الكتابات الإسبانية القديمة

تُعدّ الكتابات الإسبانية القديمة أنظمة الكتابة التي نشأت في شبه الجزيرة الأيبيرية قبل أن تصبح الأبجدية اللاتينية هي الكتابة السائدة. وهي مشتقة من الأبجدية الفينيقية ، باستثناء الأبجدية اليونانية الأيبيرية ، التي تُعدّ اقتباسًا مباشرًا من الأبجدية اليونانية . ويعتقد بعض الباحثين أن الأبجدية اليونانية والأبجدية المقطعية القبرصية ^{[ 2 ]} ربما لعبتا دورًا في نشأة الكتابات الإسبانية القديمة الأخرى. وتتميز معظم هذه الكتابات بكونها شبه مقطعية وليست أبجدية بحتة .

من المعروف أن الكتابات الإسبانية القديمة كانت مستخدمة منذ القرن الخامس قبل الميلاد - وربما في وقت مبكر من القرن السابع، وفقًا لبعض الباحثين - حتى نهاية القرن الأول قبل الميلاد أو بداية القرن الأول الميلادي. وكانت هذه الكتابات هي الكتابات الأساسية المستخدمة لكتابة اللغات الإسبانية القديمة .

تصنف الكتابات الإسبانية القديمة إلى ثلاث مجموعات رئيسية: الجنوبية والشمالية واليونانية الأيبيرية، مع وجود اختلافات في كل من أشكال الرموز وقيمها.

عُثر على نقوش بالخطوط الجنوبية بشكل رئيسي في النصف الجنوبي من شبه الجزيرة الأيبيرية. وهي لا تمثل سوى 5% من إجمالي النقوش المكتشفة، وتُقرأ في الغالب من اليمين إلى اليسار (على غرار الأبجدية الفينيقية). تشمل الخطوط الجنوبية ما يلي:

• الكتابة الإسبانية ، المعروفة من لوح واحد ومعروفة بأنها أقدم دليل على الترتيب الأبجدي بين الكتابات الإسبانية القديمة.
• الكتابة التارتيسية أو الجنوبية الغربية ، والمعروفة أيضًا باسم الكتابة اللوسيتانية الجنوبية .
• الكتابة الأيبيرية الجنوبية الشرقية ، والمعروفة أيضًا باسم ميريديونال .

عُثر على نقوش بالخطوط الشمالية بشكل رئيسي في شمال شرق شبه الجزيرة الأيبيرية . وهي تُشكّل 95% من إجمالي النقوش المكتشفة، وتُقرأ في الغالب من اليسار إلى اليمين (مثل الأبجدية اليونانية). تشمل الخطوط الشمالية ما يلي:

• الكتابة الأيبيرية الشمالية الشرقية ، والمعروفة أيضاً باسم الكتابة الشامية:
  • نسخة مزدوجة
  • النسخة غير الثنائية
• الكتابة السلتيبيرية
  • النسخة الغربية
  • النسخة الشرقية.

الأبجدية اليونانية الأيبيرية هي اقتباس مباشر من النوع الأيوني للأبجدية اليونانية ، ولا توجد إلا في منطقة صغيرة على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط ، وتحديداً في مقاطعتي أليكانتي ومورسيا الحديثتين .

باستثناء الأبجدية اليونانية الأيبيرية، وإلى حد أقل الأبجدية التارتيسية (الجنوبية الغربية)، اتسمت الكتابات الإسبانية القديمة بنمط مميز : فقد كانت بمثابة نظام كتابة مقطعي للأصوات الانفجارية ، وأبجدية لبقية الحروف الساكنة. وقد أُطلق على نظام الكتابة الفريد هذا اسم شبه مقطعي . ^{[ 3 ]}

في الأجزاء المقطعية من الكتابات، كان كل رمز انفجاري يمثل تركيبة مختلفة من حرف ساكن وحرف متحرك، لذا لم يكن الشكل المكتوب لـ "ga" يشبه "ge" ، وكان شكل "bi" مختلفًا تمامًا عن "bo" . إضافةً إلى ذلك، لم يميز الشكل الأصلي بين الأصوات الانفجارية المجهورة وغير المجهورة، فكان "ga" يمثل كلاً من /ga/ و/ka/، و "da" يمثل كلاً من /da/ و/ta/.

من ناحية أخرى، كانت الأصوات المستمرة ( الاحتكاكية مثل /س/ والصوتية مثل /ل/ و/م/ والأصوات المكررة والحروف المتحركة) تُكتب بأحرف أبجدية بسيطة، كما هو الحال في اللغة الفينيقية واليونانية .

على مدى العقود القليلة الماضية، توصل العديد من الباحثين إلى الاعتقاد بأن أحد أشكال الكتابة الأيبيرية الشمالية الشرقية ، وهو الشكل الأقدم وفقًا للسياقات الأثرية، ميّز بين الأصوات الانفجارية بإضافة خط إلى رموز المقاطع السنخية ( /d/~/t/) والحنكية ( /g/~/k/)، مما أدى إلى إنشاء رموز مميزة للأصوات المهموسة /t/ و/k/، وحصر الرموز الأصلية في الأصوات المجهورة /d/ و/g/. (هذا ما يُعرف بنموذج الإشارة المزدوجة: انظر الكتابة الأيبيرية الشمالية الشرقية ). إذا كان هذا صحيحًا، فإن هذا الابتكار يوازي إنشاء الحرف اللاتيني G بإضافة خط إلى الحرف C، الذي كان يرمز سابقًا إلى كل من /k/ و/g/.

من الواضح أن الأبجديات شبه المقطعية في العصر الإسباني القديم تستمد في النهاية من أبجدية أو أبجديات متداولة في منطقة البحر الأبيض المتوسط ، ولكن من غير المعروف ما إذا كانت تلك هي الأبجدية الفينيقية وحدها، أو ما إذا كانت الأنواع القديمة من الأبجدية اليونانية قد لعبت دورًا أيضًا.

إنّ نظام الكتابة الكامل الوحيد المعروف للغة الإسبانية القديمة، والموجود على لوح إسبانكا غير المؤرخ (غير مقروء تمامًا، ولكنه يرتبط بوضوح بالكتابات الجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية)، يتبع الترتيب الفينيقي/اليوناني لأول 13 حرفًا من حروفه الـ 27: Α Β Γ Δ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Π? ϻ Τ. يشير كون الصوت /e/ في اللغة الإسبانية القديمة الجنوبية مشتقًا على ما يبدو من الحرف الفينيقي عين، الذي نشأ منه الحرف اليوناني Ο، بينما الصوت /o/ في اللغة الأيبيرية الجنوبية مشتق من حرف آخر أو ربما تم ابتكاره، ^{[ 5 ]} إلى أن تطور حروف العلة في أنظمة الكتابة شبه المقطعية الإسبانية القديمة كان مستقلًا عن الابتكار اليوناني. ومع ذلك، فإن ترتيب ما يبدو أنه الصوت /u/ مباشرة بعد الحرف Τ، بدلًا من مكان الحرف Ϝ ، قد أوحى لبعض الباحثين بتأثير يوناني. (بالإضافة إلى ذلك، فإن حرف /e/ في شمال شرق شبه الجزيرة الأيبيرية يشبه الحرف اليوناني Ε أكثر من الحرف الموجود في جنوب شرق شبه الجزيرة الأيبيرية.) تم توثيق الحرفين الصفيريين S و S'، ولكن هناك علامة واحدة أقل من اللازم لتفسير مقطع كامل مكون من 15 علامة وجميع الأحرف الأربعة M و M' و R و R' (لا يمكن تحديد جميعها بشكل قاطع مع الأحرف الموجودة على اللوح)، مما يشير إلى أن أحد رمزي "M" أو "R" الموضحين في المخططات على اليمين هو مجرد شكل رسومي مختلف.

السؤال البديهي حول أصل هذه الكتابات وتطورها هو كيف تحولت الكتابة الأبجدية البحتة إلى كتابة مقطعية جزئية، أو ربما أُعيد تفسيرها دون وعي على هذا النحو. قد يكون من المفيد النظر في تطور غير ذي صلة في تطور الأبجدية الأترورية من اليونانية: احتوت اليونانية على ثلاثة أحرف، Γ و Κ و Ϙ ، لم تكن أصواتها مميزة في الأترورية. ومع ذلك، فقد تم استعارة الأحرف الثلاثة، لتصبح C و K و Q. كانت جميعها تُنطق /k/، ولكنها كانت مقيدة بالظهور قبل حروف علة مختلفة - CE و CI و KA و QU، على التوالي - بحيث كانت الحروف الساكنة تحمل تقريبًا نفس القدر من الأهمية في تمييز هذه المقاطع مثل حروف العلة. (ربما كانت هذه محاولة للإشارة بشكل صريح إلى التباين الصوتي المعتمد على حرف العلة في اللغة الأترورية /k/ باستخدام الأحرف اليونانية الإضافية المتاحة.) عندما تم تكييف الأبجدية الأترورية لاحقًا إلى اللاتينية ، كان الحرف C يمثل كلاً من /k/ و/g/، حيث لم يكن لدى اللغة الأترورية صوت /g/ للحفاظ على القيمة الصوتية الأصلية للحرف اليوناني Г. (لاحقًا تمت إضافة خط إلى C، مما أدى إلى إنشاء الحرف اللاتيني الجديد G.).

ربما حدث شيء مشابه في تطور الكتابات الإسبانية القديمة. فإذا انتقلت الكتابة من الفينيقيين إلى التارتيسيين، ولم تكن اللغة التارتيسية تحتوي على صوتي /g/ و/d/، فإن ذلك يفسر غياب التمييز بين /g/ و/k/، و/d/ و/t/ في كتابات جنوب شرق شبه الجزيرة الأيبيرية، ولاحقًا شمال شرقها، على الرغم من وضوح كون هذه الأصوات متميزة في اللغة الأيبيرية ، كما يتضح جليًا في الأبجدية اليونانية الأيبيرية، والاستخدام اللاحق للأبجدية اللاتينية. في الكتابة التارتيسية ، كانت حروف العلة تُكتب دائمًا بعد الأصوات الانفجارية، لكنها كانت زائدة - أو شبه زائدة - ولذا يبدو أنها حُذفت عند انتقال الكتابة إلى الأيبيريين .

من بين الحروف الحلقية ، يُشتق الحرفان ka/ga في جنوب شرق شبه الجزيرة الأيبيرية والخط الجنوبي الغربي من الحرف الفينيقي/اليوناني Γ، والحرفان ke/ge من الحرف Κ، والحرفان ki/gi من الحرف Ϙ ، ^{[ 5 ]} بينما يُشبه الحرفان ko/go (ربما من قبيل الصدفة) الحرف اليوناني Χ (يُنطق [ kʰ ] ). كان الحرف الفينيقي/اليوناني الشفوي Β مصدر الحرفين be في جنوب غرب شبه الجزيرة الأيبيرية و ba في جنوب شرقها ؛ أما استخدام الحرف Π فغير مؤكد، ولكنه قد يكون مصدر الحرف bi. (إذا استُخدمت اليونانية كمصدر ثانوي، لكان الحرف اليوناني Φ ( يُنطق [pʰ] ) متاحًا أيضًا). بالنسبة للحروف السنخية ، كان الحرف Δ مصدر الحرفين tu/du، والحرف Τ مصدر الحرفين ta/da، والحرف Θ مصدر الحرفين ti/di. ^{[ 5 ]}

في 24 يونيو 2024، أُعلن أن مهندس برمجيات اكتشف بالصدفة حروفًا إضافية على لوح حجري أثناء تصفحه مواقع التواصل الاجتماعي. ستُجرى تحقيقات إضافية باستخدام برامج أكثر تطورًا لمعرفة ما إذا كانت هناك حروف أخرى باهتة. ^{[ 6 ]}

• 
  توقيع إسبانكا ( كاسترو فيردي ).
• 
  النص التارتيسي أو الجنوبي الغربي . فونتي فيلها (بينسافريم، لاغوس ).
• 
  النص الايبيري الجنوبي الشرقي . لوحة الرصاص من La Bastida de les Alcuses ( Moixent ).

• 
  الأبجدية اليونانية الإيبيرية . لوحة الرصاص من لا سيريتا ( الكوي ).
• 
  كتابة شمال شرق شبه الجزيرة الأيبيرية . لوحة رصاصية من أولاستريت .
• 
  كتابة سلتيبيرية . لوحة لوزاغا ( غوادالاخارا، إسبانيا ).

• اللغات الأيبيرية
• اللغات الرومانسية الأيبيرية
• لغات البرتغال
• لغات إسبانيا
• شعوب ما قبل الرومان في شبه الجزيرة الأيبيرية
• يد إيروليجي
• لوحة بوتوريتا

• كوريا، خوسيه أنطونيو (2004): «Los Semisilabarios ibéricos: algunas cuestiones»، ELEA 4، الصفحات من  75 إلى 98.
• كوريا، خوسيه أنطونيو (2005): «Del alfabeto fenicio al Semisilabario Paleohispánico» ، Palaeohispanica 5، الصفحات  من 137 إلى 154.
• Ferrer i Jané, Joan (2005) Novetats sobre el sistema Dual de diferenciació gràfica de les oclusives sordes and Sonores ، Palaeohispanica 5، الصفحات من 957  إلى 982.
• خافيير هوز (2005): «استقبال الكتابة في هسبانيا كظاهرة شرقية»، Anejos del Archivo Español de Arqueología XXXV ، ص  363-380.
• رودريغيز راموس، يسوع (2000): «La lectura de las inscripciones sudlusitano-tartesias» ، فافينتيا 22/1، ص  21-48.
• رودريغيز راموس، يسوع (2004): Análisis de epigrafía íbera ، فيتوريا غاستيز.
• أونتيرمان، يورغن  : Monumenta Linguarum Hispanicarum، فيسبادن. (1975): أموت Münzlegenden. (1980): II Die iberischen Inschriften aus Sudfrankreicht . (1990): III Die iberischen Inschriften aus Spanien . (1997): IV Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften .
• خافيير فيلازا (2004): «الكتابة في شبه الجزيرة الأيبيرية أنتيغوا»، الكتابة والكتاب في العصور القديمة ، مدريد، الصفحات  من 95 إلى 114.

• النقوش الأيبيرية - خيسوس رودريغيز راموس
• خريطة تفصيلية لشعوب ما قبل الرومان في شبه الجزيرة الأيبيرية (حوالي 200 قبل الميلاد)