لغة الهيريرو
لغة الهيريرو ( أوتجيهيريرو ) هي لغة بانتو يتحدث بها شعبا الهيريرو ومبانديرو في ناميبيا وبوتسوانا ، بالإضافة إلى مجتمعات صغيرة في جنوب غرب أنغولا . بلغ عدد المتحدثين بها في هذه البلدان 250 ألف شخص بين عامي 2015 و2018 . [ 1 ]
توزيع
ينتشر هذا النوع اللغوي في منطقة تُسمى هيريرولاند ، والتي تضم منطقة أوماهيكي بالإضافة إلى منطقتي أوتجوزوندجوبا وكونين . ويتحدث شعب هيمبا ، المرتبطون بالهيريرو ومبانديرو، لهجة قريبة جدًا من لهجة أوتجيهيريرو. ويعيش العديد من متحدثي الهيريرو في ويندهوك ، عاصمة ناميبيا.
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | طب الأسنان | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن̪ | ن | ن | |||
| انفجاري / احتكاكي | سهل | ص | ت̪ | ت | tʃ | ك | |
| قبل الأنف | أب | ⁿd̪ | د | ⁿdʒ | ᵑɡ | ||
| احتكاكي | بلا صوت | ( و ) | θ | ( s ) | ح | ||
| صوت | v | ð | |||||
| زغردة | ر | ||||||
| تقريبي | w | ( ل ) | ج | ||||
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | i iː | u uː | |
| منتصف | ɛ ɛː | ɔ ɔː | |
| يفتح | ɑ ɑː |
نص
بفضل ترجمة المبشر غوتليب فيهي (1839-1901) للكتاب المقدس إلى لغة الهيريرو، في نهاية القرن التاسع عشر، تم تدوين اللغة المحكية بأبجدية مبنية على الأبجدية اللاتينية. وقد ترجم الأب بيتر هاينريش برينكر (1836-1904) العديد من الأعمال اللاهوتية والأناشيد.
قواعد اللغة
تعليم
تُدرَّس لغة أوتجيهيريرو في مدارس ناميبيا كلغة أم ولغة ثانوية. وهي تُدرَّس كمادة أساسية في جامعة ناميبيا . كما تُعدّ أوتجيهيريرو إحدى لغات الأقليات الست التي تستخدمها إذاعة ناميبيا الحكومية (NBC). (غامسبيرغ ماكميلان، اعتبارًا من عام ٢٠٠٨)، وقد نشر القاموس الوحيد في لغة أوتجيهيريرو.
أنواع
تُعتبر لهجة هاكاونا الآن لغة بانتو مستقلة، كما هو الحال أحيانًا مع لهجة زيمبا ( أوتجيزيمبا ) . [ 4 ] كما يُصنّف ماهو (200) لهجة كوفالي ضمن منطقة بانتو R.10، بينما يُفرّق بين لهجة هيريرو الشمالية الغربية (هيريرو كاوكولاند، بما في ذلك زيمبا، وربما هيمبا وهاكاونا)، R.311، ولهجة هيريرو بوتسوانا (بما في ذلك هيريرو ماهالابي)، R.312، باعتبارها متميزة عن لهجة هيريرو الأصلية ولكنها وثيقة الصلة بها. وضمن لهجة هيريرو الأصلية، يُقرّ ماهو بلهجتين: هيريرو الوسطى ومبانديرو (هيريرو الشرقية).
تقع منطقة نورث ويست/زيمبا على جانبي الحدود الناميبية الأنغولية. وتغطي منطقة هيريرو الوسطى مساحة واسعة في وسط ناميبيا، مع وجود منطقة هيريرو الشرقية وبعض الجزر شرقها، ولكنها لا تزال ضمن حدود ناميبيا. أما منطقة هيريرو بوتسوانا فتتألف من بضع جزر متناثرة في بوتسوانا، ويشكل سكانها حوالي 15% من سكان هيريرو الأصليين. [ 2 ]
يصنف كتاب "إثنولوج" لغة زيمبا كلغة مستقلة، ولكنه يُبقي لغات هيمبا وهيريرو الشرقية وهيريرو البوتسوانية ضمن لغة هيريرو. ومع ذلك، لم يعد يعترف بلغة كوفالي كلغة مستقلة، بل كلغة منفصلة. [ 5 ]
مصادر
- برينكر، بيتر هاينريش (1886، 1964). Wörterbuch und kurzgefasste Grammatik of Otji-Herero. لايبزيغ (طبع 1964 ريدجوود، نيوجيرسي: مطبعة جريج).
- هان، سي. هوغو (1857). Grundzüge einer Grammatik des Hereró. برلين: دار نشر فون فيلهلم هيرتز.
- لوتز، مارتن (2006). "الانعكاس المكاني في لغة أوتجيهيريرو: المزيد عن التباين الصرفي النحوي في لغات البانتو." في: لورا داونينج، لوتز مارتن وسابين زربيان (محررون)، أوراق في قواعد لغة البانتو، أوراق ZAS في اللغويات 43، 97-122.
- مارتن، لوتز ونانسي سي. كولا (2007). "التغير المشترك الصرفي النحوي في لغات البانتو: دراستان حالتان." أوراق عمل SOAS في اللغويات 15.227-238.
- موهليغ، فيلهلم، لوتز مارتن وجيكورا يو كافاري (2002). رسم نحوي لهيريرو (أوتجيهيريرو). كولن: Köppe (Grammatische Analysen afrikanischer Sprachen؛ v.19).
مراجع
- 1 2 OvaHerero في Ethnologue (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
- 1 2 جوني فيليب ماهو، 2009. قائمة غوثري الجديدة والمحدثة على الإنترنت
- ^ موهليج، مارتن، كافاري، فيلهلم جي جي، لوتز، جيكورا (2002). رسم نحوي لهيريرو (أوتجيهيريرو) . كولن، ألمانيا: Rüdiger Köppe Verlag.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ تصنيف البانتو مؤرشف في 24-06-2012 في Wayback Machine ، إهريت، 2009.
- ^ كوفالي في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
روابط خارجية
- لغة الهيريرو
- لغات ناميبيا
- لغات بوتسوانا