نادي أوماها للمطالبات

تأسس نادي أوماها للمطالبات ، المعروف أيضًا باسم جمعية مطالبات بلدة أوماها [ 1 ] وشركة أوماها للأراضي ، عام 1854 بهدف "تشجيع بناء مدينة" [ 2 ] وحماية حقوق أعضائه في المنطقة المخططة لمدينة أوماها في إقليم نبراسكا . [ 3 ] في أوج ازدهاره، ضم النادي "ما بين مئة ومئتي رجل" [ 4 ] من بينهم العديد من الرواد البارزين في تاريخ أوماها. وضم النادي شخصيات مرموقة كان لها دور هام في التطور المبكر لأوماها. تم حل النادي بعد صدور حكم من المحكمة العليا الأمريكية عام 1860 في قضية بيكر ضد مورتون، والذي يدين أساليبه العنيفة .

خلفية

تأسس أول نادٍ للمطالبة بالأراضي في الولايات المتحدة على يد مستوطنين حول بيرلينغتون، أيوا ، حيث تم تحديد المطالبات بعد فترة وجيزة من حرب الاستقلال الأمريكية . وقد أُنشئت هذه النوادي في انتهاك صريح للقانون الفيدرالي، فيما وصفه ج. ستيرلينغ مورتون بأنه "الاستقلال الذي ميز الكومنولث والذي بموجبه أصبحت ولاية". كما انتهك المستوطنون الأوائل في نبراسكا القانون أيضًا، إذ غزوا أراضي قبيلة أوماها التي كانت للولايات المتحدة مطالبة بها ولكنها لم تكن تملكها . وأشار مورتون إلى أنه "في كل من نبراسكا وأيوا، كان المستوطنون غير الشرعيين على الأراضي يتمتعون بحماية كاملة بموجب القواعد والوعود غير المصرح بها، إن لم تكن غير قانونية صراحةً، لنوادي المطالبة بالأراضي". [ 2 ]

بحسب اثنين من المؤرخين البارزين، تعود جذور نادي أوماها للمطالبة بالأراضي إلى خلافات مؤسسي المدينة مع "قوانين الأراضي الفيدرالية التي اعتبروها غير عادلة وغير قابلة للتنفيذ. جادل النقاد بأن سياسة الحكومة في بيع الأراضي أعاقت التقدم بدلاً من تعزيزه... ورأى الجميع تقريباً أن سياسة الأراضي كانت تُحابي المضاربين الأثرياء." [ 5 ]

منع مرسومٌ اتحادي صدر عام 1834، حدد الأراضي الواقعة غرب " إقليم الهنود " في ميسوري، استيطان الأمريكيين لمدة عشرين عامًا أخرى. [ 6 ] وفي عام 1846، حصل المستوطنون المورمون على إذن من قبيلة أوماها لإقامة مساكنهم الشتوية بالقرب من نهر ميسوري غرب كينزفيل، أيوا. [ 7 ] وفي عام 1848، دعا حزب الأرض الحرة ، بزعامة مارتن فان بورين ، الحكومة الفيدرالية إلى منح أراضٍ مجانية في الانتخابات الرئاسية . [ 5 ] وبحلول عام 1853، كان سكان كينزفيل قد استقروا بالفعل في الأرض التي ستصبح فيما بعد أوماها. [ 3 ] وقّع لوغان فونتينيل ، إلى جانب ستة من زعماء قبيلة أوماها الآخرين، على اتفاقية التنازل عن حقوقهم في أراضي أوماها في 16 مارس 1854، [ 8 ] ووُقّع قانون كانساس-نبراسكا في 30 مايو 1854. وفي 24 يونيو من ذلك العام، أعلنت حكومة الولايات المتحدة عن المعاهدة مع قبيلة أوماها، وفي غضون 11 يومًا، في 4 يوليو، تأسست مدينة أوماها رسميًا. [ 9 ]

اجتماعات نادي المطالبات

كان نادي أوماها للمطالبات يعقد اجتماعات دورية لمناقشة القواعد وانتخاب المسؤولين عند الحاجة. وفي فبراير 1857، عُقد اجتماع حاشد في " بيت المطالبات " في منطقة بايونير بلوك في أوماها. [ 10 ] كانت منطقة بايونير بلوك تقع بين الشارعين الحادي عشر والثاني عشر في شارع فارنام، في الموقع الحالي لمركز جين ليهي التجاري في وسط مدينة أوماها. [ 11 ]

وبحضور أكثر من مئة رجل، كانت هناك وفود من بيلفيو وفلورنس وإلكهورن وبابيلون . وقد عرضت كل من هذه المجموعات على نادي مطالبات أوماها "مساعدتها ومشورتها... لمساعدة سكان أوماها في حماية حقوقهم". [ 12 ]

الاجتماع الأول

إن إصابة أحد الأفراد تهم الجميع. [ 13 ]

عندما تأسست مقاطعة نبراسكا عام ١٨٥٤، لم تكن هناك قوانين تنظم مطالبات الأراضي من قبل المستوطنين أو منتهكي حقوق الملكية . ولم يُسنّ قانون الأراضي الزراعية لمعالجة هذا الخلل إلا عام ١٨٦٢. في غضون ذلك، شكّلت مجموعة من المستوطنين الأوائل في منطقة أوماها ناديًا عازمًا على توفير الحماية لمصالح أعضائه في الأراضي. عُقد الاجتماع التأسيسي لنادي أوماها للمطالبات في ٢٢ يوليو ١٨٥٤، في موقع "الشجرة الوحيدة"، المعلم الوحيد داخل حدود مدينة أوماها آنذاك. وكانت هذه الشجرة الوحيدة أيضًا نقطة انطلاق العبّارة المؤدية إلى كينزفيل، أيوا . [ ٣ ]

في الاجتماع الأول، تم إعداد دستور ولوائح داخلية واعتمادها، وانتُخب المسؤولون. اختير صموئيل لويس رئيسًا، وإم سي جايلورد سكرتيرًا، وألفريد دي جونز قاضيًا، وإس لويس كاتبًا، وآر بي ويتد عمدةً. وكان من بين الأعضاء أيضًا: جون إم ثاير، وإيه جيه هانسكوم ، وأندرو جيه بوبلتون ، وليمان ريتشاردسون، وتوماس بي كومينغ ، والدكتور جورج إل ميلر ، والدكتور إينوس لوي ، وجيسي لوي ، وجوزيف باركر الأب، وجوزيف الابن، وجورج إي باركر، وأو دي ريتشاردسون، وبايرون ريد ، وجون ريديك ، وجيمس وولورث . في عام ١٨٥٥، ضمت العضوية جميع سكان المدينة الذكور تقريبًا. [ ١ ] واعتُمد الشعار: "إصابة فردٍ تُصيب الجميع". [ ١٣ ]

كانت الأهداف المعلنة لنادي أوماها للمطالبة بالأراضي هي حماية المستوطنين الجدد من المتسللين غير الشرعيين الذين يحاولون الاستيلاء على الأراضي التي سبق المطالبة بها، وتعزيز تنمية مدينة أوماها. ومع ذلك، وُجهت اتهامات عديدة لنادي المطالبة بالأراضي بأهداف مشبوهة، بما في ذلك التواطؤ والترهيب . [ 14 ] كان هناك اتفاق مبدئي على أنه لا يجوز لأي عضو امتلاك أكثر من 80 فدانًا (320,000 متر مربع ) من الأخشاب. [ 15 ] وحددت اتفاقيات أخرى مساحة الأرض التي يمكن لكل عضو امتلاكها، وشروط المطالبة بالأراضي في المنطقة، وشروط الحفاظ على ملكية الأرض، وتحديد أسعار الأراضي، بالإضافة إلى ضوابط أخرى على الأسعار . [ 2 ] كما تم تحديد عدة عقوبات للمستوطنين الذين ينتهكون أي جزء من قواعد النادي، سواء كانت منصوصة أو غير منصوص عليها. 

التأثير على الحكومة

كان المجلس التشريعي الأول لإقليم نبراسكا يتألف في الأساس من أعضاء نوادي المطالبة بالأراضي من مختلف أنحاء الإقليم. وعلى الرغم من أن القانون الفيدرالي كان يحد من مطالبات الأراضي التي تزيد مساحتها عن 160 فدانًا (0.65 كيلومتر مربع ) ، فقد أصدر أعضاء مجلس الشيوخ في الولاية قانونًا يُجيز مطالبات الأراضي التي تبلغ مساحتها 320 فدانًا (1.3 كيلومتر مربع ) وينص على عقوبات لمن يتعدى عليها. [ 3 ]   

في عام 1855، قام الكولونيل لورين ميلر ، الذي أصبح فيما بعد عمدة أوماها، بمسح منطقة سكريبتاون في فصلي الربيع والصيف نيابة عن نادي أوماها للمطالبة بالأراضي. [ 16 ] وقد استُخدمت هذه الأرض لإقناع أعضاء المجلس التشريعي الإقليمي لنبراسكا في وقت لاحق من ذلك العام عندما صوتوا على موقع مبنى الكابيتول بالولاية، [ 17 ] والذي احتفظت به أوماها حتى عام 1867.

عنف الميليشيات

كان النادي فعالاً في حماية حقوق أعضائه، معتمداً بشكل أساسي ومتكرر على عنف الغوغاء لفرض سيطرته. كان حراس النادي يتجولون ملثمين ليلاً، مما أحبط محاولات تحديد هوية الغوغاء. [ 1 ] أصبح نادي أوماها للمطالبات يُعرف بأنه المحكمة غير الرسمية التي تُنظم مطالبات الأراضي، وفي عام 1854، قام ألفريد د. جونز، وهو مساح، بتقسيم الأرض إلى مربعات بدءاً من رصيف العبّارة. كانت تلك المرة الأولى التي يُخطط فيها لشكل مدينة أوماها. بعد ذلك بوقت قصير، عُيّن جونز أول مدير بريد في أوماها. [ 15 ] ومن بين قادة النادي اللاحقين أندرو ج. بوبلتون .

أثار ادعاء النادي الأصلي بامتلاكه ما يقارب أربعة آلاف فدان (16  كيلومترًا مربعًا ) استياء العديد من المستوطنين الذين قدموا بعد تأسيس النادي. فقد اعترضوا عمومًا على المساحة الشاسعة من الأراضي التي يمتلكها عدد قليل من الأفراد، وحاولوا الاستيلاء على أراضي أعضاء نادي أوماها. بعد ذلك، قامت لجنة أهلية شكلها أعضاء النادي بزيارة الشخص المتعدي على الأرض لإبلاغه بأنه يتعدى على أرض سبق المطالبة بها. وكانوا يحذرونه من أنه إذا لم يغادر فورًا، فسوف يُجبر على ذلك. وإذا واجهت اللجنة مقاومة، سرعان ما يجد المتعدي نفسه في ورطة كبيرة، وتعتمد شدة هذه الورطة على قوة المقاومة.

إخراج الفرنسي من المباراة

كان كام ريفز أول شخصية تُكشف هويتها في نزاعٍ لنادي أوماها للمطالبات. ففي عام ١٨٥٤، ادّعى رجلٌ فرنسيٌّ مجهول الهوية ملكية جزءٍ من أرض ألفريد د. جونز، ورفض التنازل عنها. استدعى النادي ريفز، الذي اكتسب سمعةً طيبةً في حلّ النزاعات في ميسوري ، فبدأ معركةً طويلةً مع الفرنسي اجتذبت حشودًا من البلدات المجاورة. "تلقّى الفرنسي الضرب وفرّ"، بينما بقي كام ريفز. وأصبح أول عمدةٍ لأوماها . [ ١٨ ]

لصوص الخيول

لم تقتصر أنشطة "لجنة الحراسة" التابعة لنادي المطالبات على الاستيلاء على الأراضي. فكثيراً ما تعاونت هذه اللجنة مع الشريف ريفز، لكنها غالباً ما تصرفت كرجال قانون وقضاة وهيئات محلفين وجلادين. وكانت عمليات الجلد العلني والإعدام خارج نطاق القانون شائعة.

تفاوتت العقوبات في المناطق الحدودية تبعًا لدرجة الضرر الناجم عن الجريمة. تعامل الرواد مع معظم سارقي الخيول بقسوة بالغة. في مارس 1858، ألقت مجموعة من المزارعين الغاضبين القبض على اثنين من الخارجين عن القانون سرقا خيولًا بالقرب من فلورنس . بعد سجنهما في محكمة أوماها، اقتحمت عصابة "كليم كلوب" المكان وألقت القبض عليهما دون أي مقاومة من الشريف. شنقوا سارقي الخيول على بعد ميلين (3  كيلومترات) شمال فلورنس في ذلك اليوم، دون أي عواقب، باستثناء الشريف ريفز الذي غُرِّم لتقصيره في أداء واجباته. [ 1 ]

كالهان ضد كومينغ

تتضمن قصة أخرى الحاكم بالنيابة توماس ب. كومينغ . يبدو أن كومينغ استأجر رجلاً أيرلندياً يُدعى كالهان لإجراء تحسينات على أرضه بما يتوافق مع قانون الاستيطان. إلا أن كالهان قدّم طلباً للحصول على الأرض لنفسه. عندما طالب نادي المطالبات كالهان بتسليم سند الملكية، تم تشكيل لجنة "لإقناعه". [ 13 ] ثم نُقل كالهان إلى نهر ميسوري، وحُفرت حفرة في الجليد، وغُمر فيها حتى توصل هو ونادي المطالبات إلى اتفاق. [ 14 ] توفي كالهان في غضون عام، على ما يبدو بسبب آثار انخفاض حرارة الجسم الناجم عن غمره في الماء.

جون كيلي

كان جون كيلي نجارًا يملك حقًا قانونيًا في 160 فدانًا (0.65 كيلومتر مربع ) بالقرب من أوماها. عندما وصل خبر قدوم أربع عربات من نادي المطالبات إلى عمته، جيرترود وايلي، لمحاولة إقناعه بالتخلي عن حقه في الأرض، سارعت إلى إخفائه في قبو منزلها في ساراتوغا . بعد يوم من المضايقات المتواصلة من قبل هؤلاء المتطوعين، سار كيلي مسافة 12 ميلًا (19 كيلومترًا) جنوبًا إلى بيلفيو، حيث هرب إلى ولاية أيوا. بعد حصوله على صك ملكية الأرض، عاد إليها ولم يتعرض للمضايقة مجددًا. [ 19 ]  

حالات أخرى

في الثاني من فبراير عام ١٨٥٦، أُعيد تنظيم النادي تحت اسم "جمعية مطالبات بلدة أوماها"، لكن سلطاته التعسفية استمرت كما كانت، بل وفي بعض الحالات كانت أكثر وحشية. ومن بين ضحايا "العدالة" غير القانونية التي مارسها نادي مطالبات أوماها: جاكوب إس. شول، [ ٢٠ ] ودانيال مورفي، [ ١٢ ] وجورج "دكتور" سميث، [ ٢١ ] الذي شغل لاحقًا منصب مساح مقاطعة دوغلاس لسنوات عديدة.

بيكر ضد مورتون

رفضت محكمة الدائرة في مقاطعة نبراسكا دعوى رفعها ألكسندر بيكر ضد ويليام مورتون، وكلاهما من أوائل المستوطنين في أوماها؛ وكان مورتون عضواً في نادي أوماها للمطالبات. استأنف بيكر الحكم أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة، وفي عام 1870، حكمت المحكمة العليا لصالح بيكر في قضية بيكر ضد مورتون .

بحسب إجراءات المحكمة، [ 4 ] أُجبر إيه إتش بيكر على التنازل عن الأرض التي ادّعى ملكيتها لشخص آخر مجانًا بسبب تهديدات من أعضاء نادي أوماها للمطالبات. وقد أدلى شخصيات بارزة في تاريخ أوماها بشهاداتهم خلال المحاكمة، من بينهم جون ريديك وجيمس وولورث . وتبين أن النادي كان يُجبر ملاك الأراضي الذين يرفضون بيع ممتلكاتهم على الغرق في نهر ميسوري القريب . وكان أعضاء النادي يلفّون حبلًا حول رقبة الشخص ويغمرونه مرارًا وتكرارًا حتى يوافق على البيع. [ 22 ] [ 23 ] وفي هذه الحالة، هدد النادي بيكر بالشنق أو الإغراق. وقضت المحكمة العليا بأنه بما أن الملكية قد تم الحصول عليها بالإكراه، فيجب إعادتها إلى مالكها الشرعي، وألغت حكم محكمة الدائرة السابق لصالح مورتون.

زوال

تتعدد أسباب زوال جمعية مطالبات أوماها تاونشيب، المعروفة أيضًا باسم نادي مطالبات أوماها. فقد أدى حكم المحكمة العليا إلى تحييد النادي فعليًا. [ 4 ] وتشير مصادر أخرى إلى أنه مع افتتاح مكتب الأراضي الأمريكي في أوماها ، لم تعد هناك حاجة لنادي المطالبات. [ 5 ] [ 24 ] في عام 1856، أجرت الحكومة الأمريكية مسحًا للأراضي في مقاطعة دوغلاس ، بما في ذلك أوماها، [ 15 ] وفي 17 مارس 1857، افتُتح مكتب الأراضي الأمريكي. [ 25 ]

تم حل نادي أوماها للمطالبات، إلى جانب العديد من نوادي المطالبات في جميع أنحاء نبراسكا، بحلول عام 1860. [ 24 ]

إرث

يُنسب الفضل إلى نادي أوماها للمطالبات وغيره من النوادي المماثلة في إرساء النظام في منطقة حدودية كانت تعاني من الفوضى . فمن خلال تطبيق "القوانين" التي وضعوها، يُزعم أنهم أسسوا نظامًا لم تكن الحكومة الأمريكية مستعدة لفرضه. في عام 1857، عندما أعلنت إدارة بوكانان بدء بيع الأراضي في نبراسكا عام 1858، احتجت نوادي المطالبات في جميع أنحاء الولاية، بقيادة أوماها، على ذلك بحجة أنها لن تكون مستعدة للبيع. وقد اقتنعت الإدارة بالانتظار حتى عام 1859. [ 26 ]

تأسس نادي ساراتوغا للمطالبات عام 1857 شمال مدينة أوماها، إعجاباً بنادي أوماها. أما شركة أراضي شرق أوماها لعام 1882 وشركة أراضي جنوب أوماها لعام 1887 فليستا مرتبطتين.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 (1954) "مدينة جديدة تتشكل على هضبة موحلة؛ 'نادي المطالبات' هو الحاكم" ، القرن الأول لأوماها . أوماها وورلد هيرالد. تم الاسترجاع في 14/7/2007.
  2. 1 2 3 مورتون، ج. وواتكينز، أ. (1918) "اجتماع مطالبة نبراسكا"، تاريخ نبراسكا من الاستكشافات الأولى لمنطقة ما وراء المسيسيبي . لينكولن، نبراسكا: شركة ويسترن للنشر والنقش. ص 188. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15/7/2007.
  3. 1 2 3 4 شيلدون، أ. إي. (1904) "الفصل السابع: إقليم نبراسكا"، مؤرشف في 26 ديسمبر 2004 على موقع Wayback Machine ، تاريخ نبراسكا المئوي . لينكولن، نبراسكا: دار ليمون للنشر. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2007.
  4. 1 2 3 المحكمة العليا للولايات المتحدة. (1912) "بيكر ضد مورتون"، تقارير المحكمة العليا للولايات المتحدة . شركة النشر التعاوني للمحامين. ص 150-159.
  5. 1 2 3 لارسن، ل. وكوتريل، ب. (1997) مدينة البوابة: تاريخ أوماها. مطبعة جامعة نبراسكا. ص 43.
  6. ريفز، ر. (بدون تاريخ) "أوماها - مقاطعة دوغلاس"، مؤرشف في 20 يوليو 2011 في موقع Wayback Machine. نبراسكا الافتراضية - مدننا. جامعة نبراسكا - لينكولن. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2007.
  7. لين، ويليام ألكسندر (1902). قصة المورمون . ص  375.
  8. (بدون تاريخ) "معاهدة مع أوماها: 16 مارس 1854"، الشعوب الأولى. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15/7/2007.
  9. لارسن، ل. وكوتريل، ب. (1997) مدينة البوابة: تاريخ أوماها. مطبعة جامعة نبراسكا. ص 9.
  10. "أول مستوطن في أوماها" ، صحيفة نيويورك تايمز . 19 يناير 1903. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17/6/2008.
  11. كافانو، جيه إف (2003) "فارنام 1872" مؤرشف في 8 يوليو 2007 في موقع Wayback Machine ، أوماها المبكرة: بوابة الغرب . مكتبة أوماها العامة. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2007.
  12. 1 2 سورنسون، أ. (1874) "الفصول من الرابع عشر إلى السابع عشر: التاريخ المبكر لأوماها" مؤرشف في 26 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine ، التاريخ المبكر لأوماها؛ أو جولات وأحاديث بين المستوطنين القدامى: سلسلة من الرسومات على شكل سرد متصل لأحداث ووقائع العصور المبكرة في أوماها مع إشارة موجزة إلى أهم أحداث السنوات اللاحقة . ناشر أوماها بي. ص 104. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2007.
  13. 1 2 3 ويلش، م. (1940) "مقاطعة دوغلاس"، "من هو في نبراسكا". ص 298. تم الاسترجاع في 15/7/2007.
  14. 1 2 بريستو، د. (1997) مدينة قذرة وشريرة: حكاية أوماها في القرن التاسع عشر. دار كاكستون للنشر. ص 40.
  15. 1 2 3 ريا، ل. (بدون تاريخ) "تاريخ أوماها/مقاطعة دوغلاس". مؤرشف في 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت ، جمعية دوغلاس التاريخية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2007.
  16. (بدون تاريخ) تاريخ جونسون لنبراسكا ، صفحة 284. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7/6/2007.
  17. (1898) معاملات وتقارير الجمعية التاريخية لولاية نبراسكا : المجلد الرابع. لينكولن، نبراسكا: مطابع ستيت جورنال.
  18. (1954) "مدينة جديدة تتشكل على هضبة موحلة؛ 'نادي المطالبات' هو الحاكم" ، القرن الأول لأوماها . أوماها وورلد هيرالد . تم الاسترجاع في 14/7/2007.
  19. بورفيانس، إي إي (بدون تاريخ) "عائلة رائدة"، نساء رائدات في أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19/7/2007.
  20. سورنسون، أ. (1874) "الفصول من الرابع عشر إلى السابع عشر: التاريخ المبكر لأوماها" مؤرشف بتاريخ 26-06-2007 في أرشيف الإنترنت ، التاريخ المبكر لأوماها؛ أو جولات وأحاديث بين المستوطنين القدامى: سلسلة من الرسومات على شكل سرد متصل لأحداث ووقائع العصور المبكرة في أوماها مع إشارة موجزة لأهم أحداث السنوات اللاحقة . ناشر أوماها بي. ص 106. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-07-2007.
  21. سورنسون، أ. (1874) "الفصول من الرابع عشر إلى السابع عشر: التاريخ المبكر لأوماها" مؤرشف بتاريخ 26-06-2007 في أرشيف الإنترنت ، التاريخ المبكر لأوماها؛ أو جولات وأحاديث بين المستوطنين القدامى: سلسلة من الرسومات على شكل سرد متصل لأحداث ووقائع العصور المبكرة في أوماها مع إشارة موجزة لأهم أحداث السنوات اللاحقة . ناشر أوماها بي. ص 109. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-07-2007.
  22. شافيل، س. (2005) "العقود، والسطو، والتدخل القانوني". كلية الحقوق بجامعة هارفارد. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14/7/2007.
  23. بريستو، د. (1997) مدينة قذرة وشريرة: حكاية أوماها في القرن التاسع عشر. دار كاكستون للنشر. ص 42.
  24. 1 2 سورنسون، أ. (1874) "الفصول من الرابع عشر إلى السابع عشر: التاريخ المبكر لأوماها" مؤرشف في 26 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine ، التاريخ المبكر لأوماها؛ أو جولات وأحاديث بين المستوطنين القدامى: سلسلة من الرسومات على شكل سرد متصل لأحداث ووقائع العصور المبكرة في أوماها مع إشارة موجزة إلى أهم أحداث السنوات اللاحقة . ناشر أوماها بي. ص 110. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2007.
  25. جونسون، هـ. (1879) "نادي المطالبات" ، تاريخ جونسون لنبراسكا . أوماها، نبراسكا: دار هيرالد للطباعة. ص 287. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14/7/2007. مؤرشف في 11 يناير 2007، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  26. أولسون، ج. ونوجل، آر سي (1997) "النمو والتطور الإقليمي"، تاريخ نبراسكا. مطبعة جامعة نبراسكا. ص 90.