لا شيء جديد

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

Nihil novi nisi commune consensu ("لا شيء جديد بدون موافقة عامة ") هو العنوان اللاتيني الأصليلقانونأو دستور صدر عام 1505 واعتمده البرلمان البولندي ( Sejm ) الذي كان يجتمع في القلعة الملكية في رادوم .

أصل الكلمة

وقد ظهر التعبير اللاتيني "nihil novi" ("لا جديد") سابقًا في عبارة الكتاب المقدس الفولجاتا " nihil novi sub sole " ("لا جديد تحت الشمس") في سفر الجامعة 1:9. [ 1 ]

" Nihil novi " بهذا المعنى السياسي ، يتم تفسيرها في اللغة العامية على أنها " لا شيء يخصنا بدوننا " (باللغة البولندية ، " Nic o nas bez nas ").

تاريخ

لوحة تذكارية في قلعة رادوم ، تُخلّد الذكرى الخمسمائة لاعتماد قانون نيهيل نوفي هناك عام 1505.

أسست حركة " نيهيل نوفي " فعلياً " ديمقراطية النبلاء " فيما عُرف لاحقاً باسم " كومنولث [أو جمهورية ] النبلاء" البولندية. وكانت هذه الحركة عنصراً أساسياً في تطور البرلمان البولندي ( السيم ) ووصوله في نهاية المطاف إلى مكانة مهيمنة. [ 2 ] [ 3 ]

لا شيء جديد

صدر قانون "نيهيل نوفي" عام 1505 خلال جلسة مجلس النواب ( سيجم رادوم (1505) ) التي استمرت من 30 مارس إلى 31 مايو، وعُقدت في القلعة الملكية في رادوم . [ 4 ] ووقعه الملك ألكسندر ياغيلون في 31 مارس [ 5 ] ، واعتمده مجلس النواب في 30 مايو. [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]

مجلس النوابشكّل قانون " لا إجماع بلدي" الصادر عام 1505 انتصاراً هاماً لنبلاء بولندا على ملوكها . فقد منع الملك من إصدار القوانين دون موافقة النبلاء، الذين يمثلهم مجلس الشيوخ ومجلس النواب، باستثناء القوانين التي تحكم المدن الملكية ، وأراضي التاج ( królewszczyzny )، والمناجم ، والإقطاعيات ، والفلاحين الملكيين ، واليهود .

أبطل مرسوم "نيهيل نوفي" امتياز ميلنيك ، الذي كان يُعزز نفوذ النبلاء فقط ، مما أدى إلى ترجيح كفة مجلس النواب (المجلس الأدنى للبرلمان رسميًا ) ، حيث كانت الطبقة النبيلة العادية هي المهيمنة. وقد دشّن هذا المرسوم فترة في التاريخ البولندي عُرفت باسم " ديمقراطية النبلاء "، وهي ديمقراطية محدودة تمنح حق الاقتراع للنبلاء الذكور ( شلاختا )، الذين كانوا يشكلون آنذاك أكثر من 10% من سكان الجمهورية. [ 3 ] [ 8 ]

نص

لما كانت القوانين العامة والتشريعات لا تخص فرداً بعينه بل تخص الأمة جمعاء، ولذلك فقد قررنا في هذا المجلس العام المنعقد في رادوم ، مع جميع أساقفة مملكتنا ومجالسها ونوابها، أنه من المناسب والعادل، وقررنا، أنه من الآن فصاعداً وإلى الأبد، لن يُقرر من قبلنا أو من قبل خلفائنا أي شيء جديد ، دون موافقة مشتركة من أعضاء مجلس الشيوخ ونواب الأراضي، يكون ضاراً أو مرهقاً للكومنولث [أو " الجمهورية "] أو ضاراً أو مؤذياً لأي شخص، أو من شأنه أن يُغير القانون العام والحريات العامة. [ 9 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ نسخة الملك جيمس : "ما كان هو ما سيكون، وما صُنع هو ما سيُصنع، وليس تحت الشمس جديد." النسخة الدولية الجديدة : "ما كان سيكون، وما صُنع سيُصنع، وليس تحت الشمس جديد."
  2. ↑ فاغنر، دبليو جيه (1992). "3 مايو 1791، والتقاليد الدستورية البولندية". المجلة البولندية . 36 (4): 383-395 . JSTOR 25778591 . 
  3. 1 2 3 شوينسكا ميكا، جوانا (2013). "Obywatele u władzy: narodziny, rozkwit i zmierzch szlacheckiej republiki" . كليو. Czasopismo poświęcone dziejom Polski i powszechnym (باللغة البولندية). 26 (3): 23-54 . دوى : 10.12775/KLIO.2013.032 . ردمك 1643-8191 . في الوقت الحالي، تم الانتهاء من 30 يومًا، مع كتابة القصة، لا شيء... 
  4. ^ جروديكي، رومان؛ زاكوروفسكي، ستانيسواف؛ دابروفسكي، يناير (1995). Dzieje Polski średniowiecznej: Od roku 1333 do 1506 (باللغة البولندية). يسحب. Autorów وWydawców Prac Naukowych Universitas. ص. 477. ردمك  978-83-7052-230-8. في وقت لاحق من هذا الأسبوع، تم قطع الطريق إلى راديوميو من 30 ماركا إلى 31 مايو 1505
  5. ↑ زامويسكي، آدم (1987). الطريق البولندي: تاريخ ألف عام للبولنديين وثقافتهم . جون موراي. ص 99. ISBN  978-0-7195-4283-1مُنحت في 31 مارس 1505 من قبل الملك ألكسندر
  6. ^ لينوفسكي ، لوكاسز. نيدزيلسكا، أجاتا إيوا، محرران. (2022). Polski parlamentaryzm a lekcje historii (باللغة البولندية). Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. ص. 12. رقم ISBN  978-83-235-5525-4. يعود تاريخ إنشاء الدستور إلى 30 عامًا
  7. ^ سزبوبير ، داريوس (2015). "Cura te ipsum! W odpowiedzi W. Uruszczakowi" (PDF) . Studia z Dziejów Państwa i Prawa Polskiego (باللغة البولندية). 18 : 256– 272. Uchwalona na sejmie walnym w Radomiu w dniu 30 maja 1505 r. konstytucja Nihil novi stanowiła
  8. ↑ "Poznaj Sejm" . opis.sejm.gov.pl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  9. ↑ مترجم من البولندية .

مصادر

  • نورمان ديفيز ، ملعب الله: تاريخ بولندا في مجلدين. المجلد الأول: الأصول حتى عام 1795 ، نيويورك، مطبعة جامعة كولومبيا، 1982، رقم ISBN 0-231-05351-7.
  • سيباستيان بيتكوفسكي، رادوم: zarys dziejów miasta (رادوم: تاريخ موجز للمدينة)، رادوم، 2000، ISBN 83-914912-0-X.
  • آدم زامويسكي ، الطريق البولندي: تاريخ ألف عام للبولنديين وثقافتهم ، نيويورك، دار هيبوكرين للنشر، 1994، رقم ISBN 0-7818-0200-8.