عمليات التهدئة في بولندا التي تحتلها ألمانيا

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كانت عمليات التهدئة إحدى التدابير العقابية العديدة التي صممتها ألمانيا النازية لبث الرعب في نفوس المدنيين في القرى والمدن البولندية المحتلة باستخدام القوة العسكرية والشرطية. [ 1 ] وقد شكلت هذه العمليات جزءًا لا يتجزأ من حرب العدوان التي شنتها ألمانيا ضد الشعب البولندي منذ الأول من سبتمبر عام 1939. كان الهدف المعلن من عمليات التهدئة هو منع وقمع حركة المقاومة البولندية في الحرب العالمية الثانية ، ومع ذلك، كان من بين الضحايا أطفال لا تتجاوز أعمارهم سنة ونصف، ونساء، وآباء يحاولون إنقاذ عائلاتهم، ومزارعون يهرعون لإنقاذ مواشيهم من المباني المحترقة، ومرضى، وجرحى، ورهائن من مختلف الأعراق، بمن فيهم بولنديون ويهود. [ 1 ] [ 2 ]

في سبتمبر/أيلول 1959، حقق مكتب العدل المركزي لألمانيا الغربية في لودفيغسبورغ في جرائم حرب ارتُكبت خلال عمليات التهدئة في بولندا المحتلة، ووفقًا لقانون العقوبات الألماني (المادة 78/3 الجزء 2، والمادة 212)، أُسقطت هذه الجرائم نهائيًا لتقادمها وفقًا لقوانين التقادم الألمانية . [ 1 ] لم تُجرَ أي تحقيقات أخرى حتى يونيو/حزيران 1971، حين أُسقطت أيضًا جرائم فرقة الدبابات الأولى في بولندا ( Polenfeldzug ) عام 1939 لعدم ترجيحها، وذلك بعد تصريح أدلى به الرائد فالتر فينكه ، والذي قُبل بحسن نية. ولا تزال تحقيقات المعهد البولندي للذاكرة الوطنية جارية بشأن المجازر التي وقعت في مواقع محددة. [ 1 ] وتؤكد البيانات التاريخية التي جُمعت في بولندا التدمير الكامل لـ 554 ألف مزرعة تُقدّر قيمتها بـ 6.062 مليون زلوتي (بحسب أسعار عام 1938)، بالإضافة إلى نفوق 8 ملايين رأس من الماشية والخيول، فضلًا عن خسائر بشرية فادحة. [ 3 ] مُحيت مئات القرى من الوجود. [ 4 ] في غضون عام ونصف فقط، بين 1 يناير 1943 و31 يوليو 1944، نفّذ جيش الفيرماخت وحده 1106 عمليات تهدئة في بولندا المحتلة، بمعزل عن عمليات القتل التي نفذتها فرق الموت المتنقلة والقوات المساعدة ، وعن المحرقة المستمرة لليهود . [ 5 ]

خلفية

قتلت الشرطة الألمانية قرويين بولنديين بالقرب من رادوم ، بولندا المحتلة، عام 1943 [ 6 ]

بدأت ما يُسمى بـ"عمليات التهدئة" بالتزامن مع جميع سياسات الإبادة الأخرى الموجهة ضد بولندا في سبتمبر/أيلول 1939، وكانت واسعة النطاق، ما أسفر عن مقتل ما يقارب 20,000 قروي. ونُفذت مجازر في مناطق الحكومة العامة ، وبومورزه ، وضواحي بياليستوك وبولندا الكبرى . وبلغ عدد المستوطنات البولندية المستهدفة في هذه العمليات حوالي 825 مستوطنة (في بولندا الحالية، انظر أدناه ). ونفذ الجيش الألماني النظامي 760 عملية إعدام جماعي خلال زحفه عبر وسط بولندا . وتُقدر الخسائر المادية الناجمة عن التدمير العشوائي للريف البولندي، غير المرتبط بالمناورات العسكرية، بنحو 30 مليون زلوتي في منطقة الحكومة العامة وحدها. [ 7 ]

كما أشار مؤرخو الحرب العالمية الثانية، كانت عمليات التهدئة منفصلة عن عمليات مثل عملية تاننبرغ . لم تكن هذه العمليات جزءًا من عمليات القتل العشوائي التي نفذتها فرق الموت المتنقلة (أينزاتسكوماندو) خلال غزو بولندا عام 1939، والتي تميزت باستهداف متعمد في كثير من الأحيان للمدنيين من قبل القوات الغازية، [ 8 ] بمشاركة فعالة من الأقلية الألمانية المقيمة في الجمهورية البولندية الثانية، والذين انضم رجالهم إلى كتائب فولكسدويتشير سيلبستشوتز المسلحة التابعة لقوات الأمن الخاصة (SS) في بروسيا الغربية وسيليزيا العليا وفارتيغاو . [ 9 ] في المجمل، فقد ما يصل إلى 200,000 بولندي حياتهم في بداية الحرب بغض النظر عن طبيعة النزاع. [ 10 ] وبالمثل، لقي أكثر من 100,000 بولندي حتفهم في عمليات القصف الإرهابي التي شنها سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) . [ 11 ]

نُفذت عمليات التهدئة في غرب وسط بولندا، وكذلك في مناطق كريسي الشرقية التي استُعيدت من الاتحاد السوفيتي عام 1941، بما في ذلك محافظات بوليسي ونوفوغروديك وغيرها، والتي تُشكل معظم غرب بيلاروسيا الحالية . كانت هذه التكتيكات الوسيلة المحلية الرئيسية للهولوكوست في بولندا المحتلة . دُمِّرت نحو 627 قرية في شرق بولندا على يد قوات الأمن الخاصة (إس إس) بمساعدة كتائب متعاونة، من بينها كتائب بيلاروسية وأوكرانية وغيرها ، خلال 60 عملية تهدئة و80 عملية عقابية هناك. [ 12 ] ارتكبت كتائب الدفاع المدني البيلاروسية (BKA) وحدها مجازر بحق نحو 30 ألف يهودي خلال عمليات تهدئة القرى. [ 13 ] استُخدم العقاب الجماعي خلال هذه العمليات لردع تقديم المأوى لأسرى الحرب السوفيت وتقديم المساعدة لأي قوات حرب عصابات. شملت عمليات التهدئة إبادة قرى بأكملها، بما في ذلك النساء والأطفال، والطرد، وحرق المنازل، ومصادرة الممتلكات الخاصة، والاعتقالات. وفي كثير من الحالات، اتسمت هذه العمليات، التي نفذتها فرق الموت المتنقلة (أينزاتسغروبن) وكتائب الشرطة النظامية الألمانية بشكل مشترك، بوحشية بالغة. [ 14 ] ومن الأمثلة على هذه التكتيكات حرق 91 رهينة أحياء، بينهم 31 امرأة و31 طفلاً، في قرية يابلون-دوبكي بمنطقة بياليستوك في 8 مارس 1944. وبمجرد اشتعال النيران، أُلقيت قنبلة يدوية. [ 15 ]

التقدم الألماني داخل بولندا

وقعت أولى عمليات التهدئة، التي نفذها ضباط وجنود الفيرماخت على الأرض ، في زلوتشيف يومي 3 و4 سبتمبر/أيلول 1939، حيث قتل الجنود الألمان نحو 200 بولندي. ووفقًا للمؤرخ ألكسندر ب. روسينو ، فقد ارتكبت هذه الفظائع بمشاركة فرقة بانزر إس إس الأولى "لايبستاندارته إس إس أدولف هتلر" (LSSAH)، التي شاركت أيضًا في قتل 50 يهوديًا بولنديًا في بلوني بالقرب من وارسو، وفي عمليات إطلاق النار في بوليسلافيتس ، وتورزينيتس ، وغوفوروفو ، وموافا ، وفلوتسوافيك . [ 16 ] كما أحرقت فرقة LSSAH قرى على طول الطريق دون أي مبرر عسكري. [ 17 ]

تهدئة ميشنيوف ، 12-13 يوليو 1943؛ مذبحة راح ضحيتها 204 من السكان: 102 رجل و54 امرأة و48 طفلاً. [ 18 ]

وثّق المعهد البولندي للذاكرة الوطنية استخدام القوة العسكرية بهدف بث الرعب وقمع المقاومة البولندية. ومن الأمثلة على ذلك عملية انتقامية نفذتها وحدات من فرقة بانزر التاسعة عشرة ردًا على عمليات لواء الفرسان سوفالسكا التابع للجيش البولندي. ففي مساء الثالث عشر من سبتمبر/أيلول عام ١٩٣٩، قُتل ثلاثة عشر شخصًا من أولشيفو وعشرة أشخاص من قرية بيتكوو المجاورة . وكان من بين ضحايا القرويين نساء وأطفال قُتلوا بطرق مختلفة، منها الطعن بالحراب، وإطلاق النار، وتفجيرهم بالقنابل اليدوية، وحرقهم أحياءً في حظيرة. [ ١٩ ]

بحسب مقالٍ لويتولد كوليزا نُشر في مجلة "كومينتارزي هيستوريتشني " الصادرة عن معهد الذاكرة الوطنية ، وصل فوج إس إس-لايبستاندارته "أدولف هتلر" الألماني ، التابع للفرقة السابعة عشرة، إلى زلوتشيف في 3 سبتمبر/أيلول 1939 على متن دراجات نارية وهوائية. وبدأ حرق المدينة والمجازر الجماعية في الليلة نفسها. ووفقًا لشهادة الشاهدة جانينا مودرزيفسكا، التي نجت من حصار زلوتشيف، كان الجنود يقتلون كل من يقع في طريقهم. وبلغ إجمالي عدد الضحايا 200 قتيل. [ 1 ] ومن الجو، قصفت طائرات سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) قرى موموتي دولني ، وموموتي غورني ، وباوف ، وتوكاري ، وسوتشي ، وكليو . وتعرضت بعض المناطق لعمليات حصار متعددة. في بلدة ألكساندروف في مقاطعة بيلغوراج بين عامي 1939 و 1944، قتلت السلطات الألمانية 290 مدنياً (444 وفقاً لـ WIEM )، وجرحت 43، ورحّلت 434 إلى معسكرات العمل القسري، وأحرقت ما لا يقل عن 113 منزلاً.

خضعت منطقة بياليستوك للاحتلال الألماني مرتين. ففي عام 1939، اجتاحها الفيرماخت، وشهدت عمليات تطهير جماعي حتى قبل أن تُسلّم إلى السوفيت بعد أسبوعين بموجب الاتفاق النازي السوفيتي . ثم غُزيت مرة أخرى خلال عملية بارباروسا، وكانت النتائج مماثلة. فقد قُتل ما لا يقل عن 10 من سكان 750 قرية على الأقل، ودُمّرت 75 قرية أخرى تدميراً كاملاً ( انظر الجدول للاطلاع على قائمة جزئية بأسماء القرى وعدد الضحايا ). [ أ ] يعتبر القانون الدولي الحديث هذا النوع من الأعمال ضد المدنيين إبادة جماعية ، سواء ارتُكبت داخل الحدود الوطنية أو في الأراضي المحتلة. [ 20 ]

التهجير القسري لسكان Zamojszczyzna

بين نوفمبر 1942 ومارس 1943، وبأوامر مباشرة من هاينريش هيملر ، [ 21 ] طُرد 116,000 رجل وامرأة بولنديين في غضون أشهر قليلة خلال عملية زاموشتش. [ 22 ] في التأريخ البولندي، تُعرف الأحداث المحيطة بعمليات الاعتقال النازية الألمانية غالبًا باسم " أطفال زامويشتشينا" للتأكيد على اعتقال حوالي 30,000 طفل في ذلك الوقت، انتُزعوا من آبائهم الذين نُقلوا من زامويشتشينا إلى معسكرات الاعتقال. [ 23 ] شملت عمليات الطرد مقاطعات هروبيشوف ، وتوماسشوف لوبيلسكي ، وزاموشتش ، وبيلغوراي ، واكتملت في مارس 1943. في المجمل، أُخليت 297 قرية بولندية من سكانها. [ 21 ]

القرى والضحايا القتلى

تركز التحقيقات التي يجريها المعهد البولندي للذاكرة الوطنية حول عمليات تهدئة قرى محددة على مواقع داخل بولندا المعاصرة. وهي أكبر بكثير داخل حدود الجمهورية قبل الحرب . [ 24 ]

اسم القريةقُتلاسم القريةقُتلاسم القريةقُتل
بوروف232 (103 أطفال)سايكو111جيمي [ 25 ]147
كازيتش117كيتو174كراسوفو-تشيستكي257 (83 طفلاً)
كروز148كولنو100ليبنياك-ماجوراتأكثر من 370
Łążek187ميخنيو204 (48 طفلاً) [ 18 ]ميلجو150
مروزيأكثر من 100أولشانكا103راجسكأكثر من 143
روزانييكحوالي عام 200Skłoby265سموليغوفحوالي عام 200
سوشي183سومين118شتشيتسين368 (71 طفلاً)
واناتي109زاموش470شتشيبرزيسزين208
لابوني210كراسنوبرود285 (200 يهودي) [ 26 ]موكري304
نيليز301نوفا أوسادا195Radecznica212
Skierbieszów335Stary Zamość287سوتشوولا324
Sułów252تيريزبول344ويسوكي203
زفييرزينيك412كيتو165كروليفيتش / شالاس [ 27 ]أكثر من 100 لكل منها

قام المعهد الوطني للتاريخ الطبيعي (IPN) بترتيب قائمة القرى التي تم تهدئة أوضاعها داخل حدود بولندا ما بعد الحرب، وذلك وفقًا لإحدى محافظات بولندا الإحدى عشرة الحالية (المناطق الإدارية) التي لم تكن جزءًا من ألمانيا النازية عند غزو بولندا عام 1939. وبالمثل، تم استبعاد جميع المستوطنات الواقعة حاليًا ضمن حدود أوكرانيا وبيلاروسيا ما بعد الحقبة السوفيتية من القائمة. وكانت هذه المستوطنات تابعة لمحافظات بولندا قبل الحرب: لفيف ، ونوفوغروديك (1919-1939) ، وبوليسي ، وستانيسوافوف ، وتارنوبول ، وفيلنو (1926-1939) ، وفولين (1921-1939) . وفيما يلي عدد القرى التي تم تهدئة أوضاعها لكل محافظة من المحافظات الحالية. [ 28 ]

حدود بولندا قبل الحرب وبعدها، 1939-1945. يقتصر معهد الذاكرة الوطنية ، الذي يتمتع بصلاحيات المقاضاة في بولندا ما بعد الشيوعية، على تحقيقاته الخاصة في الفظائع الألمانية المرتكبة داخل حدود البلاد الحالية.
  1. محافظة كوجاوسكو-بومورسكي : 29
  2. محافظة لوبلين : 103
  3. محافظة لودز : 26
  4. محافظة مالوبولسكي : 24
  5. محافظة بودكارباتسكي : 21
  6. محافظة بودلاسكي : 34
  7. محافظة بومورسكي : 6
  8. محافظة سيليزيا : 15
  9. محافظة شفيتوكرجيسكي : 53
  10. محافظة فارمينيسكو-مازورسكي : 2
  11. محافظة فيلكوبولسكي : 26

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ مارسين ماركيفيتش، OBEP IPN بياليستوك (2003-2004)، Represje هتلروفسكي ووبيك Wsi Białostockiej. Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej، NR 12–1 (35–36). في مقالته لمجلة Biuletyn IPN التي نشرها معهد الذكرى الوطنية، كتب ماركيفيتش أنه في سبتمبر 1939 وحده، دون أي صلة بالمناورات العسكرية، قام الفيرماخت بتسوية 30 قرية بالأرض في مقاطعة بيلسك ، ومقاطعة ويسوكي مازوفيتسكي ، ومقاطعة سوالكي ، ومقاطعة لومزا ، بينما تمت تهدئة وإحراق 19 قرية في بياليستوك. المحافظة وحدها. كانت عمليات التهدئة والقتل في قرى ويليني-روس ، ودروغوشيفو ، وروتكي ، وبييتراسزكي ، من أكثر العمليات وحشية ، حيث كان الألمان يطلقون النار على الأطفال وكبار السن. [ 1 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 فيتولد كوليزا، نائب رئيس GKBZPNP – IPN (فبراير 2007). " جرائم الفيرماخت في بولندا - أحداث 1939" . نشرة معهد الذاكرة الوطنية 08-09 / 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF، تنزيل مباشر 1.02 ميجابايت، أرشيف الإنترنت) في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  2. ^ "Aneks do Informacji o działalności Instytutu Pamięci Narodowej – Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu" (PDF) . زالاتشنيكي . آي بي إن، وارسو. فبراير 2007 مؤرشفة من الأصلي (ملف PDF، تنزيل مباشر 1.48 ميجابايت) في 6 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2014 .
  3. ^ أنتوني كورا، Główna Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (2014). "جانب من الجمبري ścigania sprawców zbrodni dokonanych na mieszkańcach wsi polskich w latach II wojny światowej" . Zbrodnie bez przedawnienia (جرائم حرب لا تسقط بالتقادم) . Martyrologia wsi polskich.pl. أرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2014 . المصدر: IPN، Muzeum Wsi Kieleckiej.
  4. ↑ يان أوسينسكي، بيوتر إيبرهاردت (2003). البنية العرقية لبولندا . إم إي شارب. ص 126. ISBN  0-7656-1833-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2015 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  5. ^ بيوتروسكي، تاديوش (1998). الإرهاب النازي . ماكفارلاند. ص. 23. رقم ISBN  0-7864-0371-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2015. استمرت هذه الفظائع طوال فترة الحرب. ففي الفترة من 1 يناير 1943 إلى 31 يوليو 1944، نفّذت القوات الألمانية (الفيرماخت) 1106 عملية تهدئة .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  6. ^ جوزيف فاجكوفسكي، جان ريليجا (1981). زبرودني هتلر في بولندا 1939-1945 . وارسو: Wydawnictwo Książka i Wiedza .
  7. ^ جيرزي غابيس، Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach (2014). "Pacyfikacje i eksterminacja wsi polskiej na terenie Generalnego Gubernatorstwa" . إكسترميناكجا wsi . Martyrologia wsi polskich.pl. مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2014 . المصدر: IPN، Muzeum Wsi Kieleckiej.
  8. ↑ شو، مارتن (2003). الحرب والإبادة الجماعية: القتل المنظم في المجتمع الحديث . وايلي-بلاك ويل. ص 79. ISBN  978-0-7456-1907-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2013 .
  9. ↑ مكتبة سيليزيا الرقمية (2013). "النسخة الرقمية من كتاب الادعاء الخاص - بولندا " . كاتوفيتشي، بولندا: مكتبة سيليزيا الرقمية . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  10. ↑ بيوتروفسكي 2007 ، ص 301.
  11. ↑ داريوس تيمينسكي وغريغورز سليزيفسكي (8 أغسطس 1998). "بولندا 1939 - يوميات فظائع سلاح الجو الألماني" . قصص أبطال الحرب العالمية الثانية. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2013 .
  12. ^ يوجينيوس ميرونوفيتش (2014). "Idea sojuszu niemiecko-białoruskiego" [ التحالف الألماني النازي والبيلاروسي أثناء احتلال بيلاروسيا ] . Okupacja niemiecka na Białorusi (باللغة البولندية والبيلاروسية). Związek Białoruski w RP، Katedra Kultury Białoruskiej Uniwersytetu w Białymstoku (أرشيف الإنترنت). مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2014 .تاريخ بيلاروسيا، منتصف القرن الثامن عشر حتى القرن العشرين (Historia Białorusi od połowy XVIII do XX w.)
  13. ↑ أندرو ويلسون (2011). بيلاروسيا: آخر دكتاتورية أوروبية . مطبعة جامعة ييل. الصفحات 109، 110، 113. ISBN  978-0-300-13435-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2014 .
  14. ↑ هاينز بيتر لونجريش (2013). "الطابع المنهجي لسياسة الاشتراكية القومية لإبادة اليهود" . وثائق دفاع إيرفينغ ف. ليبستادت . جامعة إيموري: أ. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  15. ^ كاتب طاقم (11 مارس 2013). "69 Rocznica Pacyfikacji wsi Jabłoń Dobki" [ الذكرى 69 لتهدئة Jabłoń Dobki ] . Aktualności . جمينا نوي بيكوتي . تم الاسترجاع 24 يناير 2015 .
  16. ↑ ألكسندر ب. روسينو (2003). هتلر يضرب بولندا: الحرب الخاطفة، الأيديولوجيا، والفظائع . مطبعة جامعة كانساس. الصفحات 114، 159-161 . ISBN  0-7006-1234-3.
  17. ↑ بتلر، روبرت (2001). إس إس-لايبستاندارته: تاريخ فرقة إس إس الأولى، 1934-1945 . ستابلهيرست: سبيلماونت. ص 45. ISBN  978-1-86227-117-3.
  18. 1 2 تهدئة Michnów أرشفة 2019-11-06 في آلة Wayback. في Muzeum Wsi Kieleckiej (المتحف الشعبي الإقليمي كيلسي) (باللغة البولندية)
  19. ^ مارسين ماركيويتش (2004)، Represje hitlerowskie wobec wsi Bialostockiej . أرشفة 06-01-2014 في آلة Wayback. نشرة IPN البولندية رقم. 35-36، ص. 67. (بالبولندية)
  20. ↑ انظر: اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها . التعريف.
  21. 1 2 جرزيجورز موتيكا ; زيجمونت مانكوفسكي؛ تاديوش بيرونيك ; أندريه فريسكي ; توماس أوربان (2003). "Polacy wypędzeni" [ طرد البولنديين ] . Wojenne dzieciństwo. Losy dzieci polskich pod okupacją hitlerowską" OBEP IPN Łódź . زاموسك: معهد الذكرى الوطنية ، Biuro Edukacji Publicznej: 1–24 . مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 17 أغسطس 2015 .المصدر: نشرة IPN العدد 05/2004.
  22. ^ تاديوش بيوتروفسكي (1998). بولندا الهولوكوست . ماكفارلاند. ص 299 . رقم ISBN  0-7864-0371-3. تم الاسترجاع 18 أغسطس 2015 . زاموجيسزززنا 116000.
  23. ↑ Dzieci Zamojszczyzny (أطفال Zamojszczyzna) على YouTube من إنتاج Telewizja Polska SA، Lublin، Dział Form Dokumentalnych، للبرنامج 2، TVP SA، 1999 (42 دقيقة بالألوان وبالأبيض والأسود).
  24. ^ آي بي إن (2014). "Miejsca związane z Martiologią wsi polskich (أماكن الاستشهاد في القرى البولندية)" . سجل بياناتك وحقائقك . Martyrologia wsi polskich.pl. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2014 . خريطة الشهداء لكل محافظة.{{cite web}}: رابط خارجي في |quote=( المساعدة )
  25. ↑ "تهدئة جيمي" . www.ostrowlubelski.pl .
  26. ^ لوسينا كاباج، Wydawnictwo Fotpress w Zamościu (2013). كراسنوبرود: دزيجي مياستا (PDF) . Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Krasnobrodzie. ص 8 – 9. مؤرشفة من الأصلي (ملف PDF، تحميل مباشر) بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع 2014/09/13 . 
  27. ^ "جيمينا سميكو" . 30 مارس 2022.
  28. ^ آي بي إن (2014). "Miejsca związane z Martiologią wsi polskich (أماكن الاستشهاد في القرى البولندية)" . سجل بياناتك وحقائقك . Martyrologia wsi polskich.pl. مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2015 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2014 . عدد نقاط الاستشهاد لكل محافظة.{{cite web}}: رابط خارجي في |quote=( المساعدة )

مراجع