لن يُترك أي كريس خلفه

" لا يُترك كريس خلفه " هي الحلقة السادسة عشرة من الموسم الخامس من مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي "فاميلي غاي" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 6 مايو 2007. تدور أحداث الحلقة حول طرد كريس من مدرسة جيمس وودز الثانوية بسبب تأثيره السلبي على نتائج الاختبارات. يُجبر كريس على الالتحاق بأكاديمية راقية لا تتقبل نشأته المتواضعة اقتصاديًا واجتماعيًا. في محاولة منه للاندماج، يقرر الانضمام إلى جمعية "سكال أند بونز" التابعة للأكاديمية ، لكنه سرعان ما يجد أن المشاركة في أنشطتها مُرهقة للغاية.

كتب الحلقة باتريك ميغان وأخرجها بيت ميشيلز . وقد نالت استحسان النقاد لقصتها وكثرة الإشارات الثقافية فيها، بالإضافة إلى فوزها بجائزة إيمي للإنجاز الفردي المتميز في مجال الرسوم المتحركة. ووفقًا لتصنيفات نيلسن ، فقد شاهدها 7.95 مليون منزل عند عرضها الأول. وشارك في الحلقة كل من غاري كول ، ونيل باتريك هاريس ، وفيل لامار ، وجوش رادنور ، وتارا سترونغ ، إلى جانب عدد من ممثلي الأداء الصوتي الضيوف الذين يظهرون بشكل متكرر في المسلسل.

رغبةً منها في قضاء بعض الوقت مع عائلتها، قررت لويس اصطحابهم إلى عرض باليه بحيرة البجع في ليلة دراسية متأخرة، الأمر الذي أثار استياء العائلة. في صباح اليوم التالي، شوهد كريس يدرس على مائدة الإفطار استعدادًا لامتحان قادم في المدرسة. بعد أن طلبت منه لويس في البداية عدم الدراسة على المائدة، لاحظ برايان أن كتاب التاريخ الخاص بكريس قديم جدًا. انزعجت لويس من ذلك، فذهبت إلى اجتماع مجلس الآباء والمعلمين لتقديم شكوى بشأن الكتاب. ردًا على شكواها، أوضح المدير شيبارد أن المدرسة لا تستطيع شراء كتب مدرسية جديدة بسبب فقدانها التمويل الفيدرالي بموجب قانون "عدم إهمال أي طفل" نتيجة لانخفاض درجات الطلاب في الاختبارات . اضطر المدير شيبارد لاتخاذ قرار بشأن كيفية تحسين الدرجات والأداء العام للمدرسة، فقرر طرد الطالب "الأغبى" في المدرسة، كريس غريفين.

أثناء حديثه عن وضع كريس مع لويس، فوجئ بيتر بالدجاجة العملاقة. كانت هذه هي المعركة الثالثة بينهما. امتدت معركتهما الملحمية من منزل غريفين، مرورًا بالمجاري، وصولًا إلى قطار الأنفاق، ثم فوق عوارض موقع بناء شاهق، ثم إلى طائرة ذات جناحين، لتصطدم بعجلة دوارة عملاقة، فتُفصل عن منصتها وتتدحرج في الشوارع. استمر القتال فوق العجلة الدوارة حتى دمرت مبنى سكنيًا من عشرة طوابق. بعد خروجهما من بين الأنقاض، أدرك بيتر والدجاجة أنهما لا يعرفان سبب شجارهما. اعتذر كل منهما للآخر، ودعت الدجاجة بيتر للانضمام إليه وزوجته نيكول لتناول العشاء. في المطعم، انتهى الثلاثة من تناول وجبة شهية عندما وصلت الفاتورة، وأصر كل من بيتر والدجاجة (المسماة إرني) على دفع الحساب - أصر بيتر على الدفع لأن طلبه كان باهظ الثمن نوعًا ما، بينما أصر إرني على الدفع كنوع من الاعتذار لبيتر. عندما يتقابلان، يستأنف الشجار ويقودهما إلى مطبخ المطعم. يُخضع بيتر إرني بسكب قدر من الماء المغلي عليه ويضربه حتى يفقد وعيه. يترنح بيتر عائدًا إلى منزله، وفي المطبخ، يجد إرني ملقىً بلا حراك على الأرض، ولكن في لقطة مقرّبة مفاجئة، تُفتح عين إرني اليسرى مع عزف موسيقى درامية، مُنبئةً بشجار دجاج آخر . يعود بيتر إلى منزله ويستأنف حديثه مع لويس.

بعد عدة محاولات فاشلة لإيجاد مدرسة أخرى لكريس، طلبت لويس من والدها، كارتر بيوترشميدت ، أن يستخدم نفوذه الكبير لإلحاق كريس بأكاديمية مورنينغوود الراقية، فوافق بشرط أن يُذلّ بيتر نفسه بتمثيل مشهد مُعاد من فيلم " الكاذب الكاذب" مشهدًا بمشهد ، ونجح في ذلك في النهاية. في مدرسته الجديدة، نبذ الطلاب الأثرياء كريس، وتعرض لاعتداءات لفظية وجسدية، بما في ذلك ضربه بجوارب مليئة بالنقود الورقية . بعد سماع ذلك، لجأت لويس مجددًا إلى والدها لمساعدة كريس، فدعوه للانضمام إلى جمعية "الجمجمة والعظام" مع الطلاب الآخرين، الذين تقبلوه في النهاية.

في هذه الأثناء، بدأت العائلة بأكملها بالعمل في وظائف إضافية لتغطية نفقات دراسة كريس؛ يبيع بيتر أدوات حكّ الأرداف في ملعب البيسبول ، وتعمل لويس وميغ في الدعارة ، ويقرر ستوي ملاحقة رواد الحديقة البدناء، وهو يعزف على آلة التوبا ، مما يتسبب في سقوطهم ويتقاضى منهم 60 دولارًا أمريكيًا . في خضم ذلك، بدأ كريس يشعر بعدم الارتياح لانضمامه إلى جماعة "سكال أند بونز"، خاصة بعد أن تضمنت إحدى أنشطتهم مضايقة يتيم تظاهروا بتبنيه، وطقوس انضمام حيث يتعين على كل عضو جديد لعب "سبع دقائق في الجنة" في خزانة مع هربرت، العضو الأكبر سنًا في النادي والمتحرش بالأطفال. يشعر كريس أن عائلته لا يجب أن تتحمل كل هذا العناء لإرضائه، فيطلب من كارتر مساعدته في العودة إلى مدرسته القديمة. يوافق كارتر على طلبه، ويعود كريس إلى منزله، ويلتحق بمدرسة جيمس وودز الثانوية. في نهاية الحلقة، يعزف ستوي على آلة التوبا لكريس، مما يتسبب في سقوطه.

كتب الحلقة باتريك ميغان، أحد كتاب المسلسلات الرئيسيين، وكانت هذه ثاني حلقة له في هذا الموسم، بعد حلقة " الطريق إلى روبرت "، وأخرجها بيت ميشيلز ، المخرج السابق لمسلسلي "راغراتس " و "روكو مودرن لايف "، وكانت هذه أيضاً ثاني حلقة له في هذا الموسم، بعد حلقة " سرطان الدجاج "، وذلك قبل اختتام الموسم الخامس من الإنتاج . ^{[ 1 ]}

تتضمن بعض المشاهد التي تم تغييرها بين نسخة التلفزيون ونسخة كرتون نتورك/دي في دي ما يلي: المشهد الذي تكتشف فيه العائلة مدى سوء مدرسة جيمس وودز الثانوية بعد أن يكشف كريس أن كتاب التاريخ الخاص به قديم (في نسخة التلفزيون، كان الكتاب يعود إلى عام 1948 ويتضمن فصلاً عن قيام دولة إسرائيل . أما في نسخة كرتون نتورك/دي في دي، فالكتاب يعود إلى عام 1896 ويتضمن فصلاً بعنوان "الزنوج: مغتصبو الرقص في أمريكا"، وتعليق لويس باشمئزاز من عدم استخدام كلمة "زنجي" بعد الآن) والمشهد الجانبي الذي يطرد فيه كريس روكي من لكم اللحم المعلق في مجمدات محل الجزارة (مع إشارة روكي إلى أن باولي يمارس الجنس مع إحدى قطع اللحم).

بالإضافة إلى الممثلين الرئيسيين، شارك في الحلقة كل من الممثل غاري كول ، والممثل نيل باتريك هاريس ، ومؤدي الأصوات فيل لامار ، والممثل جوش رادنور ، ومؤدية الأصوات تارا سترونغ كضيوف شرف. كما ظهر في الحلقة أيضاً عدد من مؤدي الأصوات الضيوف المتكررين، وهم رالف غارمان ، والكاتب مارك هينتمان ، والكاتب كريس شيريدان ، والكاتب داني سميث ، والكاتب أليك سولكين ، والكاتب جون فينر، في أدوار ثانوية. ^{[ 1 ]}

في المشهد الافتتاحي للحلقة، تُشاهد عائلة غريفين وهي تشاهد برنامجًا تلفزيونيًا بعنوان " كيف قابلت والدك" ، وهو محاكاة ساخرة للمسلسل الكوميدي " كيف قابلت والدتك" الذي عُرض على شبكة سي بي إس ، والذي ابتكره كريغ توماس وكارتر بايز، كاتبا مسلسل " أب أمريكي! " الشقيق لمسلسل ماكفارلين . ويظهر الممثلان جوش رادنور ونيل باتريك هاريس في مشهد قصير، حيث يؤديان صوتي شخصيتي تيد موسبي وبارني ستينسون ، واللذان ينتهي بهما الأمر بتقبيل بعضهما بحرارة في نهاية المشهد. ^{[ 2 ]}

خلال معركة بيتر الطويلة مع الدجاجة العملاقة، تم اقتباس مشهد يتضمن سكين نحت كهربائي من فيلم جيمس بوند " أضواء النهار الحية" . ويُسمع صوت صرخة ويلهلم أثناء قتال الدجاجة.

معربًا عن رغبته في اكتساب المزيد من القوة، يشير ستوي إلى حيّ الخيال من برنامج "حيّ السيد روجرز" ، ثم يظهر وهو يتقمص شخصية الملك فرايدي الثالث عشر . ^{[ 3 ]} يتضمن المشهد الانتقالي فقرة تمثيلية حية لدمية يدوية، حيث يُلقي ستوي بيانًا على رعاياه، قبل وصول عربة الترام. هذه هي الإشارة الثالثة إلى البرنامج منذ حلقتي الموسم الثاني " برايان في الحب " و" زملاء الجري ". ^{[ 3 ]}

في محاولةٍ لإدخال كريس إلى أكاديمية مورنينغوود، يُجبر بيتر من قِبل كارتر بيوترشميدت على الظهور في نسخة مُعاد إنتاجها من الفيلم الكوميدي " الكاذب الكاذب" (1997) . ^{[ 3 ]} بعد قبول كريس في أكاديمية مورنينغوود، كان نائمًا في سريره ليلًا، وفجأةً هاجمته مجموعة من زملائه، الذين حشوا رزمًا من الدولارات في جواربهم، وبدأوا بضربه بسرعةٍ بهذه الأسلحة. هذا المشهد هو محاكاة ساخرة للمشهد الذي عُرض في فيلم ستانلي كوبريك الحربي " سترة معدنية كاملة" (1987) ، ^{[ 2 ]} حيث يتناوب مجندو المارينز على ضرب الجندي بايل بقضبان صابون ملفوفة في مناشف كعقابٍ له على إيقاعهم في المشاكل باستمرار.

في انخفاض طفيف عن حلقة الأسبوع السابق، شوهدت الحلقة في 7.95 مليون منزل عند عرضها الأول، وفقًا لتصنيفات نيلسن في الولايات المتحدة. كما حصدت الحلقة تقييمًا بلغ 2.8 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا، متفوقةً بفارق طفيف على مسلسل " ذا سيمبسونز "، بالإضافة إلى تفوقها بشكل ملحوظ على مسلسل " أميريكان داد!" ، ثاني مسلسلات مبتكر المسلسل سيث ماكفارلين على قناة فوكس، من حيث التقييم وإجمالي عدد المشاهدين. ^{[ 4 ]}

كانت معظم آراء نقاد التلفزيون حول الحلقة إيجابية، واصفين إياها بـ"المنعشة". ^{[ 5 ]} أشاد أحسن حق من موقع IGN بمشهد قتال الدجاج المطول في الحلقة، مشيرًا إلى أنه "كما هو الحال في كل مواجهة مع الدجاجة العملاقة، كان هذا المشهد مسليًا للغاية، ومبتكرًا بشكل لا يصدق، وهو بالضبط نوع المشاهد التي يحتاجها مسلسل فاميلي غاي ". ^{[ 5 ]} في المقابل، وجد بريت لوف من موقع TV Squad أن مشهد الدجاج طويل جدًا، مصرحًا: "لا تتجاوز مدة الحلقة 22 دقيقة [ ... ] إن تخصيص ربع هذه المدة لقتال الدجاج أمر سخيف". ^{[ 2 ]} مع ذلك، استمتع لوف بالمشاهد التي تتناول فترة كريس في أكاديمية مورنينغوود، وذكر أنه "كان يتمنى رؤية المزيد من مشاهد تقارب كريس وكارتر خلال مغامراتهما في منظمة سكال أند بونز". ^{[ 2 ]}

رُشِّحَت حلقة "لا كريس يُترك خلفه" لجائزة إيمي برايم تايم للإنجاز الفردي المتميز في مجال الرسوم المتحركة، وفازت بها. وكان الفائز بالجائزة فنان رسم القصة المصورة للحلقة، ستيفن فونتي ، الذي نال هذا التكريم لعمله في رسم قصة مشهد قتال الدجاج في الحلقة. إضافةً إلى ذلك، رُشِّحَ مشهد قتال الدجاج الذي رسمه ستيفن فونتي لجائزة آني، وفاز بها، والتي استضافتها جمعية ASIFA-Hollywood في حفل توزيع الجوائز السنوي الخامس والثلاثين، عن فئة الإنجاز الفردي المتميز في رسم القصة المصورة في إنتاج تلفزيوني للرسوم المتحركة. ^{[ 6 ]}

• "لا يُترك كريس خلفه" على موقع IMDb