المال القديم ( عائلة سيمبسون )

" المال القديم " هي الحلقة السابعة عشرة من الموسم الثاني من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . تم بثها لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 28 مارس 1991. ^{[ 1 ]}

كتب هذه الحلقة جاي كوجين ووالاس وولودارسكي ، وأخرجها ديفيد سيلفرمان . يظهر البروفيسور فرينك لأول مرة في هذه الحلقة. وتشارك أودري ميدوز ، نجمة المسلسل الكوميدي التلفزيوني " شهر العسل" من خمسينيات القرن الماضي ، بدور بياتريس "بيا" سيمونز، حبيبة الجد . وتتضمن الحلقة إشارات ثقافية إلى أفلام مثل "توم جونز" و "لو كان لدي مليون" ، وسلسلة أفلام "حرب النجوم " و "باتمان" .

منذ بثها، تلقت الحلقة آراءً متباينة من نقاد التلفزيون. وحصلت على تقييم نيلسن بلغ 12.3، وكانت البرنامج الأعلى تقييمًا على قناة فوكس خلال ذلك الأسبوع.

يقع الجد في حب بياتريس "بيا" سيمونز، وهي نزيلة جديدة في دار رعاية المسنين "سبرينغفيلد " . يُصرّ هومر على انضمام الجد إلى بقية عائلة سيمبسون في رحلة سفاري رخيصة لمشاهدة الأسود، متجاهلاً احتجاجات الجد بأنه يستعد لعيد ميلاد بيا، معتبراً إياها مجرد خيال. تنقلب رحلة السفاري رأساً على عقب عندما يسلك هومر طريقاً غير مصرح به، مما يُعرّض العائلة لخطر محاصرة من قبل الأسود طوال الليل حتى ينقذهم أحد حراس المحمية. عندما يعود الجد إلى المنزل أخيراً، يُخبره جاسبر أن بيا قد توفيت بسبب تمزق في البطين ، على الرغم من أن الجد المفجوع يعتقد أنها ماتت من كسر في القلب. يشعر الجد بحزن عميق لوفاتها، فيحضر جنازتها، حيث يُوبّخ هومر الحزين بشدة، مُحمّلاً إياه مسؤولية ضياع فرصته الأخيرة ليكون مع بيا، ويتبرأ منه، مما يُسبب حزناً مُفجعاً لهومر ورعباً لعائلته.

يرث الجد 106,000 دولار من تركة بيا، ويخطط في البداية لإنفاقها على نفسه، ويحرص على الاتصال بهومر وإخباره بأنه لن يحصل على أي شيء من الميراث. بعد أن زاره شبح بيا في إحدى ألعاب الملاهي، قرر بدلاً من ذلك التبرع بالمال للمحتاجين، وبينما استجاب لطلب بيا بالعفو عن هومر، أخبره أيضاً أنه لن يحصل على المال. زار العديد من سكان المدينة الجد بعروض تافهة وجشعة ومدمرة، مما أثار اشمئزازه لدرجة أنه خرج في نزهة لتصفية ذهنه. أثناء نزهته، رأى محنة سكان سبرينغفيلد المشردين، فأدرك أنه لا يملك ما يكفي من المال لحل مشاكل المدينة.

بناءً على اقتراح جاسبر، ينطلق الجد في رحلة قمار، على أمل ربح مبلغ كبير من المال يكفيه لمساعدة الجميع. يجده هومر منتصرًا في لعبة الروليت بأحد الكازينوهات، فيتوسل إليه أن يتوقف وهو رابح. يتجادل الاثنان حول الرهان، ويتمكن هومر من سحب رقائق الجد من على الطاولة قبل أن تتوقف العجلة على رقم لم يراهن عليه. بعد أن يشكر الجد هومر لإنقاذه من خسارة الميراث، يتصالحان أخيرًا بصدق. يستخدم الجد المال لتجديد دار المسنين، ويعيد تسمية غرفة الطعام تكريمًا لذكرى بيا.

كتب هذه الحلقة جاي كوجن ووالاس وولودارسكي ، وأخرجها ديفيد سيلفرمان . استوحيت رحلة السفاري من منتزه "ليون كانتري سفاري" الواقع في لوكساهاتشي ، مقاطعة بالم بيتش ، فلوريدا ، والذي اعتاد كوجن زيارته في صغره. ^{[ 2 ]} كانت حلقة "أولد ماني" أول حلقة يُذكر فيها اسم الجد الكامل، أبراهام سيمبسون. سمّى مات غرينينغ ، مبتكر مسلسل "ذا سيمبسونز" ، الشخصيات الرئيسية بأسماء أفراد عائلته (باستثناء بارت ، وهو اسم مُشتق من كلمة "برات" التي استبدلها باسمه)، ^{[ 3 ]} لكنه رفض تسمية الجد على اسم جده، أبرام غرينينغ. ترك الأمر للكتاب لاختيار اسم، فاختاروا "أبراهام". ^{[ 4 ]}

تظهر شخصية البروفيسور فرينك، التي ستعود للظهور لاحقًا، لأول مرة في هذه الحلقة. كُتبت شخصية فرينك في الأصل كعالم مجنون ، ^{[ 5 ]} ولكن عندما ارتجل الممثل هانك أزاريا صوتًا لشخصية فرينك، قلد شخصية البروفيسور المجنون التي أداها جيري لويس ، فبدأ فريق الكتابة بتحويل فرينك إلى محاكاة ساخرة للويس. ^{[ 6 ]} سُميت شخصية فرينك على اسم جون فرينك ، كاتب مسلسل عائلة سيمبسون ، ولكن ذلك كان قبل أن يصبح كاتبًا في المسلسل. ^{[ 5 ]} تتميز الحلقة بظهور خاص للممثلة أودري ميدوز بدور بيا. قال آل جين ، أحد كتاب المسلسل، إن ميدوز كانت مثالية للدور لأنها كانت لطيفة للغاية، وقد استمتع فريق العمل كثيرًا أثناء جلسات التسجيل معها. ^{[ 5 ]} هذه هي الحلقة الوحيدة حتى الآن التي تُذكر فيها أسماء الشخصيات التي يؤديها كل ممثل في نهاية الحلقة. ^{[ 5 ]}

المشهد الذي يتناول فيه الجد وبيا حبوبهما بطريقة مغرية هو إشارة إلى فيلم توم جونز عام 1963. ^{[ 7 ]} اثنان من الأشخاص المنتظرين في الطابور لطلب نقود الجد هما دارث فيدر والجوكر . ^{[ 8 ]} عندما تقترح العائلة أماكن يمكنهم الذهاب إليها، يقترح هومر "بقعة سبرينغفيلد الغامضة"، في إشارة إلى " بقعة سبرينغفيلد الغامضة" في كاليفورنيا، على الرغم من أن ليزا تقول إن "بقعة سبرينغفيلد" ليست سوى بركة من الطين. ومع ذلك، يقررون في النهاية الذهاب إلى "رحلة سفاري الأسود المخفضة". ^{[ 7 ]} مدينة ملاهي "ديزني لاند" التي يزورها الجد بنقود بيا تحمل لافتة مكتوب عليها "ديزني لاند - غير تابعة لديزني لاند ، أو عالم والت ديزني ، أو أي شيء آخر من شركة والت ديزني ". ^{[ 7 ]} لقطة الجد جالسًا في مطعم تشبه اللوحة الأمريكية " نايت هوكس" التي رُسمت عام 1942 . ^{[ 1 ]} قبل أن يُراهن الجد بكل أمواله على لعبة الروليت، يقتبس قصيدة " لو... " لرديارد كيبلينج . وتُعدّ مشاهد الذروة، حيث يستخدم الجد المال لترميم قلعة سبرينغفيلد للمتقاعدين، إشارةً إلى نهاية فيلم " لو كان لدي مليون " الصادر عام 1932. ^{[ 5 ]} يُقصد بـ"صندوق مونرو" للدكتور مارفن مونرو أن يكون محاكاة ساخرة لـ" صندوق سكينر " لـ بي إف سكينر . ^{[ 9 ]}

في بثها الأمريكي الأصلي، احتلت حلقة "المال القديم" المرتبة السادسة والثلاثين في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 25 إلى 31 مارس 1991، بتقييم نيلسن بلغ 12.4. وكانت الحلقة الأعلى تقييمًا على قناة فوكس في ذلك الأسبوع. ^{[ 10 ]} أُصدرت الحلقة ضمن مجموعة فيديو في 4 مايو 1994، تحت عنوان " مجموعة عائلة سيمبسون " ، إلى جانب حلقة " هومر الراقص ". ^{[ 11 ]}

منذ بثها، تلقت الحلقة آراءً متباينة من نقاد التلفزيون. كتب غاري راسل وغاريث روبرتس ، مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير الرسمي المُحدّث والأكبر والأفضل" ^{[ 12 ]} : "حلقة رائعة، حزينة للغاية ولكنها تبعث على التفاؤل في النهاية، مع عبارات لاذعة رائعة (خاصةً من الجد)". ^{[ 7 ]} لم يكن كولين جاكوبسون من موقع "دليل أفلام DVD" إيجابيًا بنفس القدر. قال: "مع حلقة "المال القديم"، نجد بسهولة أسوأ حلقة في الموسم الثاني. في الواقع، أود أن أصف هذه الحلقة الرديئة بأنها الحلقة السيئة الوحيدة لهذا العام". وأضاف: "أعتقد أن حلقة "المال القديم" لم تكن سيئة للغاية، حيث تضمنت بعض اللحظات المضحكة. ومع ذلك، بدت وكأنها واحدة من أكثر حلقات سيمبسون عاطفية على الإطلاق. غرق البرنامج في العاطفة، ولم تفعل الحلقة شيئًا يُذكر لتخفيف هذا المد. في موسم قوي بشكل عام، تبرز حلقة "المال القديم" باعتبارها الحلقة الرديئة الوحيدة". ^{[ 13 ]}

• "ملخص حلقة الثروة القديمة" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "Old Money" على موقع IMDb