مدرسة وورث

مدرسة وورث هي مدرسة كاثوليكية خاصة مختلطة داخلية ونهارية للطلاب من سن 11 إلى 18 عامًا، تقع بالقرب من وورث ، غرب ساسكس، إنجلترا. وحتى عام 2008، كانت وورث مدرسة للبنين فقط. [ 2 ] تقع المدرسة داخل دير وورث ، وهو دير بندكتي ، على مساحة 500 فدان (2.0 كم² ) من ريف ساسكس. [ 3 ] وهي واحدة من ثلاث مدارس بندكتية داخلية مستقلة في المملكة المتحدة؛ والمدرستان الأخريان هما أمبليفورث وداونسايد . [ 4 ] في العام الدراسي 2015/2016، بلغت رسوم الدراسة في وورث للطلاب النهاريين 7275 جنيهًا إسترلينيًا لكل فصل دراسي، مما جعلها المدرسة النهارية رقم 42 من حيث التكلفة وفقًا لتصنيف HMC . [ 5 ] 

تاريخ

في عام ١٦١٧، أنشأت جماعة الرهبان البينديكتين الإنجليز والويلزيين، الذين أسسوا مدرسة داونسايد في دواي، مدرسةً تحضيريةً لتعليم التلاميذ الصغار. في ذلك الوقت، كانت كلتا المدرستين تقعان في فرنسا نظرًا للقوانين العقابية الصارمة المفروضة على الكاثوليك في إنجلترا. وبهذه الطريقة، تمكن الكاثوليك الإنجليز من إرسال أبنائهم للدراسة عبر القناة الإنجليزية. بعد حادثة مع الثوار الفرنسيين عام ١٧٩٠، اضطرت المدرسة للعودة إلى إنجلترا، حيث أصبحت القوانين ضد الكاثوليك أكثر مرونة. بعد عدة سنوات في أكتون بورنيل ، استقر الرهبان أخيرًا في ستراتون أون ذا فوس ، سومرست، عام ١٨١٤؛ وهو الموقع الحالي لمدرسة داونسايد . [ ٦ ]

في عام ١٩٣٣، اشترت دير داونسايد عقار بادوكهيرست الريفي التابع للورد كودري . ونقل جون تشابمان ، رئيس دير داونسايد ، المدرسة الابتدائية إلى العقار، مؤسسًا بذلك مدرسة تحضيرية للبنين من سن ٧ إلى ١٣ عامًا سُميت وورث بريوري. [ ٧ ] كانت هذه المدرسة، الواقعة في قصر بادوكهيرست، مدرسة ابتدائية تابعة لمدرسة داونسايد . بدأ عدد طلابها بستين طالبًا، ثم ارتفع إلى مئة طالب عام ١٩٣٩ عندما تم إخلاء المدرسة ونقلها إلى دير داونسايد طوال فترة الحرب العالمية الثانية. وفي عام ١٩٥٧، ارتفع عدد الطلاب إلى ٢٥٦ طالبًا.

في عام 1957، انفصلت مدرسة وورث آبي عن مدرسة داونسايد آبي ، وبعد ذلك بفترة وجيزة، تأسست مدرسة وورث الثانوية المستقلة للبنين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و18 عامًا (1959). وظلت مدرسة وورث الإعدادية السابقة منفصلة عن المدرسة الثانوية، وتم تقليص حجمها تدريجيًا حتى أصبحت في عام 1965 تُعرف باسم "البيت الصغير" للبنين الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و13 عامًا.

ظلت مدرسة وورث مدرسة داخلية بحتة حتى تسعينيات القرن العشرين، حين بدأ قبول الطلاب النهاريين، وتأسس منزلان نهاريان، أحدهما يحمل اسم مؤسس وورث، تشابمان، والآخر يحمل اسم رئيس ديرها الأول، فارويل. وكانت وورث أول مدرسة بندكتية إنجليزية تجمع بين تقاليد الإقامة الداخلية والنهارية بهذه الطريقة.

في أكتوبر/تشرين الأول 1999، استضافت المدرسة المؤتمر الدولي الأول حول التعليم البندكتي. حضر أكثر من مئة من التربويين والرهبان والراهبات والعلمانيين البندكتيين من ستين مدرسة بندكتية في خمس عشرة دولة، للعمل معًا على تطوير التقاليد البندكتية في التعليم. [ 8 ] وفي هذا الاجتماع، بدأ العمل على تأسيس اللجنة الدولية للتعليم البندكتي (ICBE)، التي تأسست في نوفمبر/تشرين الثاني 2002 لدعم المدارس التي تتبنى رؤية بندكتية للتعليم. [ 9 ]

في عام 2002، تم تأسيس مدرسة وورث كمؤسسة خيرية منفصلة عن دير وورث، ولها مجلس إدارة خاص بها ورئيس مدني. [ 10 ]

تم قبول الفتيات في الصف السادس اعتبارًا من سبتمبر 2008. وتم قبول الفتيات في السنوات الدراسية الأدنى في عام 2010. وتم إنشاء سكن داخلي وسكن نهاري للفتيات لاحقًا. [ 11 ]

المبنى الرئيسي في مدرسة وورث

في عام ٢٠٠٥، وجد مكتب التجارة العادلة أن خمسين مدرسة مستقلة، من بينها مدرسة وورث، قد انتهكت قانون المنافسة من خلال تبادل معلومات "بشكل منتظم ومنهجي" حول الزيادات المزمعة في الرسوم الدراسية، والتي كان أمين صندوق مدرسة سيفينوكس يجمعها ويوزعها على المدارس . [ ١٢ ] في أعقاب تحقيق مكتب التجارة العادلة، طُلب من كل مدرسة دفع حوالي ٧٠ ألف جنيه إسترليني، بإجمالي حوالي ٣.٥  مليون جنيه إسترليني، وهو مبلغ أقل بكثير من الحد الأقصى للغرامة الممكنة. إضافةً إلى ذلك، وافقت المدارس مجتمعةً على المساهمة بمبلغ ٣ ملايين جنيه إسترليني أخرى في صندوق تعليمي خيري جديد. أثارت هذه الحادثة مخاوف بشأن ما إذا كان ينبغي إعادة النظر في الوضع الخيري للمدارس المستقلة مثل مدرسة وورث، وربما إلغاؤه. [ ١٣ ] ومع ذلك، قالت جين سكوت، رئيسة مجلس المدارس المستقلة، إن المدارس كانت تتبع إجراءً راسخًا في تبادل المعلومات فيما بينها، لأن المدارس المستقلة كانت معفاة سابقًا من قواعد مكافحة الاحتكار المطبقة على الشركات، وأنها لم تكن على علم بالتغيير الذي طرأ على القانون (الذي لم يتم التشاور معها بشأنه). كتبت إلى جون فيكرز، المدير العام لمكتب التجارة العادلة، قائلة: "إنهم ليسوا مجموعة من رجال الأعمال يجتمعون خلف الأبواب المغلقة لتحديد أسعار منتجاتهم على حساب المستهلك. إنهم مدارس استمرت علنًا في اتباع ممارسة راسخة لأنها لم تكن على دراية بتغير القانون." [ 14 ]

في مارس 2009، احتفلت المدرسة بمرور 75 عامًا على تأسيسها، بإقامة قداس خاص لأبناء المدرسة في كاتدرائية وستمنستر . وقد رحّب الكاردينال كورماك مورفي-أوكونور بالمدرسة ، وأقيم القداس بحضور رئيس الأساقفة فاوستينو ساينز مونيوز ، السفير البابوي لدى بريطانيا العظمى. وقدّمت جوقة المدرسة ترنيمة دينية من تأليف كولين ماوبي ، المدير الموسيقي السابق للكاتدرائية، خصيصًا لهذه المناسبة.

في يوليو/تموز 2009، كان سائق السباقات هنري سورتيس ، البالغ من العمر 18 عامًا، قد أنهى لتوه دراسته الثانوية في مدرسة وورث، عندما توفي في حادث أثناء سباق فورمولا 2 في براندز هاتش، كينت. وقد أحيت المدرسة ذكرى هذا الطالب السابق بتسمية مركز اجتماعي مدرسي باسمه، وبإقامة سباق سباحة عبر القناة الإنجليزية لجمع 15000 جنيه إسترليني لصالح خدمة الإسعاف الجوي في ساسكس، وهي المؤسسة الخيرية التي اختارتها عائلة سورتيس. [ 15 ]

خلال عام ٢٠١١، تم افتتاح مرافق رياضية موسعة، بما في ذلك أول ملعب عشب صناعي في المدرسة. وفي العام نفسه، جرى تجديد كنيسة الدير، التي تستخدمها المدرسة يوميًا. [ ١٦ ] صُممت كنيسة الدير (التي شُيدت بين عامي ١٩٦٥ و١٩٧٥) على يد المهندس المعماري الإنجليزي فرانسيس بولين، ويُعتبرها الكثيرون أفضل مثال على أسلوبه. [ ١٧ ] فاز التصميم الداخلي المُجدد، الذي نفذته استوديوهات توماس هيذرويك ، بجائزة مجلس مقاطعة غرب ساسكس للتصميم والاستدامة لعام ٢٠١١. وقد وجد المحكمون أن "التصميم المدروس والتنفيذ الرائع يُنتجان ترميمًا رائعًا، مما يُثبت أنه في الأيدي الماهرة، يُمكن استخدام الهندسة المعمارية المعاصرة لخلق مكان استثنائي للصلاة والتأمل". [ ١٨ ]

مدخل المدرسة عبر طريق بادوكهيرست.

في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، توفي التلميذ ويليام أفيري-رايت، البالغ من العمر 13 عامًا، في حادث سير على طريق بادوكهيرست B2110 أثناء عبوره الطريق دون إشراف. [ 19 ] وأقيمت جنازته في كنيسة الدير في ديسمبر/كانون الأول من ذلك العام. [ 20 ] لاحقًا، انتقدت عائلة الفقيد المدرسة، وفي يناير/كانون الثاني 2014، دعا النائب المحافظ عن دائرة ويلدن، تشارلز هندري ، إلى استقالة مدير المدرسة، جينو كارميناتي، ورئيسة مجلس الإدارة، ألدا أندريوتي. [ 21 ]

في سبتمبر 2012، تم افتتاح مبنى جديد لسكن الطلاب الداخلي، سانت بيد، في منطقة حرجية بالقرب من ملعب الغولف التابع للمدرسة. صممه المهندسون المعماريون ميلر بورن (هوف)، ويضم المبنى 60 طالبًا داخليًا، بالإضافة إلى منزل عائلة مدير السكن وشقة للمدرس المقيم. فاز مبنى سانت بيد بجائزة ساسكس للتراث لعام 2012 في فئة المباني التجارية الكبيرة. [ 22 ]

في يونيو 2013، وبالتعاون مع المعهد اليسوعي ، [ 23 ] استضافت المدرسة مؤتمرًا تعليميًا حول هوية ورسالة المدارس الكاثوليكية. استقطب هذا الحدث، الذي استمر يومين، أكثر من 40 مشاركًا دوليًا، وركز على دعم وتطوير روح المدارس الكاثوليكية . وكانت هذه المرة الأولى التي تتعاون فيها مدارس في المملكة المتحدة تتبع التقاليد التعليمية البندكتية واليسوعية على هذا النحو. [ 24 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، افتتحت المدرسة جسرًا للمشاة فوق طريق B2110 بادوكهيرست، مما حسّن الربط بين موقعها الرئيسي وملاعبها القريبة. ونظرًا لوقوع المدرسة في منطقة هاي ويلد ذات الجمال الطبيعي الخلاب، فقد صُمم الجسر بحيث يكون تأثيره محدودًا. [ 25 ]

تفاصيل غرفة وايتهيد في مدرسة وورث.

في أغسطس 2015، تولى ستيوارت ماكفيرسون ( مدير سابق لسكن الطلاب في كلية إيتون ) قيادة مجتمع المدرسة كمدير. [ 26 ] يُعد ماكفيرسون ثالث مدير غير ديني للمدرسة، ومن المصادفة، ثالث مدير أسترالي لها. [ 27 ]

في عام ٢٠١٧، حظرت الكلية الوطنية للتدريس والقيادة ديفيد براون من التدريس لأجل غير مسمى. وكان براون، الذي كان يعمل آنذاك مدرساً للغناء بدوام جزئي في المدرسة، قد أقام علاقة غرامية مع طالبة في الصف السادس عام ٢٠١٥. وورد أن براون راسل الطالبة يشجعها على تعاطي المخدرات لتحسين الجانب الجنسي من علاقتهما، وأرسل لها صوراً عارية. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]

في صيف عام ٢٠١٩، تبرع الطالب السابق مايكل سبنسر بمبلغ ٦.٢٥ مليون جنيه إسترليني للمدرسة لبناء مركز جديد للمرحلة الثانوية، والذي افتُتح في أبريل ٢٠٢٢. وفي يوليو من العام نفسه، فاز المبنى بجائزة من صندوق ساسكس للتراث. وفي صيف عام ٢٠٢٥، اكتمل العمل على توسعة قسم العلوم بتكلفة ٢.٥ مليون جنيه إسترليني، وهو مشروع يتضمن ثلاثة فصول دراسية جديدة للعلوم.

في أكتوبر 2024، حصلت مدرسة وورث على لقب أفضل مدرسة داخلية للعام في جوائز المدارس المستقلة للعام. [ 31 ]

في نوفمبر 2025، تم الإعلان عن تعيين بن بينينجتون مديرًا جديدًا اعتبارًا من سبتمبر 2026، ليحل محل ستيوارت ماكفرسون الذي غادر ليصبح مديرًا لمدرسة سيدني غرامر. [ 32 ] .

موسيقى

في عام ٢٠١٤، حصل طلاب مدرسة وورث على مقاعد في الأكاديمية الملكية للموسيقى للناشئين ، بالإضافة إلى منحة دراسية في العزف على الأورغن في كلية كيبل، أكسفورد . [ ٣٣ ] وفي أبريل ٢٠١٦، كانت جوقة المدرسة أول من غنى في قداس بابوي إلى جانب جوقة كنيسة سيستين . وقد أنشد ستة وثلاثون طالبًا القداس الذي أقامه البابا فرنسيس مع التركيز بشكل خاص على الشباب بمناسبة يوبيل الرحمة. [ ٣٤ ] وعادت جوقة المدرسة إلى روما في يوليو ٢٠١٨، حيث أصبحت أول جوقة مدرسية تغني منفردة في كنيسة سيستين.

التغطية الإعلامية

على الرغم من عدم تورط المدرسة أو التلاميذ، فقد تم تصوير الفيلم الوثائقي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية بعنوان "الدير" في الدير عام 2005، وعرض جزءًا من حرم وورث من الجو في مقدمته. [ 35 ]

روبرت وايتهيد

قام روبرت وايتهيد ، مخترع الطوربيد، ببناء برج الساعة والمزرعة النموذجية للمدرسة، ثم سُميت إحدى الغرف باسمه. [ 36 ]

مديرو المدارس

مدير المدرسة عضو في مؤتمر مديري ومديرات المدارس .

  • دوم أوستن كورني (1933-1936)
  • دوم أوليفر برايدن (1936-1940)
  • دوم موريس بيل (1940-1959)
  • دوم دومينيك غايسفورد (1959-1976)
  • دوم كيفن تاغارت (1977–1983)
  • دوم ستيفن أورتيجر (1983–1993)
  • دوم كريستوفر جاميسون (1994–2002)
  • بيتر أرمسترونغ (2002–2007)
  • جينو كارميناتي (2007–2015)
  • ستيوارت ماكفرسون (2015–2025)
  • ماريسا بوسا، رئيسة مؤقتة (يناير - سبتمبر 2026)
  • بن بينينجتون (2026–)

بيوت

منزلعمرالألوانشعارجنسالإقامة الداخلية/النهارية
روثرفوردالصفوف من 9 إلى 13عنابي وأسوداللاتينية : Milites Castelli Chartacei جنود القلعة الورقيةمالصعود إلى الطائرة
بتلرالصفوف من 9 إلى 13كحلي وأزرق فاتحاللاتينية : Omnia Possibilia Sunt Credenti كل شيء ممكن لمن يؤمنميوم
سانت بيدالسنة 12-13أخضر داكن وذهبي قديماللاتينية : Pax et veritas السلام والحقيقةمالصعود إلى الطائرة
جيرفاسالصفوف من 9 إلى 13أخضر وأصفرمالصعود إلى الطائرة
تشابمانالصفوف من 9 إلى 13أحمر وأصفراللاتينية : Crescit sub pondere virtus تحت وطأة القوة المتناميةميوم
وداعاالصفوف من 9 إلى 13أبيض وأسوداللاتينية : Per angusta ad augusta رغم كل الصعابميوم
سانت ماريالصفوف من 9 إلى 13بنفسجي وأرجوانياللاتينية : Monstra te Esse Matrem أظهري نفسك لتكوني أمناFالصعود إلى الطائرة
سانت آنالصفوف من 9 إلى 13أزرق فاتح وأزرق سماوياللاتينية : Gratiam et Sapientiam (النعمة والحكمة).Fيوم
سانت كاترينالصفوف من 9 إلى 13لؤلؤة غامضة، فيروزي ونعناعياللاتينية : Studium et diligentia الجهد والاجتهادFيوم
أوستنالصف السابع - الثامنأزرق وذهبيذكر/أنثىيوم

[ 37 ]

تلاميذ سابقون

من بين تلاميذها السابقين سائق الفورمولا 2 هنري سورتيس ، [ 38 ] والممثل الكوميدي هاري إنفيلد ، [ 39 ] والممثل روبرت باثورست ، ولاعبا اتحاد الرجبي توم ميتشل (لاعب اتحاد الرجبي، مواليد 1989) ونيك والش ، [ 40 ] والمدير التنفيذي السير جون تشيشولم ، والبارون السير ديرموت دي ترافورد ، والناشط الإنساني والدبلوماسي الأمير دومينيك دي لا روشفوكولد-مونتبيل ، والمؤرخ مايكل أريس ، [ 41 ] وخبير التحف فيليب مولد ، [ 42 ] والعديد من أفراد عائلة زوبيل دي أيالا [ 43 ] [ 44 ] وعائلة ماركوس بما في ذلك بونغبونغ ماركوس . [ 45 ]

ربطة عنق وورثيان القديمة: كحلي اللون مع خطوط زرقاء وذهبية تحمل شعار وورثيان. [ 46 ]

طاقم عمل بارز

  • أندرو بيرتي : مُعلّم. في 12 أغسطس 2012، ذكرت صحيفة تايمز أوف مالطا أن "إجراءات تطويب الراحل السيد الأكبر والأمير فرا أندرو ويلوبي نينيان بيرتي ستبدأ في الأشهر القادمة". [ 47 ]

للمزيد من القراءة

  • كوندون، إيان؛ منزل يُدعى بادوكهيرست: تاريخ موجز لقصر وورث الفيكتوري . مدرسة وورث (فبراير 2010). ISBN 9780956522900
  • جوشورست مور، أندريه؛ العقل المشترك . مدرسة وورث (يناير 2013). رقم ISBN 9781621380115
  • غوشورست-مور، أندريه؛ المجد في كل شيء: القديس بنديكت والتعليم الكاثوليكي اليوم . مدرسة وورث (يناير 2020). ISBN 9781621385066

مراجع

  1. لا يوجد (20 يونيو 2013). الكتاب السنوي للمدارس المستقلة 2012-2013 . دار نشر A&C Black. رقم ISBN 9781408181188أُرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2016 عبر كتب جوجل.
  2. "معلومات الاتصال - مدرسة وورث" . www.worthschool.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2016 .
  3. "مدير مدرسة وورث - مدرسة ساسكس المستقلة" . www.worthschool.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2016 .
  4. "دور جديد لقاعدة قديمة" . صحيفة ذا تابلت : ١٢. ١٩ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠١٦ .
  5. "Privateschoolfees.co.uk" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  6. كوندون، إيان؛ منزل يُدعى بادوكهيرست: تاريخ موجز لقصر وورث الفيكتوري. مدرسة وورث (فبراير 2010) صفحة 8
  7. كوندون، إيان؛ منزل يُدعى بادوكهيرست: تاريخ موجز لقصر وورث الفيكتوري. مدرسة وورث (فبراير 2010) صفحة 9
  8. "أخبار عن الكاثوليكية والمسيحية في صحيفة ذا تابلت" . أخبار أسبوعية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  9. "مرحباً" . Osb-icbe.org . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .
  10. "فتيات في وورث" . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  11. كلير، جون (10 نوفمبر 2005). "إدانة المدارس الخاصة بتهمة احتكار الرسوم الدراسية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2009 .
  12. سميثرز، ريبيكا (27 يناير 2006). "عقوبة رمزية للمدارس الخاصة المتورطة في احتكار الرسوم الدراسية" . صحيفة الغارديان . لندن. ص 11. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2009 . 
  13. «المدارس الخاصة ترسل أوراقًا إلى لجنة التحقيق في تحديد الرسوم الدراسية» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 1 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2011 .
  14. "طلاب مدرسة وورث يسبحون في القناة لصالح سوريتس" . بي بي سي. 14 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012.
  15. أرشيف (28 فبراير 2012). "كنيسة وورث آبي من تصميم استوديو هيذرويك - مجلة آيكون" . Iconeye.com . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2016 .
  16. "دير وورث من تصميم استوديو هيذرويك" . Dezeen.com . 5 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .
  17. "جوائز غرب ساسكس للتصميم والاستدامة 2011" (ملف PDF) . Lodsworthlarder.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 .
  18. "كانت وفاة ويليام أفيري رايت حادثًا"" بي بي سي نيوز . 9 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016. "
  19. "إعلانات عائلية، أفيري-رايت ويليام هنري - منظمو الجنازات والخدمات - إعلانات كينت وساسكس كوريير" . Thisisannouncements.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 .
  20. "ويليام أفيري رايت: مدير مدرسة وورث 'يجب أن يستقيل'"" بي بي سي نيوز . 28 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016. "
  21. "تصميم للمستقبل، واحترام للماضي" . مؤسسة ساسكس للتراث. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .
  22. "معهد اليسوعيين في لندن" . Jesuitinstitute.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 .
  23. أخبار مؤتمر المدارس الكاثوليكية المستقلة (CISC)، المجلد 13، العدد 68، خريف 2013
  24. "أخبار" . ميلر بورن. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .
  25. «معلم يترك إيتون ليتولى منصبًا رفيعًا في مدرسة وورث» . صحيفة كرولي أوبزرفر . 4 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .
  26. «مدرسة وورث تعيّن مديرًا جديدًا من إيتون - أخبار كاثوليكية مستقلة» . Indcatholicnews.com . ١٢ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠١٦ .
  27. «شطب اسم معلم من سجل المعلمين بعد علاقة غرامية مع تلميذة» . بي بي سي نيوز . 25 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
  28. مراسلون، صحيفة التلغراف (25 أبريل 2017). "معلمة غناء في مدرسة داخلية كاثوليكية مارست الجنس مع طالبة وشجعتها على تعاطي المخدرات" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 . 
  29. «معلمة تبلغ من العمر 47 عامًا تُشطب من سجل المعلمين لعلاقتها بتلميذة مراهقة» . صحيفة ذا أرجوس . 29 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
  30. "الفائزون 2024 | المدارس المستقلة للعام" .
  31. "تم الإعلان عن مدير جديد لمدرسة وورث" .
  32. "مدرسة وورث - رسوم المدارس الحكومية، والنتائج، والخريجون - دليل 2015 - تاتلر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  33. «جوقة مدرسية بريطانية تصنع التاريخ في الفاتيكان» . 25 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  34. "بي بي سي تو - الدير" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2018 .
  35. "أخبار - مشروع الحدائق الوطنية" . مشروع الحدائق الوطنية . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  36. "نظرة عامة | مدرسة وورث" . Worthschool.fluencycms.co.uk . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .
  37. "طلاب يسبحون في القناة من أجل سوريتس" . بي بي سي نيوز . 14 يونيو 2010.
  38. الراهب الذي ألهم هاري إنفيلد ، صحيفة ذا أرجوس، 29 يناير 2002، تاريخ الاطلاع 13 مايو 2026
  39. «وورثيان يفوز بجائزة أفضل مدرب رغبي في المملكة المتحدة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2016 .
  40. TheBiography.us. "سيرة مايكل أريس (1946-1999)" . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016 .
  41. «مدرسة وورث تحقق أفضل نتائجها على الإطلاق في برنامج البكالوريا الدولية - مجلة ساسكس ليفينغ» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2016 .
  42. "جيسيكا تحكم الكون - مجموعة القراء 2010: إصدار الرئيس التنفيذي" . www.jessicarulestheuniverse.com . 23 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016 .
  43. "رحلة سانت بيد إلى أفريقيا! للأطفال عبر موقع MyDonate" . MyDonate . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2016 .
  44. "متابعة الانتخابات: النائب بونغبونغ ماركوس لن يمنع أبناءه الثلاثة من دخول عالم الفن إذا قرروا ذلك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  45. "منتجات جمعية وورث - جمعية وورث" . www.worthsociety.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
  46. شركة ألايد نيوزبيبرز المحدودة (14 أغسطس 2012). "بدء إجراءات تطويب السيد الأكبر أندرو بيرتي" . صحيفة التايمز . مالطا. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .

51°05′32″ شمالاً 0°07′10″ غرباً / 51.09222° شمالاً 0.11944° غرباً / 51.09222; -0.11944