كاذب كاذب

الموسوعة الحرة

فيلم "الكاذب الكاذب" (Liar Liar) هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1997،من إخراج توم شادياك وتأليف بول غواي وستيفن مازور. يقوم ببطولته جيم كاري بدور محامٍ يُصاب بلعنة تجعله لا ينطق إلا بالصدق ليوم واحد. يكافح للحفاظ على مسيرته المهنية وللتصالح مع زوجته السابقة وابنه اللذين أغضبهما بكذبه المرضي . كان هذا الفيلم ثاني تعاون من ثلاثة أفلام بين كاري وشادياك، بعد فيلم " إيس فنتورا: محقق الحيوانات الأليفة" ( Ace Ventura: Pet Detective ) عام 1994 وقبل فيلم "بروس العظيم" (Bruce Almighty) عام 2003.

عُرض فيلم "الكاذب الكاذب" لأول مرة في مسرح يونيفرسال أمفيثيتر في 18 مارس 1997، وصدر في الولايات المتحدة في 21 مارس 1997 من إنتاج شركة يونيفرسال بيكتشرز . حظي الفيلم بتقييمات إيجابية، وحقق إيرادات بلغت 303 ملايين دولار مقابل ميزانية قدرها 45 مليون دولار. وفي حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الخامس والخمسين ، رُشِّح كاري لجائزة أفضل ممثل .

حبكة

فليتشر ريد محامٍ مطلق يعيش في لوس أنجلوس، ويحب قضاء الوقت مع ابنه الصغير ماكس. إلا أنه اعتاد إعطاء الأولوية لمهنته على حساب حياته الشخصية، فيخلف وعوده لماكس وزوجته السابقة أودري، ثم يكذب بشأن الأسباب. بعد أن غاب فليتشر عن حفل عيد ميلاد ماكس الخامس عندما أغرته شريكته ميراندا بممارسة الجنس في المكتب طمعًا في الترقية، تمنى ماكس في عيد ميلاده أن يكون فليتشر صادقًا ليوم واحد.

سرعان ما يكتشف فليتشر أنه عاجز عن الكذب أو التضليل أو إخفاء الحقيقة. هذا الأمر يُنَفِّره من ميراندا وسكرتيرته غريتا، ويؤدي إلى حجز سيارته عندما يعترف أمام ضابط شرطة بجميع مخالفاته المرورية وغرامات ركن السيارات غير المدفوعة، ويجعله غير قادر على تحريف الحقيقة في المحكمة.

عميلة فليتشر الجديدة هي سامانثا كول، وهي امرأة طامعة في المال تسعى للتحايل على اتفاقية ما قبل الزواج مع زوجها السابق، ريتشارد كول. الشاهد الرئيسي، كينيث فالك، الذي كانت سامانثا تخونه معه، مستعد للكذب عند الإدلاء بشهادته. إلا أن فليتشر يكتشف في المحكمة أن عدم قدرته على الكذب يشمل عدم قدرته على التحريض على شهادة الزور . في هذه الأثناء، تفكر أودري في الانتقال إلى بوسطن مع جيري، الذي تقدم لخطبتها بعد تلقيه عرض عمل هناك. ورغم أن علاقتهما لم تدم طويلاً، إلا أنها وافقت لحماية ماكس من خيبات الأمل المستقبلية التي قد يسببها له فليتشر. بعد أن علمت ميراندا بعدم قدرة فليتشر على الكذب، حاولت طرده من العمل باستفزازه لإهانة السيد آلان، الشريك الأقدم في الشركة، لكن محاولتها باءت بالفشل عندما ظن السيد آلان ومجلس إدارته أن إهانات فليتشر الدقيقة مجرد مزاح.

يحاول فليتشر تأخير القضية بتدبير اعتداء على نفسه في دورة المياه، لكنه يفشل في الحصول على تأجيل بالكذب ، خاصةً وأن حجته الوحيدة هي: "لا أستطيع الكذب". ولأنه يعلم أنه لا يستطيع دحض أدلة خيانة سامانثا الزوجية، يكشف تذمرها عن غير قصد عمرها الحقيقي. ينجح فليتشر في الطعن بصحة اتفاقية ما قبل الزواج التي وقعتها وهي قاصر دون موافقة والديها . يحكم القاضي بأن سامانثا تستحق 50% من ممتلكات ريتشارد الزوجية، مما يسمح لفليتشر بالفوز بالقضية بصدق. لكن سامانثا تنقلب فجأةً إلى المطالبة بحضانة أطفالهما مقابل نفقة إضافية . يشاهد فليتشر وهي تسحب أطفالها الباكين من بين ذراعي ريتشارد. يشعر فليتشر بالرعب من عواقب أفعاله، فيبالغ في ردة فعله ويطالب بإلغاء القرار. يظن القاضي أن فليتشر يسخر منه ويحكم عليه بازدراء المحكمة .

يتصل فليتشر بأودري ليطلب منها إخراجه بكفالة، لكنها تخبره أن طائرتهما ستغادر إلى بوسطن تلك الليلة. غريتا، التي أدركت أنه قد بدأ حياة جديدة، تدفع كفالته. يهرع فليتشر إلى المطار، لكن طائرة أودري وماكس قد أقلعت. في يأس، يستولي على سلم متحرك ليلحق بالطائرة على المدرج. يفي بوعده بتحية ماكس قبل الإقلاع، من خلال نافذة الطائرة، وينجح في إيقافها لكنه يُصاب. على نقالة، يتعهد فليتشر لماكس بأنه سيقضي معه المزيد من الوقت. يقول إنه على الرغم من أنه حر في الكذب الآن بعد مرور 24 ساعة، إلا أنه يشعر أن الصدق أوضح. يصدقه ماكس، وأودري، بتشجيع من جيري، تقرر البقاء في كاليفورنيا.

بعد مرور عام، يحتفل فليتشر وأودري بعيد ميلاد ماكس السادس. يتمنى ماكس أمنية، لكنه يجد فليتشر وأودري يتبادلان القبلات عندما تعود الأنوار. يسأل فليتشر ماكس إن كان يتمنى عودتهما معًا، لكنه يجيب بأنه تمنى فقط الحصول على زلاجات .

يقذف

إلى جانب تجسيده لشخصية فليتشر ريد، يظهر كاري في مشهد قصير بدور رئيس قسم الإطفاء بيل في نهاية الفيلم، حيث يعتني بإصابات ريد بعد سقوطه من سلم متحرك، مُعيدًا بذلك دوره من برنامج " إن ليفينغ كلر" . [ 5 ] كان فيلم "الكاذب الكاذب" أول ظهور سينمائي للممثلة سارة باكستون ، التي لعبت دور إحدى زميلات ماكس في الصف والتي حضرت حفل عيد ميلاده. وكان أيضًا آخر فيلم يشارك فيه دون كيفر ، الذي اعتزل التمثيل عام 1997 قبل وفاته عام 2014، وجيسون برنارد ، الذي توفي بعد فترة وجيزة من انتهاء التصوير. وقد أُهدي الفيلم إلى ذكرى برنارد. [ 6 ]

إنتاج

تم تصوير الفيلم في لوس أنجلوس خلال الفترة من 8 يوليو إلى 16 أكتوبر 1996. وفي مقابلة، صرّح كاري بأن تصوير الفيلم كان مرهقًا بدنيًا للغاية، "لأنني كنت أكبت قلقي باستمرار ، وكنت أشعر بالتوتر الشديد طوال الوقت. كنت أعود إلى المنزل منهكًا تمامًا." [ 7 ] رُفض السيناريو من قبل العديد من استوديوهات هوليوود إلى أن تبنّاه برايان غرازر وشركة إيماجين إنترتينمنت . [ 8 ] كان دور فليتشر ريد مُرشّحًا لتوم هانكس وستيف مارتن . أبدى هيو غرانت اهتمامًا بالدور، لكنه انسحب بسبب فضيحة ديفاين براون . [ 8 ] تم اختيار كاري إيلويس لدور جيري "بمحض الصدفة"، بعد أن سبق له العمل مع شادياك. [ 9 ]

استقبال

شباك التذاكر

يُعدّ هذا الفيلم ثاني تعاون من ثلاثة أفلام جمعت بين جيم كاري وتوم شادياك، وحققت جميعها نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر. [ أ ] حقق فيلم "الكاذب الكاذب" إيرادات بلغت 31,423,025 دولارًا أمريكيًا في 2,845 دار عرض خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 10 ] وكان ثاني أعلى إيرادات افتتاحية لثلاثة أيام في تاريخ شركة يونيفرسال بيكتشرز ، بعد فيلم "جوراسيك بارك" . [ 11 ] [ 12 ] كما تفوّق الفيلم على فيلم "سلاحف النينجا" ليحقق أعلى إيرادات افتتاحية في شهر مارس. [ 11 ] وحافظ على هذا الرقم القياسي لخمس سنوات حتى انتزعه منه فيلم " العصر الجليدي" عام 2002. [ 13 ] عند عرضه، كان فيلم "الكاذب الكاذب" ثاني أعلى إيرادات افتتاحية لفيلم من إنتاج شركة إيماجين إنترتينمنت، بعد فيلم "الفدية" . [ 11 ] بالإضافة إلى ذلك، حقق الفيلم أوسع انتشار لفيلم من بطولة جيم كاري ، وهو رقم قياسي استمر حتى يونيو 2000 عندما عُرض فيلم "أنا، نفسي وإيرين ". [ 14 ] تصدّر الفيلم شباك التذاكر خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى لعرضه، متفوقًا على كلٍ من النسخة الخاصة من فيلم " عودة الجيداي" وفيلم "سيلينا" . [ 11 ] وبقي في الصدارة لمدة ثلاثة أسابيع قبل أن يتجاوزه فيلم "أناكوندا" . [ 15 ] وبحلول أواخر أبريل 1997، كان فيلم "الكاذب الكاذب" قد تجاوز بالفعل النسخة الخاصة من فيلم "حرب النجوم" ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في ذلك العام. [ 16 ] في أمريكا الشمالية، حقق الفيلم 181,410,615 دولارًا أمريكيًا، وفي شباك التذاكر في المناطق الأخرى حقق 121,300,000 دولارًا أمريكيًا، ليبلغ إجمالي إيراداته 302,710,615 دولارًا أمريكيًا. [ 2 ] في الدنمارك، حقق فيلم "الكاذب الكاذب" 453,000 دولارًا أمريكيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، ليصبح ثالث أعلى افتتاحية لأي فيلم من إنتاج شركة يونيفرسال في البلاد، بعد فيلمي "تويستر " و "جوراسيك بارك" . [ 17 ]

استجابة حاسمة

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية من النقاد. على موقع Rotten Tomatoes ، حصل على تقييم 83% بناءً على 63 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.90/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "على الرغم من ضعف حبكته، إلا أن فيلم Liar Liar يرتقي بفضل أسلوب جيم كاري الكوميدي الجسدي المفعم بالحيوية، والنتيجة فيلم كوميدي صاخب ساهم في توسيع قاعدة جماهيرية الممثل الكوميدي." [ 18 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل على 70 من 100، بناءً على 20 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "إيجابية بشكل عام". [ 19 ] ومنحه الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore درجة "A-" على مقياس من A+ إلى F.

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم ثلاثة من أصل أربعة وكتب: "بدأت أشك تدريجياً، أو ربما أخشى، أن جيم كاري بدأ يعجبني"، حيث كان قد أعطى مراجعات سلبية لأفلامه السابقة Dumb and Dumber و Ace Ventura: Pet Detective . [ 20 ]

لاحظ بعض النقاد تشابهًا بين حبكة الفيلم وحلقة من مسلسل " منطقة الشفق " بعنوان " الحقيقة الكاملة "، حيث يرث بائع سيارات مستعملة سيارة مسكونة، مما يجبره على قول الحقيقة طالما بقيت السيارة ملكًا له. وبالتحديد، هناك مشهد يُشبه أحد عناصر فيلم " الكاذب الكاذب"، وهو عندما يطلب مساعد البائع زيادة في الراتب، فيُجبر البائع على الاعتراف بعدم وجود أي زيادة. [ 21 ] [ 22 ]

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز ASCAP للموسيقى السينمائية والتلفزيونية28 أبريل 1998 [ 23 ]أفلام شباك التذاكر الأعلىجون ديبني [ ب ]فاز [ ج ][ 24 ]
جوائز غولدن غلوب18 يناير 1998أفضل ممثل في فيلم سينمائي - موسيقي أو كوميديجيم كاريرشّح[ 25 ] [ 26 ]
جوائز إم تي في للأفلام والتلفزيون30 مايو 1998أفضل أداء كوميديجيم كاريفاز[ 27 ] [ 28 ]
جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون4 أبريل 1998الفيلم المفضلكاذب كاذبرشّح[ 29 ]
الممثل السينمائي المفضلجيم كاريرشّح
جوائز اختيار الجمهور11 يناير 1998الفيلم الكوميدي المفضلكاذب كاذبفاز[ 30 ] [ 31 ]
جائزة الفنان الشاب14 مارس 1998أفضل أداء في فيلم روائي طويل: ممثل شاب عمره عشر سنوات أو أقلجاستن كوبررشّح[ 32 ]

تقدير معهد الفيلم الأمريكي :

الوسائط المنزلية

صدر الفيلم على أشرطة VHS وأقراص الليزر في 30 سبتمبر 1997، من إنتاج شركة Universal Studios Home Video. [ 34 ] وصدر على أقراص DVD في 20 يناير 1998، بنسخة الشاشة الكاملة. كما صدرت نسخ DTS Full Screen ونسخة Collector's Edition Widescreen على أقراص DVD في العام التالي. وصدرت نسخة Blu-ray متعددة الصيغ (بما في ذلك نسخة رقمية و UltraViolet ) في 9 يوليو 2013. كما صدرت ضمن إصدار Blu-ray لأفضل أفلام التسعينيات، وأعيد إصدارها في 16 أكتوبر 2018. وأُعيد إصدار نسخة DVD جديدة في 10 مايو 2016، من إنتاج شركة Universal Pictures Home Entertainment . وصدرت نسخة مُعاد تصميمها بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين على أقراص Blu-ray من خلال شركة Shout! Factory في 18 يناير 2022. [ 35 ]

ملحوظات

  1. ↑ حقق التعاون الأول، Ace Ventura: Pet Detective ، إيرادات بلغت 107.2 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 15 مليون دولار، وحقق التعاون الثالث، Bruce Almighty ، إيرادات بلغت 484.6 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 81 مليون دولار.
  2. ↑ رُشِّح عن عمله في كل من فيلمي Liar Liar و I Know What You Did Last Summer
  3. ↑ متعادل مع 11 ملحنًا آخر، من بينهم جيمس هورنر ، وإليوت غولدنتال ، وجيمس نيوتن هوارد

مراجع

  1. ↑ "فيت يحوّل أغنية 'كاذب' إلى أغنية U" . مجلة فارايتي . 21 مارس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
  2. 1 2 3 "فيلم كاذب كاذب (1997)" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  3. ↑ "الكاذب الكاذب (1997)" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2010 .
  4. ↑ بلوك، أليكس بن؛ ويلسون، لوسي أوتري (2010). نجاحات جورج لوكاس السينمائية: دراسة عقدية للأفلام الخالدة تتضمن أسرارًا خفية لنجاحها المالي والثقافي . نيويورك: هاربر كولينز . ​​ص 786. ISBN  978-0-06-177889-6– عبر أرشيف الإنترنت .
  5. ↑ كيتشنر، شون (9 يوليو 2018). "جيم كاري لعب دورًا آخر في الفيلم الكوميدي الكلاسيكي "الكاذب الكاذب": هل لاحظتم ظهوره الخفي؟" . express.co.uk . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
  6. ↑ "جيسون برنارد - سيرة ذاتية" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  7. ↑ "قول الحقيقة حول الكوميديا ​​'كاذب، كاذب'"" . صحيفة ليكلاند ليدجر . 23 مارس 1997. ص  28. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021. "
  8. 1 2 "استوديوهات الأفلام كرهت فيلم Liar Liar لدرجة أنها حذرت كتاب السيناريو من أن عرضه سيضر بمسيرتهم المهنية" . 23 نوفمبر 2022.
  9. ↑ "كاري إيلويس يتحدث عن فن المزيد، كما تشاء، ولماذا يرمي الناس عليه أجزاء من الجسم" . نادي AV .
  10. ↑ "كاري يستعيد عرشه بفيلم 'الكاذب الكاذب'"صحيفة ديلي ريكورد ، 25 مارس 1997، صفحة  19. مؤرشفة من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2023 عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  11. 1 2 3 4 ""فيلم 'الكاذب الكاذب' يحطم الرقم القياسي في شباك التذاكر (صدقوني! صدقوني!)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 مارس 1997. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  12. ↑ «فيلم كاري "الكاذب الكاذب" يحقق افتتاحية قياسية» . أوبزرفر-ريبورتر . 25 مارس 1997. ص 13. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 . 
  13. ↑ سوسمان، غاري (19 مارس 2002). " فيلم العصر الجليدي يحقق افتتاحية ضخمة في عطلة نهاية الأسبوع" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
  14. ↑ غراي، براندون (26 يونيو 2000). "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
  15. ↑ "«فيلم "أناكوندا" يتصدر شباك التذاكر» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٤ أبريل ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  16. ^ إلبر لين (30 أبريل 1997). "«فيلم "بركان" يتصدر شباك التذاكر لكنه لا يحقق النجاح المرجو» . وكالة أسوشيتد برس . صحيفة ذا بوست ستار . صفحة  ١٤. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٣ عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  17. ↑ غروفز، دون (19 مايو 1997). ""الخامس يحلق عالياً" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 .
  18. ↑ "فيلم Liar Liar (1997)" . Rotten Tomatoes . Flixster . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .
  19. ↑ "مراجعات فيلم Liar Liar" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  20. ↑ إيبرت، روجر (21 مارس 1997). "مراجعة فيلم كاذب كاذب" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  21. ↑ هانتر، روب. "استكشاف منطقة الشفق #50: الحقيقة الكاملة" . موقع Film School Rejects. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013.
  22. ↑ هاندلن، زاك (24 مارس 2012). "منطقة الشفق: "هناك في الخلف" / "الحقيقة الكاملة"" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 28 يناير 2013. "
  23. ↑ غوردون، نينا (1 مايو 1998). " جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) تُكرّم كبار ملحني وكتّاب أغاني الأفلام والتلفزيون في حفل توزيع جوائزها السنوي الثالث عشر" . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 1998. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 .
  24. ↑ ساندلر، آدم (29 أبريل 1998). "الملحنون يُكرمون أبناء جلدتهم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2024 .
  25. ↑ "القائمة الكاملة لمرشحي جوائز غولدن غلوب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2024 .
  26. ↑ "الفائزون بجوائز غولدن غلوب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2024 .
  27. ↑ كاتز، ريتشارد (14 أبريل 1998). "مشاهدو قناة إم تي في يختارون صورهم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2024 .
  28. ↑ كاتز، ريتشارد (1 يونيو 1998). ""تصدّرت أفلام "تيتانيك" و"رجال في ملابس سوداء" و"أوستن باورز" ترشيحات قناة إم تي في" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2024 .
  29. ↑ باركس، ستيف (29 مارس 1998). "الأطفال يختارون أغرب الأشياء" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2024. تم الاسترجاع في 11 مارس 2024 - عبر Newspapers.com .
  30. ↑ ريتشموند، راي (12 يناير 1998). "اختيار الجمهور: مسلسلا 'ER' و'Seinfeld' - مرة أخرى" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2024 .
  31. ↑ "المرشحون والفائزون لعام 1998" . جوائز اختيار الجمهور . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  32. ↑ "جوائز الشباب السنوية التاسعة عشرة في السينما 1996-1997" . جائزة الفنان الشاب . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2016 .
  33. ↑ "مرشحو جوائز معهد الفيلم الأمريكي (AFI) على مدار 100 عام... 100 ضحكة" (ملف PDF) . afi.com . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .
  34. ↑ "«جريمة قتل في الساعة 16:00» و«مكالمة غرامية» من بين أحدث إصدارات الفيديو . صحيفة كانساس سيتي ستار . 8 أغسطس 1997. ص  106. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  35. ↑ سلوس، جاستن (2 ديسمبر 2021). "فيلم Liar Liar يحصل على نسخة بلو راي بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين في يناير" . HighDefDiscNews . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .