شمالاً إلى ألاسكا

فيلم "شمالًا إلى ألاسكا" هو فيلم كوميدي أمريكي من نوع أفلام الغرب الأمريكي / الشمالية ، صدر عام 1960، من إخراج هنري هاثاواي وجون واين (دون ذكر اسمه في شارة الفيلم). يشارك في بطولة الفيلم واين إلى جانب ستيوارت غرانجر ، وإرني كوفاكس ، وفابيان ، وكابوسين . السيناريو مقتبس من مسرحية " هدية عيد الميلاد" للكاتب لاديسلاس فودور، والتي عُرضت عام 1939 ، وتدور أحداث الفيلم خلال فترة حمى الذهب في نوم . ^{[ 7 ]}

تضمن الفيلم أغنية جوني هورتون " شمالاً إلى ألاسكا "، التي تم غناؤها خلال عناوين البداية، تمهيداً للقصة.

في عام ١٩٠٠، وبعد عثورهم على الذهب أثناء التنقيب في نوم، ألاسكا ، في أرضهم ، أصبح الأخوان جورج وبيلي برات وشريكهما "بيغ" سام ماكورد أثرياء. يخطط سام للسفر إلى سياتل لشراء معدات التعدين؛ ويطلب جورج من سام إحضار خطيبته، جيني لامونت، وهي فتاة فرنسية لم يلتقِ بها جورج قط، لكنه كان يراسلها لمدة ثلاث سنوات. يشعر سام بالاشمئزاز من الزواج، الذي يعتبره بمثابة عبودية، ولا يفهم لماذا قد يسعى جورج طواعيةً إلى الزواج، لكنه يوافق على مضض. يصادف فرانكي كانون، وهو محتال وصل حديثًا، سام في المدينة ويحاول الاحتيال عليه وسلب بعض أمواله قبل مغادرته.

بعد وصول سام إلى سياتل واكتشافه أن حبيبة جورج قد تزوجت رجلاً آخر، أحضر معه ميشيل "أنجيل" بونيه، وهي عاهرة، كبديلة، وقدم لها الهدايا التي كانت مخصصة لجيني. إلا أن أنجيل أساءت فهم نوايا سام، معتقدةً أن عرضه هو أن تكون معه. خلال نزهة جمعت أصدقاء سام القدامى من عمال قطع الأشجار في اليوم التالي، وقعت أنجيل في غرام سام الذي عاملها كفتاة محترمة. خلال رحلة القارب، علمت أنجيل بسوء الفهم. كان سام ينوي أن تعود إلى سياتل، لكنها نزلت في نوم وقررت البقاء في الفندق حتى وصول قارب العودة. منذ رحيل سام، أصبح فرانكي مالك الفندق، بعد أن فاز به من المالك السابق في لعبة ورق. وكُشف أن فرانكي وأنجيل كانا يعرفان بعضهما من حياتهما السابقة، وأن أنجيل كانت حبيبة فرانكي سابقًا. ورفضت أنجيل البقاء في الفندق والعودة إلى كونها حبيبة فرانكي، فقامت بتدبير شجار مزيف، وخرجت من الفندق غاضبة، وسافرت مع سام إلى المزرعة حيث يعيش هو وعائلة برات.

فور وصوله إلى المزرعة، غادر سام على الفور لينضم إلى جورج في أرض أحد الجيران، حيث كان لصوص يحاولون طرد أصحاب الأرض. بعد صدّهم، أخبر سام جورج أن جيني متزوجة، وأخبره عن أنجيل. في هذه الأثناء، أصبح بيلي، البالغ من العمر 17 عامًا، مفتونًا بأنجيل في المزرعة، وحاول إثارة إعجابها بالتظاهر بأنه أكثر خبرةً في الحياة مما هو عليه. عند عودته إلى المزرعة، رفض جورج أنجيل رفضًا قاطعًا، بينما ألقى سام بيلي في النهر ليعود إلى رشده بعد ليلة من السُكر. بعد قضاء بعض الوقت في الحديث مع أنجيل، أعجب جورج بها وكان على استعداد للزواج منها، ولكن عندما أدرك أنها وقعت في حب شريكه، وأن سام كان يتصرف بغرابة لأنه أيضًا مغرم بأنجيل، قضى جورج الليلة في "كوخ شهر العسل" متظاهرًا بأنه وأنجيل مغرمان ببعضهما بشدة لإثارة غيرة سام إلى درجة أنه سيعترف بحبه. بدلاً من ذلك، يزداد إحباط سام، ومع بزوغ الفجر، يقرر أخيراً الرحيل. في هذه الأثناء، يُدبّر فرانكي عملية احتيال للاستيلاء على المطالبة من سام وعائلة برات.

وصل الجنود إلى موقع التنقيب، مقاطعين استعدادات سام للمغادرة، وأعلنوا له ولعائلة برات أن شخصًا آخر قدّم طلبًا للحصول على أرضهم؛ وحتى يُحلّ النزاع، يجب إيقاف جميع الأعمال، ولا يُسمح لسام وعائلة برات بأخذ أيٍّ من الذهب الذي جمعوه حتى الآن. عندما قاوم سام، أُلقي القبض عليه واقتيد إلى المدينة؛ وتبعه جورج وبيلي وأنجيل. في المدينة، اكتشف سام أن فرانكي قد احتال على سكير أمي ليُقدّم طلبًا احتياليًا للحصول على اكتشافهم. أدى شجار عنيف في شوارع المدينة الموحلة إلى إنهاء كل شيء، وانكشفت خيانة فرانكي للسلطات. وصل القارب المتجه إلى سياتل مبكرًا، وقررت أنجيل المغادرة؛ ومع ذلك، اقتنعت بالبقاء عندما صرخ سام علنًا بأنه يحبها.

تُقدّم كلمات الأغنية الرئيسية خلال شارة البداية خلفيةً للأحداث التي تبدأ عندها القصة: غادر سام ماكورد سياتل عام ١٨٩٢ برفقة جورج وبيلي برات، وعبروا نهر يوكون، ووجدوا كنز الذهب تحت ذلك الجبل الأبيض القديم جنوب شرق نوم. وبحلول عام ١٩٠١، كان سام معروفًا بقوته، ويقول له شريكه جورج: "سأُبادل كل الذهب المدفون في هذه الأرض بخاتم ذهبي صغير أضعه في يد جيني الجميلة". يشعر جورج أن جيني هي حبه الحقيقي، ويُعلن أنه سيبني لها منزلًا لقضاء شهر العسل تحت الجبل نفسه الذي اكتُشف فيه الذهب. كما تُعزف مقطوعة موسيقية من الأغنية على البيانو في الصالون عندما يصل سام وأنجيل إلى نوم.

سجل الأغنية جوني هورتون، وكتب كلماتها مايك فيليبس، وصدرت في 22 أغسطس 1960. وقد حققت نجاحًا كبيرًا حيث تصدرت قوائم بيلبورد لأغاني الريف لمدة خمسة أسابيع في يناير وفبراير 1961، ووصلت إلى المركز الرابع في قوائم أغاني البوب .

مع ذلك، لم يُعمّر هورتون ليشهد نجاح الأغنية، إذ توفي في حادث سير في 5 نوفمبر 1960 (قبل خمسة أيام من عرض الفيلم)، وربما ساهمت وفاته في نجاحها. غنّى هورتون أغاني أخرى مرتبطة بالأفلام ، أشهرها أغنية فيلم " أغرقوا البارجة بسمارك!" من إنتاج فوكس . وكان هورتون قد تصدّر قوائم أغاني الريف سابقًا بأغنيته " عندما يحلّ الربيع في ألاسكا " عام 1959، وبأغنيته الضاربة " معركة نيو أورلينز " التي حققت نجاحًا ساحقًا في العام نفسه.

رأى هنري هاثاواي أن عنوان "شمالًا إلى ألاسكا" مُضلل بعض الشيء، إذ يوحي بأن الفيلم قصة مغامرات على غرار فيلم " المفسدون" بينما هو أقرب إلى الكوميديا؛ ورأى أن عنوانًا مثل "الاندفاع الأشقر" أنسب، لأنه يُعطي الجمهور فكرة أوضح عما يمكن توقعه. إلا أن شركة فوكس رفضت، لأنها كانت قد رتبت بالفعل لتسجيل أغنية هورتون وأرادت استخدامها في التسويق للفيلم. وادّعت الشركة أن لحن هورتون من فيلم " إغراق البارجة بسمارك!" أضاف نصف مليون دولار إلى إيرادات ذلك الفيلم. وكان هاثاواي مُتشككًا في هذا. ^{[ 13 ]}

• ديل فور كلر #1155 (ديسمبر 1960) ^{[ 28 ] [ 29 ]}

• فيلموغرافيا جون واين

• شمالاً إلى ألاسكا على موقع IMDb
• شمالاً إلى ألاسكا على موقع Rotten Tomatoes
• شمالاً إلى ألاسكا في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• شمالاً إلى ألاسكا في كتالوج أفلام AFI الروائية
• مراجعة الفيلم في مجلة فارايتي