لغة نيفاكلي

الترتيب الأساسي للكلمات (ترتيب المكونات) هو فاعل-فعل-مفعول به ( SVO )، أو، في الصيغة المختلفة التي يستخدمها البعض، مفعول به-فاعل (AVO)، مع إمكانية وجود ترتيبات أخرى في سياقات أقل حيادية. كما يتضمن الترتيبات الأساسية التالية: اسم مضاف إليه (GN)، اسم صفة (NA)، واسم موصول (NP-Rel). يحتوي على عدد قليل من حروف الجر (حروف الجر أو حروف العطف)؛ بل تُشير إلى هذه الوظائف المكانية والعلائقية مجموعة غنية من اللواحق والضمائر المتصلة التي تُلحق أساسًا بالأفعال، ولكن أيضًا بأجزاء أخرى من الكلام؛ كما يحتوي على بعض الأسماء العلائقية (تراكيب اسمية مملوكة تعمل كحروف جر). يُعدّ التواجد المشترك للترتيبات SVO وNA وGN وNP-Rel في لغة ما أمرًا غير معتاد إلى حد ما بالنسبة للغة ذات نمط ترتيب الكلمات الأساسي SVO، حيث يكون الترتيب المتوقع هو NG (اسم + حالة الجر)، وليس GN كما في لغة نيفاكلي. كما تميل لغات SVO أيضًا إلى استخدام ترتيب حرف الجر-الاسم، على الرغم من أن حروف الجر تكاد تكون معدومة في هذه اللغة. ^{[ 5 ]}

تتألف الفئات المعجمية الرئيسية (أجزاء الكلام) في لغة نيفاكلي من الاسم، والضمير، واسم الإشارة، والصفة، والظرف، والفعل. وتوجد اختلافات نحوية وصرفية ملحوظة في سلوك العديد من هذه الفئات المعجمية، مما يميزها عن الفئات المماثلة في اللغات الأوروبية المعروفة. وتكثر الضمائر المتصلة في هذه اللغة.

يوجد تباين بين المذكر والمؤنث في الأسماء، وهو تباين دلالي لبعض الأسماء التي تشير إلى البشر وبعض الحيوانات، بينما يكون هذا التباين اعتباطيًا بالنسبة لمعظم الأسماء الأخرى. ومع ذلك، فإن الأسماء نفسها، على الرغم من جنسها، لا تحمل عمومًا أي إشارة صريحة إلى تحديد الجنس. ويُستدل على ذلك من خلال أسماء الإشارة التي تصاحب الأسماء والتي تتوافق مع جنس الاسم. كما تختلف علامات الجمع التي تحملها الأسماء باختلاف ما إذا كان الاسم مذكرًا أم مؤنثًا. وهناك العديد من علامات الجمع المختلفة ، وهو نظام معقد.

يُعدّ نظام الإشارات ( الإشارة ) معقدًا أيضًا، إذ يتضمن العديد من الإشارات التي تُميّز وفقًا لعدة سمات دلالية، حساسةً لما إذا كان المرجع مرئيًا أم لا، أو سبق أن رآه المتحدث، أو يُعرف فقط من خلال التقارير أو الأقوال المنقولة، أو لم يعد موجودًا. وكما ذُكر، تلعب هذه السمات الدلالية المتباينة للإشارات دورًا في استنتاج زمن الجملة . فعلى سبيل المثال، إذا كان المرجع مرئيًا، فإنه يُستنتج أنه حاضر في الزمن الحاضر؛ أما إذا سبق أن رُصد ولكنه غير مرئي حاليًا، فإنه يُستنتج عادةً أنه في الماضي.

يُستدل على الدلالة أيضًا من السمات الدلالية لأسماء الإشارة. فعلى سبيل المثال، إذا استخدم المتحدث اسم إشارة يدل على "مرئي"، فهذا يشير ضمنيًا إلى أنه يشهد بصحة العبارة، وعلى وجود الكيان الذي يشير إليه اسم الإشارة، لأنه يعرفه من خلال مشاهدته. أما إذا استخدم اسم إشارة يدل على "معرفة من خلال التقارير أو السماع فقط"، فهذا يعني ضمنيًا أن هذا الجزء من الكلام لا يؤكد صحة ما قيل، بل ينقله فقط كما رواه آخرون وليس من خلال تجربة شخصية. وتتفاعل الدلالة المستمدة من أسماء الإشارة مع مؤشرات الدلالة الأخرى في الخطاب، كاستخدام كلمة للدلالة على الأشياء المنقولة دون معرفتها، وأخرى للتعبير عن الشك أو عدم اليقين بشأن صحة العبارة. وينطبق هذا على الجمل متعددة الأجزاء، حيث يمكن أن تتباين الجمل التابعة فيما يتعلق بأداة الربط التي تُقدّمها، ومن حيث علامات توافق الفاعل التي يمكن أن تأخذها، حيث يُعامل بعضها على أنها حقيقية (أحداث معروفة بأنها وقعت أو ستقع) والبعض الآخر غير حقيقي (أشياء لم تحدث ولكنها افتراضية أو مشكوك فيها). ^{[ 5 ]}

الأفعال في هذه اللغة معقدة للغاية، ويمكن أن تحمل العديد من اللواحق والضمائر المتصلة. ومع ذلك، لا توجد علامات نحوية مباشرة على الأفعال، ولا في أي مكان آخر في قواعد اللغة، للدلالة على الزمن أو الجانب . تُنقل معاني الزمن من خلال أسماء الإشارة التي تُعطي تناقضاتها الدلالية دلالات زمنية. ولذلك، تُعدّ لغة نيفاكلي واحدة من اللغات القليلة في العالم التي تمتلك زمنًا اسميًا دون أي علامة فعلية للزمن.

يُصنَّف ترتيب الأفعال إلى نوعين : المبني للمعلوم والحالة . تُضاف سلسلتان من اللواحق الضميرية إلى الأفعال، إحداهما تُشير إلى فاعل الأفعال المبنية للمعلوم التي تُبلغ عن أحداث أو وقائع، سواء كانت متعدية أو لازمة، والأخرى تُشير إلى مفعول الأفعال المتعدية وفاعل الأفعال اللازمة في الحالة، وهي الأفعال التي تُشير إلى حالات لا إلى أحداث أو وقائع، كما هو الحال في الأفعال المبنية للمعلوم. أما الأفعال الدلالية والنفي واللاواقعية، فلها علامات صرفية خاصة بها تُحدد توافقها مع الفاعل باستخدام الضمير الشخصي. كما توجد علامات صرفية مميزة تُشير إلى أفعال الجمل التابعة.

يميز نيفاكلي بين ضمائر المتكلم الجمع الشاملة ("نحن جميعًا"، "لنا" [لنا (جميعنا)]) والحصرية ( "نحن" [أنا/نحن والآخرون، ولكن ليس أنت]، "لنا" [ولكن ليس لك]) في الضمائر، وفي صرف الملكية وفي الأفعال. ^{[ 5 ]}

تتميز لغة نيفاكلي بنظام غني جدًا من اللواحق والضمائر الدالة على الاتجاه ، والتي تُميز بشكل أساسي الأفعال، وأحيانًا أجزاء أخرى من الكلام. وكما ذُكر، تفتقر نيفاكلي عمومًا إلى حروف الجر (حروف الجر وحروف اللاحق)، حيث تؤدي اللواحق والضمائر الدالة على الاتجاه الأدوار التي تؤديها حروف الجر في لغات أخرى. تحتوي اللغة على مُصنف اسمي في حالة الإضافة للحيوانات الأليفة المملوكة، وآخر للحيوانات المفترسة المملوكة (الحيوانات التي يتم اصطيادها). على سبيل المثال، لا يمكن قول ما يُعادل " حصاني" مباشرةً ، بل يجب قول ما يُعادل " حصاني-الحيوان-الأليف-المُصنف" . ^{[ 5 ]}