في طرد الأرواح الشريرة وبعض الأدعية

صفحة غلاف الكتاب

"في طرد الأرواح الشريرة وبعض التضرعات" ( باللاتينية : De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam ) هي وثيقة من 84 صفحة للكنيسة الكاثوليكية تحتوي على النسخة الحالية من طقوس طرد الأرواح الشريرة المصرح باستخدامها في الكنيسة اللاتينية .

ملخص

نُشر كتاب الطقوس في 26 يناير 1999، ليصبح بذلك آخر كتاب طقسي يُراجع بعد المجمع الفاتيكاني الثاني (1962-1965). [ 1 ] وكانت المراجعة السابقة للوثيقة في عام 1614. [ 2 ] وصدرت طبعة منقحة قليلاً في عام 2004. [ 3 ]

صدرت الوثيقة في الأصل باللغة اللاتينية فقط ، ولكن توجد بعض النسخ باللغات العامية، بما في ذلك ترجمة إنجليزية بعنوان " طرد الأرواح الشريرة والابتهالات ذات الصلة" ، والتي أقرها الفاتيكان في ديسمبر 2016. [ 4 ] [ 5 ]

انصرف إذن أيها المذنب. انصرف أيها المغوي، المليء بالكذب والمكر، عدو الفضيلة، مضطهد الأبرياء. أفسح المجال أيها المخلوق البغيض، أفسح الطريق أيها الوحش، أفسح الطريق للمسيح ، الذي لم تجد فيه شيئًا من أعمالك. فقد جردك من قوتك ودمر مملكتك، وقيدك وسلب أسلحتك. لقد طرحك في الظلمة الخارجية، حيث ينتظرك الخراب الأبدي أنت ومن معك.

نص جزئي من النسخة الإنجليزية القديمة [ 2 ]

تماشياً مع توجهات المقاربات الكاثوليكية لحالات المس الشيطاني المزعومة منذ حبرية البابا ليو الثالث عشر في القرن التاسع عشر، يتضمن التعديل الجديد تحذيراً من الخلط بين المرض العقلي والمس الشيطاني . كما أنه يحذف العديد من أوصاف الشيطان التي كانت تتعارض مع عقيدة الكنيسة، وينص على أن الشيطان "روح بلا جسد، بلا لون، وبلا رائحة". [ 2 ]

يحتوي إصدار عام 2004 على فصلين وملحقين.

الفصل الأول

العنوان: طقوس طرد الأرواح الشريرة الكبرى .

يُستخدم هذا النص في المراسم الرسمية لطرد الأرواح الشريرة، والتي تُجرى دائمًا بإذن صريح من الأسقف . وهو مخصص للاستخدام فقط من قبل الكهنة المفوضين بطرد الأرواح الشريرة .

الفصل الثاني

العنوان: نصوص متنوعة يمكن استخدامها بشكل ارتجالي كجزء من الطقوس.

ينقسم هذا الفصل إلى ثلاثة أقسام: مجموعة من تسعة مزامير مع صلوات ختامية؛ مجموعة من خمس قراءات من الإنجيل ؛ زوجان من صيغ الدعاء والأمر لطرد الأرواح الشريرة.

الملحق الأول

العنوان: صلوات وطرد الأرواح الشريرة للاستخدام في ظروف معينة للكنيسة.

تنص مقدمة الكتاب على ما يلي: لا يقتصر تأثير الشيطان والشياطين الأخرى على الأشخاص (بالإغراء والإيذاء)، بل يمتد ليشمل الأماكن والأشياء، وقد يتسببون في أشكال مختلفة من معارضة الكنيسة واضطهادها. إذا رأى أسقف الأبرشية، في ظروف معينة، أن من المناسب الإعلان عن اجتماعات للمؤمنين للصلاة، بتوجيه وإرشاد الكاهن، فيمكن اختيار بعض الصلوات والتوجيهات من الصفحات التالية.

يحتوي الملحق الأول على الطقوس التالية:

الملحق الثاني

العنوان: أدعية يمكن للمؤمنين استخدامها بشكل خاص في صراعهم ضد قوى الظلام.

يحتوي الملحق الثاني على ما يلي (جميعها باللاتينية):

مراجع

  1. خطاب الكاردينال ميدينا إستيفيز. الموقع الرسمي للفاتيكان، تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014.
  2. 1 2 3 "طرد الأرواح الشريرة - طقوس منقحة" بقلم جون ل. ألين الابن، صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر ، 1 سبتمبر 2000
  3. دي طرد الأرواح الشريرة والدعاء . مكتبة إدتريس الفاتيكان. 2004. ردمك 978-88-209-4822-1.
  4. "طرد الأرواح الشريرة" . مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  5. «الكشف عن أول طقس رسمي لطرد الأرواح الشريرة باللغة الإنجليزية» . صحيفة كاثوليك هيرالد . 2 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  6. لاحظ أن هذا مشار إليه بالمزمور 67 وفقًا للترقيم اليوناني المستخدم عادة في الكتب الليتورجية الكاثوليكية.