بارادايس (ألبوم لانا ديل ري القصير)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

"بارادايس " هو الألبوم المصغر الثالثللمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية لانا ديل ري . صدر في 9 نوفمبر 2012 في أستراليا ونيوزيلندا ، وفي 11 نوفمبر 2012 عالميًا من قِبل شركتي بوليدور وإنترسكوب . كماتم إصداره مع إعادة إصدار ألبومها الاستوديو الثاني " بورن تو داي " (2012) بعنوان " بورن تو داي: ذا بارادايس إيديشن" . استعانت لانا ديل ري في هذا الألبوم بمنتجين من بينهم ريك ناولز ، وجاستن باركر ، وريك روبين . وُصِفَ أسلوب الألبوم بأنه مزيج من موسيقى البوب ​​الباروكية [ 1 ] وموسيقى تريب هوب [ 2 ] .

حظي ألبوم "Paradise" عند إصداره بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى. ودخل الألبوم قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في المركز العاشر ، محققًا مبيعات بلغت 67 ألف نسخة في أسبوعه الأول. كما دخل قائمة الألبومات الكندية في المركز العاشر أيضًا ، ووصل إلى المراكز الخمسة الأولى في العديد من قوائم بيلبورد الأخرى . وفي أوروبا، حقق الألبوم مراكز متقدمة ضمن أفضل عشرة ألبومات في فلاندرز وبولندا، وضمن أفضل عشرين ألبومًا في والونيا وهولندا.

كانت أغنية " Ride " هي الأغنية الرئيسية للألبوم ، وقد حققت نجاحًا متواضعًا في الولايات المتحدة وسويسرا وأيرلندا وفرنسا، ووصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في روسيا. كما تم إصدار أغنيتي " Blue Velvet " (وهي نسخة جديدة من أغنية شهيرة من خمسينيات القرن الماضي) و" Burning Desire " كأغانٍ ترويجية. ونُشرت مقاطع فيديو موسيقية لأغاني "Ride" و"Blue Velvet" و" Bel Air " و"Burning Desire" على منصتي Vevo وYouTube للمساعدة في الترويج للألبوم.

في ديسمبر 2013، أصدرت لانا ديل راي فيلمًا قصيرًا بعنوان "تروبيكو " من إخراج أنتوني ماندلر ، والذي يتضمن أغاني "بودي إلكتريك" و"غودز آند مونسترز" و"بيل إير". وفي الشهر نفسه، أُتيحت أسطوانة مطولة تحمل الاسم نفسه للشراء الرقمي، وتضمنت الفيلم بالإضافة إلى الأغاني الثلاث المذكورة. وفي عام 2014، رُشِّح ألبوم "بارادايس" لجائزة أفضل ألبوم بوب غنائي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والخمسين .

خلفية

في مقابلة مع قناة RTVE بتاريخ 15 يونيو 2012، أعلنت لانا ديل ري أنها تعمل على ألبوم جديد سيصدر في نوفمبر، وأن خمس أغنيات قد كُتبت بالفعل، [ 3 ] اثنتان منها هما " Young and Beautiful " و"Gods and Monsters"، وأغنية أخرى بعنوان "Body Electric"، والتي عُرضت وأُعلن عنها كإحدى أغانيها في مهرجان هاكني ويك إند الذي نظمته إذاعة BBC Radio 1. وفي مقابلة مع تيم بلاكويل لإذاعة نوفا 100 في ملبورن، أستراليا، أضافت ديل ري أن إصدارها القادم في نوفمبر لن يكون ألبومًا جديدًا، بل أقرب إلى ألبوم قصير (EP)، وصفته بأنه "نسخة الفردوس" من ألبوم Born to Die . وذكرت ديل ري أن الإصدار الجديد سيحتوي على سبع أغنيات جديدة تقريبًا.

صدر ألبوم Paradise في 12 نوفمبر 2012 في المملكة المتحدة، وبعد يوم واحد في الولايات المتحدة. أُعيد إصدار الألبوم السابق بعنوان Born to Die: The Paradise Edition ، وكان متاحًا للطلب المسبق مع إمكانية تحميل أغنية "Burning Desire" فورًا في بعض الدول. [ 4 ] صدرت الأغاني التسع على قرص مضغوط أو أسطوانة فينيل قصيرة (EP) بعنوان Paradise ، وفي مجموعة من قرصين تضم أغاني ألبوم Born to Die الأصلي ، بالإضافة إلى مجموعة فاخرة تضم الألبوم والأسطوانة القصيرة، وقرصًا مضغوطًا للريمكسات يحتوي على ثمانية ريمكسات لأغانٍ من Born to Die ، وقرص DVD بستة فيديوهات موسيقية، وأسطوانة فينيل قصيرة (7 بوصات) لأغنية "Blue Velvet". [ 5 ] [ 6 ] تضمنت النسخة الخاصة من Paradise، المتوفرة حصريًا في متاجر Target ، ريمكسين لأغنية Blue Velvet ، إلا أنهما لم يُدرجا في Born to Die: The Paradise Edition .

ترقية

في يوم إصدار أغنية "Ride" كأول أغنية منفردة من الألبوم المصغر، نشرت لانا ديل راي مقطعًا دعائيًا على موقع يوتيوب، تضمن مقتطفات من كل أغنية في ألبوم Born to Die: The Paradise Edition . [ 5 ] وللترويج للألبوم، تم إصدار أغنيتين ترويجيتين أيضًا، وهما نسخة مُعاد غناؤها من أغنية "Blue Velvet" وأغنية "Burning Desire". استُخدمت أغنية "Blue Velvet" في إعلان تلفزيوني لشركة H&M . أما أغنية "Burning Desire"، وهي ثاني أغنية ترويجية من الألبوم، فقد استُخدمت للترويج لسيارة جاكوار F-Type ؛ حيث غنّت ديل راي الأغنية في حفل ترويجي، وهي تضع أحمر شفاه أحمر، لأن السيارة مزودة بحامل مدمج لأحمر الشفاه. [ 7 ] على عكس الولايات المتحدة، حيث صدر الألبوم المصغر، صدر Paradise في المملكة المتحدة كإعادة إصدار لألبوم Born to Die . وكانت الأغنية بمثابة الموسيقى التصويرية لفيلم قصير بعنوان Desire ، [ 8 ] من إخراج ريدلي سكوت وبطولة داميان لويس . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ظهر فيديو ترويجي لأغنية "Burning Desire" على الإنترنت في عيد الحب عام 2013، حيث ظهرت فيه لانا ديل راي بشخصيتها المعتادة كمغنية في صالة استراحة ، مع لقطات متفرقة لسيارة جاكوار F-Type. [ 8 ] أخرج الفيديو ريدلي سكوت، وتم تصويره في قاعة ريفولي في الطرف الجنوبي من لندن. [ 8 ]

في 30 نوفمبر 2012، كانت لانا ديل ري ضيفة موسيقية في برنامج Later... with Jools Holland وقدمت أغنيتها المنفردة الحالية "Ride". [ 13 ]

العزاب

امرأة سمراء ترتدي فستانًا أبيض تقف على سيارة فاخرة حمراء
ظهور ديل ري في جلسة تصوير لسيارة جاكوار إف-تايب في عام 2012، والتي كانت أغنية "Burning Desire" بمثابة أغنية ترويجية للألبوم المصغر.

في 13 سبتمبر 2012، تم تأكيد أن أغنية "Ride" هي الأغنية الرئيسية لألبوم Paradise ، وتم تصوير الفيديو الموسيقي المصاحب لها في لاس فيغاس ، نيفادا . [ 14 ] وطُرحت الأغنية للشراء في 25 سبتمبر 2012. [ 15 ] وفي 10 أكتوبر، عرضت لانا ديل ري الفيديو الموسيقي لأغنية "Ride" لأول مرة في مسرح آيرو في سانتا مونيكا، كاليفورنيا . [ 16 ] وفي 12 أكتوبر، تم نشر الفيديو الموسيقي لأغنية "Ride" على الإنترنت. [ 17 ] تُجسد ديل ري دور عاهرة في الفيديو، [ 18 ] وهو ما وصفته مجلة NME بأنه "ليس تمكينًا للمرأة"، وقالت إنه قد يُنظر إليه على أنه "معادٍ للمرأة". [ 17 ] ولمزيد من الترويج للأغنية والألبوم، تم إصدار أسطوانة مطولة (EP) تحتوي على ريمكسات لأغنية "Ride" من قِبل فنانين من بينهم سون ، وإم جيه كول ، وإيلي إسكوبار، و 14 th ، وويس جيمس، وجيمس لافيل . [ 19 ]

في 19 سبتمبر، تم إصدار الفيديو الموسيقي لأغنية "Blue Velvet" عبر H&M . [ 20 ] وفي 20 سبتمبر 2012، أُتيحت أغنية "Blue Velvet" للشراء عبر التنزيل الرقمي كأول أغنية ترويجية من الألبوم المصغر. [ 21 ] وحصل من طلبوا الألبوم المصغر مسبقًا على تنزيل فوري لأغنية "Burning Desire". وفي 14 فبراير 2013، تم إصدار الفيديو الموسيقي لأغنية "Burning Desire". [ 22 ] وأُتيحت الأغنية للشراء عبر التنزيل الرقمي في 19 مارس 2013، كثاني وآخر أغنية ترويجية من الألبوم المصغر. [ 23 ]

أغاني أخرى

أُعلن عن أغنية " كولا "، وهي ثالث أغنية منفردة من ألبوم " بارادايس " وثامن أغنية منفردة من ألبوم " بورن تو داي "، في 14 نوفمبر 2012. [ 24 ] إلا أنه لم يُحدد موعد لإصدارها. ولأن وصف الإعلان الترويجي للأغنية كان "بوسي"، فقد أثار ذلك تكهنات حول ما إذا كان عنوان الأغنية "بوسي" فعلاً أو أن يكون لها عنوان فرعي بهذا الاسم، [ 25 ] لكن لم يتم تأكيد أي عناوين بديلة، [ 5 ] [ 6 ] ولم يُشر الطلب المسبق الرسمي على آيتونز إلى أي عنوان بديل. [ 26 ] وكانت بعض ردود الفعل على الكلمات البذيئة في أغنية "كولا" من قبيل "منعشة" و"هل هي جادة؟". [ 27 ] وانتقدت صحيفة "هندوستان تايمز" مقطع الأغنية، قائلةً إنه يُثبت نفاد أفكارها وأن أغانيها جميعها تبدو متشابهة بشكل غريب. [ 28 ] وعندما سُئلت لانا ديل ري عن أصل كلمات أغنية "كولا"، قالت: "لديّ حبيب اسكتلندي، وهذا ما يقوله بالضبط!". وفي معرض دفاعها عن الأغنية، قالت إن شركة الإنتاج الموسيقي التابعة لها كانت لديها تحفظات بشأن إصدارها. [ 29 ]

تُشير أغنية "Body Electric" إلى والت ويتمان في عبارة "ويتمان هو أبي". أما لازمة الأغنية "أغني للجسد الكهربائي" فهي إشارة مباشرة إلى قصيدته التي تحمل الاسم نفسه . [ 30 ] [ 31 ] وكانت لانا ديل راي قد ذكرت سابقًا ويتمان كمصدر إلهام، مستذكرةً كتابه الشعري " أوراق العشب " الذي كان له دورٌ أساسي في كتابة أغانيها. [ 30 ]

ظهرت أغنية "Yayo" في الأصل على أول ألبوم قصير لديل راي، Kill Kill ، وألبومها الأول، Lana Del Ray ، ثم أعيد تسجيلها لإدراجها في ألبوم Paradise . [ 32 ] [ 33 ]

صدر فيديو ترويجي للأغنية الختامية "بيل إير" في 8 نوفمبر 2012. [ 34 ] تضمن الفيديو لقطات محذوفة من فيديو كليب أغنية " حزن الصيف ". [ 35 ] في الأغنية، تغني لانا ديل راي: "ورود، بيل إير، خذيني إلى هناك/ كنت أنتظر لقائكِ/ أشجار النخيل، في الضوء، أستطيع الرؤية، في وقت متأخر من الليل/ حبيبي، أنا مستعدة لاستقبالك/ تعال إليّ يا حبيبي". [ 36 ] أشادت مجلة رولينج ستون بالتحول في شخصية ديل راي الذي أظهرته في الفيديو، مشيرةً إلى اختلاف كبير عن شخصياتها المعتادة كمغنية موسيقى الأمريكانا ، وجاكي أو ، وفتاة الدراجات النارية . [ 37 ]

فيلم

إلى جانب ألبومها "Paradise" ، أصدرت لانا ديل ري فيلمًا قصيرًا بعنوان "Tropico" تضمن أغاني "Body Electric" و"Gods and Monsters" و"Bel Air". [ 38 ] [ 39 ] تم تصوير "Tropico" في أواخر يونيو 2013، وأخرجه أنتوني ماندلر، [ 39 ] الذي أخرج أيضًا فيديوهات ديل ري الموسيقية السابقة لأغنيتي " National Anthem " و"Ride". عبر منصات التواصل الاجتماعي، نشرت ديل ري عدة صور ترويجية للفيلم، إحداها تظهرها مرتديةً غطاء رأس يُذكّر بمريم العذراء، والدة يسوع ، وأخرى تحمل فيها ثعبانًا وتتخذ وضعية حواء ، زوجة آدم المذكورة في سفر التكوين . [ 38 ] [ 39 ] في أغسطس 2013، أعلنت ديل على تويتر أن الفيلم سيُعرض مرتين، الأولى في مقبرة هوليوود فور إيفر في لوس أنجلوس، والثانية في موقع لم يُحدد في نيويورك؛ ووصفت الفيلم القصير بأنه "وداع". [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] لاحظ النقاد أن هذا يتناقض مع تصريحات أخرى لديل ري بأنها ستصدر ألبومًا استوديو ثالثًا، بالتزامن مع تسريب نسخة تجريبية من أغنية " Black Beauty " على الإنترنت . [ 38 ] [ 39 ] في 22 نوفمبر 2013، تم إصدار الإعلان الترويجي الرسمي لفيلم Tropico ؛ وفي نهاية الإعلان، أُعلن أنه سيتم تحميل الفيلم على حساب ديل ري الرسمي على منصة Vevo في 5 ديسمبر. [ 41 ] في 3 ديسمبر، أعلنت على فيسبوك وتويتر أن فيلم Tropico سيُعرض في سينما سينيراما دوم في هوليوود، كاليفورنيا، في 4 ديسمبر قبل إصداره على Vevo. [ 42 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك64/100 [ 43 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنصف نجمة[ 44 ]
كاتب أغاني أمريكينجمنجمنجمنصف نجمة[ 45 ]
غارق في الصوت8/10 [ 46 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 47 ]
مجلة سلانتنجمنجمنجم[ 48 ]
سبوتنيك ميوزيك3.5/5 [ 49 ]
أشرطة موسيقية صغيرةنجمنجمنجم[ 50 ]

حظي ألبوم Paradise بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد المعاصرين . على موقع Metacritic ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لتقييمات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​64، استنادًا إلى 9 مراجعات أشارت إلى "تقييمات إيجابية عمومًا". [ 43 ] كتب جيل كوفمان من قناة MTV أن "[الإصدار الجديد] هادئ ومريح... كما كانت عليه في ألبومها الأول". وفي الفيديو القصير، قال: "...تُعطي الأغاني الجديدة لمحة عن افتتان نانسي سيناترا المستمر بالصوت الهادئ والآسر، وكلمات تمزج بين هوس فرق الفتيات القديمة وبين التباهي الصارخ والجريء أحيانًا." [ 5 ] وذكرت مجلة Stuff أن عناوين الأغاني كانت، كما هو متوقع، جامدة. [ 27 ] حظيت أغنية "Ride" بتقييمات إيجابية واسعة، مع تركيز الانتقادات الوحيدة على غلاف الألبوم غير الواقعي وعنوان الأغنية المراوغ. لاحظ موقع Contactmusic.com أن الأغنية تلتزم بأسلوب ديل ري المميز، مشيرًا إلى أن مجرد امتلاكها لعلامة تجارية بعد ألبوم واحد ناجح تجاريًا يدل على أننا "لم نرَ آخر ما لديها بعد". أما بالنسبة للإنتاج نفسه، فقد قيل إن أغنية "Ride" أكثر إتقانًا من أعمال ديل ري السابقة، حيث تفوقت نقاط قوة الأغنية على عيوبها. واختتم الناقد حديثه قائلًا: "لكننا نعتقد أن كل هذا الكلام الرقيق عن "يمكنك أن تكون أبي/حبيبي بدوام كامل" سيبدأ في فقدان جاذبيته قريبًا". [ 51 ]

ذكرت مجلة NME أن أهم كلمات أغنية "Ride" هي: "لقد سئمت من الشعور وكأنني مجنونة تمامًا". [ 25 ] ووافقت مجلة Pitchfork على ذلك، قائلةً إن هذه الكلمات كانت لحظة نادرة من المشاعر الجياشة لدى ديل ري. [ 52 ] وكتبت مجلة Billboard : "أغنية Ride هي أغنية طويلة حالمة تتصاعد وتيرتها خلال الكورس، عندما تُعلن المغنية: "أحاول جاهدةً ألا أقع في المشاكل/لكنني، لدي حرب في ذهني... لذا فأنا أركب فقط". [ 53 ] ووصفت قناة MTV أغنية "Ride" بأنها "تتطور ببطء" و"هادئة وساكنة... كما هو الحال في ألبومها الأول". [ 5 ] وجاء في مراجعة أخرى على قناة MTV: "في أغنية 'Ride'، تغني ري ما تعرفه جيدًا: الوحدة، وبعض المشاكل مع والدها، وشرب الكحول نهارًا. ربما يكون كل هذا استعارة لشيء ما، ولكن بصراحة، ما زلنا نحاول فهم معنى نمور أغنية 'Born To Die'." [ 54 ] لاحظ كاميرون ماثيو من موقع Spinner أن ديل ري "أضفت لمسة مميزة على صوتها" في أغنية 'Ride'. [ 55 ] وصفت ليا كولينز، مراجعة موقع Canada.com، أغنية 'Bel Air' بأنها رقصة فالس غريبة مستوحاة من أسلوب إينيا . [ 56 ]

في المقابل، وصفت صحيفة هافينغتون بوست أغنيتي "بيل إير" و"يايو" بأنهما "مجرد حشو". [ 57 ] وخلافًا لهذا الرأي، قال كارل ويليوت من موقع آيدولاتور إن أغنية "يايو" كان ينبغي أن تُطرح كأغنية منفردة. [ 58 ] ووصف ويليوت أغنية "يايو" بأنها أكثر أغاني ديل ري إثارة للاهتمام حتى الآن، وقارن السرد فيها بمحنة آنا نيكول سميث، ووصفه بأنه "مُربك" و" مُبتذل ". [ 58 ] وبشكل عام، لاحظ ويليوت أن موضوع ألبوم "بورن تو داي " وألبوم "بارادايس" قد تحول من تصوير الطفل في الأول إلى تصوير الجنس في الألبوم المصغر؛ فأغانٍ مثل "بيرنينغ ديزاير" و"رايد" كانت أكثر نضجًا بشكل ملحوظ من أغانٍ مثل " فيديو غيمز " من ألبومها الأول. [ 58 ] في ختام مراجعته، قال ويليوت إن أفضل طريقة للاستماع إلى الألبوم القصير هي "ارتداء ملابس سهرة رسمية أصبحت مجعدة قليلاً بعد جدال حاد أو علاقة عابرة". [ 58 ] علّق جون بوش من موقع AllMusic بأن الألبوم القصير حافظ على التوزيعات الوترية الهادئة والإيقاعات البطيئة التي ميّزت الأجواء السينمائية لألبوم Born to Die ، مع تحسّن ملحوظ في الأداء الصوتي. [ 44 ] مع ذلك، انتقد بوش كتابة الأغاني ومحتوى كلمات ألبوم Paradise . وخصّ بالذكر كلمات أغنية "Body Electric" (" إلفيس أبي/ مارلين أمي/ يسوع صديقي المُفضّل/ نُجنّ كل ليلة جمعة/ نُطلق العنان لأنفسنا في ضوء القمر الباهت") واصفًا إياها بأنها "مبتذلة" و"طفولية"، وهو اتجاه سائد في الألبوم بأكمله. [ 44 ] من ناحية إيجابية، أشار بوش إلى أن أغنية "Blue Velvet" أثبتت أن ديل ري قادرة تمامًا على الأداء الصوتي المتميز عندما تُقدّم لها كلمات راقية. [ 44 ] خلص بوش إلى أن ديل ري، بشكل عام، ظلت في حالة ركود من الناحية الغنائية، حيث كان الألبوم بمثابة مادة دسمة لضجة إعلامية حولها وصورتها. ووفقًا لبوش، تجسدت أهمية الألبوم في تشبيه من أغنية "آلهة ووحوش": "مثل معجبة متخفية تتظاهر بأنها مغنية حقيقية، تحاكي الحياة الفن ". [ 44 ] وصفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الألبوم القصير بأنه "قوي بشكل مدهش". [ 59 ] قال موقع ديجيتال سباي :

في أغنية "Body Electric"، تُقدّم لانا ديل راي تحيةً لكلٍّ من إلفيس بريسلي (يسار) ومارلين مونرو (يمين). اعتبر الناقد الموسيقي كارل ويليوت هذه الإشارة مبتذلة، بينما أشاد نقاد آخرون بكتابة الأغنية.

تُظهر أغنيتها المنفردة الحالية "Ride" تأثرها الواضح بـ "ذا بوس " من خلال مقاطعها السريعة ولحنها الجذاب، وإن كانت تُؤدى بأسلوب هوليوودي مستوحى من خمسينيات القرن الماضي. وفي أغاني أخرى، نجد المزيد من الحديث عن "الأولاد المشاغبين" وفطيرة الكرز وغيرها من مظاهر السحر القديمة، تمامًا كما في ألبومها الأصلي، ولكن لا يزال هناك تطور ملحوظ. تبدو المقاطع الجذابة المتعددة في أغنية "Cola" مصقولة دون المساس بروحها المتمردة (تبدأها بعبارة: "طعم فرجي مثل بيبسي كولا")، بينما تعود في أغنية "Body Electric" الصاخبة إلى شخصية مارلين مونرو، ولكن بنتائج أكثر إقناعًا من محاولاتها السابقة. تقترب لانا من أن تكون غريبة الأطوار لمجرد الغرابة في أغنية "Yayo"، ولكن عندما تُحسِن الأداء في أغنية "Bel Air" - وهي أغنية ثلجية مستوحاة من تيم بيرتون - تُثبت أن هناك الكثير مما يدعو إلى الحماس في الألبوم الثاني. [ 29 ]

أشارت مجلة "سو سو غاي" المتخصصة في أسلوب حياة مجتمع الميم إلى أغنيتي "بلو فيلفيت" و"يايو" باعتبارهما الأضعف، وحللت ألبوم " بارادايس " ككل قائلةً: "إن المواضيع الموجودة، والموسيقى المذهلة، والقوة الغنائية للألبوم الأصلي تُكمّلها سلسلة من الأغاني الجديدة التي تُقدّم للمستمع المزيد من نفس النمط." [ 60 ] وقالت مجلة "سلانت " إن الألبوم القصير لم يرتقِ إلى مستوى ألبوم " بورن تو داي "، حيثُ جاءت أغنيتا "غودز أند مونسترز" و"بيرنينغ ديزاير" في ظله، [ 48 ] ووصفته بأنه "محاولة رخيصة لجني المال." [ 48 ] واتفق الكاتب ديفيد إدواردز من موقع " دراوند إن ساوند" مع هذا الرأي ، نظرًا لقرب موعد الإصدار من عطلة عيد الميلاد. [ 46 ] ووصفت مجلة "رولينغ ستون " الألبوم بأنه "مُتقن من الناحية المفاهيمية." [ 19 ] وأشادت مجلة " بيلبورد " بإشارات الألبوم إلى ديفيد لينش ، مضيفةً: "قد يُذهلك سحرها الكلاسيكي من الستينيات." [ 19 ] أشادت صحيفة "ذا ديلي ريكورد" بنجومية لانا ديل ري الصاعدة، مشيدةً بتعليق ألبومها القصير على روح العصر في العقد الثاني من الألفية . [ 19 ] وكتبت مدونة "ذا بروفيت" : "يبدو ألبوم " بارادايس" وكأنه الألبوم الذي كان مقدراً لها أن تُصدره، وليس الألبوم الذي اضطرت لإصداره. فبينما كان ألبوم "بورن تو داي" متكلفاً ومتعطشاً للنجاح، يمنح "بارادايس " لانا حرية أكبر لتكون أكثر جرأة وتُعبّر بشكل كامل عن حبها لديفيد لينش." [ 61 ]

في يناير 2013، أصدر المنتج والمغني وكاتب الأغاني شين توتمارك، المقيم في ناشفيل ، نسخةً جديدةً من أغنية "رايد". وصفتها مجلة "ناشفيل سين" بأنها "قطعة رائعة من الحنين إلى موسيقى أمريكانا القديمة، وبصراحة تامة، أفضل بكثير نسخة توتمارك من "رايد" على نسخة ديل ري - إنها نسخة حالمة ورقيقة للأغنية التي، في يد توتمارك، تتمتع بلحن جميل لا يُنسى." [ 62 ]

الأداء التجاري

ظهر ألبوم "Paradise" لأول مرة في المركز العاشر على قائمة بيلبورد 200 ، حيث بيع منه 67 ألف نسخة في أسبوعه الأول. [ 19 ] ومنذ ذلك الحين، بيع منه أكثر من 332 ألف نسخة في الولايات المتحدة. [ 63 ]

قائمة الأغاني

جميع الكلمات والألحان من تأليف لانا ديل ري، باستثناء أغنية "بلو فيلفيت" التي كتبها لي موريس وبيرني واين.

لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." يركب "
ريك روبين4:49
2."أمريكي"
  • ناولز
  • هايني ( شركة )
4:08
3." كولا "
  • منحة
  • ناولز
  • ناولز
  • DK ( شركة )
4:20
4."جسد كهربائي"
  • منحة
  • ناولز
  • ناولز
  • دان هيث
3:53
5." بلو فيلفيت "
هايني2:38
6." آلهة ووحوش "
  • منحة
  • تيم لاركومب
  • لاركومب
  • هايني ( إضافة )
3:57
7."يايو"منحة
  • هيث
  • هايني
5:21
8." بيل إير "
  • منحة
  • هيث
هيث3:57
الطول الإجمالي:33:07
أغنية إضافية من متجر iTunes
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
9." رغبة ملحة "
  • منحة
  • باركر
هايني3:51
الطول الإجمالي:36:58
فيلم قصير إضافي
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
10." تروبيكو "ديل ري27:08
الطول الإجمالي:64:06
المسارات الإضافية في إصدار Target [ 64 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
9."بلو فيلفيت" ( ريمكس سجن البطريق )
  • موريس
  • واين
  • هايني
  • سجن البطريق (ريمكسر)
5:03
10."بلو فيلفيت" ( ليندستروم ريميكس)
  • موريس
  • واين
  • هايني
  • ليندستروم (مُعيد توزيع الأغاني)
9:26
الطول الإجمالي:47:36

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Paradise . [ 65 ]

حقوق الأداء
  • لانا ديل ري – غناء (جميع الأغاني) ؛ غناء مساند (الأغنية رقم 7)
الآلات الموسيقية
الجوانب التقنية والإنتاجية
  • غراهام آرتشر – هندسة الصوت (المسار 7)
  • بن بابتي – مساعد ميكساج (المسار 5)
  • سبنسر بورغيس الابن – مساعد التسجيل (المسار 5)
  • نيكي كالفيرت – هندسة الصوت (المسار 8)
  • جيريمي كوتشيس بول - مزج (المسار 7)
  • جون ديفيس – هندسة الصوت (المسارات 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8)
  • DK – إنتاج مشترك (المسار 3)
  • توم إلميرست - مزج الصوت (المسار 5)
  • كريس غارسيا – تسجيل إضافي (المساران 2 و3) ؛ تسجيل (المسار 4)
  • لاري غولد - ترتيبات الآلات الوترية (المسار 5)
  • إميل هايني – إنتاج مشترك (المسار 2) ؛ إنتاج (المساران 5 و7) ؛ إنتاج إضافي (المسار 6)
  • دان هيث – توزيعات الآلات الوترية (المسارات 1، 6) ؛ توزيعات الأوركسترا (المسارات 2، 4) ؛ الإنتاج (المسارات 4، 7، 8) ؛ الهندسة الصوتية (المسار 8)
  • جيسون لادر – تسجيل (المسار 1)
  • تيم لاركومب – إنتاج (المسار 6)
  • إريك لين – مساعد التسجيل (المسار 1)
  • كيرون مينزيس – التسجيل والمزج (المسارات 2، 3، 4)
  • ريك ناولز – إنتاج (المسارات 2، 3، 4)
  • شون أوكلي – مساعد التسجيل (المسار 1)
  • روبرت أورتون - هندسة الصوت (المسار 6)
  • تاكر روبنسون – تسجيل الآلات الوترية (المسار 1) ؛ هندسة الصوت (المسار 8)
  • جيف روتشيلد - مزج الصوت (المسار 8)
  • ريك روبين – إنتاج (المسار 1)
  • أندرو شيبس - مزج الصوت (المسار 1)
  • بيتر ستانيسلاوس - مزج الصوت (المسار 8)
  • جوردان ستيلويل – تسجيل إضافي (المساران 2 و3)

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 75 ]بلاتينيوم70,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 76 ]ذهب50,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلالكتالوجملصقالمرجع.
أستراليا9 نوفمبر 2012قرص مضغوط3720468يونيفرسال ميوزيك[ 77 ]
الولايات المتحدة13 نوفمبر 2012
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
  • LP
غير متوفرإنترسكوب[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

مراجع

  1. ↑ سينكيماني، سال (12 يونيو 2014). "ليزي غرانت - ألترا فايلنس" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2014. ... موسيقى الباروك بوب المتأثرة بالهيب هوب في ألبوم Born to Die وألبومها المصغر اللاحق Paradise
  2. ↑ "مراجعة: ألبوم لانا ديل ري Born To Die – Paradise Edition" . غلوبال كومنت . ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠١٦ .
  3. ↑ "Lana del Rey, electrica y Amon Tobin calentando Motors para su espectacular show en Sónar" . آر تي في إي (بالإسبانية). 15 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 19 يونيو، 2012 .
  4. ↑ "آيتونز - موسيقى - وُلدت لأموت - إصدار الجنة - لانا ديل ري" . آيتونز . سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2012 .
  5. 1 2 3 4 5 كوفمان، جيل. "إصدار لانا ديل ري الأول من ألبوم Paradise يضم ثماني أغنيات جديدة" . إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2012 .
  6. 1 2 ليبشوتز، جيسون. "لانا ديل ري تُصدر أغنية 'Ride' المنفردة من النسخة الفاخرة لألبوم 'Born To Die'" . بيلبورد . مجموعة بروميثيوس الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2012 .
  7. ↑ «لانا ديل ري تُضفي لمسة أنثوية على سيارة جاكوار الجديدة» . مجلة أوكي! . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  8. 1 2 3 أونيل، لوك. "فيديو جديد: لانا ديل ري: 'الرغبة الجامحة'"" . MTV Buzzworthy . Viacom. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2013 .
  9. ↑ "فيديو: لانا ديل ري تغني أغنية Burning Desire مباشرةً في حفل إطلاق سيارة جاكوار F-Type في باريس" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ ويلكنسون، صوفي. "لانا ديل ري تغني أغنية عن سيارة. صحيح!" . هيت وورلد . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  11. ↑ نسيم، ماير (أكتوبر 2012). "لانا ديل ري تكشف النقاب عن سيارة جاكوار F-Type الجديدة - فيديو وصور" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  12. ↑ أبراموفيتش، سيث (26 سبتمبر 2012). "لانا ديل ري تكشف النقاب عن سيارة جاكوار كوبيه الجديدة في معرض باريس للسيارات" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  13. ↑ "لاحقًا... مع جولز هولاند، الموسم 41، الحلقة 10" . بي بي سي تو .
  14. ↑ كلارك، نورم (13 سبتمبر 2012). ""نجمة برنامج "هاي رولر" تعشق الأضواء" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . ستيفنز ميديا ​​ذ.م.م. تم الاطلاع بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  15. ↑ "لانا ديل ري - ريد - راديو" . راديو . 2012. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2012 .
  16. ↑ «لانا ديل ري تُطلق فيديو كليب أغنيتها الجديدة "رايد" في سانتا مونيكا» . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  17. 1 2 جونز، لوسي. "لانا ديل ري تجسد شخصية بلانش دوبوا في الفيديو الموسيقي لأغنية 'Ride'"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .
  18. ↑ «لانا ديل ري تؤدي دور عاهرة في فيديو كليب أغنيتها الجديدة "رايد"، ولديها بعض سائقي الشاحنات القدامى كزبائن» . مجلة أوكي! . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .
  19. 1 2 3 4 5 "لانا ديل ري تدخل قائمة بيلبورد 200 في المركز العاشر مع ألبومها المصغر "Paradise" (إنترسكوب/بوليدور)" . بي آر نيوزواير . سانتا مونيكا، كاليفورنيا: يونايتد بيزنس ميديا . 21 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2012 .
  20. ↑ "لانا ديل ري - بلو فيلفيت" . إتش آند إم . يوتيوب. ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٢ .
  21. ↑ "لانا ديل ري: بلو فيلفيت" . أمازون.كوم . سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  22. ↑ "لانا ديل ري تكشف النقاب عن فيديو أغنية 'Burning Desire'" . مجلة NME . 14 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2013 .
  23. ↑ "Amazon.com: Burning Desire – Lana Del Rey" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2013 .
  24. ↑ كورنر، لويس (14 نوفمبر 2012). "لانا ديل ري تؤكد إصدار أغنيتها الجديدة 'كولا' - استمعوا إليها" . ديجيتال سباي . مجلات هيرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
  25. 1 2 "لانا ديل ري تطلق أغنيتها المنفردة الجديدة 'Ride'"" . NME . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2012 .
  26. ↑ "Born to Die – The Paradise Edition" . متجر iTunes . شركة Apple Inc. يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2012 .
  27. 1 2 روزن، جينيفيف (24 سبتمبر 2012). "لانا ديل ري تُصدر ألبوم Afterthought" . ستاف . دار نشر هايماركت . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2012 .
  28. ↑ «لانا ديل ري تُطلق ألبومًا تجريبيًا لأحدث أعمالها» . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2012 .
  29. 1 2 كوبسي، روبرت (8 نوفمبر 2012). "لانا ديل ري تدافع عن كلمات أغنيتها المثيرة للجدل 'بوسي كولا'" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
  30. ١ ٢ "لانا ديل ري تكره الانتقادات الشخصية" . STV . مجموعة STV plc . مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٢ .
  31. ↑ مور، أليكس. "إليكم أغنية لانا ديل ري الجديدة التي تشير إلى والت ويتمان، بعنوان 'The Body Electric'"" الموت والضرائب . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012. "
  32. ↑ تريمبلاي، بريا (2008). "مقابلة مع ليزي غرانت" . مجلة إندكس . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  33. ↑ مالوي، سارة؛ ليبشوتز، جيسون. "لانا ديل ري تكشف النقاب عن فيديو مدته 10 دقائق لأغنية 'Ride': شاهد" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  34. ↑ كوبسي، روبرت (8 نوفمبر 2012). "لانا ديل ري تكشف عن فيديو كليب أغنية 'بيل إير'" . ديجيتال سباي . مجلات هيرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
  35. ↑ سيا، نيكول (8 نوفمبر 2012). "لانا ديل ري تُخفي ألبومها "بيل إير" في غموض" . سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
  36. ^ ديبلاند، مايكل. "فيديو جديد: لانا ديل ري عن فيلم Bel Air"" . إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2012 .
  37. ↑ "لانا ديل ري تتبخر في مسلسل 'بيل إير'"" رولينج ستون . 8 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012. "
  38. 1 2 3 4 "لانا ديل ري، بدور الأم العذراء، تلمح إلى أن فيلم "تروبيكو" سيرفع مسيرتها الفنية إلى عنان السماء" . سبين . 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2013 .
  39. 1 2 3 4 5 "لانا ديل ري تُربك المعجبين بتغريدة حول 'مشروع الوداع'"" . NME . 18 أغسطس 2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2013 .
  40. ↑ ديل ري، لانا. "تروبيكو" . لانا ديل ري . تم الاسترجاع 22 نوفمبر، 2013 .
  41. ↑ "لانا ديل ري - تروبيكو (إعلان تشويقي)" . يوتيوب. 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  42. ↑ "لانا ديل ري - تعالوا شاهدوا العرض الأول لفيلم تروبيكو معي يوم الأربعاء..." فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2014 .
  43. 1 2 "Paradise [ EP ] " . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014. مراجعات إيجابية بشكل عام بناءً على 9 نقاد
  44. 1 2 3 4 5 بوش، جون. الجنة في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2012.
  45. ↑ "لانا ديل ري: بارادايس" . مجلة أمريكان سونغ رايتر . 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2014 .
  46. 1 2 إدواردز، ديفيد. "88002 لانا ديل ري: وُلدت لتموت - إصدار الفردوس" . غارق في الصوت . سايلنت واي. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
  47. ↑ روزن، جودي (13 نوفمبر 2012). "لانا ديل ري: وُلدت لتموت - نسخة الجنة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
  48. 1 2 3 كاتالدو، جيسي (12 نوفمبر 2012). "لانا ديل ري بارادايس" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
  49. ↑ باتلر، نيك (1 يناير 2013). "مراجعة ألبوم - لانا ديل ري: بارادايس" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2013 .
  50. ↑ شافر، ناثان. "لانا ديل ري بارادايس (ألبوم قصير)" . تايني ميكس تيبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
  51. ↑ "لانا ديل ري - هل ستغير أغنية 'Ride' آراءنا حول لانا ديل ري؟" . Contactmusic.com . 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2012 .
  52. ↑ باتان، كاري (25 سبتمبر 2012). "استمع إلى أغنية جديدة للانا ديل ري، "Ride"" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2012 .
  53. ↑ ليبشوتز، جيسون. "لانا ديل ري تُصدر أغنية 'Ride' المنفردة من النسخة الفاخرة لألبوم 'Born to Die'" . بيلبورد . مجموعة بروميثيوس الإعلامية . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2012 .
  54. ↑ آيرز، مايك. "استمع إلى أغنية لانا ديل ري الجديدة "Ride""" . إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2012. "
  55. ↑ ماثيوز، كاميرون. "أغنية جوي رامون 'نيويورك سيتي'، أغنية نيل يونغ الجديدة والمزيد" . سبينر . AOL . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2012 .
  56. ↑ كولينز، ليا. "لانا ديل ري تُطلق فيديو كليب أغنية 'بيل إير'، وتُشوق لفيلم قصير، وتتجنب الإشارات إلى مسلسل الأمير الشاب" . Canada.com . بوستميديا ​​نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 .
  57. ↑ واتسون، سيان (12 نوفمبر 2012). "ألبوم لانا ديل ري 'Paradise' يُظهر المغنية وهي تتناول نفس المواضيع" . صحيفة هافينغتون بوست . AOL . تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2012 .
  58. 1 2 3 4 ويليوت، كارل (13 نوفمبر 2012). "مراجعة ألبوم لانا ديل ري 'Paradise'" . موقع Idolator . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .
  59. ↑ وود، ميكائيل (13 نوفمبر 2012). "منظور: كريستينا أغيليرا ولانا ديل ري تتلاعبان بالشخصيات" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012 .
  60. ↑ ب، جون. "مراجعة ألبوم: لانا ديل ري - وُلدت لأموت (إصدار الفردوس)" . سو سو غاي . سو سو غاي المحدودة. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2012 .
  61. ↑ "(مراجعة) لانا ديل ري" . مدونة ذا بروفيت . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2012 .
  62. ^ "ميكي إيكو على Pitchfork.tv؛ شين توتمارك يغطي لانا ديل ري؛ Fresh Quichenight Vid [ Vidsy Bits ] " . 6 فبراير 2013.
  63. ↑ "أغنية لانا ديل ري 'ويست كوست' مُهيأة لانطلاقة قوية في قائمة هوت 100" . بيلبورد . 18 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  64. ↑ "لانا ديل ري: بارادايس: إكسترا تراكس" . أمازون.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2014 .
  65. ↑ بارادايس (كتيب). لندن، إنجلترا؛ سانتا مونيكا ، كاليفورنيا: بوليدور ريكوردز ، إنترسكوب ريكوردز . 2012.
  66. ^ “ Australiancharts.com – لانا ديل ري – الجنة ”. هونغ مدين.
  67. ↑ " تاريخ أغاني لانا ديل ري في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد .
  68. ↑ " Charts.nz – لانا ديل ري – Born To Die – The Paradise Edition ". Hung Medien.
  69. ↑ " تاريخ لانا ديل ري في قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد .
  70. ↑ " تاريخ لانا ديل ري في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد .
  71. ↑ " تاريخ لانا ديل ري في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات بديلة) ". بيلبورد .
  72. ↑ " تاريخ أغاني لانا ديل ري في قوائم الأغاني (ألبومات الفينيل) ". بيلبورد .
  73. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم | بيلبورد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2012 .
  74. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2013" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .
  75. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2014" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2019 .
  76. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - لانا ديل ري - إصدار الجنة" (ملف PDF) (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  77. ↑ "الجنة" . العقلانية . 2012. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2012 .
  78. ↑ "الجنة" . Amazon.com . 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2012 .
  79. ↑ أغنية "Paradise" للانا ديل ري . متجر آيتونز (الولايات المتحدة). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أكتوبر 2012 .
  80. ↑ "الجنة" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2012 .