لغات سيبيريا القديمة
تُعدّ اللغات السيبيرية القديمة مجموعة من أربع لغات معزولة وعائلات لغوية صغيرة تُتحدث في أجزاء من سيبيريا . ولا يُعرف عنها أي صلة جينية فيما بينها؛ والصلة الوحيدة المقبولة على نطاق واسع بينها هي أنها تُعتبر أقدم من اللغات الأكثر انتشارًا، ولا سيما اللغات التونغوسية ، ثم اللغات التركية لاحقًا ، التي حلت محلها إلى حد كبير. وفي الآونة الأخيرة، حلت اللغة الروسية محل اللغات التركية (على الأقل في سيبيريا)، وخاصة التونغوسية .
التصنيفات
تعتبر أربع عائلات لغوية صغيرة ولغات معزولة عادة من اللغات السيبيرية القديمة: [ 1 ]
- تضم عائلة لغات تشوكوتكو -كامتشاتكان ، والمعروفة أحيانًا باسم لورافيتلان، لغة تشوكشي وأقاربها المقربين، كورياك وألوتور وكيريك . كما ترتبط بها لغة إيتلمن ، المعروفة أيضًا باسم كامتشادال، ارتباطًا بعيدًا. يتحدث سكان أقصى شرق سيبيريا لغات تشوكشي وكورياك وألوتور ، ويتراوح عددهم بين الآلاف (تشوكشي) والمئات (كورياك وألوتور). أما لغة كيريك فقد انقرضت، ويتحدث لغة إيتلمن الآن أقل من خمسة أشخاص، معظمهم من كبار السن، على الساحل الغربي لشبه جزيرة كامتشاتكا .
- تتألف لغة نيفخ (جيلياك، أموريك) من لغتين أو ثلاث لغات تُتحدث في حوض نهر آمور السفلي وفي النصف الشمالي من جزيرة سخالين . ولها أدب حديث نسبياً.
- كانت لغات ينيسي عائلة صغيرة كانت تُتحدث سابقًا على نهر ينيسي الأوسط وروافده، ولكنها الآن ممثلة فقط بلغة كيت ، التي يتحدث بها ما لا يزيد عن 200 شخص في مقاطعة توروخانسكي في كراسنويارسك كراي .
- يتم التحدث باليوكاغير في نوعين غير مفهومين بشكل متبادل في وديان كوليما وإنديجيركا. اللغات الأخرى، بما في ذلك لغة تشوفان ، التي يتم التحدث بها في المناطق الداخلية والشرقية، انقرضت الآن. يعتقد البعض أن يوكاغير مرتبطة باللغات الأورالية .
استنادًا إلى الأدلة المورفولوجية والنمطية والمعجمية، يقترح مايكل فورتيسكيو أن لغتي تشوكوتكو-كامتشاتكان ونيفخ (الأمورية) مرتبطتان، وتشكلان عائلة لغوية أكبر هي عائلة تشوكوتكو-كامتشاتكان-الأمورية . ولا يعتبر فورتيسكيو لغتي ينيسيان ويوكاغير مرتبطتين جينيًا بعائلة تشوكوتكو-كامتشاتكان-الأمورية. [ 2 ]
العلاقات
يكمن الغرض من وجود اللغة السيبيرية القديمة نفسها في جدواها العملية، وهي لا تزال بمثابة مجموعة ملائمة لمجموعة متنوعة من اللغات المعزولة غير القابلة للتصنيف الموجودة في شمال شرق أوراسيا.
ترتبط عائلة لغات ينيسيان، شبه المنقرضة، بشكل أساسي من خلال لغة كيت، بلغات نا-ديني في أمريكا الشمالية. [ 3 ] وقد وُصفت لغة ديني-ينيسيان بأنها "أول دليل على وجود صلة نسبية بين عائلات لغات العالم القديم والعالم الجديد، بما يتوافق مع معايير اللغويات التاريخية المقارنة التقليدية". [ 4 ] كما بُذلت محاولات لربطها باللغات الصينية التبتية ، والقوقازية الشمالية، والبوروشاسكية ، لا سيما من خلال فرضية ديني-القوقازية التي فقدت مصداقيتها على نطاق واسع .
اقترح كيم بانغ هان أن شروح أسماء الأماكن في كتاب سامغوك ساغي تعكس اللغة الأصلية لشبه الجزيرة الكورية، وأنها عنصرٌ في تكوين كلٍّ من الكورية واليابانية. ويُرجَّح أن هذه اللغة كانت مرتبطةً بلغة نيفخ بشكلٍ ما. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] ويشير يوها جانهونين إلى احتمال أن تكون أنظمة الوقف الساكنة المتشابهة في الكورية والنيفخية ناتجةً عن تواصلٍ قديم. [ 8 ] وتقترح مارتين روبيتس أن اللغة الكورية البدائية تأثرت بلغة نيفخية. وقد لُوحظت تطوراتٌ متوازيةٌ أخرى في مخزون الأصوات (من الكورية القديمة إلى الكورية الوسطى، ومن النيفخية البدائية إلى النيفخية)، بالإضافة إلى أوجه تشابهٍ في بناء الجملة بين الكورية والنيفخية تحديدًا. [ 9 ] اقترح ألكسندر فوفين، في نقده لتصنيف اللغات الألطية، أن اللغة الكورية تشترك في أوجه تشابه مع لغات سيبيريا القديمة الأخرى في عدة جوانب مهمة (مثل التركيب الصوتي، ودمج الأفعال مقابل تركيبها، واستخدام الصفات كأفعال وليس كأسماء). [ 10 ]
تسبق اللغات الأوبية الأوغرية والسامويدية انتشار اللغات التركية والمنغولية والتونغوسية، لكنها جزء من عائلة اللغات الأورالية الأوسع نطاقًا ، وبالتالي فهي ليست من عائلة اللغات السيبيرية القديمة. وقد اقتُرح في كثير من الأحيان أن تكون لغة يوكاغير قريبة من اللغات الأورالية كجزء من عائلة اللغات الأورالية-يوكاغيرية ، وكذلك لغة الإسكيمو-أليوت كجزء من عائلة اللغات الأورالية-السيبيرية . [ 11 ]
مقارنة المفردات
فيما يلي مجموعة مختارة من المفردات الأساسية في اللغات البدائية التي أعيد بناؤها للغات وعائلات اللغات السيبيرية القديمة. كما تم إدراج لغات الإسكيمو البدائية ، والأورالية البدائية ، والأينو البدائية، والأينو ، والكورية البدائية ، واليابانية البدائية للمقارنة.
| لمعان | اللغة الينيسية البدائية [ 12 ] | اللغة الأورالية البدائية [ 13 ] | بروتو-إسكيمو [ 14 ] | بروتو-يوكاغير [ 15 ] | بروتو تشوكوتكو كامتشاتكان [ 16 ] | بروتو-نيفك [ 17 ] [ 18 ] | اللغة الكورية البدائية [ 19 ] [ 20 ] | اللغة الأينو البدائية [ 21 ] | الأينو [ 18 ] | اللغة اليابانية البدائية [ 22 ] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| رأس | *cɨʔɢ-; *kəŕga- | *أوجوا | *ناي(أ)قور | *joː | C *læwət | *d'oŋkr | *ماتوي | *pa; *sa | با | *tumu-; *kàsìrà |
| شعر | *cəŋe | *apte | *nuyaŀ | *manilə/*monilə | C *kəðwir | *ŋamrki | *kar(ák); tǝrǝk | *نوما | *كا-سي | |
| عين | *de-s | *śilmä | *əðə | *waŋ-/*woŋ-; *jöː- | *ləlæ | *n'(ə)ŋaɣ | *راهبة | *سيك؛ *نو | شيك | *رجل |
| أذن | *ʔɔqtʌ ~ *ʔɔgde | *peljä | *ciɣun | *unemə | *vilu | *mla; *nor | *كوج | *kisAr | كيسار | *ميمي |
| أنف | *ʔolk-; *xaŋ | *nere (*nēre) | *ققار | *jöː- | *qiN(qiN)؛ C *jeqa | *wiɣ | *kóh | *Etu | إيتو | *بانا |
| سن | *piŋe | *kəɣun | *toð-; *sal'qəriː | C *wannə | *ŋaɣzər | *ني (ق) | *nii; *ima(=)k | نيماكي | *pà | |
| لسان | *ʔej | *kele (*kēle) | أنا *uqaq(-) | *wonor | *jilə(jil) ؟ | *hilɣ | *hyet/*hita | *agu | بارومبي | *sìtà |
| فم | *χowe | *śuwe | *qanəʀ(-) | *aŋa | *rəkərNə(n) | *amɣ | *ip/*kút | *prAA= | بار | *kútú-Ci |
| يُسلِّم | *pʌg- | *كيت | *aðɣa(ʀ), *aðɣaɣ | *ńuŋkən/*ńuŋen | *kæɣ(ə) | *ملعون | *son/tar | *tE(=)k | تيك | *تا-سي |
| قدم | *kiʔs; *bul | *جالكا | *itəɣaʀ | *noj-; *ar- | *kətka | *ŋazl | *بال | *ure؛ *kEma؛ *tikir | بالتأكيد | *بانكي |
| صدر | *təga | *رغيف | *əvyaŋ(ŋ)iʀ | *sis-; *mel- | *loloʀ(ə) | *məc(ɣ) | *cǝc | *tOO[C] | *ti/*titi | |
| لحمة | *ʔise | *pećä; *siwɜ-ĺɜ | *kəməɣ; *uvinəɣ | *čuː- | C *kinuNi; C *tərɣətər | *دور | *كوكي | *كام | كام | شيشي |
| دم | *سور | *سلك | *aðuɣ, *kanugg | *lep(k)-; *čeːmə | *mulə(mul) | cʰoχ; ŋær̥ | *pVhi | *كيم | كيم | *تي |
| عظم | *ʔaʔd | *luwe | أنا *caunəq | *أكون- | *qətr’m | ŋɨɲf | *سوبي | *رغيف | رغيف | *رغيف |
| شخص | *keʔt; *pixe | *inše | (*inguɣ; *taʁu 'شاماني') | *köntə; *soromə | *قالافول ؟ * qəlik 'ذكر'؛ C *ʀoraNvərr(at)əlʀən | *n'iɣvŋ | *sarʌm | *كور | (أينو) | *بيتو̱ |
| اسم | *ʔiɢ | *نيمي | *atəʀ; *acciʀ- | *ńuː; *kirijə | C *nənnə | *qa(-) | *ìlh(kòt)tá/*na | *dEE | ري | *نا |
| كلب | *čip ~ *čib | *فتحة | *qikmiyr | *laːmə | *qətʀə(n) | *ɢanŋ | *كاهي | *جيتا | سيتا | *ìnù |
| سمكة | *كالا | *iqałuɣ | *an-/*wan-; *anjə ? | *أنن أنن | *co | *mǝlkòkí | *tiqEp | رخيص | *(د)إيوو | |
| قملة | *jog- ~ *jok 'nit' | *täje | *كوماغ | *peme/*pime | *mə(l)məl | *dar، *hirk؛ *amrak | *ni | *كي | كي | *سيرامي |
| شجرة | *puwɜ | *uqviɣ; *napa(ʀ)aqtuʀ | *saː- | *ut(tə) | *ديغار | *ناموك(و) | *nii; *tiku= | ني | *kò̱- < *ko̱no̱r | |
| ورقة | *jə̄pe | *lešte; *lȣ̈pɜ (*lepɜ) | *pəłu | *pöɣ- | *wətwət | *blaŋ(q), *d'omr | *ارتشف | *hrA= | لحم خنزير | *pá |
| ورد | *ćȣrɜ (مانسي) | *polčičə | ɤŋvk | *kòcʌ́ | *إيبوي | إيبويج | *بانا | |||
| ماء | *xur | *رطب | *imaqtəq- | *قانون- | *(m)iməl ؟ | *كار | *mǝí | *hdak=ka | واكا | *mí |
| نار | *بوك | *تول | *ək(ə)nəʀ | *loč- | *jən ؟; *milɣə(mil) | *tuɣ(u)r | *pɨr | *قرد | آبي | *pò-Ci |
| حجر | *čɨʔs | *كيوي | *qaluʀ; *uyareag | *söj-/*sej- | *ɣəv(ɣəv) | *بار | *tərək | *سوما؛ *بوكينا | شوما | *(d)ísò |
| أرض | *baʔŋ | *maγe | *نونا، *نوناليت- | *luk-; *öninč'ə | *nutæ ? 'أرض' | *miv | *nu(r)i | *لعبة | توي | *tùtì 'أرض' |
| ملح | *čəʔ | *سالا (*سالا) | *تاريور | *davc(iŋ) | *سوكوم | *رشفة | شيبو | |||
| طريق | *qoʔt | *teje | *čuɣö; *jaw- | *rəʀet; *təlanvə 'way' | *د'4 | *كيل | صحيح | ru | *mítí < البادئة الشرفية mi- + ti 'road' | |
| يأكل | *siig- | *sewe- (*seγe-) | *ليغ- | *nu- | *n'i- | *mǝk- | *EE | إيبي | *كوب- | |
| الموت | *qɔ- | *كولا- | *tuqu(-) | *am-/*wam- | C *viʀ- | *mu | *cuk- | *يوم | راي | *sín- |
| أنا | * ʔadᶻ | *mȣ̈ | *uvaŋa; (*vi) | *mət | *kəm | *ني | *na/uri | *ku= | كواني | *bàn[u] |
| أنت | *ʔaw ~ ʔu; *kʌ- ~ *ʔʌk- | *tȣ̈ | *əlpət, *əłvət | *حلمة | *kəð; *tur(i) | *ci | *ne | *E= | إياني | *si/*so̱-; *na |
ملاحظات : C = لغة تشوكوتيان البدائية؛ I = لغة الإنويت البدائية
انظر أيضاً
- أوستياك ، وهو اسم روسي للغات السكان الأصليين في سيبيريا
- لغات الأورالو-سيبيريا
- اللغات الأوراسية
- لغات ديني-ينيسية
ملحوظات
- ↑ كامبل، لايل ؛ ميكسكو، ماوريسيو ج. (2007). معجم اللغويات التاريخية . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 148. ISBN 978-0-7486-2378-5.
- ↑ فورتيسكيو، مايكل (2011). "إعادة النظر في علاقة لغة نيفخ بلغة تشوكوتكو-كامتشاتكان". لينغوا . 121 (8): 1359-1376 . doi : 10.1016/j.lingua.2011.03.001 .
- ↑ "الصلة بين لغتي ديني وينيسيان" . مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا . 2010.
- ↑ برنارد كومري (2008) "لماذا تعتبر فرضية دين-ينيسيك مثيرة للاهتمام". فيربانكس وأنكوريج، ألاسكا: ندوة دين-ينيسيك.
- ^ "원시한반도어 (原始韓半島語)" . موسوعة الثقافة الكورية . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019 .
- ↑ ميانو، ساتوشي. "الكلمات الدخيلة من لغة نيفخ في اليابانية والكورية (الإنجليزية)" .
- ↑ بيكويث، كريستوفر (2004)، كوغوريو، لغة أقارب اليابان في القارة الأوروبية ، بريل، رقم ISBN 978-90-04-13949-7.
- ^ جانهونن، جحا (2016). "إعادة بناء اللغات الخارجية Ghiliacorum" . الدراسة الشرقية . 117 : 3 – 27 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2020 .ص 8.
- ↑ ميانو، ساتوشي. "مخطط زمني للتوازي بين أمورو والكوريين [ شرائح ] " .
- ↑ Vovin A. "الكورية كلغة باليوسيبيرية." 2015. https://www.academia.edu/18764127/Korean_as_a_Paleosiberian_Language_English_version_of_원시시베리아_언어로서의_한국어_
- ↑ فورتسكيو، مايكل. 1998. العلاقات اللغوية عبر مضيق بيرينغ: إعادة تقييم الأدلة الأثرية واللغوية. لندن ونيويورك: كاسيل. ISBN 0-304-70330-3.
- ↑ ستاروستين، سيرجي أ.؛ روهلين، ميريت (1994). "إعادة بناء اللغة الينيسية البدائية، مع مقارنات خارج اللغة الينيسية" . في روهلين، م. (محرر). حول أصل اللغات: دراسات في التصنيف اللغوي . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 70-92 . [ترجمة جزئية لكتاب ستاروستين 1982، مع مقارنات إضافية من قبل روهلين.]
- ↑ "قاعدة بيانات علم أصول الكلمات الأورالية ( UED)" . المركز المجري للأبحاث اللغوية .
- ↑ فورتيسكيو، مايكل د.؛ جاكوبسون، ستيفن أ.؛ كابلان، لورانس د. (1994). قاموس مقارن للغة الإسكيمو مع الكلمات المتشابهة في لغة الأليوت . فيربانكس، ألاسكا: مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا، جامعة ألاسكا، فيربانكس. ISBN 1-55500-051-7.
- ^ نيكولايفا، إيرينا (2006). قاموس تاريخي ليوكاغير . برلين / نيويورك: موتون دي جرويتر.
- ↑ فورتيسكيو، مايكل (2005). قاموس تشوكوتكو-كامتشاتكان المقارن . اتجاهات في اللغويات. المجلد 23. برلين: موتون دي جرويتر.
- ↑ فورتسكيو، مايكل (2016). قاموس نيفخ المقارن . ميونخ: لينكوم يوروبا.
- 1 2 ديليرت، ج.؛ دانيكو، ت.؛ مونش، أ.؛ وآخرون . (2020). "NorthEuraLex: قاعدة بيانات معجمية واسعة النطاق لشمال أوراسيا" . موارد اللغة وتقييمها . 54 (1): 273-301 . doi : 10.1007/s10579-019-09480-6 . PMC 7067722. PMID 32214931 .
- ↑ فرانسيس-راتي، ألكسندر تاكينوبو (2016). اللغة الكورية-اليابانية البدائية: إعادة بناء جديدة للأصل المشترك للغتين اليابانية والكورية (أطروحة دكتوراه). جامعة ولاية أوهايو.
- ↑ ترانتر، نيكولاس (2012). لغات اليابان وكوريا . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-46287-7.
- ↑ فوفين، ألكسندر (1993). إعادة بناء لغة الأينو البدائية . ليدن: بريل.
- ↑ فوفين، ألكسندر (1994). "العلاقات عن بعد، ومنهجية إعادة البناء، وأصول اللغة اليابانية". دياكرونيكا . 11 (1): 95-114 . doi : 10.1075/dia.11.1.08vov .
للمزيد من القراءة
- كومري، برنارد (1981). لغات الاتحاد السوفيتي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-29877-6.
روابط خارجية
- فيرنر ج. ك. الموسوعة اللغوية القديمة // الموسوعة اللغوية. - م: СЭ، 1990. (بالروسية)
- لغات سيبيريا القديمة
- تاريخ شمال شرق آسيا