بول دوبسون (ممثل)

بول دوبسون ممثل صوتي كندي من أصل بريطاني، يعمل في استوديوهات مختلفة في فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا. وقد أدى أصوات شخصيات ناراكو وميوغا من أنمي إينوياشا ، ودكتور دوم من أنمي فانتاستيك فور : أعظم أبطال العالم ، وجاغرنوت من أنمي إكس-من: إيفولوشن ، وهابوساي من أنمي رانما ½ ، وإنزو ماتريكس من أنمي ريبوت ، وفولكن فانيل من النسخة المدبلجة من أنمي إسكافلون ، وزاربون من النسخة المدبلجة من أنمي دراغون بول زد ، وغريف هارت من أنمي شادو رايدرز ، وشخصيات متنوعة من عدة سلاسل من سلسلة ترانسفورمرز ( بيست ماشينز ، وأرمادا ، وإنرجون ، وسيبيرترون )، ومو من لعبة مونستر رانشر ، وغراهام آكر من سلسلة موبايل سوت غاندام 00 ، وسينسي وو من لعبة ليغو نينجاغو: ماسترز أوف سبينجيتزو ، بالإضافة إلى أصوات متنوعة في سلسلة ألعاب الفيديو وارهامر 40000: دون أوف وور .

الحياة الشخصية

بول دوبسون هو الثاني ^{[ 1 ]} من بين ثلاثة أشقاء من عائلة دوبسون. شقيقه الأكبر مايكل دوبسون ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} وشقيقه الأصغر برايان دوبسون ^{[ 5 ]} هما أيضاً ممثلان صوتيان. ^{[ 6 ]}

فيلموغرافيا

الرسوم المتحركة

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
1993–95	إكسوسكواد	ثراكس	أول مرة
1995–96	جي آي جو إكستريم	متتبع
1995–96	قوة سكاي سيرفر الضاربة	ميكي فلانجان، ريبليكون، كرونوزويد
1995–97	ستريت فايتر	فاي لونغ ، إي. هوندا ، بالروغ ، فيغا ، تي. هوك ، دي جاي ، بيردي
1997–98	منارة سالتي	بيج ستاك، هرقل، الكابتن زيرو، إيزي غوميز، سي روغ، أولد راستي، سكوب، كابي، ترامبر، بيلي شوباك، تشوتش، مستر بوفو، مستر سوكو، ستوني، شركة جمع النفايات البلدية	أجزاء القاطرات
1997–2001	إعادة التشغيل	إنزو البالغ ، ماتريكس ، شخصيات متنوعة		^{[ 7 ]}
1998–99	غزاة الظل	قلب القبر		^{[ 7 ]}
1998–99	روبوكوب: ألفا كوماندو	أصوات إضافية
1998–2001	فات دوغ ميندوزا	سال السمكة العملاقة، بريت، بريت دمية الجورب، شقيق نزل الثور موس، بائع ممتاز		^{[ 8 ]}
1999	حكايات التنين	عملاق نود، أصوات إضافية
1999	مؤامرات روزويل: الكائنات الفضائية والأساطير والخرافات	أصوات إضافية
1999–2000	آلات الوحوش: المتحولون	تانكور، أوبسيديان، طائرة تشخيصية بدون طيار		^{[ 7 ]}
1999–01	شرلوك هولمز في القرن الثاني والعشرين	أصوات الضيوف
1999–01	سبايدرمان أنليميتد	الصياد
2000	شرطة كابرتاون
2000–01	كونغ: المسلسل الكرتوني	شيروس	الطبيب (في فيلم "بيلي")
2000–02	ماذا عن ميمي؟	أصوات إضافية
2001	دوريات ديمينا	كارني		^{[ 8 ]}
2001-2002	آآآه! إنه عرض السيد هيل!	جولز وينفيلد، تومي، سانتا كلوز، الأسد الملك، السلطعون
2001-2002	كتاب التعاويذ النهائي	أصوات إضافية
2001–03	إكس-من: التطور	كاين ماركو/ جاغرنوت ، ماريوس بودرو		^{[ 7 ]}
2001–03	البط الجالس	أصوات إضافية
2002–04	هي-مان وأسياد الكون	تراي كلوبس ، مان-إي-فيسز ، سنيك فيس ، تراب جو ، كارنيفوس		^{[ 8 ]}
2003	المتحولون: غو-بوتس	أيرو-بوت، بيست-بوت
2004	التوأمان كرامب	رجل التلميع
2005-2006	حكايات محطة الإطفاء	أصوات إضافية		^{[ 7 ]}
2006-2007	الأبطال الأربعة المذهلون: أعظم أبطال العالم	دكتور دوم ، مول مان ، كابتن ألترا		^{[ 7 ]}
2006–08	3-2-1 يا بطاريق!	ميدجيل	مسلسل تلفزيوني	^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
2007-2008	جورج ملك الغابة	قرد، مستكشف من الموتى الأحياء		^{[ 7 ]}
2009–10	رول بوتس		مصنفة تحت عنوان "بطولة"
2010–15	مغامرات ستروبيري شورت كيك الصغيرة بالتوت	السيد لونغفيس ، بيريكين بلوم
2011–22	نينجاغو	سينسي وو، فالكون، أسيديكوس، نو-آيد بيت، نوبل، روفوس ماكاليستر، الجنرال كوزو، نيرو، غولتار، فلينتلوك	بالإضافة إلى البرامج التلفزيونية الخاصة	^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
2011–20	سوبربوك	شخصيات متنوعة
2012	أبٌ نشيط	غلاسجو، سوبر نينجويد، مدير، بائع تلفزيونات، صوت الخزنة، ماني، بلطجي، شرطي		^{[ 8 ]}
2013	ليغو ستار وورز: سجلات يودا	كي-آدي-موندي		^{[ 18 ]}
2015	باك مان والمغامرات الشبحية	أطقم أسنان الموت، ساحر المومياء	الحلقة: "إنديانا باك وأطقم الأسنان المشؤومة"
2015	ليغو ستار وورز: حكايات الروبوتات	كي-آدي-موندي		^{[ 8 ]}
2015–18	دينوتروكس	دي-ستراكتس، سماش-إت، أوتو رقم 4، دوزيراتوبس رقم 2	أيضًا دينوتروكس سوبرتشارج	^{[ 8 ]}
2017	طرزان وجين	الدكتور بورتر، إيرل غريستروك		^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
2017–19	مهرتي الصغيرة: الصداقة سحر	القائد آيرون هيد، المهر ذو الرأس المعدني	حلقتان	^{[ 8 ]}
2023-2024	نينجاغو: صعود التنانين	المعلم وو	حلقتان
2023-2024	كايلو	السيد قط	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 21 ]}

أنيمي

قائمة بأداءات الدبلجة الإنجليزية في الأنمي
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
1993–2002	رانما ½	هابوساي ، شخصيات متنوعة	أيضًا حلقات OVA	^{[ 7 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}
1994	تيكو البحار السبعة
	أسطورة خضراء	لازلو		^{[ 29 ]}
	فيلق كيشين	هانز لينجل، الرقيب تامورا، شخصيات متنوعة		^{[ 30 ]}
1995	فيتال فيوري: أسطورة الذئب الجائع	بيلي كين		^{[ 31 ]}
	فيتال فيوري 2: المعركة الجديدة	فولفغانغ كراوزر		^{[ 8 ]}^{[ 32 ]}
	محاربو رونين	أنوبيس ، أصوات إضافية		^{[ 7 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}
	هاكيندين	كوبونغو إينوتا، ساموجيرو أبوشي، أصوات إضافية		^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
	قاتل العفاريت	أوتاكيمارو، الغول، السيد أونو		^{[ 37 ]}
	ميجا مان: فوق نجم	إيدي		^{[ 38 ]}
1996	أرجوكم أنقذوا كوكبي	شيون، راوزو ماتسودايرا		^{[ 39 ]}
	ملاذ	شياكي أسامي، أوكامورا		^{[ 40 ]}
	ميزون إيكوكو	ساوتومي		^{[ 41 ]}
1996–1997	دراغون بول زد	زاربون ، دودوريا، دكتور موجز ، كورين	أوشن دوب	^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}
1997	مفتاح نجم الميتال	كومودا، مساعدة تاماري		^{[ 44 ]}
1998	محاربو الليل: انتقام مطاردي الظلام	ديمتري ماكسيموف ، خادم ديمتري		^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 45 ]}
1998	سحر القرد	ديرث فويد، الجنرال الشمالي، التلميذ الرئيسي، صاحب حانة، مسؤول، وحوش العالم السفلي		^{[ 46 ]}
1999	قوة العقل	الكابتن لايت، والد كانان		^{[ 47 ]}
1999	موبيوس الصامت	مشروب جيجلف الكحولي، رالف بومبرز، عضو مجلس الإدارة		^{[ 48 ]}
1999–2001	مونستر رانشر	مو، أيها القبطان هورن، أيها القبطان جيل		^{[ 7 ]}
2000	موبايل سوت جاندام وينج	رشيد كوراما ، الملازم نيكول، المشير نوفينتا، المفتش آخت		^{[ 49 ]}
2000–01	رؤية إسكافلون	فولكن فانيل ، ريدن، كيو	دبلجة أوشن/بانداي	^{[ 7 ]}^{[ 50 ]}
2001	سابر ماريونيت جيه	هيكوزيمون أوكوبو، دكتور هيس، الفوهرر فاوست		^{[ 51 ]}
2002	آكل الأرواح	ريتشارد فينسنت		^{[ 7 ]}^{[ 52 ]}
2002	شوكولاتة المشاكل	معكرونة	الحلقات 8 و 16	^{[ 53 ]}
2002–2003	هامترو	أهلا وسهلا		^{[ 7 ]}^{[ 54 ]}
2002–2003	المتحولون: أرمادا	جانبيًا ، نيميسيس برايم		^{[ 7 ]}
2002–2004	سلسلة مشروع ARMS	جابرووك		^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
2002–2006	إينوياشا	ناراكو ، ميوجا ، جينتا ، معلم كاجومي، أونيجومو، كاجيواكي هيتومي، زعيم طائر الجنة (يسار)		^{[ 55 ]}
2003	ماستر كيتون	تشارلي تشابمان، تومسكي، فلاديمير كوفالينكو	أيضًا حلقات OVA	^{[ 8 ]}
2003	زويدز: فيوزرز	مارفيس		^{[ 56 ]}
2003–2005	ميغامان إن تي واريور	دكتور ويلي ، الرجل السحري	وأيضًا أكسيس	^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
2004	دوكويدا؟!	كوريسابورو كورينوهانا / د. زهرة المارون، أصوات إضافية		^{[ 57 ]}
2004–2005	المتحولون: إنرجون	روديموس		^{[ 7 ]}
2005	هيومن كروسينج	شخصيات متنوعة		^{[ 58 ]}
	مترو أنفاق طوكيو	سويجين	الحلقات 10، 11، 19، 22	^{[ 59 ]}
	مشغلو سفن الفضاء	بيتر سبايكس ، تيتو لانجار		^{[ 60 ]}
	هيكارو لا تذهب	تويا ميجين		^{[ 61 ]}
2005–2006	المتحولون: سايبرترون	إصلاح شامل، لغم أرضي		^{[ 8 ]}
2006	موبايل سوت جاندام سيد ديستني	ساتو، والد شين		^{[ 62 ]}
	أوبان ستار ريسرز	أفاتار		^{[ 63 ]}
	شاكوجان نو شانا	ألاستور	الموسم الأول	^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 64 ]}
	.hack//Roots	ناوبي/ياتا		^{[ 65 ]}
2007	جلاد العناصر	رئيس آرك أيل	الحلقتان 13 و23	^{[ 66 ]}
	أياكاشي: حكايات رعب الساموراي	يوشيكوني ساكاي	قوس باكي نيكو	^{[ 67 ]}
	الشبح في الصدفة: مجمع مستقل	جير ياسوكا، ماتسوكا	سلسلة حلقات الرجل الضاحك	^{[ 68 ]}
2007–2008	سلسلة بلاك لاجون	كابتن EO ، إلفيس، إيتو، ساخاروف، موروزومي		^{[ 8 ]}
2008	فتيات القوة زد	جيلبرت/جيجي العظيم ، رجل المومياء، ليو القوقازي/جولياث، فونتا/بيتل بوب		^{[ 8 ]}
2008–2009	سلسلة موبايل سوت جاندام 00	غراهام آكر		^{[ 69 ]}
2012	كوروزوكا	بنكي، أوكينا		^{[ 8 ]}
2012–2013	الأمير الصغير	الأفعى
2012–2013	إينوياشا: الفصل الأخير	ناراكو، ميوجا، جينتا		^{[ 7 ]}
2013	البحيرة السوداء: أثر دم روبرتا	غوستافو ، روني الفك المفترس		^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}
2017	جينتاما°	هيجي كوزينيجاتا
2020–حتى الآن	ياشاهيمي: الأميرة نصف الشيطان	ميوجا		^{[ 8 ]}

أفلام

قائمة بأداءات الصوت والدبلجة الإنجليزية في الأفلام التي تُعرض مباشرةً على الفيديو والتلفزيون والأفلام الروائية
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
1993	كريستوفر شجرة عيد الميلاد	شيبارد رقم 1، قائد روماني	فيلم تلفزيوني
1994	رانما ½: مشكلة كبيرة في نيكونرون، الصين	هابوساي ، دايكوكوسي		^{[ 72 ]}
	رانما ½: نيهاو، خليلي	هابوساي، ساروتورو		^{[ 73 ]}
	مشروع أ-كو	غيل	مقارنة بالأفلام الأصلية	^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}
	قصة عيد الميلاد
1995	فيلم فيتال فيوري: الفيلم السينمائي	هاور بليتزر، بيلي كين ، أصوات إضافية		^{[ 76 ]}
1996	جالاكسي إكسبريس 999	الكونت ميكا		^{[ 77 ]}
1997	حكايات من الجانب البعيد ٢
	غراي: الهدف الرقمي	رمادي		^{[ 78 ]}
	دراغون بول زد: المنطقة الميتة	نيكي	أوشن دوب	^{[ 79 ]}
1998	دراغون بول زد: شجرة القوة	ماس		^{[ 80 ]}
	دراغون بول زد: الأقوى في العالم	دكتور كوشين، كيشيمى		^{[ 81 ]}
	رودولف ذو الأنف الأحمر: الفيلم	داشر		^{[ 8 ]}
	كونغ الجبار	أصوات إضافية
2000	روبن وحائكو الأحلام	شخصيات متنوعة
2000	حكاية قرد	جافين		^{[ 8 ]}
2001	مغامرة عيد الميلاد... من كتاب بعنوان حكايات وايزلي	راكون روكين		^{[ 8 ]}
2001	إعادة التشغيل: بوبيّان	إنزو ماتريكس
2002	جين-رو: لواء الذئاب	أصوات إضافية		^{[ 7 ]}^{[ 82 ]}
2002	إسكافلون	فولكن فانيل ، ريدن، كيو	دبلجة أوشن/بانداي	^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 83 ]}
2003	جي آي جو: قوات التجسس	لفة برميلية		^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
2004	فيلم إينوياشا: مشاعر تلامس عبر الزمن	ميوجا		^{[ 8 ]}^{[ 84 ]}
	Bionicle 2: أساطير ميترو نوي	نيدهيكي، وينوا		^{[ 8 ]}
	فيلم إينوياشا: القلعة وراء المرآة	ناراكو ، ميوجا		^{[ 8 ]}^{[ 85 ]}
2005	فيلم إينوياشا: سيوف حاكم شريف	ميوجا		^{[ 8 ]}^{[ 86 ]}
	بيونيكل 3: شبكة الظلال	وينوا، سيدوراك		^{[ 8 ]}
	كونغ: ملك أطلانطس	زعيم المتمردين
2006	كونغ: العودة إلى الأدغال	هانتر ستاغ الثالث، هانتر ستاغ الأول، المراسل الثاني
2008	أفلام موبيوس الصامتة	لوسيفر هوك، مشروب جيجلف الكحولي	أوشن دوب	^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}
2009	سيف الغريب	اللورد أكايكي		^{[ 8 ]}^{[ 89 ]}
	هالك ضد	هوجون		^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
	فيلم كعكة الفراولة: السماء هي الحد	السيد ذو الوجه الطويل		^{[ 8 ]}
2010	كوكب هالك	بيتا راي بيل		^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
2010	فيلم ستروبيري شورت كيك: أميرة مهرجان التوت	السيد لونغفيس، بيريكين بلوم		^{[ 8 ]}
2011	فيلم موبايل سوت جاندام 00: صحوة الرائد	غراهام آكر		^{[ 90 ]}
	ثور: حكايات أسغارد	هوجون		^{[ 8 ]}
	العالم السفلي: حرب لا نهاية لها	ليكان كراندريل
2015	مون: حارس القمر	عيد الميلاد، الأفاعي التوأم		^{[ 8 ]}
2017	باربي دولفين ماجيك	هوغو
2017	مهرتي الصغيرة: الفيلم	أصوات إضافية

التمثيل الحي

قائمة الأداء الصوتي في الأفلام والمسلسلات الحية
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
1998–1999	عائلة آدامز الجديدة	ابن العم إيت		^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
2015	تشابي	روبوت الشرطة		^{[ 8 ]}

ألعاب الفيديو

قائمة بأداءات الصوت والدبلجة الإنجليزية في ألعاب الفيديو
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
2000	كيسن	إياسو توكوغاوا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 8 ]}
2003	هالك	رافاج ، مادمان/فيليب ستيرنز ، دكتور جيفري كروفورد
2003	موبايل سوت جاندام: لقاءات في الفضاء	شين ماتسوناجا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 8 ]}^{[ 91 ]}
2004	وارهامر 40000: فجر الحرب	غابرييل أنجيلوس، قائد الحرب أوركامونغوس، جنود الفضاء الفوضويون ، الرابتورز، وحيد القرن الفوضوي، المفترسون الفوضويون، جنود الفضاء الفوضويون الممسوسون، المُبيدون، غريتشينز
	إينوياشا: سر القناع الملعون	ناراكو ، ميوجا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 8 ]}^{[ 92 ]}
	حكايات التنانين: تعلم وحلّق مع التنانين	عملاق نود		^{[ 8 ]}
2005	يس: تابوت نابشتيم	كوفال، أغسطس، غازيل	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 8 ]}
	هي-مان: حامي غرايسكول	تراي-كلوبس ، حارس آلي
	إينوياشا: القتال الإقطاعي	ناراكو	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 8 ]}^{[ 93 ]}
	وارهامر 40000: فجر الحرب - الهجوم الشتوي	الجنرال ستورن، سحرة الفوضى
	ملوك الشياطين	زان		^{[ 8 ]}
2006	وارهامر 40000: فجر الحرب - الحملة الصليبية المظلمة	سيد الفوضى إليفاس الوريث
2008	جورج ملك الغابة والبحث عن السر	قرد
2010	وارهامر 40000: فجر الحرب 2 - صعود الفوضى	غابرييل أنجيلوس، مفترسو الفوضى، مشاة الفضاء الفوضويون		^{[ 8 ]}
2010	ديد رايزينغ 2	الرقيب دوايت بوكين		^{[ 8 ]}
2011	ترينيتي: أرواح زيل أو'ل	أنجيلدان، مجرم ذكر	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 8 ]}
	مارفل ضد كابكوم 3: مصير عالمين	دكتور دوم ، شوما-غوراث
	وارهامر 40000: فجر الحرب 2 - الانتقام	غابرييل أنجيلوس، ليساندروس، مفترسو الفوضى، جنود الفضاء الفوضويون		^{[ 8 ]}^{[ 94 ]}
	محاربو السلالات: غاندام 3	السيد بوشيدو	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 8 ]}^{[ 95 ]}
	ديد رايزينغ 2: أوف ذا ريكورد	الرقيب دوايت بوكين		^{[ 8 ]}
	ألتيميت مارفل ضد كابكوم 3	دكتور دوم، شوما-غوراث
2016	العالم الأم: صحاري خاراك	الكابتن كابيسي، مقاتلة التحالف الهجومية، عمليات أسطول جالسيان		^{[ 96 ]}
2017	نيد فور سبيد: بايباك
2018	دراغاليا لوست	شيشماي	الدبلجة الإنجليزية

المتنزهات الترفيهية

قائمة العروض الصوتية في مدن الملاهي
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
2012	أبطال مارفل الخارقون رباعي الأبعاد	دكتور دوم		^{[ 8 ]}

مراجع

↑ ديفال، تريفور (19 سبتمبر 2019). "بصمة الصوت مع تريفور ديفال وضيوفه، الحلقة 28 - بول دوبسون - يوتيوب" . www.youtube.com . تاريخ الوصول: 16 فبراير 2021 .
↑ ديفال، تريفور (19 سبتمبر 2019). "بصمة الصوت مع تريفور ديفال وضيوفه، الحلقة 28 - بول دوبسون - يوتيوب" . www.youtube.com . تاريخ الوصول: 16 فبراير 2021 .
↑ ميلر، برنت (22 أبريل 2017). "مقابلات زين/هوت شوت مع بايثور/ستارسكريم (مايكل دوبسون) الجزء الأول" . www.youtube.com . تاريخ الوصول: 16 فبراير 2021 .
↑ ميلر، برنت (22 أبريل 2017). "مقابلات زين/هوت شوت مع بايثور/ستارسكريم (مايكل دوبسون) الجزء الأول" . www.youtube.com . تاريخ الوصول: 16 فبراير 2021 .
↑ ديفال، تريفور (15 سبتمبر 2019). "بصمة الصوت مع تريفور ديفال وضيوفه، الحلقة 6 - برايان دوبسون" . www.youtube.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
↑ شركة غيل للأبحاث (سبتمبر 2002). المسرح والسينما والتلفزيون المعاصر . شركة غيل للأبحاث، ص 98. ISBN 978-0-7876-5115-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ تريفور ديفال ( ١٧ ديسمبر ٢٠١٠ ) . " بصمة الصوت مع تريفور ديفال وضيوفه ، الحلقة ٢٨ - بول دوبسون" . trevordevall.com (بودكاست). مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١٦ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ ٥٠ ٥١ ٥٢ " بول دوبسون (دليل الأصوات المرئية)" . خلف ممثلي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة ممثلي الأصوات وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٦ .
↑ نينجاغو . الحلقة 4. كرتون نتورك .
↑ نينجاغو . الحلقة 5. كرتون نتورك.
↑ نينجاغو . الحلقة 15. كرتون نتورك.
↑ نينجاغو . الحلقة 16. كرتون نتورك.
↑ نينجاغو . الحلقة 18. كرتون نتورك.
↑ نينجاغو . الحلقة 23. كرتون نتورك.
↑ نينجاغو . الحلقة 44. كرتون نتورك.
↑ نينجاغو . الحلقة 48. كرتون نتورك.
↑ نينجاغو . الحلقة 57. كرتون نتورك.
↑ "خطر السيث". ليغو ستار وورز: سجلات يودا . الحلقة 2. كرتون نتورك.
↑ "طاقم مؤدي أصوات طرزان وجين" . موقع باسل . 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
↑ "مراجعة مسلسل طرزان وجين على نتفليكس المملكة المتحدة" . vodzilla.co. 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
↑ كايلو (مسلسل تلفزيوني 2012–) - طاقم العمل والممثلون بالكامل - IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025
↑ "رانما ½ (حلقة خاصة)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - رانما ½: فنون قتالية بلا قيود (الموسم الثاني) (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 19 إلى 40)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - رانما ½: معركة صعبة (الموسم 3) (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 41 إلى 64)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - رانما ½: خارج عن السيطرة (الموسم 4) (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 65 إلى 88)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - رانما ½: فوضى الفنون القتالية (الموسم 5) (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 89 إلى 112)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - رانما ½: راندوم رابسودي (الموسم 6) (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 113 إلى 136)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - رانما ½: رانما للأبد (الموسم 7) (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 137 إلى 161)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - أسطورة ران الخضراء (حلقات خاصة) (الحلقات من 1 إلى 3)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - فيلق كيشين (أوفا) (الحلقات من 1 إلى 7)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "Fatal Fury: Legend of the Hungry Wolf (OVA)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "Fatal Fury 2: The New Battle (OVA)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - محاربو رونين (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - محاربو رونين (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 27 إلى 39)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
^ "هاكيندين، (تلفزيون)" . كريستال أسيدس.كوم . تم الاسترجاع في 18 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - مسلسل هاكيندين (الحلقات من 1 إلى 13)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - قاتل العفاريت (حلقات خاصة) (الحلقات من 1 إلى 4)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - ميغامان: فوق نجم (حلقات خاصة) (الحلقات من 1 إلى 3)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - أنقذوا كوكبي (حلقات خاصة) (الحلقات من 1 إلى 6)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "سانكتشواري (أو في إيه)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - ميزون إيكوكو (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - دراغون بول زد: ملحمة السايان (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - دراغون بول زد: ملحمة ناميك (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 27 إلى 52)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - كي ذا ميتال أيدول (أوفا) (الحلقات من 1 إلى 15)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - محاربو الليل: انتقام مطاردي الظلام (حلقات خاصة) (الحلقات من 1 إلى 4)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - سحر القرد (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 13)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - برنامج Brain Powered (تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - مسلسل موبيوس الصامت (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - مسلسل موبايل سوت جاندام وينج (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "إسكافلون (تلفزيون)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "Saber Marionette J (TV)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - مسلسل SoulTaker (الحلقات من 1 إلى 13)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - شوكولاتة المشاكل (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 20)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - هامارو (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 9)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "إينوياشا (مسلسل تلفزيوني)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - زويدز: فيوزورز (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - دوكويدا!؟ (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 12)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - هيومان كروسينج (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 13)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - طوكيو أندرجراوند (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - مشغلو المركبة الفضائية (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 13)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "هيكارو نو غو (مسلسل تلفزيوني)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - مسلسل موبايل سوت جاندام سيد ديستني (الحلقات من 1 إلى 5)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - أوبان ستار ريسرز (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "شانا (مسلسل تلفزيوني)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - .hack⫽Roots (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 5)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - جلاد العناصر (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - أياكاشي: حكايات رعب الساموراي - قطة العفريت (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 3)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "الشبح في الصدفة: المجمع المستقل - الرجل الضاحك (حلقة خاصة)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "طاقم التمثيل الكامل - مسلسل موبايل سوت جاندام 00 (المسلسل التلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 25)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ بلاك لاجون: درب دم روبرتا . الحلقة 1. فنميشن .
↑ بلاك لاجون: درب دم روبرتا . الحلقة 2. فنميشن.
↑ "رانما ½: مشكلة كبيرة في نيكونرون، الصين (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "رانما ½ 2: نيهاو محظيتي (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "مشروع أ-كو: معركة ضد 1: الجانب الرمادي (حلقة خاصة)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "مشروع أ-كو: معركة ضد الجانب الأزرق 2 (حلقة خاصة)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "Fatal Fury (movie)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "جالاكسي إكسبريس 999 (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "Grey: Digital Target (movie)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "دراغون بول زد: المنطقة الميتة (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "دراغون بول زد: شجرة القوة (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "دراغون بول زد: أقوى رجل في العالم (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "جين-رو: فرقة الذئاب (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "إسكافلون (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "إينوياشا: عواطف تتلامس عبر الزمن (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "إينوياشا 2: القلعة وراء المرآة (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "إينوياشا 3: سيوف حاكم شريف (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "فيلم موبيوس الصامت" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "فيلم Silent Möbius 2" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "سيف الغريب (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ شارة نهاية فيلم Mobile Suit Gundam 00: صحوة الرائد . شركة بانداي إنترتينمنت.
↑ "موبايل سوت جاندام: مواجهات في الفضاء (لعبة فيديو)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "إينوياشا: سر القناع الملعون (لعبة فيديو)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "إينوياشا: القتال الإقطاعي (لعبة فيديو)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "Warhammer 40,000: Dawn of War II - Voice Actors" . 14 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
↑ "Dynasty Warriors: Gundam 3 (VG)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
↑ "Homeworld: Deserts of Kharak - End Credits" . 22 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.

روابط خارجية

بول دوبسون على موقع IMDb

[1] ديفال، تريفور (19 سبتمبر 2019). "بصمة الصوت مع تريفور ديفال وضيوفه، الحلقة 28 - بول دوبسون - يوتيوب" . www.youtube.com . تاريخ الوصول: 16 فبراير 2021 .

[2] ديفال، تريفور (19 سبتمبر 2019). "بصمة الصوت مع تريفور ديفال وضيوفه، الحلقة 28 - بول دوبسون - يوتيوب" . www.youtube.com . تاريخ الوصول: 16 فبراير 2021 .

[3] ميلر، برنت (22 أبريل 2017). "مقابلات زين/هوت شوت مع بايثور/ستارسكريم (مايكل دوبسون) الجزء الأول" . www.youtube.com . تاريخ الوصول: 16 فبراير 2021 .

[4] ميلر، برنت (22 أبريل 2017). "مقابلات زين/هوت شوت مع بايثور/ستارسكريم (مايكل دوبسون) الجزء الأول" . www.youtube.com . تاريخ الوصول: 16 فبراير 2021 .

[5] ديفال، تريفور (15 سبتمبر 2019). "بصمة الصوت مع تريفور ديفال وضيوفه، الحلقة 6 - برايان دوبسون" . www.youtube.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .

[Company2002-6] شركة غيل للأبحاث (سبتمبر 2002). المسرح والسينما والتلفزيون المعاصر . شركة غيل للأبحاث، ص 98. ISBN 978-0-7876-5115-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .

[voiceprint-7] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ تريفور ديفال ( ١٧ ديسمبر ٢٠١٠ ) . " بصمة الصوت مع تريفور ديفال وضيوفه ، الحلقة ٢٨ - بول دوبسون" . trevordevall.com (بودكاست). مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١٦ .

[btva-8] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ ٥٠ ٥١ ٥٢ " بول دوبسون (دليل الأصوات المرئية)" . خلف ممثلي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة ممثلي الأصوات وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٦ .

[9] نينجاغو . الحلقة 4. كرتون نتورك .

[10] نينجاغو . الحلقة 5. كرتون نتورك.

[11] نينجاغو . الحلقة 15. كرتون نتورك.

[12] نينجاغو . الحلقة 16. كرتون نتورك.

[13] نينجاغو . الحلقة 18. كرتون نتورك.

[14] نينجاغو . الحلقة 23. كرتون نتورك.

[15] نينجاغو . الحلقة 44. كرتون نتورك.

[16] نينجاغو . الحلقة 48. كرتون نتورك.

[17] نينجاغو . الحلقة 57. كرتون نتورك.

[18] "خطر السيث". ليغو ستار وورز: سجلات يودا . الحلقة 2. كرتون نتورك.

[19] "طاقم مؤدي أصوات طرزان وجين" . موقع باسل . 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .

[20] "مراجعة مسلسل طرزان وجين على نتفليكس المملكة المتحدة" . vodzilla.co. 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .

[21] كايلو (مسلسل تلفزيوني 2012–) - طاقم العمل والممثلون بالكامل - IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025

[22] "رانما ½ (حلقة خاصة)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[23] "طاقم التمثيل الكامل - رانما ½: فنون قتالية بلا قيود (الموسم الثاني) (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 19 إلى 40)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[24] "طاقم التمثيل الكامل - رانما ½: معركة صعبة (الموسم 3) (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 41 إلى 64)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[25] "طاقم التمثيل الكامل - رانما ½: خارج عن السيطرة (الموسم 4) (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 65 إلى 88)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[26] "طاقم التمثيل الكامل - رانما ½: فوضى الفنون القتالية (الموسم 5) (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 89 إلى 112)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[27] "طاقم التمثيل الكامل - رانما ½: راندوم رابسودي (الموسم 6) (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 113 إلى 136)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[28] "طاقم التمثيل الكامل - رانما ½: رانما للأبد (الموسم 7) (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 137 إلى 161)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[29] "طاقم التمثيل الكامل - أسطورة ران الخضراء (حلقات خاصة) (الحلقات من 1 إلى 3)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[30] "طاقم التمثيل الكامل - فيلق كيشين (أوفا) (الحلقات من 1 إلى 7)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[31] "Fatal Fury: Legend of the Hungry Wolf (OVA)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[32] "Fatal Fury 2: The New Battle (OVA)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[33] "طاقم التمثيل الكامل - محاربو رونين (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[34] "طاقم التمثيل الكامل - محاربو رونين (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 27 إلى 39)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[35] "هاكيندين، (تلفزيون)" . كريستال أسيدس.كوم . تم الاسترجاع في 18 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .

[36] "طاقم التمثيل الكامل - مسلسل هاكيندين (الحلقات من 1 إلى 13)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[37] "طاقم التمثيل الكامل - قاتل العفاريت (حلقات خاصة) (الحلقات من 1 إلى 4)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[38] "طاقم التمثيل الكامل - ميغامان: فوق نجم (حلقات خاصة) (الحلقات من 1 إلى 3)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[39] "طاقم التمثيل الكامل - أنقذوا كوكبي (حلقات خاصة) (الحلقات من 1 إلى 6)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[40] "سانكتشواري (أو في إيه)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[41] "طاقم التمثيل الكامل - ميزون إيكوكو (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[42] "طاقم التمثيل الكامل - دراغون بول زد: ملحمة السايان (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[43] "طاقم التمثيل الكامل - دراغون بول زد: ملحمة ناميك (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 27 إلى 52)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[44] "طاقم التمثيل الكامل - كي ذا ميتال أيدول (أوفا) (الحلقات من 1 إلى 15)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[45] "طاقم التمثيل الكامل - محاربو الليل: انتقام مطاردي الظلام (حلقات خاصة) (الحلقات من 1 إلى 4)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[46] "طاقم التمثيل الكامل - سحر القرد (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 13)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[47] "طاقم التمثيل الكامل - برنامج Brain Powered (تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[48] "طاقم التمثيل الكامل - مسلسل موبيوس الصامت (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[49] "طاقم التمثيل الكامل - مسلسل موبايل سوت جاندام وينج (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[50] "إسكافلون (تلفزيون)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[51] "Saber Marionette J (TV)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[52] "طاقم التمثيل الكامل - مسلسل SoulTaker (الحلقات من 1 إلى 13)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[53] "طاقم التمثيل الكامل - شوكولاتة المشاكل (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 20)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[54] "طاقم التمثيل الكامل - هامارو (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 9)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[55] "إينوياشا (مسلسل تلفزيوني)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[56] "طاقم التمثيل الكامل - زويدز: فيوزورز (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[57] "طاقم التمثيل الكامل - دوكويدا!؟ (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 12)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[58] "طاقم التمثيل الكامل - هيومان كروسينج (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 13)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[59] "طاقم التمثيل الكامل - طوكيو أندرجراوند (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[60] "طاقم التمثيل الكامل - مشغلو المركبة الفضائية (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 13)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[61] "هيكارو نو غو (مسلسل تلفزيوني)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[62] "طاقم التمثيل الكامل - مسلسل موبايل سوت جاندام سيد ديستني (الحلقات من 1 إلى 5)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[63] "طاقم التمثيل الكامل - أوبان ستار ريسرز (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[64] "شانا (مسلسل تلفزيوني)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[65] "طاقم التمثيل الكامل - .hack⫽Roots (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 5)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[66] "طاقم التمثيل الكامل - جلاد العناصر (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 26)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[67] "طاقم التمثيل الكامل - أياكاشي: حكايات رعب الساموراي - قطة العفريت (مسلسل تلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 3)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[68] "الشبح في الصدفة: المجمع المستقل - الرجل الضاحك (حلقة خاصة)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[69] "طاقم التمثيل الكامل - مسلسل موبايل سوت جاندام 00 (المسلسل التلفزيوني) (الحلقات من 1 إلى 25)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[70] بلاك لاجون: درب دم روبرتا . الحلقة 1. فنميشن .

[71] بلاك لاجون: درب دم روبرتا . الحلقة 2. فنميشن.

[72] "رانما ½: مشكلة كبيرة في نيكونرون، الصين (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[73] "رانما ½ 2: نيهاو محظيتي (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[74] "مشروع أ-كو: معركة ضد 1: الجانب الرمادي (حلقة خاصة)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[75] "مشروع أ-كو: معركة ضد الجانب الأزرق 2 (حلقة خاصة)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[76] "Fatal Fury (movie)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[77] "جالاكسي إكسبريس 999 (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[78] "Grey: Digital Target (movie)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[79] "دراغون بول زد: المنطقة الميتة (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[80] "دراغون بول زد: شجرة القوة (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[81] "دراغون بول زد: أقوى رجل في العالم (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[82] "جين-رو: فرقة الذئاب (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[83] "إسكافلون (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[84] "إينوياشا: عواطف تتلامس عبر الزمن (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[85] "إينوياشا 2: القلعة وراء المرآة (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[86] "إينوياشا 3: سيوف حاكم شريف (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[87] "فيلم موبيوس الصامت" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[88] "فيلم Silent Möbius 2" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[89] "سيف الغريب (فيلم)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[90] شارة نهاية فيلم Mobile Suit Gundam 00: صحوة الرائد . شركة بانداي إنترتينمنت.

[91] "موبايل سوت جاندام: مواجهات في الفضاء (لعبة فيديو)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[92] "إينوياشا: سر القناع الملعون (لعبة فيديو)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[93] "إينوياشا: القتال الإقطاعي (لعبة فيديو)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[94] "Warhammer 40,000: Dawn of War II - Voice Actors" . 14 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.

[95] "Dynasty Warriors: Gundam 3 (VG)" . CrystalAcids.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .

[96] "Homeworld: Deserts of Kharak - End Credits" . 22 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗