الأويغورية القديمة

الأويغورية القديمة ( الصينية المبسطة :回鹘语؛ الصينية التقليدية :回鶻語؛ بينيين : Huíhú yƔ ) كانت لغة تركية تم التحدث بها في Qocho من القرنين التاسع إلى الرابع عشر وكذلك في قانسو .

تطورت اللغة الأويغورية القديمة من اللغة التركية القديمة ، وهي لغة تركية سيبيرية ، بعد تفكك خاقانية الأويغور وهجرة بقاياها إلى تورفان وقمول (لاحقًا حامي ) وقانسو في القرن التاسع.

أسس الأويغور في تورفان وقمول مملكة قوتشو، واعتنقوا المانوية والبوذية ، بينما أسس الأويغور في قانسو مملكة غانتشو الأويغورية ، وأصبحوا تابعين لسلالة شيا الغربية ؛ وينحدر منهم اليوغور في قانسو. وتُعد لغة اليوغور الغربية امتدادًا للغة الأويغورية القديمة. ^{[ 7 ]}

استمرت مملكة قوجو كدولة تابعة للإمبراطورية المغولية ، لكنها سقطت في يد خانية الجغطاي المسلمة ، التي غزت تورفان وقمول وأسلمت المنطقة. وبذلك انقرضت اللغة الأويغورية القديمة في تورفان وقمول.

اللغة الأويغورية، وهي اللغة الرسمية لمنطقة شينجيانغ الأويغورية ذاتية الحكم، ليست من سلالة الأويغورية القديمة، بل هي من سلالة لغات الكارلوك التي كانت تُتحدث في خانات قره خان ، ^{[ 8 ]} وتحديدًا لغة الخاقاني التي وصفها محمود الكاشغري . واللغة الوحيدة الباقية من سلالة الأويغورية القديمة هي الأويغورية الصفراء ، التي تُتحدث في منطقة قانسو بالصين.

كان لدى الأويغور القدماء نظام عد استباقي، والذي انتقل إلى اليوغور الغربيين. ^{[ 9 ]}

تُعدّ النصوص الدينية المتعلقة بالمانوية والبوذية جزءًا كبيرًا من الأدب الأويغوري القديم ، ^{[ 10 ]} مع وجود أمثلة على ذلك في مخطوطات دونهوانغ . ويمكن العثور على نقوش متعددة اللغات، بما في ذلك الأويغورية القديمة، في منصة السحاب في ممر جويونغ ولوحة سليمان .

مملكة كوتشو ، التي تأسست عام 843 ، استخدمت في الأصل الكتابة التركية القديمة "الرونية" مع لهجة "أنيغ". وقد تم تبني الكتابة التركية القديمة من السكان المحليين، إلى جانب لهجة "أيغ"، عندما هاجروا إلى تورفان بعد عام 840. ^{[ 11 ]}

• تيساستفوستيك. عين في التركية Sprache Bearbeitetes buddhistisches Sutra. I. Transcription und Übersetzung von W. Radloff. ثانيا. Bemerkungen zu den Brahmiglossen des Tisastvustik-Manuscripts (Mus. A. Kr. VII) von Baron A. von Stäel-Holstein (1910)
• كاهار بارات (2000). السيرة الذاتية الأويغورية التركية للحاج البوذي الصيني شوانزانغ من القرن السابع: الفصلان التاسع والعاشر . جامعة إنديانا، معهد البحوث لدراسات آسيا الداخلية. ISBN 978-0-933070-46-2.
• جيوفاني ستاري (1996). وقائع المؤتمر الدولي الدائم الثامن والثلاثين للألطائيين (PIAC): كاواساكي، اليابان، 7-12 أغسطس 1995. دار نشر هاراسوفيتز. ISBN 978-3-447-03801-0.