي. في هذين النوعين الأدبيين، طور بسرعة أسلوبًا شخصيًا مميزًا رسخ مكانته في الأوساط الأدبية في مصر وأثينا.

أمضى نيكولايدس الفترة من 1915 إلى 1919 في أثينا، حيث اختلط بعدد من الكُتّاب، ولا سيما الشباب من جيله: نيكوس كانزانتزاكيس ، وكوستاس فارناليس ، وم. أفغيريس، وتاكيس باباتسونيس، وكوستاس كاريوتاكيس ، وتيلوس أغراس ، وكليون باراسكوس، بالإضافة إلى ناوسيكا بالاماس، ابنة كوستيس بالاماس . لاحقًا، أهدى بعض أعماله لهم، وكذلك لإيفا سيكليانوس. شيئًا فشيئًا، رسّخ مكانته في الأوساط الأدبية، وأصبح يُعرف ككاتب نثر من الطراز الأول بين جيل الشباب. بل إن الكثيرين اعتبروه رائدًا في هذا المجال. وقد سعت العديد من الدوريات المعاصرة إلى الحصول على مساهمات منه. بعض قصصه القصيرة تركت انطباعات عظيمة: "O Σκέρθρας" (الهيكل العظمي)، "إلى Μυστικό" (السر)، "Η Κούκлα" (الدمية)، "Oι Υπηρέτες" (الخدم)، و"Μεταθάνατο" (بعد موت). أشاد به فلاسيس جافريليديس بخط ثقيل في جريدته أكروبوليس ووصفه بأنه "كاتب النثر المتميز".

لكن في مايو/أيار 1919، في أوج شهرته الأدبية، غادر نيكولايدس أثينا فجأة. واستقرّ في موطنه قبرص لأربع سنوات. كان يخطط لنشر أعماله الجديدة هناك، ولإحياء الحياة الثقافية في الجزيرة، وجعلها "أرضًا للإلهام". هذا ما يشهد به على الأقل مواطنه الشاب، غلافكوس أليثيرسيس، الذي سبقه إلى قبرص، وكان يُمهّد الطريق لأستاذه بنشر دعاية في صحيفته " أليثيا " (الحقيقة) في ليماسول. وما إن عاد نيكولايدس إلى قبرص، حتى نشر روايته "الزهرة الزرقاء" في نيقوسيا. لكنه وجد المناخ الفكري هناك مُثبِّطًا للهمم. فأمضى بضعة أشهر في دير ستافروفوني ، ثم انتقل بعد تردد إلى ليماسول . هناك، استقبله جمعٌ من الأصدقاء الشباب المتحمسين الذين كانوا على استعداد للدفاع عن الفن والأدب، ومن بينهم إميليوس هورموزيوس، وجيانيس ليفكيس، وجيانغوس إلياديس، وكريستودولوس كريستودوليديس، وأنتونيس إنديانوس، وديميتريوس ديميترياديس، والأخوان بانوس، وجورج فاسوليوتيس. في هذه الأثناء، كان أليثيرسيس قد غادر إلى الإسكندرية. وقد حفّز وجود نيكولايدس في ليماسول ازدهار الحياة الفكرية والإبداعية. في غضون ثلاث سنوات، نشر ثلاثة كتب (مجلد من النثر الغنائي، ومجموعة قصص قصيرة، ورواية بعنوان " الرفيق المتذمر"). أخرج مسرحيتين تراجيديتين بمشاركة طالبات من المدرسة التي كان يُدرّس فيها الرسم. أنتج لوحات حية حققت نجاحًا باهرًا. أقام معرضًا للوحاته الخاصة (ربما كان أول معرض من نوعه في قبرص). أعطى دروسًا خاصة في الرسم، وتولى الجانب الفني لفعاليات مختلفة (مثل مهرجانات الزهور). كان الأهم بالنسبة لقبرص إطلاق أول دورية أدبية حقيقية في الجزيرة، " أفجي" ، عام ١٩٢٤ في ليماسول (بعد عودته إلى مصر) . شكّل نيكولايدس وأليثيرسيس من مصر، وغيرهما من الشباب الذين استلهموا منه، نواة محتواها.

في عام ١٩٢٣، وبعد أن خاب أمله من محدودية تأثير كتبه في قبرص، عاد نيكولايدس إلى الإسكندرية، حيث أنتج ورسم المناظر ولحّن الموسيقى لعرض مسرحية " الزهرة الزرقاء ". وفي عام ١٩٢٤ تقريبًا، استقر في القاهرة، التي أصبحت موطنه لبقية حياته، مع أنه كان يقوم برحلات متفرقة منها لإشباع شغفه بالتغيير، وكان ذلك بوتيرة أكبر عندما سمحت له ظروفه الصحية والمادية بذلك، وبوتيرة أقل مع تقدمه في السن.

في القاهرة، سكن في الأحياء العربية الفقيرة، حيث اختلط بأفقر شرائح المجتمع المحلي. أُشبعت احتياجاته الفكرية والإبداعية من خلال أعماله المتعددة الأوجه، ومن خلال صحبة مجموعة من اليونانيين المحليين الذين كانوا يجتمعون في منزل بائع الإسفنج والاشتراكي المعروف ساكيلاريس يانيكاكس. إلى جانب يانيكاكس نفسه والمحامي يانيس لاشوفاريس، ضمت المجموعة خريجين شبابًا من كلية الطموحات بالقاهرة، يتمتعون بميول فنية قوية، ومهتمين بالسعي لتحقيق العدالة الاجتماعية والعمل السياسي المباشر. ومن بينهم ستراتيس تسيركاس، وثيودوسيس بيريدس، ^{وجورج فيليبو} بيريدس ، وجورج ديموس، ولامبيس راباس، ^{وستافروس} كاراكاسيس، وغيرهم. وقد حقق بعضهم شهرة واسعة على مستوى اليونان. وكان لورشة نيكولايدس الأدبية والفنية دورٌ كبير في هذا التطور.

كانت علاقات نيكولايدس وتواصله مع النخبة الثقافية في الإسكندرية محدودة مع كافافيس ودائرته، لكنها كانت أوثق بكثير مع تيموس مالاكوس، وماريا روسيا، وأليثيرسيس - الذي كان زميله في قبرص - وغيرهم. واستمرت اتصالاته بشتى أنواعها مع وطنه دون انقطاع. كان يزور قبرص بين الحين والآخر، ويساهم في مجلة "كيبرياكا غراماتا " (المجلة الأدبية القبرصية)، وينشر أعماله في نيقوسيا، ويتراسل مع أصدقائه في الجزيرة، ويقدم الدعم المالي لأخته وابنتيها، إحداهما مكّنها من الدراسة في كلية هاروكوبيون في أثينا. ومع ذلك، لم تكن له صلات تُذكر بأثينا بعد ذلك. لم يوزع كتبه هناك، ونتيجة لذلك، طواه النسيان إلى حد كبير، على الرغم من أن بعض الأصدقاء والمعجبين ما زالوا يتذكرونه.

نشر نيكولايدس العديد من الأعمال في كل من الإسكندرية والقاهرة: مجلدان من القصص القصيرة في الإسكندرية، وثلاثة مجلدات من النثر الغنائي وروايتان في القاهرة. وقدّم عروضًا مسرحية في دار الأوبرا المصرية وغيرها، بالتعاون مع فرق هواة من أبناء الجالية اليونانية . كما مارس الرسم، وقدّم دروسًا فيه، وعرض أعماله في معارض فنية. وصمّم أجنحة لأرض معارض الجزيرة في القاهرة، ورسم برج تسناكليس الشهير في الصحراء المصرية. وشارك بفعالية في مسيرات حركة السلام وغيرها من الفعاليات في الجالية اليونانية (تأييدًا للديمقراطية في اليونان واستقلال قبرص). وكان له دور ريادي في مختلف المساعي الفنية وغيرها داخل الجالية اليونانية.

توفي نيكولايدس في القاهرة في 24 فبراير 1956.

• إلى غلازيو لولودي "الزهرة الزرقاء". دراما غنائية من ثلاثة فصول مع فاصل موسيقي. نيقوسيا، قبرص، 1919
• أنثروبينس كاي أنثينيس زويس "حياة الرجال والزهور". مأساة نثرية ومقاطع قصيرة. الكتاب الأول. ليماسول، قبرص، 1920
• ديجيماتا أ' قصص قصيرة الكتاب 1. قبرص (ليماسول) 1921، 216 صفحة. (يحتوي على Oi Iperetes 'الخدم'، I Pardali Gata 'النمر'، I Koukla 'الدمية'، Mesa stin Omichli 'في وسط الضباب'، Stimmeni Psychi 'روح ملتوية'، matathanato 'بعد الموت'، Paramoni tou Sotiros 'عشية الفادي'، I kainourgia Mbolia 'النمو'، To Xeno Skili 'الكلب الغريب').
• إلى سترافوكسيلو "الرفيق المتذمر". رواية. كيف يُصنع الرجل. ليماسول، قبرص، 1922، أعيد إصدارها عام 1923. نشرتها دار سيزيف، أثينا، 1980
• O Skelethras Diegimata B' 'قصص قصيرة عن الهيكل العظمي'. الكتاب الثاني. قبرص والإسكندرية، ١٩٢٤. ٩ يحتوي على: Anarrosi 'النقاهة'، O Skelethras 'الهيكل العظمي'، I Periphania tis hygias 'الفخر بالصحة'، O adexios 'الأخرق'، Oi Didymoi 'التوأمان'، To Mystiko 'السر'. أُعيد إصدار الكتابين الأول والثاني في مجلد واحد بعنوان O Skelethras kai alla Diegimata 'رجل الهيكل العظمي وقصص قصيرة أخرى' من قِبل دار كيدروس، أثينا، ١٩٩١
• I Kali Syntrophissa. Diegimata C. 'الرفيق اللطيف'، كتاب قصص قصيرة 3. قبرص والإسكندرية 1929، 172 صفحة. (يحتوي على: I Kali Synrtrophissa 'الرفيق اللطيف'، To Xilino Podi 'الساق الخشبية'، I Skropha 'العاهرة'، Ego kai Ekoinos 'أنا وهو'، Ta Koroida 'المخدوعون'، San Skili 'مثل الكلب').
• Anthropines kai Anthires Zoes ' حياة الرجال والزهور ' الطبعة الثانية، العمل الكامل. قبرص والقاهرة، 1938.
• O Chrysos Mythos 'الأسطورة الذهبية'. قبرص والقاهرة، 1938.
• Per' Apo to Kalo kai to Kako 'ما وراء الخير والشر'. قبرص والقاهرة، 1940. نُشر بواسطة Oi Philoi tou Bibliou (أصدقاء الكتب)، أثينا 1947، 166 صفحة، نُشر بواسطة Kedros، أثينا 1994
• رواية "ا تريا كارفيا" بعنوان "المسامير الثلاثة". قبرص والقاهرة، 1948. نشرتها دار كيدروس، أثينا، 1992.
• كتاب الراهب (To Biblio tou Monachou): مختارات. نيقوسيا 1946، (أعيد طبعه من الدورية Kypriaka Grammata "الرسائل القبرصية") القاهرة 1951. نشرته دار كيدروس، أثينا، 1987.