لغات القوقاز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
المجموعات العرقية اللغوية في منطقة القوقاز (1995)

تضم اللغات القوقازية مجموعة كبيرة ومتنوعة للغاية من اللغات التي يتحدث بها أكثر من عشرة ملايين شخص في جبال القوقاز وحولها ، والتي تقع بين البحر الأسود وبحر قزوين .

تتيح المقارنة اللغوية تصنيف هذه اللغات إلى عدة عائلات لغوية ، مع وجود تقارب ضئيل أو معدوم بينها. ومع ذلك، يُشار أحيانًا، خطأً، إلى لغات القوقاز على أنها جزء من عائلة لغوية واحدة. [ 1 ] ووفقًا لآسيا بيرلتسفايغ، "الاختلافات النحوية بين المجموعات اللغوية الثلاث كبيرة. [...] هذه الاختلافات تُجبر اللغويين التاريخيين الأكثر تحفظًا على التعامل مع العائلات اللغوية الثلاث في القوقاز على أنها غير مترابطة." [ 2 ]

العائلات الأصلية في القوقاز

لا يوجد لدى ثلاث من هذه العائلات اللغوية أي أفراد من السكان الأصليين خارج منطقة القوقاز، وتُعتبر من السكان الأصليين للمنطقة. ويقتصر مصطلح اللغات القوقازية عمومًا على هذه العائلات، التي يتحدث بها حوالي 11.2 مليون شخص. [ 3 ]

تتميز عائلات اللغات القوقازية الشمالية الشرقية والشمالية الغربية بكثرة عدد الأصوات الساكنة فيها (يصل عددها إلى 80-84 صوتًا ساكنًا في لغة أوبخ ). أما لغات جنوب القوقاز، فعدد أصواتها الساكنة ليس واسعًا بنفس القدر، إذ يتراوح بين 28 صوتًا (الجورجية) و32 صوتًا (السفانية ) ، وهو عدد يُقارن بلغات مثل الروسية (التي يصل عدد أصواتها الساكنة إلى 37 صوتًا، حسب التعريف)، والعربية (28 صوتًا)، ولغات أوروبا الغربية (التي غالبًا ما يزيد عدد أصواتها الساكنة عن 20 صوتًا).

تتشابه اللغات الأصلية في القوقاز في بعض السمات الإقليمية ، مثل وجود الحروف الساكنة الانفجارية وبنية لغوية لاصقة للغاية ، وباستثناء لغة مينغريليان ، تُظهر جميعها درجة متفاوتة من الفاعلية . وتتشابه العديد من هذه السمات مع لغات أخرى موجودة في القوقاز منذ زمن طويل، مثل الأوسيتية (التي تحتوي على أصوات انفجارية ولكنها تفتقر إلى الفاعلية). [ 1 ]

العلاقات الخارجية

منذ نشأة علم اللغويات المقارنة في القرن التاسع عشر، استقطب لغز عائلات اللغات القوقازية المعزولة ظاهريًا اهتمام العديد من الباحثين، الذين سعوا جاهدين لربطها ببعضها البعض أو بلغات خارج منطقة القوقاز. [ 3 ] [ 4 ] وتتمثل أكثر المقترحات الواعدة في وجود صلات بين عائلتي اللغات القوقازية الشمالية الشرقية والشمالية الغربية، أو فيما بينهما، أو مع لغات كانت تُتحدث سابقًا في الأناضول وشمال بلاد ما بين النهرين . [ 4 ] [ 5 ]

لغات شمال القوقاز

يرى اللغويون، مثل سيرجي ستاروستين، أن عائلتي اللغات الشمالية الشرقية (الناخية الداغستانية) والشمالية الغربية (الأبخازية الأديغية) متقاربتان، ويقترحون توحيدهما في عائلة واحدة تُسمى عائلة شمال القوقاز ، والتي تُسمى أحيانًا بالقوقازية أو ببساطة القوقازية . تستبعد هذه النظرية لغات جنوب القوقاز، مما يُشير إلى وجود عائلتين لغويتين أصليتين. [ 6 ] ورغم تشابه هاتين العائلتين في كثير من الجوانب، إلا أن بنيتهما الصرفية، التي تتكون فيها العديد من المورفيمات من حرف ساكن واحد، تجعل المقارنة بينهما صعبة للغاية، ولم يتسنَّ إثبات وجود علاقة جينية بينهما بشكل قاطع. [ 5 ]

اللغات الأيبيرية القوقازية

لا توجد صلات معروفة بين عائلتي اللغات القوقازية الجنوبية والشمالية. [ 5 ] ومع ذلك، اقترح بعض الباحثين اسمًا واحدًا هو "الأيبيرية القوقازية" لجميع عائلات اللغات القوقازية، الشمالية والجنوبية، في محاولة لتوحيد اللغات القوقازية تحت عائلة واحدة.

هاتيك

وقد زعم بعض اللغويين وجود صلات قرابة بين عائلة اللغات القوقازية الشمالية الغربية (الشركسية) ولغة الحاتية المنقرضة في وسط الأناضول.

ألاروديان

اللغة الألارودية هي صلة مقترحة بين لغات شمال شرق القوقاز ولغات الهورو-أورارتيان المنقرضة في الأناضول .

عائلة دينيه-القوقازية الكبيرة

اقترح لغويون مثل سيرجي ستاروستين عائلة لغوية كبرى تُسمى عائلة لغات دينيه-القوقازية ، والتي تضم لغات شمال القوقاز إلى جانب لغات الباسك ، والبوروشاسكي ، والنا-دينيه ، والصينية-التبتية ، والينيسية . إلا أن هذا الاقتراح مرفوض من قبل معظم اللغويين.

عائلات ذات توزيع أوسع

يمكن تصنيف اللغات الأخرى التي كانت ولا تزال تُتحدث في منطقة القوقاز إلى عائلات ذات توزيع جغرافي أوسع بكثير.

اللغات الهندية الأوروبية

اللغة الهندو-أوروبية السائدة في القوقاز هي الأرمنية ، ويتحدث بها الأرمن (حوالي 6.7 مليون نسمة). أما الأوسيتيون، الذين يتحدثون اللغة الأوسيتية ، فيشكلون مجموعة أخرى تضم حوالي 700 ألف نسمة. ومن اللغات الهندو-أوروبية الأخرى المنتشرة في القوقاز: اليونانية ( اليونانية البنطية )، والفارسية (بما فيها الفارسية التاتية )، والكردية ، والطلشية ، واليهودية التاتية ، واللغات السلافية، مثل الروسية والأوكرانية ، التي يشكل متحدثوها أكثر من ثلث سكان القوقاز.

سامي

تُتحدث لهجتان من الآرامية الحديثة في القوقاز: الآرامية الحديثة الآشورية ، ويبلغ عدد متحدثيها حوالي 30 ألف شخص، والآرامية الحديثة البوهتانية ، ويبلغ عدد متحدثيها حوالي ألف شخص. وقد جلب الآشوريون هاتين اللهجتين إلى القوقاز هرباً من الإبادة الجماعية الآشورية ( سايفو ) خلال الحرب العالمية الأولى .

كانت لهجة من اللغة العربية تُعرف باسم اللهجة الشروانية تُستخدم كلغة أصلية في أجزاء من أذربيجان وداغستان طوال العصور الوسطى وحتى أوائل القرن العشرين. [ 7 ] [ 8 ] وفي القرن التاسع عشر، كان يُعتقد أن أفضل لغة عربية أدبية كانت تُتحدث في جبال داغستان . [ 9 ]

التركية

تُتحدث عدة لغات تركية في القوقاز. ومن بينها، تُعدّ الأذرية اللغة السائدة، إذ يتحدث بها حوالي 9 ملايين شخص في أذربيجان وأكثر من 10 ملايين في شمال غرب إيران. وتشمل اللغات التركية الأخرى المستخدمة: الكاراتشاي -بالكار ، والكوميك ، والنوجاي ، والتركية ، والتركمانية ، والأورومية .

المنغولية

لغة كالميك أورات ، التي يتحدث بها أحفاد متحدثي لغة أورات من شرق آسيا، هي لغة منغولية .

مقارنة المفردات

فيما يلي مجموعة مختارة من المفردات الأساسية لجميع العائلات اللغوية الثلاث في منطقة القوقاز.

لمعانالقوقازي البدائي الشمالي الشرقي [ 10 ]القوقازي الشمالي الغربي البدائي [ 11 ]بروتو-كارتفيليان [ 12 ]
عين* (ب)ول، *(ب)ال* b-la* twal-
سن* cVl-* كاليفورنياGZ * ḳb-il-
لسان* maʒ-i* bza* نينا-
يد، ذراع* كيلو فولت، *كول-* q'a* qe-
ظهر (الجسم)* -uqq'* pxá
قلب* rVk'u / *Vrk'u* g°ə* جول-
لحمة* (CV)-(lV)ƛƛ'* LəGZ * qorc-
شمس* bVrVg* dəɣa* mz₁e-
قمر* baʒVr / *buʒVr* məʒa* tute-
أرض* (l)ončči* č'ə-g°ə ( ف- الشركسية )
ماء* ɬɬin* psə ( الشركسية )GZ * c̣q̣a-
نار* c'ar(i), *c'ad(i)* məć'°aGZ * ʓec₁xl-
الرماد* rV-uqq' / *rV-uƛƛ'* tq°a* توتا-
طريق* -eqq' / *-aqq'* məʕ°áGZ * gza-
اسم* cc'Vr, *cc'Vri* (p')c'a* ʓ₁ax-e-
قتل* -Vƛ'* ƛ'ə́
يحرق* -Vk'* ca; *bla/ə* c₁x-
يعرف* (-)Vc'* ć'a* kab- , GZ * uc̣q̇-
أسود* alč'i- (*ʕalč'i-)* ć'°a
دائري* goRg / *gog-R-*grgw-
جاف* -aqq'(u) / *-uqq'* ʕ°ə́* šwer-, *šwr-
رفيع* (C)-uƛ'Vl-* č'°aGZ * ttx-el-
ماذا* sti-* sə-tʰə؛ *śə-da ( ف- الشركسية )* ما-
واحد* cV (*cʕV  ؟)* zaGZ * ert-
خمسة* (W)-ƛƛi / *ƛƛwi* txᵒə* xut-

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 تويت، كيفن. (1999). أسطورة الرابطة اللغوية القوقازية: حالة الإرجاتيفية. لينغوا. 108. 1-29.
  2. ↑ بيرلتسفايج، آسيا (2012). لغات العالم: مقدمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص  65.
  3. 1 2 كريشنان، ك.س. (12 أغسطس 2019). أصل الفيدا . دار نشر نوشن . رقم ISBN 9781645879817.
  4. 1 2 شولتز، فولفغانغ. "11. المنهج المقارن في اللغويات القوقازية". المجلد 1 دليل اللغويات الهندية الأوروبية المقارنة والتاريخية ، حرره جاريد كلاين، برايان جوزيف وماتياس فريتز، برلين، بوسطن: دي غرويتر موتون، 2017، ص 105-114.
  5. 1 2 3 أركادييف، بيتر ومايساك، تيمور. (2018). التطور النحوي في لغات شمال القوقاز.
  6. ↑ نيكولاييف، س.، وستاروستين، س. 1994. قاموس أصول الكلمات في شمال القوقاز . موسكو: دار أستريسك للنشر. متاح على الإنترنت .
  7. ↑ أوينز، جوناثان (2000). اللغة العربية كلغة أقلية . والتر دي جرويتر . الصفحات 89-101 . ISBN  9783110165784.
  8. ↑ زيلكينا، آنا (2000). في البحث عن الله والحرية: رد الصوفية على التقدم الروسي في شمال القوقاز . سي. هيرست وشركاه. ص 31. ISBN  9781850653844.
  9. ↑ برايان، فاني. EB (1992). بينيغسن-بروكسوب، ماري (محررة). حاجز شمال القوقاز: التقدم الروسي نحو العالم الإسلامي . سي. هيرست وشركاه. ص 210. ISBN  9781850653059.
  10. ↑ نيكولز، جوانا. 2003. تطابقات الحروف الساكنة بين لغات ناخ-داغستان. في: دي آن هوليسكي وكيفن تويت (محرران)، الاتجاهات الحالية في اللغويات القوقازية وشرق أوروبا وآسيا الداخلية: أوراق بحثية تكريمًا لهوارد آي. آرونسون ، 207-264. أمستردام: جون بنجامينز. doi : 10.1075/cilt.246.14nic
  11. ↑ تشيريكبا، فياتشيسلاف. 1996. اللغة القوقازية الغربية المشتركة: إعادة بناء نظامها الصوتي وأجزاء من معجمها وصرفها . ليدن: مدرسة البحوث CNWS، كلية الدراسات الآسيوية والأفريقية والأمريكية الأصلية. ISBN 978-9073782716.
  12. ↑ كليموف، ج. (1998). قاموس اشتقاقي للغات الكارتفيلية . برلين: موتون دي جرويتر.

للمزيد من القراءة

  • كوفاليفسكايا، ف. ب "وسط القوقاز في العصور القديمة والعصور الوسطى المبكرة: الطبقة القوقازية وهجرات القبائل الناطقة باللغات الإيرانية." (1988).