لهجة نينغبو
لهجة نينغبو ( الصينية :宁波话/寧波話، 宁波闲话/寧波閒話) هي لهجة وو الصينية ، وهي أحد أقسام اللغة الصينية . يتم التحدث بلهجة نينغبو في جميع أنحاء محافظتي نينغبو وتشوشان في مقاطعة تشجيانغ .
وضوح الكلام
يفهم المتحدثون الأصليون بلهجة نينغبو عمومًا لهجة شنغهاي ، وهي لهجة أخرى من لهجات وو. مع ذلك، لا يمتلك متحدثو لهجة شنغهاي دائمًا فهمًا كاملًا للهجة نينغبو. فهي غير مفهومة بشكل متبادل مع لغة الماندرين الصينية ، أو أي فرع آخر من فروع اللغة الصينية. تُعتبر لهجة نينغبو لهجة يونغجيانغ أو لهجة مينغتشو (حيث أن كلا المصطلحين مترادفان)، وهي وثيقة الصلة بلهجات تاي هو وو في تشوشان . من حيث الفهم المتبادل بين اللهجات ضمن مجموعة يونغجيانغ الفرعية، يمكن وصفها بدقة أكبر بأنها "لهجات" (腔)، حيث أن هذه اللهجات متجانسة نسبيًا ومتطابقة تقريبًا باستثناء اختلافات النطق وبعض الاختلافات المعجمية الطفيفة.
علم الأصوات
الأحرف الأولى
| شفوي | الأسنان / السنخية | السنخ الحنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | ||
| انفجاري | تينويس | ص | ت | ك | ʔ | |
| شفط | pʰ | tʰ | كخ | |||
| صوت | ب | د | ɡ | |||
| احتكاكي | تينويس | ts | tɕ | |||
| شفط | tsʰ | tɕʰ | ||||
| صوت | dz | دʑ | ||||
| احتكاكي | بلا صوت | و | s | ɕ | ح | |
| صوت | v | z | ب | ɦ | ||
| جانبي | ل | |||||
نهائيات
| أمام | وسط المدينة | خلف | ||
|---|---|---|---|---|
| غير مستدير | مستدير | |||
| يغلق | /أنا/ | /y, ʏ/ | /u/ | |
| قريب-متوسط | /هـ/ | /ø/ | /o/ | |
| مفتوح متوسط | /ɛ/ | /ə/ | /ɔ/ | |
| يفتح | /أ/ | |||
| إدغام | /ɐi, ɐu, œʏ/ | |||
| كودا | يفتح | الأنف | وقفة حنجرية | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الوسطي | ∅ | ج | w | ∅ | ج | w | ∅ | ج | w | |
| نواة | أنا | أنا | في | جيه | ||||||
| y | y | ين | ɥøʔ | |||||||
| ي | ي | |||||||||
| u | u | |||||||||
| هـ | هـ | |||||||||
| ø | ø | |||||||||
| o | o | على | joŋ | oʔ | جو | |||||
| ɛ | ɛ | wɛ | ||||||||
| ə | في | فوز | ||||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ɔ̃ | jɔ̃ | wɔ̃ | |||||
| أ | أ | ja | وا | ã | jã | وا | أʔ | واه | ||
| ɐi | ɐi | wɐi | ||||||||
| ɐu | ɐu | |||||||||
| œʏ | œʏ | |||||||||
- المقاطع الصوتية المستمرة: [z̩] [z̩ʷ] [m̩] [n̩] [ŋ̍] [l̩]
ملحوظات:
- يحتوي الجدول على صوتين نهائيين إضافيين /yɲ, ɥøʔ/ . وقد اندمج هذان الصوتان مع /joŋ, joʔ/ على التوالي في الأجيال الأصغر سناً.
- يتشابه نطق الحرفين /y/ و ʏ/ ، مع اختلاف طفيف في تقريب الشفتين ( [y, iᵝ] على التوالي). ويتم دمج هذين الحرفين في الأجيال الشابة.
- يُنطق حرف /j/ [ɥ] قبل حروف العلة المستديرة.
تم الحفاظ على قوافي [-ŋ] في اللغة الصينية الوسطى ، بينما تم الحفاظ على [-n] و [-m] أو اختفت في لهجة نينغبو. أما قوافي [-p -t -k] في اللغة الصينية الوسطى فقد أصبحت أصواتاً صامتة [-ʔ] .
النغمات
| النغمة الصينية الوسطى | ||||
|---|---|---|---|---|
| بينغ平 | شونغ上 | qù去 | رو入 | |
| يين阴 | ˥˧ (53) | ˧˥ (35) | ˦ (44) | ʔ˥ (55) |
| يانغ阳 | ˨˦ (24) | ˨˩˧ (213) | ʔ˩˨ (12) | |
أمثلة
شكرا جزيلا
- لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.
- 后堂空، 相公،
- 相公念經، 打一天井،
- لا يوجد شيء آخر،
- هذا هو الحال.
火瑩頭
- في نهاية المطاف، في نهاية المطاف،
- 阿公挑擔賣碗蔥،
- 新婦織麻糊燈籠،
- أسطورة الطبيعة،
- هذا هو السبب في ذلك.
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 تانغ، تشنزو (1997). نينغبو فانغيان سيديانشكرا جزيلا[ قاموس لهجة نينغبو ] . نانجينغ. ص 7. ISBN 978-7-5343-3120-6.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ هو، فانغ (2005). دراسة صوتية للحروف المتحركة في اللغة الصينية في نينغبو (أطروحة). جامعة مدينة هونغ كونغ.
- وو الصينية