صلاة إلى القديس ميخائيل

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
ميخائيل رئيس الملائكة، رسم جويدو ريني ، سانتا ماريا ديلا كونسيزيوني ، روما ، 1636

عادةً ما تُشير صلاة القديس ميخائيل رئيس الملائكة إلى صلاة كاثوليكية مُحددة تُرفع إلى ميخائيل رئيس الملائكة ، من بين الصلوات المُتعددة المُوجهة إليه. وهي تندرج ضمن صلوات الحرب الروحية . من عام ١٨٨٦ إلى عام ١٩٦٤، كانت هذه الصلاة تُتلى بعد القداس البسيط في الكنيسة الكاثوليكية ، على الرغم من أنها لم تُدرج في نص القداس أو طقوسه . كما تمّت الموافقة رسميًا على صلوات أخرى للقديس ميخائيل وطباعتها على بطاقات الصلاة . صلاة القديس ميخائيل رئيس الملائكة من البابا ليو الثالث عشر :

يا رئيس الملائكة ميخائيل، دافع عنا في المعركة، وكن حامينا من شرور الشيطان ومكائده. نسأل الله أن يوبخه، ونتضرع إليك يا أمير الجند السماوي، بقوة الله، أن تطرد إلى الجحيم الشيطان وجميع الأرواح الشريرة الأخرى التي تجوب العالم ساعيةً إلى هلاك النفوس. آمين.

السياق التاريخي

القديس ميخائيل يقاتل التنين (صورة مصغرة من كتاب ساعات الفارس إتيان)

كان التهديد الذي واجه الكنيسة آنذاك هو حملة الحكومة الإيطالية ضد الدولة البابوية. [ 1 ] كُتب نص عام 1890 ونُشر بعد عشرين عامًا من سقوط روما الذي حرم البابا من آخر ما تبقى من سيادته الزمنية. وكان مقر إقامة البابا في قصر كويرينال قد حُوِّل إلى مقر إقامة الملك فيكتور إيمانويل الثاني ملك إيطاليا .

في الصلوات الليونية

في عام 1886، أضاف البابا ليو الثالث عشر صلاة إلى القديس ميخائيل [ 2 ] إلى الصلوات الليونية ، والتي كان قد أمر بتلاوتها بعد القداس البسيط قبل عامين. [ 3 ]

Sancte Míchael Archángele، يدافع عنا في المقدمة؛ كونترا nequítiam et insídias diáboli esto præsídium. إمبراطور إلى الله، مستلزمات الإهمال، أنت، ميليشيا الأمراء، الشيطان الشرير، الذي يدمر الحيوانات المتجولة في العالم، الفضيلة الإلهية، في الجحيم. آمين. [ 4 ]

ترجمة:

يا ميخائيل رئيس الملائكة المبارك، دافع عنا في ساعة الصراع. كن حامينا من شرور الشيطان ومكائده (نسأل الله أن يكبحه، نتضرع إليك): وأنت يا أمير الجند السماوي، بقوة الله، اطرد الشيطان إلى الجحيم، ومعه الأرواح الشريرة الأخرى التي تجوب العالم لإهلاك النفوس. آمين. [ 5 ]

وردت الترجمة الإنجليزية المستخدمة في أيرلندا في رواية جيمس جويس " يوليسيس ". [ 6 ] ومن بين الترجمات الإنجليزية الأخرى: "يا ميخائيل المقدس"، و"يا قديس ميخائيل"، و"دافع عنا في المعركة"، و"الحقد والفخاخ"، و"ليوبخه الله"، و"يُلقى به في الجحيم"، و"جميع الأرواح الشريرة"، و"تجوب العالم بحثًا عن الخراب"، و"تجوب العالم بحثًا عن الخراب". [ 7 ] [ 8 ]

الكلمات الافتتاحية للصلاة تشبه ترنيمة هللويا لأعياد القديس ميخائيل في 8 مايو و29 سبتمبر في القداس الروماني في ذلك الوقت، والتي كانت كالتالي: [ 9 ]

Sancte Michael، دافع عنا في المقدمة ولا نتجاوز حدود القضاء.

ترجمة:

يا قديس ميخائيل، دافع عنا في المعركة حتى لا نهلك في يوم الحساب الرهيب.

تاريخ

البابا ليو الثالث عشر

نشأت " صلوات ليون " عام ١٨٨٤، عندما أمر البابا ليو الثالث عشر بتلاوة صلوات معينة بعد القداس البسيط، دفاعًا عن استقلال الكرسي الرسولي. وقد طُلب عون الله لإيجاد حل مُرضٍ لفقدان البابا سيادته الزمنية ، الأمر الذي حرمه من الاستقلال الذي كان يُعتقد أنه ضروري لاستخدام سلطته الروحية بفعالية. [ ٣ ] أُضيفت صلاة القديس ميخائيل المذكورة أعلاه إلى صلوات ليون عام ١٨٨٦. [ ١٠ ]

استعاد البابا مكانته كزعيم دنيوي في عام 1929 بإنشاء دولة الفاتيكان ، وفي العام التالي، أمر البابا بيوس الحادي عشر بأن يكون القصد من هذه الصلوات من ذلك الحين فصاعدًا هو "إعادة الطمأنينة وحرية ممارسة الإيمان إلى الشعب الروسي المنكوب". [ 11 ]

تم قمع ممارسة تلاوة هذه الصلوات الليونية الأخرى بعد القداس رسميًا بموجب التعليمات الصادرة في 26 سبتمبر 1964 بعنوان Inter oecumenici والتي دخلت حيز التنفيذ في 7 مارس 1965.

لم يكن إلغاء واجب تلاوة هذه الصلاة (إلى جانب صلوات السلام عليكِ يا مريم الثلاث، والسلام عليكِ يا ملكة السماء، وصلاة الكنيسة) بعد القداس البسيط يعني منع استخدامها سرًا أو علنًا في ظروف أخرى. بعد ثلاثين عامًا، أوصى البابا يوحنا بولس الثاني باستخدامها، قائلًا: [ 12 ] [ 13 ]

لعل الصلاة تقوينا في المعركة الروحية التي تتحدث عنها رسالة بولس الرسول إلى أهل أفسس: "تقووا في الرب وفي شدة قوته" ( أفسس 6: 10 ). ويشير سفر الرؤيا إلى هذه المعركة نفسها، مستحضراً أمام أعيننا صورة القديس ميخائيل رئيس الملائكة (انظر رؤيا 12: 7 ). ولا شك أن البابا ليو الثالث عشر كان يستحضر هذه الصورة عندما أقرّ، في نهاية القرن الماضي، صلاة خاصة للقديس ميخائيل في جميع أنحاء الكنيسة.

يا رئيس الملائكة ميخائيل، دافع عنا في المعركة. كن حامينا من شرور الشيطان ومكائده؛ نسأل الله أن يوبخه، ونتضرع إليك يا أمير الجند السماوي، بقوة الله، أن تطرد إلى الجحيم الشيطان وكل الأرواح الشريرة التي تجوب العالم لإهلاك النفوس. آمين.

على الرغم من أن هذه الصلاة لم تعد تُتلى في نهاية القداس، إلا أنني أطلب من الجميع ألا ينسوها وأن يتلووها للحصول على المساعدة في المعركة ضد قوى الظلام وضد روح هذا العالم.

— البابا يوحنا بولس الثاني، ريجينا كايلي ، 24 أبريل 1994

في 29 سبتمبر/أيلول 2018، دعا البابا فرنسيس الكاثوليك في كل مكان إلى تلاوة المسبحة الوردية يوميًا طوال شهر أكتوبر/تشرين الأول، واختتامها بالصلاة القديمة " تحت حمايتك " وصلاة ليونين للقديس ميخائيل. وطلب منهم "الصلاة أن تضع والدة الإله القديسة الكنيسة تحت حمايتها، وأن تحفظها من هجمات الشيطان، المُتَّهِم الأعظم، وأن تجعلها في الوقت نفسه أكثر وعيًا بالعيوب والأخطاء والتجاوزات التي ارتُكبت في الحاضر والماضي، وأن تُعَمِّدها على مكافحتها دون أي تردد، حتى لا ينتصر الشر". [ 4 ]

قبل ذلك بشهر، دعا البابا فرنسيس بشكل عام إلى "ممارسة التوبة من خلال الصلاة والصيام" في ضوء الفضائح المتعلقة بقضايا الاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية . [ 14 ]

صلاة طرد الأرواح الشريرة

تضمنت صيغة طرد الأرواح الشريرة المنشورة في طبعة 1890-1891 من كتاب "أعمال الكرسي الرسولي المقدس" صلاةً مختلفةً تمامًا للقديس ميخائيل ، لاستخدامها من قبل الأساقفة والكهنة المرخص لهم بإجراء طقوس طرد الأرواح الشريرة. وقد منح البابا ليو الثالث عشر، في 18 مايو 1890، غفرانًا جزئيًا يوميًا، وغفرانًا كاملًا عند ترديد هذه الصيغة يوميًا، لكل من فعل ذلك لمدة شهر كامل.

تبدأ هذه "الطقوس لطرد الأرواح الشريرة من الشيطان والملائكة المرتدين" ( باللاتينية : Exorcismus in Satanam et angelos apostaticos ) ببعض الآيات من المزامير ، ثم تقدم صلاة طويلة للقديس ميخائيل، تليها مباشرة صلاة طرد الأرواح الشريرة الفعلية، والتي بدأت بسلسلة من عشرة تعاويذ. [ 15 ] [ 16 ]

تم إدراج صيغة طرد الأرواح الشريرة، مع صلاتها المدمجة للقديس ميخائيل، في طبعة عام 1898 من الطقوس الرومانية . [ 17 ]

صلاة القديس ميخائيل عام 1890

النص اللاتيني [ 15 ]الترجمة الإنجليزية [ 18 ]
Princeps gloriosissime caelestis ميليشيات، مقدس مايكل رئيس الملائكة، يدافع عننا في proelio et coluctatione، quae nobis adversus Principes et Potestates، adversus mundi rectores Tenebrarum harum، contra Spiritia nequitiae، in caelestibus.يا رئيس الملائكة المجيد القديس ميخائيل، أمير الجند السماوي، دافع عنا في المعركة، وفي الصراع الذي نخوضه ضد الرئاسات والسلطات، ضد حكام هذا العالم المظلم، ضد أرواح الشر في الأماكن العالية ( أفسس 6: 12 ).
Veni in auxilium hominum، quos quos quos creavit inexterminables، et ad imagem similitudinis sae fecit، and a tyrannide diaboli تنبعث من قوة عظيمة.تعالوا لنجدة البشر الذين خلقهم الله خالدين، وصنعهم على صورته ومثاله، وافتداهم بثمن عظيم من طغيان الشيطان ( الحكمة 2: 23-24 ، 1 كورنثوس 6: 20 ).
بدأوا هذا العام مع ممارسة أنجيلوروم للرب دوميني، وهم يقاتلون ضد دوسم الرائع لوسيفيروم، وملائكة المرتدين: وليس لهم قيمة، ليس المكان المبتكر هو المال الواسع في الجو. Sed proiectus est draco ille magnus، serpens antiquus، qui vocatur diabolus et satanas، qui seducit universum orbem؛ et proiectus est in terram، et angeli eius cum illo Missi sunt.حارب اليوم معركة الرب مع الملائكة القديسين، كما حاربت من قبل قائد الملائكة المتكبرين، لوسيفر، وجيشه المرتد، الذين لم يكن لهم حيلة في مقاومتك، ولم يعد لهم مكان في السماء. أما تلك الحية القديمة القاسية، المدعو إبليس أو الشيطان، الذي يغوي العالم أجمع، فقد أُلقي في الهاوية مع جميع ملائكته ( رؤيا ١٢: ٧-٩ ).
En Antiquus inimicus et vehementer vehementer erectus est.Transfiguratus in angelum lucis, cum tota maligorum Spirituum catva late Circuit and Invadit Terram, ut in ea deleat nomen Dei et Christi eius, animasque ad aternae gloriae gloriae Coronam destinatas furetur, mactet ac perdat in sempiternum interitum.ها هو ذا، هذا العدو البدائي وقاتل الإنسان قد تجرأ، وتحول إلى ملاك نور، وهو يتجول مع كل حشود الأرواح الشريرة، ويغزو الأرض من أجل محو اسم الله ومسيحه، والاستيلاء على النفوس التي قُدِّر لها تاج المجد الأبدي، وقتلها وإلقائها في الهلاك الأبدي.
الفيروسات الضارة، والفيروسات المناعية، والفيروسات الضارة تنتقل إلى البشر الفاسدين عقليًا وفاسدين؛ Spiritum Mendacii، Impietatis et Lasphemiae؛ halitumque mortiferum luxuriae، vitiorum omnium et iniquitatum.هذا التنين الشرير يسكب، ​​كطوفان نجس للغاية، سم حقده على الرجال ذوي العقول المنحرفة والقلوب الفاسدة، روح الكذب، والكفر، والتجديف، ونَفَس النجاسة الخبيث، وكل رذيلة وإثم.
Ecclesiam، Agni immaculati sponsam، faverrimi hostes repleverunt amaritudinbus، inebriarunt absinthio؛ إن الرغبة في كل شيء لا تطاق.لقد ملأ هؤلاء الأعداء الأكثر دهاءً الكنيسة، عروس الحمل الطاهر، بالمرارة والحقد، ووضعوا أيديهم الفاسقة على أقدس ممتلكاتها ( مراثي 3: 15 ).
Ubi sedes Beatissimi Petri et Cathedra veritatis ad lucem gentium constituta est، ibi thronum posuerunt abominatingis et impietatis suae؛ ut percusso Pastore، et gregem disperdere Valeant.في المكان المقدس نفسه، حيث أقيم كرسي بطرس المبارك وكرسي الحق لنور العالم، أقاموا عرش كفرهم البغيض، بقصد إثم أن يتشتت الخراف عندما يُضرب الراعي.
Adesto itaque، Dux invictissime، Populo Dei contra irrumpentes Spirituales nequitias، and fac victoriam.انهض إذن أيها الأمير الذي لا يقهر، وأحضر العون لشعب الله ضد هجمات الأرواح الضالة، وامنحهم النصر.
Te custodem et Patonum sainta veneratur Ecclesia؛ تمجيد الدفاع عن الأرض والجحيم الشرير؛ Tibi tradidit Dominus animas redemptorum in superna felicitate locandas.إن الكنيسة تبجلك كحامٍ وراعٍ؛ وبك تفتخر الكنيسة المقدسة كدفاعها ضد قوى الشر في هذا العالم والجحيم؛ إليك أوكل الله أرواح البشر لتستقر في النعيم السماوي.
Deprecare Deum pacis، ut conterat satanam sub pedibus nostris، ne super valeat captivos Tenere homines، et Ecclesiae nocere.يا إله السلام، صلِّ إلى الله أن يضع الشيطان تحت أقدامنا، وأن يهزمه هزيمة نكراء بحيث لا يعود قادراً على أسر الناس وإلحاق الضرر بالكنيسة.
تقدم لنا أسبقية في منظور Altissimi، ut cito present nos Misericordiae Domini، et apprendas draconem، serpentem antiquum، qui est diabolus et satanas، ac ligatum mittas in abyssum، ut not seducat amplius gentes.نرفع صلواتنا أمام العلي القدير، لكي تُستجاب دعواتنا سريعًا برحمة الرب، ونهزم التنين، الحية القديمة، الذي هو إبليس والشيطان، ونُعيده أسيرًا في الهاوية، فلا يعود يُضل الأمم. آمين.

صلاة عام 1902 إلى القديس ميخائيل

في عام 1902، أي قبل عام ونصف من وفاة البابا ليو الثالث عشر، قامت طبعة جديدة من الطقوس الرومانية بتقصير صيغة طرد الأرواح الشريرة بشكل كبير ككل، وخاصة الصلاة إلى القديس ميخائيل الواردة فيها. [ 19 ]

النص اللاتيني [ 20 ]الترجمة الإنجليزية [ 21 ]
Princeps gloriosissime caelestis ميليشيات، قدس ميخائيل رئيس الملائكة، يدافع عنا في المقدمة ضد المبادئ والسلطة، ضد العالم

Rectores Tenebrarum harum، contra Spiritalia nequitiae، in caelestibus.

يا القديس ميخائيل رئيس الملائكة، القائد اللامع للجيش السماوي، دافع عنا في المعركة ضد الرئاسات والسلطات، ضد حكام عالم الظلام وروح الشر في الأماكن العالية.
Veni in auxilium hominum، quos Deus ad Imaginem similitudinis sae fecit، والطاغية الشيطاني ينبعث من قوة عظيمة.تعالوا لنجدة البشرية التي خلقها الله على صورته ومثاله، واشتراها من طغيان الشيطان بثمن باهظ.
Te custodem et Patonum sainta veneratur Ecclesia؛ Tibi tradidit Dominus animas redemptorum in superna felicitate locandas.تُجلّك الكنيسة المقدسة بصفتك شفيعها وحاميها. لقد أوكل إليك الرب مهمة قيادة نفوس المفديين إلى النعيم السماوي.
Deprecare Deum pacis، ut conterat satanam sub pedibus nostris، ne super valeat captivos Tenere homines، et Ecclesiae nocere.نسأل رب السلام أن يطرح الشيطان تحت أقدامنا، حتى لا يستمر في أسر الإنسان وإلحاق الضرر بالكنيسة.
تقدم لنا أسبقية في منظور Altissimi، ut cito present nos Misericordiae Domini، et apprendas draconem، serpentem antiquum، qui est diabolus and satanas، and ligatum mittas in abyssum، ut not seducat amplius gentes. آمين.ارفعوا صلواتنا إلى عرش الله، لكي تأتي رحمة الرب سريعًا وتُمسك بالوحش، الحية القديمة، الشيطان وشياطينه، وتُلقيه في الهاوية مُقيدًا بالسلاسل، فلا يعود قادرًا على إغواء الأمم. آمين.

في عام ١٩٩٩، أصدر الكرسي الرسولي نسخة منقحة من طقوس طرد الأرواح الشريرة . وتضمنت هذه النسخة، ضمن قسم "التضرعات وطقوس طرد الأرواح الشريرة التي يمكن استخدامها في ظروف خاصة تؤثر على الكنيسة"، صلاة القديس ميخائيل لعام ١٩٠٢، كخيار إضافي، كما سمحت باستبدالها بصلاة أخرى أكثر شيوعًا بين الناس (ص  ٧٦-٧٧). وتضمنت أيضًا نص صلاة عام ١٨٨٦ (صلوات الأسد) كأحد "التضرعات التي يمكن للمؤمنين استخدامها في صراعهم ضد قوى الظلام" (ص  ٨٣). أما صلاة عام ١٨٩٠ فلم تُدرج. [ ٢٢ ]

الاستخدام غير المصرح به

في 29 سبتمبر 1985، كتب الكاردينال جوزيف راتزينغر، رئيس مجمع عقيدة الإيمان ، إلى الأساقفة الكاثوليك ، مذكّراً بضرورة الحفاظ على القاعدة الكنسية التي تنص على أن طرد الأرواح الشريرة لا يُجرى إلا من قبل كهنة مختارين مُصرّح لهم من قبل الأسقف المحلي، وأنه بالتالي من غير الجائز لغير الكاثوليك استخدام صيغة طرد الأرواح الشريرة ضد الشيطان والملائكة الساقطين، المستخرجة من الصيغة المنشورة بأمر من البابا ليو الثالث عشر، فضلاً عن استخدام النص الكامل لهذا الطرد. [ 23 ]

صلاة التكريس

القديس ميخائيل يقاتل التنين (لوحة مزخرفة، ربما تعود إلى سبعينيات القرن الثاني عشر، موجودة في متحف جيتي)

يقدم كتاب Opus Sanctorum Angelorum الصلاة التالية كفعل تكريس للقديس ميخائيل رئيس الملائكة: [ 24 ]

يا أيها الأمير النبيل للتسلسلات الهرمية الملائكية، أيها المحارب الشجاع لله القدير والمحب الغيور لمجده، يا رعب الملائكة المتمردين، يا محبة وبهجة جميع الملائكة الصالحين، يا رئيس الملائكة الحبيب القديس ميخائيل، راغبًا في أن أُحسب من بين عبادك المخلصين، فأنا اليوم أقدم نفسي وأكرسها لك، وأضع نفسي وعائلتي وكل ما أملك تحت حمايتك القوية.

أرجوكم ألا تنظروا إلى قلة ما أقدمه كخادم لكم، فأنا مجرد خاطئ بائس، بل انظروا بعين الرضا إلى المحبة الصادقة التي أقدم بها هذا العطاء، وتذكروا أنه إذا كنت من هذا اليوم فصاعدًا تحت رعايتكم، فيجب عليكم طوال حياتي أن تساعدوني، وأن تسعوا لي إلى غفران ذنوبي الكثيرة، وأن تمنحوني نعمة أن أحب من كل قلبي إلهي، ومخلصي الحبيب يسوع، وأمي مريم العذراء، وأن تحصلوا لي على كل العون اللازم لأصل إلى تاج مجدي.

احمني دائماً من أعدائي الروحيين، وخاصة في اللحظات الأخيرة من حياتي.

هلمّ إذن، أيها الأمير المجيد، وأعنّي في معركتي الأخيرة، وبسلاحك الجبار ألقِ بعيدًا عني في الهاوية الجهنمية ذلك المخادع والملاك المتكبر الذي أذللته يومًا في المعركة السماوية. آمين.

قصص عن أصل الصلاة

تمثال رئيس الملائكة ميخائيل، جامعة بون ، وهو يقتل الشيطان ممثلاً بتنين. نقش على درعه عبارة " من هو الإله؟" .

نشرت مجلة "إيفيميريدس ليتورجيكاي" الرومانية [ 25 ] عام 1955 مقالًا باللغتين اللاتينية والإيطالية يروي كيف يُفترض أن تكون صلاة القديس ميخائيل (في صلوات ليونين) قد نشأت. وتشير الحاشية التاسعة من هذا المقال إلى مقال نُشر في مجلة إيطالية أخرى تُدعى " لا سيتيمانا ديل كليرو" عام 1947 بقلم دومينيكو بيتشينينو، الذي عمل في الفاتيكان في عهد البابا ليو الثالث عشر، حيث ذكر أنه بعد أن أقام البابا قداسًا ، بدا وكأنه يُحدّق في شيء ما، ثم ذهب إلى مكتبه الخاص، وسأله مرافقوه عن حاله. وبعد نصف ساعة، كان قد كتب صلاة القديس ميخائيل.

بحسب المقال نفسه في كتاب "Ephemerides Liturgicae" [ 26 ] ، كتب الكاردينال جيوفاني ناسالي روكا دي كورنيليانو في رسائله الرعوية للصوم الكبير ( Litteris Pastoralibus pro Quadragesima ) أن رينالدو أنجيلي، السكرتير الخاص لليو، قد رأى رؤيا لأرواح شريرة تتجمع في المدينة الخالدة (روما)؛ فكتب صلاة القديس ميخائيل، وكان يرددها كثيرًا، استجابةً لتلك الرؤيا. كما كتب ليو بنفسه صلاة طرد الأرواح الشريرة التي أُدرجت في الطقوس الرومانية ، وأوصى الأساقفة والكهنة بقراءة هذه الصلوات بانتظام في أبرشياتهم ورعاياهم . هذا السرد، الذي لا يتحدث عن الصلاة المضمنة في صلوات ليونين، بل عن طرد الأرواح الشريرة العام الذي كانت الصلاة جزءًا منه في البداية، والذي كانت بمثابة مقدمة له لاحقًا (1902)، وهو طرد للأرواح الشريرة أوصى البابا الأساقفة والكهنة الذين يقومون بطرد الأرواح الشريرة بأدائه كثيرًا، بل يوميًا، في أبرشياتهم ورعاياهم، والذي كان هو نفسه يتلوه كثيرًا طوال اليوم.

تُروى عدة روايات لهذه القصة. أولها نُشرت في مقالٍ صحفي ألماني يوم الأحد عام ١٩٣٣ ، ذكر أن البابا ليو الثالث عشر أمر، بعد فترة وجيزة من عام ١٨٨٠، بتلاوة صلاة القديس ميخائيل، وذلك نتيجةً للرؤيا. في الواقع، لم يُقرّ البابا الصلوات الليونية إلا عام ١٨٨٤، وكانت آنذاك لا تزال خالية من صلاة القديس ميخائيل. [ ٢٧ ] بعد عام، حاول الكاتب الألماني الأب بيرس تتبع أصل القصة، وأعلن أنه على الرغم من انتشارها الواسع، لم يجد أي دليلٍ يُثبت صحتها. المصادر المُقرّبة من إقرار الصلاة عام ١٨٨٦، بما في ذلك رواية محادثة مع البابا ليو الثالث عشر حول قراره، لا تُشير إلى الرؤيا المزعومة. وخلص بيرس إلى أن القصة اختلاقٌ لاحقٌ انتشر كالفيروس. [ 28 ] توجد القصة أيضًا في كتاب كارل فوغل الصادر عام 1935 بعنوان " اذهب أيها الشيطان: سرد مؤثر عن التلبس الشيطاني في ولاية أيوا" . [ 29 ]

في نسخة لاحقة، يُقال إن الرؤية لم تحدث عام ١٨٨٠، بل في ١٣ أكتوبر ١٨٨٤، وهو العام الذي أُقرت فيه صلوات ليونين ولكن بدون صلاة القديس ميخائيل. وفي نسخة أخرى صدرت عام ١٩٩١، ذُكر تاريخ آخر، وهو ٢٥ سبتمبر ١٨٨٨، أي بعد عامين من إضافة البابا ليو الثالث عشر الصلاة إلى صلوات ليونين. [ ٣٠ ]

تروي رواية أخرى للرؤيا حوارًا مفصلًا بين صوت الشيطان ، الذي قال إنه سيدمر الكنيسة إذا مُنح القوة والوقت الكافيين، وصوت الله ، الذي سمح للشيطان بفعل ما يشاء. [ 31 ] ووفقًا لما كتبه ويليام سوندرز في صحيفة أرلينغتون الكاثوليكية ، قال ليو إن الله سمح للشيطان باختيار قرن واحد ليُمارس فيه أسوأ أعماله ضد الكنيسة؛ فاختار القرن العشرين، وكشف الله سرًا لليو عن أحداث ذلك القرن. [ 32 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ فورهيرد ، بيتر (2021-04-19). "لقد عاد القديس ميخائيل رئيس الملائكة" . أمريكا .
  2. ↑ 1050 . 1886.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  3. 1 2 Iam inde ab anno (PDF) (باللغة اللاتينية). المجلد. 1884. اكتا سانكتاي سيديس. 1884/01/06. ص 239 – 240. مجمع الطقوس المقدسة  {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  4. 1 2 "بيان المكتب الصحفي للكرسي الرسولي" . press.vatican.va . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-09-2018 .
  5. ↑ جويس، جيمس (17 أبريل 2008). يوليسيس . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 80. ISBN  978-0-19-162349-3.
  6. ↑ فريدريك ك. لانغ (1993). يوليسيس والإله الأيرلندي . مطبعة جامعة باكنيل. ص 112. ISBN  978-0-8387-5150-3.
  7. ↑ موقع كاثوليكي على الإنترنت. "صلاة من أجل الكنيسة رقم 3 - صلوات" . موقع كاثوليكي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2020 .
  8. ↑ صلاة إلى القديس ميخائيل . مطبعة لويولا.
  9. ↑ دير سوليميس. الليبرالية المعتادة 1961 . ص. 1655. 
  10. ↑ كانت المعارضة بين الكنيسة الكاثوليكية الرومانية والماسونية حقيقية وجذرية في ذلك الوقت، حتى أنه في عام 1887، أصدرت رابطة مناهضة للماسونية ، بمباركة البابا وتحت رعاية القديس ميخائيل، وثيقة انضمام نصها: "نطلب من النساء المسيحيات التقيات المنتميات إلى هذه الرابطة المقدسة أن يُضفن صلاة الأبانا والسلام عليك يا مريم إلى صلواتهن الصباحية مع هذا الدعاء: أيها القديس ميخائيل رئيس الملائكة، صلِّ من أجلنا واحمِ الكنيسة من الطوائف الماسونية التي تُشكّل جيش الشيطان ". (كما ورد في لينو ساكي، الماسونية: مقدمة ، لينداو، سلسلة "الأسود"، تورينو 2024، ص 304). ISBN 9791255840756، OCLC 1432398325 
  11. ↑ خطاب اتهامي قبل(ملف PDF) (باللاتينية). المجلد  1930. 30-06-1930. صفحة  301. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29-02-2012.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  12. ↑ يوحنا بولس الثاني (24 أبريل 1994). "خطاب ملكة السماء" .
  13. ↑ "المكتبة : مريم تخدم قضية الحياة" . www.catholicculture.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2020 . 
  14. ↑ فرنسيس (20 أغسطس 2018). "رسالة قداسته إلى شعب الله" . vatican.va . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018 .
  15. 1 2 "Acta Sanctae Sedis" (PDF) . ص 743-747. راجع. s:la:طرد الأرواح الشريرة في الشيطان والملائكة المرتدين 
  16. ↑ يونغ، فرانسيس (27-04-2016). تاريخ طرد الأرواح الشريرة في المسيحية الكاثوليكية . سبرينغر. ص 189. ISBN  978-3-319-29112-3.
  17. ^ طقوس رومانوم (6 ed.). راتيسبون: بوستيت. 1898. آخر تيبيكام،163 * وما يليها 
  18. ↑ توملينسون، ديبورا (2013-08-01). "القديس ميخائيل رئيس الملائكة | 29 سبتمبر" . داخل الفاتيكان .
  19. ↑ النص اللاتيني المنقح لطرد الأرواح الشريرة موجود في "3". العنوان الحادي عشر . طبعات Laudate Dominum الليتورجية. الصفحات 285-286 . {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  20. ↑ مجموعة رومانية ( الطبعة الثانية عشرة). لندن: بيرنز، أوتس وواشبورن المحدودة. 1935 [23 يوليو 1898]. تمت الموافقة على الملحق في 31 يوليو 1902 
  21. ↑ فيليب ت. ويلر. "ترجمة "الطقوس الرومانية"" .
  22. ^ دي طرد الأرواح الشريرة والدعاء (PDF) . مكتبة إدتريس الفاتيكان. 2004. ردمك 978-88-209-4822-1.
  23. ↑ جوزيف راتزينغر؛ ألبرتو بوفون (29 سبتمبر 1985). "رسالة إلى الأساقفة بشأن قواعد طرد الأرواح الشريرة" . الكرسي الرسولي (باللغات الإنجليزية والفرنسية واللاتينية والإسبانية والبرتغالية والألمانية والبولندية) . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2020 .
  24. ↑ "القديس ميخائيل رئيس الملائكة - فعل التكريس" . أوبوس سانكتوروم أنجيلوروم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-03-2020 .
  25. ^ التقويم الفلكي الليتورجي . المجلد. التاسع والسبعون. 1955. ص 54 – 60.  
  26. ^ التقويم الفلكي الليتورجي . المجلد. التاسع والسبعون. 1955. الصفحات من 58 إلى 59. الحاشية السفلية 9  
  27. ^ ناخديم ليو الثالث عشر. Eines Morgens die Heilige Messe zelebriert hatte, begab er sich zu einer Besprechung mit den Kardinälen. غرقت Aber Plötzlich في Ohnmacht zusammen. لا يمكن لعشاق الأعشاب أن يطحنوا هذا النبات، مما يؤدي إلى تسارع النبض. إن مأكولات البحر المملح أكثر اتساعًا وحربًا طازجة وأكثر فعالية. إنه أمر رائع حقًا أن هناك عرضًا رائعًا للرسومات. Er durfte die Verführungskünste und das Wüten der Teufel der commenden Zeiten in allen Ländern sehen. In dieser Not erschien St. Michael, der Erzengel, and warf den الشيطان mit allen seinen Teufeln in den höllischen Abgrund zurück. داروفين أوردنيتي ليو الثالث عشر. kurz nach 1880 das allgemeine Gebet zum heiligen Michael an." زئبق شنيل في Konnersreuther Sonntagsblattes (1933)، رقم 39، مقتبس في Bers "Die Gebete nach der hl. ميسي "، Theol-Prakt. Quartalschrift 87 (1934)، 161
  28. ^ “مثل المرض الدائم” – “Die Gebete nach der hl. Messe”، Theol-Prakt. كوارتالسكريت 87 (1934)، 162-163
  29. ↑ فوغل، كارل (1973) [1935]. ارحل أيها الشيطان: سرد مؤثر عن مس شيطاني في ولاية أيوا . روكفورد، إلينوي: دار نشر تان.
  30. ↑ جيوفري، غاري (1991). نفي البابا المنتخب، الجزء السابع: كبت التحذيرات من السماء . ص 69-70 . {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  31. ↑ تريمبلاي، جو (1 فبراير 2013). "اختبار المئة عام" . وكالة الأنباء الكاثوليكية . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  32. ↑ ساوندرز، ويليام (2003-10-02). "القديس ميخائيل رئيس الملائكة" . صحيفة أرلينغتون الكاثوليكية . أبرشية أرلينغتون . مؤرشف من الأصل في 2016-05-13 . تم الاطلاع عليه في 2016-06-29 .

للمزيد من القراءة

الترجمات