أويز

كلمة " أويز" (تُلفظ /oʊˈjɛz / ، / oʊˈjeɪ / ، / oʊˈjɛs / ؛ ونادرًا ما تُنطق مع تشديد على الكلمة في بدايتها) هي عبارة تعجبية تقليدية تُقال مرتين أو ثلاث مرات متتالية للإعلان عن افتتاح جلسة محكمة . كما كان يستخدمها منادي المدينة تقليديًا لجذب انتباه العامة إلى الإعلانات العامة. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
تاريخ
حتى القرن الثامن عشر، لم يكن التحدث باللغة الإنجليزية إلزاميًا في المحاكم الإنجليزية، وكان بإمكان المرء استخدام اللغة الفرنسية القانونية ، وهي شكل من أشكال اللغة الفرنسية التي تطورت بعد الغزو النورماندي ، عندما أصبحت اللغة الأنجلو-نورماندية لغة الطبقات العليا في إنجلترا . وتشتق كلمة "Oyez " من الكلمة الأنجلو-نورماندية "oyez " ، وهي صيغة الأمر الجمع من الفعل " oyer " ، المشتق بدوره من الكلمة الفرنسية " ouïr " التي تعني "يسمع"؛ وبالتالي فإن "oyez " تعني "اسمعوا" وكانت تُستخدم كدعوة للصمت والانتباه. وكانت شائعة في إنجلترا في العصور الوسطى ، [ 1 ] وفرنسا. [ 5 ]
الاستخدام الحالي
المملكة المتحدة
في المملكة المتحدة ، يُنادي مُنادي مدينة لندن بعبارة جميع الإعلانات العامة للمدينة، وأبرزها افتتاح وإغلاق قاعات المدينة العامة لانتخابات عمدة لندن ومأموري المحكمة في قاعة جيلدهول . ومن مهامه الأخرى قراءة إعلان حل البرلمان من على درج البورصة الملكية في لندن. وجرت العادة أن يُسلّم الإعلان إلى دار البلدية من مكتب المجلس الخاص ، حيث يُسلّم إلى مُنادي المدينة الذي يقرأه علنًا.
يستخدم هذا التعبير أيضًا من قبل البواب في بداية جلسة مجلس الحي في أحياء مدينة لندن : "أيها الناس، أيها الناس، أيها الناس. جميع الأشخاص الذين لديهم أي شأن في هذه المحكمة الخاصة بمجلس حي [ اسم الحي ] المنعقدة هنا اليوم أمام عضو المجلس [ اسم العضو ]، عضو مجلس هذا الحي، تقدموا وأدلوا بشهادتكم. حفظ الله الملك."
الولايات المتحدة
لا يزال هذا المصطلح مستخدماً من قبل المحكمة العليا للولايات المتحدة . في بداية كل جلسة، يقوم رئيس المحكمة العليا للولايات المتحدة بضرب مطرقته ويعلن: [ 6 ]
حضرة رئيس المحكمة العليا وقضاة المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية، أيها السادة القضاة! أيها السادة القضاة! أيها السادة القضاة! يُرجى من جميع الأشخاص الذين لديهم معاملات أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية، التقدم والانتباه، فالمحكمة منعقدة الآن. حفظ الله الولايات المتحدة وهذه المحكمة الموقرة.
يُستخدم هذا المصطلح أيضاً في محاكم اتحادية أخرى، مثل المحاكم التالية:
- محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا
- محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية
- محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة
- محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة
- محكمة الولايات المتحدة الجزئية للمنطقة الجنوبية من تكساس
- محكمة الولايات المتحدة الجزئية للمنطقة الشرقية من ولاية بنسلفانيا
- محكمة الولايات المتحدة الجزئية للمنطقة الشرقية من ولاية فرجينيا
- محكمة الولايات المتحدة الجزئية للمنطقة الشرقية من لويزيانا
كما أن هذه العبارة مستخدمة في محاكم ولايات كونيتيكت وفرجينيا ونورث كارولينا وماريلاند .
بالإضافة إلى المحاكم، يتم الإعلان عن الكلمة، التي تكررت ثلاث مرات، من قبل وزير الخارجية خلال مراسم "سين دي" في ختام الدورة التشريعية للجمعية العامة لولاية كونيتيكت . [ 7 ] [ 8 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 قاموس التراث الأمريكي، مؤرشف في 24 ديسمبر 2013، على موقع Wayback Machine
- ^ "تعريف أويز" . www.merriam-webster.com .
- ↑ "تعريف ومعنى كلمة Oyez - قاموس كولينز الإنجليزي " . www.collinsdictionary.com
- ↑ "oyez - تعريف كلمة oyez باللغة الإنجليزية من قواميس أكسفورد" . قواميس أكسفورد - الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013.
- ^ "بنك التنمية اللغوي - أويز" . bdl.oqlf.gouv.qc.ca .
- ↑ "كيف تعمل المحكمة - المرافعة الشفوية" . الجمعية التاريخية للمحكمة العليا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
- ↑ "قواعد جدولة الجلسات" . الجمعية العامة لولاية كونيتيكت .
- ↑ لوهمان، جوديث. (20 أبريل 2004). "مراسم رفع الجلسة إلى أجل غير مسمى" . مكتب البحوث التشريعية التابع للجمعية العامة لولاية كونيتيكت .
روابط خارجية
- مقاطع صوتية لعدد من محضري المحكمة في ولاية كارولاينا الشمالية (NPR.org)
- . الموسوعة الدولية الجديدة . 1905.
تتضمن هذه المقالة مواد متاحة للعموم من مواقع إلكترونية أو وثائق تابعة لحكومة الولايات المتحدة .
- منادي المدينة
- إدارة المحكمة
- التقاليد البريطانية
- المحكمة العليا للولايات المتحدة
