برلنغتون، أيوا

الموسوعة الحرة

بيرلينغتون مدينة تقع في مقاطعة دي موين بولاية أيوا الأمريكية، وهي عاصمتها . [ 3 ] بلغ عدد سكانها 23,982 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020 ، بانخفاض عن 26,839 نسمة في عام 2000. [ 4 ] تُعد بيرلينغتون مركزًا لمنطقة حضرية صغيرة تضم ويست بيرلينغتون وميدلتاون في ولاية أيوا ، وغلفبورت في ولاية إلينوي . وتشتهر بيرلينغتون بشارع سنيك آلي ، الذي يُعتبر أكثر شوارع العالم التواءً.

تاريخ

قبل الاستيطان الأوروبي، كانت المنطقة أرضًا محايدة لشعوب ساك وميسكواكي ، الذين أطلقوا عليها اسم شوكوكوون ( شوك-كو-كون )، والتي تعني تلال الصوان. [ 5 ]

في عام ١٨٠٣، نظّم الرئيس توماس جيفرسون مجموعتين من المستكشفين لرسم خريطة لمنطقة لويزيانا . سلكت بعثة لويس وكلارك نهر ميسوري ، بينما سلك الملازم زيبولون بايك نهر المسيسيبي . في عام ١٨٠٥، نزل بايك عند المنحدرات أسفل بيرلينجتون ورفع علم الولايات المتحدة لأول مرة على ما سيصبح لاحقًا أرض ولاية أيوا، وأوصى ببناء حصن. إلا أن توصيته لم تُؤخذ بعين الاعتبار.

بيرلينجتون عام 1865.

أنشأت شركة الفراء الأمريكية التابعة لجون جاكوب أستور مركزًا تجاريًا في المنطقة عام 1829. وبدأ الاستيطان عام 1833، بعد فترة وجيزة من صفقة شراء بلاك هوك ، عندما عبر صموئيل (المعروف أيضًا باسم سيمبسون) وايت، وأمزي دوليتل، ومورتون م. مكارفر نهر المسيسيبي من جزيرة بيغ آيلاند واستقروا هناك. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ووفقًا لرواية كتبها أ. ت. أندرياس عام 1875، بنى وايت كوخًا في المنطقة، التي رُسمت لاحقًا لتصبح شارع فرونت بين شارعي كورت وهاي. أطلق أندرياس على وايت ودوليتل لقب رومولوس وريموس مستوطنتهما، في إشارة إلى البطلين الأسطوريين اللذين أسسا روما، المدينة المحاطة بالتلال. وبعد بضعة أسابيع، انضم إليهما ويليام ر. روس وأسس متجرًا عامًا. وفي نوفمبر وديسمبر، أجرى مسحًا للمستوطنة لصالح وايت ودوليتل. [ 9 ] : 145

في ربيع عام ١٨٣٤، سمحوا لجون غراي، الذي اشترى أول قطعة أرض مع زوجته إليزا جين، بتغيير اسم البلدة مقابل ٥٠ دولارًا. اختار غراي تسميتها بيرلينغتون تكريمًا لمسقط رأسه في فيرمونت . [ ١٠ ] وُلدت ابنة غراي، أبيجيل، في بيرلينغتون في العام نفسه، لتكون أول طفلة مستوطنة أمريكية من أصل أوروبي تُولد على أرض ولاية أيوا. [ أ ]

في عام ١٨٣٧، عُيّنت بيرلينغتون العاصمة الثانية لإقليم ويسكونسن . [ ١١ ] وفي العام التالي، أُنشئ إقليم أيوا ، وسُمّيت بيرلينغتون عاصمته الأولى. [ ١٢ ] استخدمت الحكومة كنيسة "صهيون القديمة"، أول كنيسة ميثودية في أيوا (الواقعة بالقرب مما يُعرف الآن بتقاطع شارعي الثالث وواشنطن)، لإدارة شؤونها. ويوجد نصب تذكاري تاريخي يُخلّد موقع الكنيسة والحكومة الإقليمية في بداياتها.

في 22 مايو 1849، زار الرائد ويليام ويليامز مدينة بيرلينجتون، وكتب وصفًا موجزًا ​​في مذكراته: [ 13 ]

كانت هذه البلدة تُعرف في الأصل باسم فلينت هيل، وكان اسمها لدى الهنود الحمر شوكوكون أو فلينت أو روك هيل. تقع البلدة على مرتفع جميل على الضفة الغربية لنهر المسيسيبي، وهي مركز تجاري هام. تتميز البلدة بجودة بنائها، حيث تتميز منازلها بالجودة والذوق الرفيع، وهي مبنية من الطوب. تنتشر العديد من المساكن الفخمة على الأجزاء المرتفعة من التل. يتراوح عدد سكانها بين 3000 و3500 نسمة. كانت أول مقر للحكومة بعد تأسيس إقليم أيوا. يتميز منظر المدينة من النهر بجماله الخلاب. يقع الجزء الرئيسي من المدينة على شكل مدرج طبيعي تحيط به التلال، وتنتشر المباني الجميلة والمساكن الخاصة على المرتفعات المحيطة. وبفضل موقعها المتميز، لطالما كانت بيرلينجتون مركزًا تجاريًا هامًا. المدينة مبنية بشكل جيد على الطراز الحديث، وسكانها أذكياء للغاية... يبلغ عرض النهر هنا أكثر من ثلاثة أرباع الميل، وتعمل عبارات البخار باستمرار بين هذا المكان وشاطئ إلينوي.

— الرائد ويليام ويليامز

سيدة الحرية في برلنغتون

في أبريل 1885، ألقى الخبير الاقتصادي هنري جورج خطابًا بعنوان "جريمة الفقر" في فرع فرسان العمل المحلي في برلنغتون، داعيًا إلى توزيع أرباح المواطنين التي يتم تمويلها من خلال ضريبة على قيمة الأرض . [ 14 ]

يعود أصل لقب ولاية آيوا، " ولاية عين الصقر "، إلى مدينة بيرلينغتون. وبناءً على اقتراح القاضي ديفيد رورر، غيّر الناشر جيمس ج. إدواردز اسم صحيفة "آيوا باتريوت" إلى "عين الصقر وآيوا باتريوت" تكريمًا لصديقه، الزعيم بلاك هوك . ويُقال إن رورر استوحى الاسم من رواية " آخر الموهيكان " لجيمس فينيمور كوبر ، لكن إدواردز اقترح اللقب "لإنقاذ ذكرى الزعيم الراحل من النسيان ، على الأقل اسمه " . [ 15 ]

كانت بيرلينغتون ميناءً نهريًا مزدهرًا في عصر السفن البخارية ، ومدينةً مركزيةً لخط سكة حديد شيكاغو، بيرلينغتون وكوينسي . اندمج "خط بيرلينغتون" (1848-1970) مع خط سكة حديد بيرلينغتون الشمالية (1970-1996)، والذي اندمج بدوره مع خط سكة حديد BNSF (1997-حتى الآن). وقد أُطلق اسم "بيرلينغتون" على أحد أكبر خطوط السكك الحديدية في الولايات المتحدة. ولا يزال أحد خطوط BNSF الرئيسية الممتدة من الشرق إلى الغرب، وهو فرع أوتوموا، يعبر نهر المسيسيبي عند بيرلينغتون.

في عام 1970، بلغ عدد سكان المجتمع أعلى مستوى له على الإطلاق. [ 16 ]

في أواخر القرن العشرين، توسع قطاع التجزئة مع ازدياد التوسع العمراني في الضواحي. بعد استحواذها على شركة "بنر تي"، افتتحت "ألدي" أول متجر لها في الولايات المتحدة في مدينة بيرلينجتون عام 1976. [ 17 ] [ 18 ] وافتُتح مركز "ويستلاند مول" التجاري في مدينة ويست بيرلينجتون المجاورة عام 1977.

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 15.24 ميل مربع (39.47 كم مربع ) ، منها 14.48 ميل مربع (37.50 كم مربع ) يابسة و 0.76 ميل مربع (1.97 كم مربع ) مسطحات مائية. [ 19 ]   

مناخ

بيانات مناخية لمدينة بيرلينجتون، أيوا ( مطار جنوب شرق أيوا الإقليمي ) 1991-2020: المعدلات الطبيعية، والقيم القصوى 1897-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)70 (21)77 (25)88 (31)93 (34)103 (39)105 (41)111 (44)110 (43)103 (39)95 (35)86 (30)73 (23)111 (44)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)55.3 (12.9)59.9 (15.5)74.2 (23.4)82.6 (28.1)88.7 (31.5)93.1 (33.9)94.7 (34.8)94.6 (34.8)91.4 (33.0)84.3 (29.1)70.6 (21.4)59.3 (15.2)96.8 (36.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)32.3 (0.2)37.2 (2.9)50.2 (10.1)62.8 (17.1)73.1 (22.8)82.3 (27.9)85.2 (29.6)83.5 (28.6)77.5 (25.3)64.5 (18.1)49.8 (9.9)37.4 (3.0)61.3 (16.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)24.3 (−4.3)28.8 (−1.8)40.7 (4.8)52.3 (11.3)63.0 (17.2)72.5 (22.5)75.6 (24.2)73.8 (23.2)66.7 (19.3)54.2 (12.3)41.0 (5.0)29.9 (−1.2)51.9 (11.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)16.4 (−8.7)20.5 (−6.4)31.1 (−0.5)41.9 (5.5)52.9 (11.6)62.6 (17.0)66.0 (18.9)64.0 (17.8)55.8 (13.2)44.0 (6.7)32.3 (0.2)22.3 (−5.4)42.5 (5.8)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)-6.6 (-21.4)0.4 (−17.6)10.8 (-11.8)26.8 (−2.9)38.0 (3.3)50.4 (10.2)55.5 (13.1)53.6 (12.0)40.0 (4.4)27.6 (−2.4)15.1 (-9.4)0.9 (−17.3)-10.9 (-23.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)-24 (-31)-27 (-33)-13 (-25)11 (-12)26 (-3)39 (4)46 (8)41 (5)23 (-5)10 (−12)-2 (-19)-22 (-30)-27 (-33)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)1.45 (37)1.69 (43)2.43 (62)3.92 (100)4.93 (125)4.87 (124)4.02 (102)3.77 (96)3.53 (90)3.09 (78)2.29 (58)1.87 (47)37.86 (962)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)6.7 (17)6.5 (17)1.9 (4.8)0.1 (0.25)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.8 (2.0)7.5 (19)23.5 (60.05)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)8.08.29.911.813.211.49.89.17.59.38.07.5113.7
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)4.75.11.80.10.00.00.00.00.00.01.34.517.5
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
بيانات المناخ لمدينة برلنغتون 2S، ولاية أيوا (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1964-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)70 (21)76 (24)88 (31)92 (33)98 (37)104 (40)105 (41)105 (41)101 (38)93 (34)79 (26)74 (23)105 (41)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)56.0 (13.3)60.4 (15.8)73.0 (22.8)81.1 (27.3)88.0 (31.1)92.6 (33.7)95.1 (35.1)94.5 (34.7)91.4 (33.0)83.9 (28.8)69.4 (20.8)58.7 (14.8)97.0 (36.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)32.0 (0.0)37.1 (2.8)49.9 (9.9)62.3 (16.8)72.7 (22.6)81.8 (27.7)85.0 (29.4)83.4 (28.6)77.1 (25.1)64.5 (18.1)49.6 (9.8)36.9 (2.7)61.0 (16.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)23.5 (−4.7)28.1 (−2.2)39.7 (4.3)51.4 (10.8)62.3 (16.8)71.7 (22.1)75.3 (24.1)73.4 (23.0)66.2 (19.0)53.9 (12.2)40.3 (4.6)28.8 (−1.8)51.2 (10.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)15.0 (-9.4)19.1 (-7.2)29.6 (−1.3)40.5 (4.7)51.9 (11.1)61.7 (16.5)65.6 (18.7)63.5 (17.5)55.2 (12.9)43.3 (6.3)31.0 (−0.6)20.7 (−6.3)41.4 (5.2)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)-6.0 (-21.1)-0.1 (-17.8)9.6 (-12.4)26.3 (−3.2)38.9 (3.8)50.3 (10.2)56.8 (13.8)55.0 (12.8)40.8 (4.9)28.9 (−1.7)14.9 (-9.5)1.5 (−16.9)-9.4 (-23.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)-23 (-31)-26 (-32)-9 (-23)11 (-12)28 (-2)40 (4)46 (8)42 (6)30 (-1)18 (-8)-2 (-19)-20 (-29)-26 (-32)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)1.72 (44)1.90 (48)2.80 (71)4.24 (108)5.16 (131)5.14 (131)4.34 (110)3.87 (98)3.89 (99)3.25 (83)2.57 (65)2.14 (54)41.02 (1,042)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)6.3 (16)5.8 (15)2.1 (5.3)0.9 (2.3)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.1 (0.25)1.3 (3.3)5.3 (13)21.8 (55.15)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)9.08.69.511.412.611.39.68.97.39.18.57.9113.7
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)4.33.61.40.30.00.00.00.00.00.00.83.113.5
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 20 ] [ 23 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
18504082—
1860670664.3%
187014930122.6%
18801945030.3%
189022,56516.0%
1900232012.8%
1910243244.8%
192024,057-1.1%
193026,75511.2%
194025832-3.4%
195030,61318.5%
196032,4305.9%
197032,366-0.2%
198029,529-8.8%
199027208-7.9%
200026839-1.4%
201025,663-4.4%
202023982-6.6%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 24 ] [ 4 ]
عدد سكان مدينة بيرلينجتون بولاية أيوا وفقًا لبيانات التعداد السكاني الأمريكي
عدد سكان مدينة بيرلينجتون بولاية أيوا وفقًا لبيانات التعداد السكاني الأمريكي

تعداد السكان لعام 2020

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان بيرلينجتون 23,982 نسمة، موزعين على 10,629 أسرة و6,145 عائلة. [ 25 ] وبلغت الكثافة السكانية 1,663.8 نسمة لكل ميل مربع (642.4 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 12,016 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 833.7 وحدة لكل ميل مربع (321.9 وحدة/كم² ) . [ 25 ]

بلغ معدل الشغور في منازل المالكين 4.1% ومعدل الشغور في منازل الإيجار 10.5%؛ وبلغت نسبة الوحدات السكنية الشاغرة 11.5%. [ 25 ]

99.9% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 0.1% في المناطق الريفية. [ 26 ]

من بين 10,629 أسرة، كان لدى 25.6% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و37.5% منها أسر مكونة من زوجين، و8.7% منها أسر مكونة من زوجين متعايشين، و32.6% منها أسر ترأسها امرأة بدون زوج أو شريك، و21.3% منها أسر يرأسها رجل بدون زوج أو شريك. وشكّلت الأسر غير العائلية 42.2% من إجمالي الأسر. وتكوّنت حوالي 35.5% من الأسر من أفراد، و16.2% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 25 ]

كان متوسط ​​العمر 41.6 عامًا؛ 24.2% من السكان كانوا دون سن العشرين، و5.5% تتراوح أعمارهم بين 20 و24 عامًا، و24.0% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و25.4% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و20.9% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. وبلغ عدد الذكور 93.6 لكل 100 أنثى، و91.8 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر؛ وكانت نسبة الذكور 48.4% والإناث 51.6%. [ 25 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 27 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض1945581.1%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي22849.5%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون680.3%
آسيوي2260.9%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى100.0%
عرق آخر3371.4%
عرقان أو أكثر16026.7%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)9103.8%

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 ، [ 28 ] بلغ عدد سكان المدينة 25,663 نسمة، موزعين على 10,938 أسرة، و6,693 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1,772.3 نسمة لكل ميل مربع (684.3 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 11,899 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 821.8 وحدة لكل ميل مربع (317.3 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 81.2% من البيض ، 14.2% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.3% من السكان الأصليين ، 0.8% من الآسيويين ، 0.1% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.7% من أعراق أخرى ، و2.9% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 3.1% من السكان.

بلغ عدد الأسر 10,938 أسرة، منها 29.8% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و41.9% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و14.2% ترأسها امرأة بدون زوج، و5.1% يرأسها رجل بدون زوجة، و38.8% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 32.5% من إجمالي الأسر، بينما كان 14.1% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.30 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.89 فردًا.

بلغ متوسط ​​العمر في المدينة 39.7 عامًا. وكان 23.7% من السكان دون سن 18 عامًا، و7.7% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و24.6% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و26.5% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و17.4% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. أما التوزيع الجنسي للسكان فكان 48.1% ذكورًا و51.9% إناثًا.

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 ، [ 29 ] بلغ عدد سكان المدينة 26,839 نسمة، موزعين على 11,102 أسرة، و7,105 عائلات. وبلغت الكثافة السكانية 1,910.1 نسمة لكل ميل مربع (737.5 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 11,985 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 853 وحدة لكل ميل مربع (329.3 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 86.6% من البيض ، 10.0% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.33% من السكان الأصليين ، 0.66% من الآسيويين ، 0.04% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.90% من أعراق أخرى ، و1.43% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 2.06% من السكان.

بلغ عدد الأسر 11,102 أسرة، منها 29.2% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و48.2% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و12% ترأسها امرأة بدون زوج، و36% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 31% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 14%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.36 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 4.94 فردًا.

توزيع الفئات العمرية: ٢٤.٥٪ أقل من ١٨ عامًا، ٨.٩٪ من ١٨ إلى ٢٤ عامًا، ٢٦.٧٪ من ٢٥ إلى ٤٤ عامًا، ٢٢.٧٪ من ٤٥ إلى ٦٤ عامًا، و١٧.٢٪ ممن بلغوا ٦٥ عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر ٣٨ عامًا. وبلغ عدد الذكور ٩٠.٩ لكل ١٠٠ أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا ١٨ عامًا فأكثر، فبلغ عدد الذكور ٨٧.٢ لكل ١٠٠ أنثى.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 33,770 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 40,912 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 33,238 دولارًا مقابل 23,003 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 19,450 دولارًا. وكان حوالي 10% من الأسر و12.6% من السكان تحت خط الفقر، بما في ذلك 20.9% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و8.9% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

اقتصاد

تتجذر جذور مدينة بيرلينجتون في قطاعي النقل والتصنيع. وتُعدّ المصانع من بين أكبر جهات التوظيف في المنطقة، بما في ذلك شركات مثل أمريكان أوردنانس ، وكيس كوربوريشن ، وإيه بي بي ( جنرال إلكتريك سابقًا )، وتشامبيون سبارك بلاجز ، وشيررز فودز، وواينجارد كومباني. ويُعتبر مركز جريت ريفر الطبي أكبر جهة توظيف في المنطقة. ومن بين أقدم الشركات في بيرلينجتون، مصنع موراي (الذي يُعرف الآن باسم موراي توربوماشينري وتملكه شركة دريسر راند )، والذي كان يعمل في بيرلينجتون منذ ما قبل عام 1900. وقد هُدم المبنى الأصلي الواقع عند تقاطع شارعي سنترال وواشنطن، والذي كان يفصل بينهما خط سكة حديد محلي. ومن الشركات العريقة الأخرى شركة كيس ، التي تتخذ من موقعها الحالي في شارع دي موين، على بعد ربع ميل تقريبًا من نهر المسيسيبي، مقرًا لها منذ عام 1937. وقد خرجت أولى الحفارات من خط التجميع في مصنع بيرلينجتون عام 1957، وهو المصنع الوحيد في الولايات المتحدة الذي ينتج حفارة كيس ، مما أكسب بيرلينجتون لقب " عاصمة الحفارات في العالم ". وتُعد كيس الآن قسمًا من مجموعة سي إن إتش الصناعية الإيطالية القابضة . وبلغت نسبة التوظيف في كيس ذروتها في ثمانينيات القرن الماضي، وفقًا لصحيفة دي موين ريجستر ، ثم انخفضت بعد أن "بدأت كيس موجة من عمليات الاستحواذ والتقاعد المبكر في تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الثانية، وأنهت العقد مع النقابة في عام 2004". لكن في مايو 2010، أفادت صحيفة "ذا ريجستر" أن شركة "كيس" أعلنت أنها "ستفتتح خط إنتاج جديد لتصنيع رؤوس حصاد الذرة للحصادات، في أقرب وقت ممكن [ربيع 2012]"، وأنها ستضيف أكثر من 200 وظيفة بحلول منتصف عام 2013. [ 30 ]

على مدى السنوات القليلة الماضية، غادرت العديد من الشركات المنطقة أو انتقلت إلى أماكن أخرى. من بين هذه الشركات: إكسايد ، مصنّعة بطاريات السيارات، وكات ، أقرب منافس لشركة كيس في مجال معدات البناء الأمريكية الصنع، وليهاي-ليوبولد، مصنّعة أثاث المكاتب. وقد أدى ذلك إلى إخلاء بعض المصانع السابقة في أنحاء المدينة، إلا أن شركات أخرى استأجرتها؛ فقد انتقلت شركة بي بي جي ، مصنّعة زجاج الأمان للسيارات، إلى مصنع كات السابق، كما انتقل مستودع إلى مبنى ليوبولد السابق. في مارس 2012، ذكرت صحيفة دي موين ريجستر أن "معدل البطالة هنا يبلغ 7.6%، مقارنةً بمتوسط ​​الولاية البالغ 5.4%". [ 30 ]

في عام 2022 كتب بن جاكوبس من مجلة "ذا نيو ريبابليك" أن اقتصاد المنطقة كان يعاني من مشاكل أكثر تتعلق بالعولمة في أواخر القرن العشرين مقارنة باقتصاد دوبوك، أيوا . [ 31 ]

وسط مدينة بيرلينجتون

مسرح الكابيتول

تضم منطقة وسط المدينة عددًا من المباني المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، من بينها شقق بيرلينجتون (المدرجة باسم فندق بيرلينجتون)، ومحطة سكة حديد بيرلينجتون، ومحكمة مقاطعة دي موين، والمحطة المركزية لإدارة إطفاء بيرلينجتون، ومبنى ميناء بيرلينجتون، وقاعة ميموريال، وريفر بارك بليس (مستشفى بيرلينجتون ميرسي سابقًا)، ومبنى قسم شرطة بيرلينجتون سابقًا (شركة بيرلينجتون للورق)، ومسرح الكابيتول ، والكنيسة التجمعية الأولى ، وكنيسة القديس بولس الكاثوليكية ، وغيرها. ولعلها تشتهر بزقاق الأفعى، أكثر الشوارع التواءً في الولايات المتحدة. [ 32 ] كما يتميز أفق وسط المدينة بأبراج كنائسه العديدة. [ 33 ]

الرياضة

يلعب فريق بيرلينجتون بيز مباراة سوينغ أوف ذا كواد سيتيز في يوليو 2004 في ملعب بيرلينجتون كوميونيتي فيلد.

بيرلينغتون هي موطن فريق بيرلينغتون بيز للبيسبول، وهو عضو في دوري بروسبكت ، وهو دوري بيسبول صيفي جامعي . [ 34 ] كان الفريق سابقًا عضوًا في دوري الدرجة الأولى للغرب الأوسط التابع لدوري البيسبول الصغير، إلى أن أعاد دوري البيسبول الرئيسي تنظيم دوريات الدرجة الأولى بعد موسم 2020. [ 35 ] يلعب فريق بيز على ملعب كوميونيتي فيلد ، الذي خضع لعملية تجديد شاملة في عام 2005. بدأ فريق بيرلينغتون بيبيز اللعب في دوري الدرجة الأولى في المدينة عام 1889.

تستضيف مدينة بيرلينغتون سباق "سنيك آلي كريتيريوم" ، أحد أكثر السباقات تحديًا بدنيًا في الغرب الأوسط الأمريكي. يُقام هذا الحدث السنوي على مسار يمتد على 15 مبنى سكنيًا، بتفاوت في الارتفاع يتراوح بين 555 و678 قدمًا. يمر المسار بالكامل عبر شوارع المدينة، وتحديدًا في المنطقة التجارية بوسط المدينة. يتضمن المسار صعودًا حادًا بطول مبنى سكني واحد في شارع "سنيك آلي" التاريخي المبني من الطوب. يبلغ طول "سنيك آلي" 276 قدمًا، ويحتوي على خمسة منعطفات حادة في صعود يبلغ ارتفاعه 60 قدمًا. ويبلغ متوسط ​​الانحدار في هذا المبنى السكني 12.5%.

كانت مدينة بيرلينجتون نقطة النهاية لسباق RAGBRAI مرتين، وهو سباق الدراجات السنوي الذي يبدأ من نهر ميسوري في غرب ولاية أيوا وينتهي في شرق ولاية أيوا عند نهر المسيسيبي .

تُعدّ بيرلينغتون موطناً لفرق بيرلينغتون الثانوية ونوتردام الثانوية الرياضية. كما تضمّ منطقة بيرلينغتون فرق كلية ساوث إيسترن كوميونيتي الرياضية، التي حققت تاريخاً حافلاً بالإنجازات، بما في ذلك ثلاثة ألقاب وطنية في كرة السلة للرجال.

يشجع العديد من سكان المنطقة الفرق الرياضية من سانت لويس بولاية ميسوري ، وهو ما يختلف عن المناطق الأخرى في ولاية أيوا التي تشجع فرقًا رياضية أخرى. [ 31 ]

تعليم

تُخدَم مدينة بيرلينجتون من قِبَل منطقة مدارس بيرلينجتون المجتمعية ، والتي تتألف من خمس مدارس ابتدائية، ومدرسة متوسطة، ومدرسة إعدادية، ومدرسة ثانوية ، ومدرسة ثانوية بديلة . كما يتوفر التعليم الخاص من رياض الأطفال وحتى الصف الثاني عشر في مدرسة نوتردام الكاثوليكية ومدرسة جريت ريفر المسيحية (GRCS).

في عام 1833، افتُتح أول مبنى مدرسي في بيرلينجتون في كوخ خشبي. تأسست المنطقة التعليمية رقم 2 في بلدة بيرلينجتون في 29 مارس 1849. [ 36 ]

تضم منطقة مدارس بيرلينجتون خمس مدارس ابتدائية: نورث هيل، وسانيسايد، وغرايمز، وكورس، وبلاك هوك. جميعها مبانٍ جديدة أو خضعت لترميم شامل مؤخرًا، وأحدثها مدرسة نورث هيل الابتدائية التي استقبلت طلابها الأوائل عام ٢٠٠٩. لا يوجد في المنطقة أي مبنى ابتدائي يزيد عمره عن ٤٠ عامًا. كما تضم ​​المنطقة مدرستين إعداديتين: إدوارد ستون وألدو ليوبولد. ابتداءً من العام الدراسي ٢٠١٠-٢٠١١، انتقل الطلاب الذين كانوا يدرسون في مدرسة أوك ستريت الإعدادية (وهي مبنى قديم تم بناؤه حوالي عام ١٩٠٧) إلى مدرسة ألدو ليوبولد (التي سُميت تكريمًا لعالم البيئة والناشط البيئي ألدو ليوبولد ، المقيم السابق في بيرلينجتون ومؤلف كتاب " تقويم مقاطعة ساند "). يقع مبنى المدرسة الجديد بالقرب من زاوية شارع سانيسايد وشارع روزفلت. أما مدرسة إدوارد ستون، التي افتُتحت في بداية العام الدراسي ٢٠١٢-٢٠١٣، فتقع بالقرب من زاوية شارع لورانس وطريق ماسون. سُميت المدرسة الإعدادية تكريمًا للدكتور إدوارد ستون ، الرئيس السابق لمختبر الدفع النفاث (JPL) والمتخرج من بيرلينجتون . وقد حل هذا المبنى محل مبنى مدرسة جيمس ماديسون الإعدادية، الذي لم يكن موجودًا في النظام التعليمي إلا منذ منتصف الستينيات. بُنيت هاتان المدرستان الإعداديتان الجديدتان لاستيعاب المزيد من الطلاب بعد أن التهم حريقٌ مبنى هوراس مان الثالث عام ٢٠٠٥.

شُيِّدت مدرسة بيرلينجتون الثانوية المجتمعية عام ١٩٦٨، وبدأ الطلاب بدراستها في العام التالي، وتخرجت أول دفعة منها في يونيو ١٩٧٠. قبل ذلك، كان طلاب المرحلة الثانوية يتلقون تعليمهم في مبنى مدرسة أبولو الثانوية سابقًا، الواقع بالقرب من الحي التجاري بوسط المدينة؛ ولا يزال المبنى قائمًا، وقد استُخدم لفترة من الزمن كمدرسة بيرلينجتون الثانوية البديلة، ولكنه مهجور منذ عام ١٩٩٦. تشغل مدرسة نوتردام الثانوية والمدارس الابتدائية مبنىً بالقرب من مدرسة بيرلينجتون الثانوية. أما مدارس جريت ريفر المسيحية فتشغل مبنى مدرسة بروسبكت هيل الابتدائية القديم، الكائن في ٤٢٦ شارع هاريسون. كان يوجد سابقًا مبنى ثالث للمدرسة الإعدادية على حافة حديقة بيركنز، يُسمى هوراس مان، وقد التهمته النيران عام ٢٠٠٥، ثم هُدِم لاحقًا. تقع مكاتب المنطقة التعليمية بالقرب من زاوية شارع ويست أفينيو وشارع وايت، في قصر كبير كان يملكه سابقًا قطب السكك الحديدية تشارلز إليوت بيركنز ، ويُلقب بـ" البيت الأبيض " نظرًا لواجهته المطلية باللون الأبيض. يُذكر أن مبنى المدرسة الثانوية الأصلي (الذي يعمل الآن كمتاجر صيانة تابعة للمنطقة التعليمية) هو أول مدرسة ثانوية تم بناؤها غرب نهر المسيسيبي.

كما تخدم كلية ساوث إيسترن كوميونيتي مدينة بيرلينجتون .

تخدم مكتبة برلنغتون العامة المجتمع.

وسائط

تُغطى مدينة بيرلينجتون بولاية أيوا من خلال وسائل الإعلام المحلية التالية:

صحيفة
  • صحيفة "برلينجتون بيكون" هي صحيفة محلية تركز على المجتمع وتغطي مقاطعة دي موين وجنوب شرق ولاية أيوا.
  • صحيفة "ذا هوك آي" هي صحيفة صباحية تصدر ستة أيام في الأسبوع. [ 37 ] تأسست الصحيفة عام 1837 وهي أقدم صحيفة في ولاية أيوا.
  • صحيفة "دي موينز كاونتي نيوز" تصدر مرة واحدة في الأسبوع.
راديو

تشمل محطات الراديو في بيرلينجتون WQKQ 92.1 FM، وKAYP 89.9 FM، و KKMI 93.5 FM، و KCDM 98.3 FM، و KDMG 103.1 FM، و KBKB 101.7 FM ، و KHDK 97.3 FM، و KGRS 107.3 FM، و KCPS 1150 AM، و KBKB 1360 AM، و KBUR 1490 AM. كما يستمع سكان بيرلينجتون إلى محطات في المجتمعات المجاورة، ولا سيما منطقة المدن الأربع (كواد سيتيز) .

تلفزيون

كانت لبرلينغتون سابقًا محطة تلفزيونية محلية، KJMH، بدأت بثها في 2 أغسطس 1984 من برج على طريق واينغارد. كما كان لديها استوديوهات في برلينغتون. في البداية، كانت محطة مستقلة، ثم أصبحت تابعة لشبكة فوكس في عام 1986، لكنها عانت من تداخل البث مع محطة KLJB في منطقة المدن الأربع. في عام 1996، أصبحت المحطة تابعة لـ KLJB بشكل دائم، وتعمل الآن باسم KGCW في منطقة المدن الأربع. اليوم، يتلقى سكان منطقة برلينغتون-أوكواكا برامج محلية عبر البث الأرضي من محطات في المدن الأربع (السوق التلفزيوني الرئيسي للمدينة)، وكوينسي ، وأوتوموا ، بما في ذلك المحطات المذكورة أدناه.

مواصلات

الطرق

جسر النهر العظيم في برلنغتون

تخدم المدينة الطريق السريع الأمريكي رقم 34 ، وهو الطريق السريع الذي يقسم المدينة، والطريق السريع الأمريكي رقم 61. وكانت الطرق السريعة في ولاية أيوا رقم 99 و406 تخدم المدينة قبل إيقاف تشغيلها في عام 2003. ولا يزال الطريقان موجودين كطرق تابعة للمقاطعة.

عبور

خدمة النقل الحضري في بيرلينجتون (BUS) هي نظام نقل مملوك ومدار من قبل مدينة بيرلينجتون. تغطي خطوط الحافلات جميع مناطق بيرلينجتون تقريبًا، ويعيش ما يقارب 90% من السكان على بُعد ثلاث بنايات سكنية من خط حافلات. كانت شركة بيرلينجتون تريلويز تُقدم خدمة حافلات يومية بين المدن انطلاقًا من مركزها في غرب بيرلينجتون، لكنها توقفت عن العمل في عام 2025.

خدمة السكك الحديدية

تُقدّم شركة أمتراك ، وهي نظام السكك الحديدية الوطني لنقل الركاب، خدماتها إلى بيرلينغتون ، حيث تُسيّر قطارها "كاليفورنيا زفير " [ 38 ] يوميًا في كلا الاتجاهين بين شيكاغو ، إلينوي، وإيميريفيل ، كاليفورنيا، على الجانب الآخر من خليج سان فرانسيسكو. وتقع محطة ركاب سكة حديد بيرلينغتون ونهر ميسوري القديمة بالقرب من المحطة، وهي مُدرجة أيضًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية.

مطار

يقع مطار جنوب شرق ولاية أيوا الإقليمي (رمز إياتا: BRL) على بعد حوالي 3 أميال جنوب وسط المدينة. أما مطار كواد سيتي الدولي ، وهو المطار الدولي الأكبر في المنطقة، فيقع على بعد حوالي 70 ميلاً شمال المدينة، في مولين، إلينوي .

شخصيات بارزة

المدن الشقيقة

لبرلينجتون مدينة شقيقة واحدة ، كما حددتها منظمة المدن الشقيقة الدولية :

ملحوظات

  1. ↑ كان جون غراي من أصل أوروبي. أما إليزا جين غراي فكانت من أصول مختلطة بين الأمريكيين الأفارقة والأمريكيين الأصليين.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  2. 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: برلنغتون، أيوا
  3. ↑ "ابحث عن مقاطعة" . الرابطة الوطنية للمقاطعات. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  4. ١ ٢ "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للولايات لعام ٢٠٢٠" . census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢١ .
  5. ↑ "حول صحيفة ذا هوك آي" ، صحيفة ذا هوك آي ، مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2011 ، تم استرجاعها في 19 سبتمبر 2011.
  6. ↑ أنتروبوس، أوغسطين م. (1915). تاريخ مقاطعة دي موين، أيوا . المجلد 1. دار نشر إس جيه كلارك. ص 95.  
  7. ↑ نيغوس، تشارلز (1869). "التاريخ المبكر لأيوا" . حوليات أيوا . 7 ( 2-4 ). قسم أيوا للمتاحف والمحفوظات التاريخية، الجمعية التاريخية لولاية أيوا: 145.
  8. ↑ ميني، إدموند س. (1911). "مورتون ماثيو مكارفر، باني مدينة الحدود" . التقرير السنوي للجمعية التاريخية الأمريكية لعام 1909. الجمعية التاريخية الأمريكية: 174.
  9. ↑ هاف، إس دبليو (محرر)، حوليات ولاية أيوا، المجلد السابع ( مدينة أيوا : الجمعية التاريخية لولاية أيوا ، 1869)، ص 145 .
  10. ↑ "سميت هذه المدينة"، جريدة برلنغتون غازيت ، 22 سبتمبر 1896.
  11. ↑ هوفمان، جريج (10 مايو 2004). "دليل السفر والزوار: ما وراء ميلووكي: كانت بيلمونت أول عاصمة لولاية ويسكونسن" . Onmilwaukee.com. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  12. ↑ "كيف أصبحت ولاية أيوا إقليمًا" . Iagenweb.org. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  13. ↑ ويليامز، ويليام (1920). "يوميات الرائد ويليام ويليامز عن رحلة إلى ولاية أيوا عام 1849". حوليات ولاية أيوا . 12 (4): 246-247 ، مع تعديل طفيف في الإملاء وعلامات الترقيم.
  14. ↑ جورج، هنري (1901) [1885]. "جريمة الفقر". أرضنا وسياسة الأرض: خطابات ومحاضرات وكتابات متنوعة . شركة دابلداي وماكلور . ص 217-218 . ISBN  978-0526825431كما يقول صديق إنجليزي: لا ضرائب ومعاش تقاعدي للجميع؛ ولماذا لا؟ إن تخصيص قيمة الأراضي للأغراض العامة ليس في الحقيقة فرض ضريبة، بل هو تخصيص قيمة خلقها المجتمع للأغراض العامة. ومن الأموال التي ستتراكم من الملكية المشتركة، يمكننا، دون المساس بأي أحد ، توفير ما يكفي لتأمين حياة كل من فقد معيله أو تعرض لحادث، أو أي شخص يتقدم في السن فلا يستطيع العمل. كل ما يُقال من بعض الجهات عن أن منح عامة الناس ما لا يعملون من أجله يضر بهم هو محض هراء. الحقيقة أن أي شيء يمس باحترام الذات، ويحط من قدرهم، ويضر بهم؛ ولكن إذا مُنح كحق، كشيء يحق لكل مواطن الحصول عليه، فإنه لا يحط من قدرهم. مدارس المؤسسات الخيرية تُهين الأطفال الذين يُرسلون إليها، لكن المدارس الحكومية لا تفعل ذلك.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  15. ↑ "ولاية أيوا - مقدمة عن ولاية هوك آي" من موقع Netstate.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2011 .
  16. ↑ غابرييل، تريب (27 أبريل 2021). "لماذا أصبحت ولاية أيوا مصدر إحباط كبير للديمقراطيين؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2023 .
  17. ↑ جونسون، بات (10 سبتمبر 2015). "ألدي تفتتح متجرًا في وندسور هايتس" . صحيفة ذا ريجستر آند تريبيون . دي موين . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ ويموث، لورين. "أسرار المتاجر الألمانية الكبرى التي غزت أمريكا (24 شريحة)" . MSN: المال . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017 .
  19. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2012 .
  20. 1 2 "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
  21. ↑ "المحطة: بيرلينجتون موني، آيوا" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
  22. ↑ "الوصول السريع إلى المعدلات المناخية في الولايات المتحدة - المحطة: مطار بيرلينجتون البلدي، آيوا (1981-2010 ) " . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022 .
  23. ↑ "المحطة: برلنغتون 2S، آيوا" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2021 .
  24. ↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  25. 1 2 3 4 5 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  26. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  27. ↑ "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  28. ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2012 .
  29. ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  30. 1 2 بيلز، آدم (18 مارس 2012). "مدينة بيرلينجتون الصناعية تعمل على إعادة بناء نفسها" . دي موين ريجستر .
  31. 1 2 جاكوبس، بن (28 يونيو 2022). "كيف وقعت ولاية أيوا في غرام الحزب الجمهوري" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2023 .
  32. ↑ باروت، جيسون (21 مايو 2018). "شرطة بيرلينجتون تنتقل إلى مقرها الجديد هذا الأسبوع" . www.tspr.org . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 .
  33. ↑ "كنائس برلنغتون تضيء الليل" . 20 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  34. ↑ ليفينز، مات (13 يناير 2021). "البيسبول: فريق بيرلينجتون بيز ينضم إلى دوري المواهب الواعدة" . ذا هوك آي . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  35. ↑ ليفينز، مات (9 ديسمبر 2020). "دوري البيسبول الصغير: فريق بيز يفقد انتسابه لدوري البيسبول الصغير، لكن البيسبول سيعود إلى بيرلينجتون" . ذا هوك آي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  36. ↑ " التاريخ ". منطقة مدارس بيرلينجتون المجتمعية. 19 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2018.
  37. ↑ سميث، إليس. "متابعة القراء عبر الإنترنت" . صحيفة هوك آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2020 .
  38. ↑ "برلينجتون، آيوا (BRL)" . amtrak.com . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  39. ↑ "هاستينغز، سيرانوس كلينتون، (1813-1893)" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  40. ↑ «حاكمة نبراسكا كاي أ. أور» . رابطة حكام الولايات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2012 .
  41. ↑ غو، بنجامين ف. (1903). تاريخ ولاية أيوا من أقدم العصور إلى بداية القرن العشرين . شركة تاريخ القرن. ص 212، المجلد الرابع . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 . 
  42. ↑ جونسون، روسيتر؛ براون، جون هوارد، محرران. (1904). قاموس السير الذاتية للأمريكيين البارزين في القرن العشرين . المجلد التاسع. بوسطن: الجمعية البيوغرافية . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  43. ↑ ستوكمان، روبرت (1995). "ريمي، تشارلز ماسون" . مكتبة البهائيين على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .
  44. ↑ «كان العقيد ريمي من ولاية أيوا» . صحيفة سيوكس سيتي جورنال . 27 يناير 1895. ص 12. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح