رؤية إسكافلون

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رؤية إسكافلون ( باليابانية :天空のエスカフローネ، بالروماجي : Tenkū no Esukafurōne ؛ وتعني حرفيًا: إسكافلون السماوات ) هو مسلسل أنمي ياباني من إنتاج استوديو صن رايز . عُرض لأول مرة من أبريل إلى سبتمبر 1996 على قناة تي في طوكيو . كما عرضت قناة أنيماكس الفضائية التابعة لسونيالمسلسل في اليابان وعبر شبكاتها العالمية المختلفة، بما في ذلك هونغ كونغ وتايوان وجنوب شرق آسيا . حصلت شركة بانداي إنترتينمنت على ترخيص عرضه في المنطقة الأولى .

تدور أحداث المسلسل حول فتاة في المرحلة الثانوية تُدعى هيتومي، تجد نفسها منجذبة من الأرض إلى كوكب جايا عندما يظهر فتى يُدعى فان على مضمار المدرسة الثانوية أثناء قتاله تنينًا. في جايا، تجد هيتومي نفسها عالقة في خضم حربٍ ضروس، حيث تسعى إمبراطورية زايباخ للسيطرة على الكوكب. يقود فان (ملك فانيليا)، بمساعدة ألين (فارس أستوري)، آلته الميكانيكية السحرية إسكافلون في صراعٍ لوقف إمبراطورية زايباخ. تزدهر قدرات هيتومي في التنبؤ بالمستقبل في جايا، لتصبح المفتاح لإيقاظ إسكافلون وإيقاف مخططات زايباخ.

أثناء إنتاج مسلسل الأنمي، تم تطوير وإصدار سلسلتين مانغا مختلفتين تمامًا تعيدان سرد القصة: نسخة بعنوان " رؤية إسكافلون" ونسخة أخرى بعنوان "هيتومي - رؤية إسكافلون" . بالإضافة إلى ذلك، صدرت مانغا ثانية بعنوان "إسكافلون - ذكريات إنرجست" في مجلد واحد عام ١٩٩٧. وقد تم تحويل القصة إلى رواية في سلسلة من ست روايات خفيفة من تأليف يوميكو تسوكاموتو. كما صدر فيلم أنمي بعنوان " إسكافلون " في يونيو ٢٠٠٠. وصدرت أيضًا أربع أسطوانات مدمجة للموسيقى التصويرية وقرص مدمج درامي مرتبط بالمسلسل.

حبكة

جايا عالم بديل نشأ من رغبات سكان أطلانطس عندما بدأت تغرق في المحيط. في جايا، تُعرف الأرض باسم القمر الغامض. حجم جايا وكتلتها وتكوين غلافها الجوي وأحزمة درجات حرارتها، وحتى فصولها، تُشابه الأرض تمامًا. يركز المسلسل على هيتومي كانزاكي ومغامراتها بعد انتقالها إلى عالم جايا، وهو كوكب غامض تستطيع فيه رؤية الأرض وقمره في السماء. تتعزز قوى هيتومي النفسية الكامنة في جايا، وسرعان ما تجد نفسها متورطة في الصراعات بين إمبراطورية زايباخ بقيادة الإمبراطور إسحاق دورنكيرك والعديد من الدول المسالمة المحيطة بها. تنشأ هذه الصراعات بسبب سعي إمبراطورية زايباخ لإحياء القوة الأسطورية لمدينة أطلانطس القديمة. مع تقدم أحداث المسلسل، تتكشف العديد من ماضي الشخصيات ودوافعها، بالإضافة إلى تاريخ أطلانطس والطبيعة الحقيقية لكوكب جايا.

إنتاج

اقترح شوجي كاواموري فكرة المسلسل لأول مرة بعد رحلة إلى نيبال ، حيث زار المنطقة الجبلية الضبابية وتخيل عالمًا خفيًا تدور فيه ملحمة تركز على القدر والمصير. [ 3 ] [ 1 ] عند عودته، عرض المسلسل على شركتي بانداي فيجوال وسانرايز . ووفقًا لكاواموري، كانت فكرته بسيطة : "إذا كان ماكروس عبارة عن روبوتات عملاقة وأغانٍ رومانسية ، فلماذا لا تكون قصة عن روبوتات عملاقة وقوى التنبؤ؟". [ 1 ] عمل مع مينورو تاكاناشي، منتج بانداي، لوضع اللمسات الأخيرة على الفكرة الأصلية. [ 3 ] بحثا في العديد من الألغاز لاستلهام الأفكار، وخاصة القصص التي تتمحور حول أرض أطلانتس الأسطورية ومثلث برمودا . [ 1 ] مع بدء المسلسل في التبلور، تم تغيير الشخصية الرئيسية من ذكر إلى فتاة في المدرسة الثانوية. [ 3 ] [ 1 ] تم تعيين نوبوتيرو يوكي مصممًا للشخصيات، وكُلِّف بتصميم شخصية هيتومي وبقية الشخصيات. صرّح لاحقًا أن هيتومي كانت شخصيته المفضلة لأنها أول شخصية يصممها بالكامل من الصفر، بدلًا من مجرد اقتباسها من عمل موجود. في البداية، كان فولكن وديلاندو قائدًا واحدًا للعدو، ولكن مع تطور القصة، رأى المبدعون أن المسلسل سيكون أكثر إثارة للاهتمام بوجود قائدين بشخصيتين مختلفتين تمامًا. [ 1 ]

في البداية، تم التعاقد مع ياسوهيرو إيماغاوا لإخراج المسلسل. [ 3 ] [ 1 ] يُنسب إليه ابتكار كلمة "إسكافلون"، وهي مشتقة من اللاتينية لكلمة "تصعيد"، والتي استُخدمت في العنوان. [ 3 ] [ 1 ] تخيّل إيماغاوا مسلسلًا ذا طابع ذكوري قوي، وبطلة ذات قوام ممشوق، ومعارك مثيرة. [ 1 ] إلا أنه غادر المشروع قبل بدء الإنتاج لإخراج مسلسل "موبايل فايتر جي غاندام" . [ 1 ] وبدون مخرج، توقف إنتاج المسلسل، وغادر كاواموري للعمل على مشاريع أخرى. بعد عامين، عادت شركة صن رايز إلى المشروع، واستعانت بالمخرجة الصاعدة كازوكي أكاني . [ 3 ] [ 1 ] ولتوسيع قاعدة الجمهور، قررت أكاني إضافة المزيد من العناصر الموجهة للفتيات إلى المسلسل. أُزيلت العناصر الموحية، ووُصفت بعض الشخصيات الذكورية بمظهر أكثر وسامة، وأُضيف عنصر الحبكة المتعلق بأوراق التارو . [ 3 ] [ 1 ] كما أعادت أكاني تصميم شخصية هيتومي، محولةً إياها من فتاة ممتلئة الجسم، سطحية، ذات شعر طويل ونظارات، إلى فتاة نحيلة، رياضية، ذات شعر قصير، وأكثر ذكاءً وثقة بالنفس. [ 3 ] [ 1 ] بعد الانتهاء من تصميم شخصيات المسلسل وتحديد القصة، وقع الاختيار على يوكو كانو لكتابة أغاني المسلسل، بما في ذلك أغاني الخلفية التي شاركت في كتابتها مع زوجها آنذاك هاجيمي ميزوغوتشي ، الذي سبق أن تعاونت معه في الموسيقى التصويرية لفيلم Please Save My Earth . [ 3 ] [ 1 ] في البداية، واجهوا صعوبة في تأليف موسيقى المسلسل لأن الحبكة نفسها كانت لا تزال قيد إعادة الصياغة حول المفهوم الجديد، ولكن تم الانتهاء من تغييرات الحبكة في الوقت المناسب لإعداد الموسيقى التصويرية وإضفاء اللمسة الملحمية النهائية المطلوبة على الفيلم. [ 1 ] تم اختيار مايا ساكاموتو ، البالغة من العمر 16 عامًا ، والتي شاركت مؤخرًا بدور صغير في مسلسل الأنمي المقتبس من رواية "ميزويرو جيداي" ، ليس فقط لأداء صوت هيتومي، بل أيضًا لغناء أغنية مسلسل "إسكافلون" . وقد صرحت كانو بأن ساكاموتو هي المؤدية المثالية لأعمالها. بعد هذا المشروع، واصلا التعاون في العديد من الأعمال الأخرى، ويعتبر البعض عملها من بين الأفضل.كانت رؤية إسكافلون بمثابة نقطة انطلاق مسيرة ساكاموتو المهنية. [ 3 ]

يُقال إنه مع بدء إنتاج المسلسل، اقتضت الميزانية تقليصه إلى ستة وعشرين حلقة قبل البدء في كتابة النصوص النهائية وإنتاج الرسوم المتحركة. [ 1 ] [ 4 ] إلا أن المخرج يُخالف هذا الرأي في جلسة أسئلة وأجوبة ضمن حملة Funimation على Kickstarter، حيث صرّح بأن المسلسل كان من المفترض أن يتألف من 26 حلقة. وقد أوضح شوجي كاواموري هذا الأمر في كتيب الإصدار الخاص من أنمي Escaflowne ، حيث ذكر أن الفكرة الأصلية كانت تتألف من 39 حلقة عام 1990، لكن هذه النسخة لم تُنتج قط، كما أنها كانت مختلفة جذريًا في المفهوم والأسلوب. بدأ الإنتاج فعليًا عام 1994، حيث ترسخت جوانب الخيال في المسلسل وشكله النهائي. [ 5 ] وفي مقابلة أجريت خلال هذه الفترة، قال كاواموري إنه لم يكن متأكدًا من الشكل الذي سيتخذه أنمي Escaflowne ، لكن في النهاية استقر على أن يكون مسلسل أنمي تلفزيوني من 26 حلقة. [ 6 ] وفي إصدار الفيديو الياباني المُباع في المتاجر، أُعيدت بعض المشاهد الإضافية إلى الحلقات السبع الأولى. [ 4 ]

وسائط

أنيمي

عُرض مسلسل "رؤية إسكافلون" لأول مرة في اليابان على قناة TV Tokyo في 2 أبريل 1996، حيث بُثّ أسبوعيًا حتى اكتمل عرضه المكون من 26 حلقة في 24 سبتمبر 1996. [ 7 ] أصدرت شركة بانداي إنترتينمنت ، قسم أمريكا الشمالية، التي حصلت على ترخيص المسلسل لتوزيعه على أشرطة الفيديو المنزلية تحت علامتها التجارية AnimeVillage، المسلسل لأول مرة مع ترجمة إنجليزية، عبر ثمانية مجلدات VHS ، بما في ذلك مجموعة كاملة، من 15 سبتمبر إلى 15 ديسمبر 1998. [ 8 ] في أغسطس 2000، بدأت شبكة Fox Kids Network بث المسلسل في الولايات المتحدة. [ 9 ] أنتجت شركة سابان إنترتينمنت هذه الحلقات المدبلجة بترخيص من بانداي إنترتينمنت ، وخضعت هذه الحلقات لتعديلات مكثفة لحذف لقطات، وإضافة مشاهد "فلاش باك" جديدة لتذكير المشاهدين بالأحداث التي وقعت للتو، والتقليل بشكل كبير من دور هيتومي في المسلسل. تم حذف الحلقة الأولى بالكامل، واستُبدل جزء من الموسيقى التصويرية للمسلسل، التي أنتجتها يوكو كانو، بتوزيعات موسيقية إلكترونية من إينون زور . أُلغيت هذه النسخة المعدلة من المسلسل بعد عشر حلقات بسبب "انخفاض نسب المشاهدة". [ 3 ] [ 4 ] أوضحت فوكس أنها أجرت التعديلات لتناسب جمهورها المستهدف، وللامتثال لمعايير البث، وللتوافق مع وقت العرض المسموح به. [ 10 ] حصلت قناة YTV الكندية على حقوق بث النسخة المدبلجة من المسلسل التي أنتجتها فوكس. ووفقًا لجدول بث فوكس، عرضت القناة المسلسل لأول مرة في 11 سبتمبر 2000، مع الحلقة الثانية. [ 11 ] بثت YTV جميع الحلقات التي دبلجتها فوكس كيدز، واختتمت بعرض الحلقة الأولى الأصلية من المسلسل في فبراير 2001. [ 12 ] [ 13 ] بدأت بانداي بإصدار النسخة المدبلجة على أشرطة VHS في عام 2000، وتوقفت عن إصدارها في فبراير 2001 بعد إصدار أربعة مجلدات فقط. [ 14 ]

أصدرت بانداي لاحقًا السلسلة كاملةً، دون تعديل وبترتيب الحلقات الأصلي، على أقراص DVD للمنطقة 1. وتضمنت الإصدارات، التي امتدت على ثمانية مجلدات، المسارات الصوتية اليابانية الأصلية مع ترجمة إنجليزية اختيارية، بالإضافة إلى المسار الصوتي المدبلج بالإنجليزية كاملًا. [ 15 ] كما أصدرت بانداي السلسلة لاحقًا في عدة مجموعات مختلفة، بما في ذلك مجموعة الإصدار المحدود التي صدرت في 23 يوليو 2002، ومجموعة "بيرفكت كوليكشن" - التي تضمنت فيلم إسكافلون الطويل - التي صدرت في 26 أكتوبر 2004، ومجموعة "أنيمي ليجندز" التي صدرت في 11 أبريل 2006. [ 16 ] وفي مؤتمر أوتاكون 2013، أعلنت فنميشن (التي أصبحت لاحقًا كرانشي رول) أنها حصلت على حقوق كلٍ من مسلسل "رؤية إسكافلون" والفيلم. [ ١٧ ] في ٢٧ فبراير ٢٠١٦، أطلقت شركة Funimation حملة تمويل جماعي عبر منصة Kickstarter لإعادة دبلجة مسلسل Escaflowne التلفزيوني باستخدام مواد عالية الدقة من إنتاج Sunrise، بهدف جمع ١٥٠ ألف دولار، وقد تجاوزت الحملة الهدف المحدد ووصلت إلى ٣١٨,٧٨٤ دولارًا. [ ١٨ ] استُخدمت ثلاث مقطوعات موسيقية للمسلسل. أغنية "No Need for Promises" (約束はいらない، ياكوسوكو وا إيراناي ) ، التي أدتها مايا ساكاموتو ، هي شارة البداية للمسلسل بأكمله، باستثناء الحلقة الأولى التي لم تُستخدم فيها شارة بداية. يؤديها هيروكي وادا ، تم استخدام "Mystic Eyes" للموضوع الختامي للحلقات الخمس والعشرين الأولى، بينما تستخدم الحلقة الأخيرة مقطوعة موسيقية لـ Yoko Kanno "The Story of Escaflowne ~ End Title" (ザ ス ト ー リ ・ オ ブ エ ス カ フ ロ ー ネ ~ エ ン ド). (タイトル, Za Sutoorii Obu Esukafuroone ~ Endo Taitoru ) . في المملكة المتحدة وأيرلندا، تم توفير المسلسل في Funimation dub على القناة 4 عبر All 4 . [ 19 ] من نوفمبر 2022 إلى يناير 2024، تم بث المسلسل على ITV Hub، جنبًا إلى جنب مع المنصة التي تليها، ITVX . [ 20 ]

سيصدر في اليابان في 25 مارس 2026، إصدارٌ خاصٌّ على أقراص بلو راي يضمّ جميع حلقات مسلسل الأنمي التلفزيوني (26 حلقة) والفيلم السينمائي، وذلك احتفالاً بالذكرى الثلاثين لبثّ مسلسل الأنمي التلفزيوني والذكرى الخامسة والعشرين لعرض الفيلم في دور السينما. [ 21 ] وسيحتوي الغلاف الخارجي على رسمٍ جديدٍ للفنان كيميتوشي ياماني . [ 21 ] كما من المقرر إعادة عرض الفيلم السينمائي ابتداءً من 20 مارس 2026 في اليابان. [ 21 ]

الموسيقى التصويرية

أدت مايا ساكاموتو صوت الشخصية الرئيسية هيتومي كانزاكي، وغنت أغنية البداية "ياكوسوكو وا إيراناي" وأغانٍ أخرى من المسلسل. [ 3 ] قام كل من يوكو كانو وهاجيمي ميزوغوتشي بتأليف وإنتاج الموسيقى التصويرية للمسلسل، مستخدمين أنماطًا موسيقية متنوعة تشمل المعاصرة والكلاسيكية والترانيم الغريغورية . أصدرت شركة فيكتور إنترتينمنت أربعة ألبومات موسيقية في اليابان . صدر ألبوم "إسكافلون: فوق السماء" في 5 يونيو 1996، ويضم ستة عشر مقطوعة موسيقية، بما في ذلك أغنيتي البداية والنهاية كاملتين. [ 7 ] [ 22 ] أما الألبوم الثاني، "إسكافلون: الموسيقى التصويرية الأصلية 2 "، فقد صدر في 24 يوليو 1996، ويحتوي على سبعة عشر مقطوعة إضافية. [ 7 ] [ 23 ]

صدرت النسخة الثالثة من ألبوم موسيقى مسلسل إسكافلون الأصلي في 28 سبتمبر 1996، وتضمنت خمس عشرة مقطوعة إضافية. [ 7 ] [ 24 ] أما النسخة الرابعة، بعنوان "رؤية إسكافلون: للعشاق فقط" ، فقد صدرت في 22 يناير 1997، وتضمنت عشرين مقطوعة، من بينها شارتا البداية والنهاية الأصليتان للمسلسل التلفزيوني، بالإضافة إلى شارة النهاية المستخدمة في الحلقة الأخيرة. [ 25 ] على الرغم من الشعبية النسبية التي حظيت بها هذه الألبومات، إلا أنها لم تُرخص للتوزيع خارج اليابان لفترة من الزمن، وكانت متاحة فقط عن طريق الاستيراد . مع ذلك، يُمكن الآن شراء جميع الألبومات الأربعة رقميًا عبر iTunes .

مانغا

صدرت ثلاث روايات بديلة لقصة "رؤية إسكافلون" في شكل مانغا ، حيث طُوّرت أول سلسلتين منها بالتزامن مع الأنمي. ونظرًا للتغييرات الجذرية التي طرأت على الأنمي أثناء الإنتاج، تختلف هاتان السلسلتان اختلافًا كبيرًا عن الأنمي الأصلي، بل وتختلفان عن بعضهما البعض. كانت السلسلة الأولى، التي تحمل أيضًا عنوان " رؤية إسكافلون"، من أوائل سلاسل المانغا التي ظهرت في مجلة "شونين إيس" الصادرة حديثًا آنذاك عن دار كادوكاوا شوتين . ورغم توقف إنتاج الأنمي، منحت شركة صن رايز الفنان كاتسو آكي حقوق الإنتاج وتصميمات الشخصيات الموجودة، مما أدى إلى أن تحمل السلسلة الأولى طابع المانغا المميز وشخصية هيتومي ذات القوام الممشوق التي كانت مُخططًا لها في الأصل للأنمي. [ 3 ] [ 1 ] وبمنحه حرية كاملة في تغيير القصة كما يشاء، أصبحت نسخة آكي ملحمة عنيفة تركز بشكل أساسي على القتال، وتُصوّر هيتومي وهي تتحول إلى "حورية فاتنة " تُشكّل مصدر قوة الآلة إسكافلون. [ 1 ] عُرضت السلسلة لأول مرة في العدد الأول من مجلة شونين إيس بتاريخ 24 أكتوبر 1994، واستمرت حتى 26 نوفمبر 1997. جُمعت الفصول الأربعة والثلاثون ونُشرت بواسطة كادوكاوا في ثمانية مجلدات تانكوبون . [ 1 ] حصلت توكيوبوب على ترخيص نشرها في أمريكا الشمالية ، وصدر المجلد الأول في 8 يوليو 2003. [ 26 ] كما استوردت مادمان إنترتينمنت النسخ الإنجليزية من توكيوبوب لتوزيعها في أستراليا .

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
128 مارس 1995 [ 27 ]978-4-04-713104-08 يوليو 2003 [ 26 ]1-59182-366-8
  • "الرؤية 1: الأحلام والأساطير" (聖 宝石 パ ワ ー 発現 !! ، Hijiri hōseki pawā hatsugen !! )
  • "الرؤية 2: ديلانداو" (冷徹!ディランドー، Reitetsu! Dirandō )
  • "الرؤية 3: معركة في أستوريا" (激突!古城基地の闘い!! , Gekitotsu kojō kichi no tatakai!! )
  • "الرؤية 4: راه دريك، شيطان الجبال السماوية" (天上山脈の悪魔، Tenjō sanmyaku no Akuma )
228 نوفمبر 1995 [ 28 ]978-4-04-713123-19 سبتمبر 2003 [ 29 ]1-59182-367-6
  • "الرؤية 5: أسرار الربيع المقدس" (聖なる湖の神話، Seinaru mizuumi no shinwa )
  • "الرؤية 6: المحاكمة بالنار" (激闘!バァンVS炎の騎士!! , Gekitō! Bān VS Hono no kishi!! )
  • "الرؤية 7: وجوه مألوفة" (奪われた紋章، Ubawareta monshō! )
  • "الرؤية 8: ممر واحد" (たったひとつの突破口، Tatta hitotsu no toppakō )
  • "الرؤية 9: تسلل زايباخ" (ザイバッハ侵入作戦, Zaibahha shinnyū sakusen )
31 أبريل 1996 [ 30 ]978-4-04-713137-84 نوفمبر 2003 [ 31 ]1-59182-368-4
  • "الرؤية 10: المؤامرة" (ゲルグラン元帥の陰謀!! , Geruguran gensui no inbō!! )
  • الرؤية 11 : الموت للملكة​
  • "الرؤية 12: هوية اللهب" (炎の騎士の正体، Honō no kishi no shōtai )
  • "الرؤية 13: الإمبراطور دورنكيرك" (帝王ドルンカ・ク, Teiō Dorunkāku )
  • "الرؤية 14: غابة الخداع" (まやかしの森の悲劇، ماياكاشي نو موري نو هيجيكي )
429 يوليو 1996 [ 32 ]978-4-04-713147-76 يناير 2004 [ 33 ]1-59182-449-4
  • "الرؤية 15: فرسان الذهب والفضة" (金の騎士・銀の騎士، كين نو كيشي جين نو كيشي )
  • الرؤية 16 : الوداع الأخير​
  • "الرؤية 17: صلاة يائسة" (命 が け の 祈 り، Nochigake no inori! )
  • "الرؤية 18: معركة المنجم" (第２採掘場の死闘!! , Dai 2 saikutsuba no Shitō!! )
527 نوفمبر 1996 [ 34 ]978-4-04-713169-92 مارس 2004 [ 35 ]1-59182-450-8
  • "الرؤية 19: التفجير الانتحاري" (脅威 !! ゾンギ自爆計画, Kyōi!! Zongi Jjibaku Keikaku )
  • "الرؤية 20: اختيار ميلرنا" (ラ ー ナ の 真実، رنا نو شينجيتسو )
  • "الرؤية 21: المتمرد؟!" (逆賊アレン!؟ , جياكوزوكو أرين!؟ )
  • "الرؤية 22: الجيش الثوري" (反帝国軍を探せ, Han teikokugun o sagase. )
625 أبريل 1997 [ 36 ]978-4-04-713181-111 مايو 2004 [ 37 ]1-59182-451-6
  • "الرؤية 23: في العاصفة" (豪雨の対決!! , Gōu no taiketsu!! )
  • "الرؤية 24: الشغب في فريد" (動乱!フレイド公国!! , Dōran! Furei do kōkoku!! )
  • "الرؤية 25: أسطورة النور" (光の神話، هيكاري نو شينوا )
  • "الرؤية 26: رؤية القدر" (運命のビジョン!! , Unmei no bijon!! )
71 سبتمبر 1997 [ 38 ]978-4-04-713195-86 يوليو 2004 [ 39 ]1-59182-452-4
  • "الرؤية 27: التجسس" (スパイ潜入، Supai Sen'nyū )
  • "الرؤية 28: إلى الفلك" (箱船が運びし者، هاكوبوني جا هاكوبيشي مونو )
  • "الرؤية 29: الجنة المهجورة" (棄てられた楽園, Sute Rakuen )
  • "الرؤية 30: الشيطان يستيقظ" (目覚めた邪神!! , Mezameta Jashin!! )
  • "الرؤية 31: لغز الإمبراطورية المفقودة" (消えた帝国の謎!! , Kieta teikoku no nazo!! )
828 يناير 1998 [ 40 ]978-4-04-713208-514 سبتمبر 2004 [ 41 ]1-59182-453-2
  • "الرؤية 32: غزو الفلك" ( 「箱船」発動 !! ، "هاكوبوني" hatsudō!! )
  • "الرؤية 33: ظهور القائد الأول" (第1指揮官出現!! , Dai 1 Shikikan Shutsugen!! )
  • "الرؤية النهائية: أحلام العالم" (星の見る夢، Hoshi no miru yume )

في عام ١٩٩٦، مع عرض مسلسل الأنمي الأول، تم إنتاج مانغا " مسيح الفارس - رؤية إسكافلون" . [ ٣ ] هذه النسخة الموجهة للفتيات (شوجو) من تأليف يوزورو ياشيرو، ونُشرت في مجلة "أسوكا فانتسي دي إكس" [ ١ ] من ٨ أبريل ١٩٩٦ إلى ١٨ يناير ١٩٩٧. على عكس المانغا الأولى، ركزت هذه النسخة بشكل أكبر على تفاعل الشخصيات، وخففت من حدة العنف لدرجة أن الآليات العملاقة (ميكا) لم تُستخدم في المعارك إطلاقًا، ولم يظهر إسكافلون إلا قرب نهاية السلسلة. تم إلغاء السلسلة فجأة بعد ١٠ فصول فقط ونهاية الأنمي، بسبب تراجع شعبيتها. [ ١ ] صدرت الفصول في مجلدين (تانكوبون) ، [ ١ ] وعندها أُعيدت تسمية السلسلة إلى "هيتومي - رؤية إسكافلون" .

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
127 سبتمبر 1996 [ 42 ]978-4-04-852739-2

"مقدمة" (プロログ، بوروروجو )

  1. "ثمن الجرح" (傷の代償, Kizu no daishō )
  2. "الشيطان الأبيض" (白き魔人، شيروكي ماجين )
  3. "اليوم الذي يرقص فيه الملاك" (天使の舞う日، Tenshi no mau hi )
  4. "رائحة المعركة" (戦いの匂い، Tatakai no nioi )
  5. "عاصفة رايدر" (嵐の襲撃者, أراشي نو شوجيكيشا )
27 أبريل 1997 [ 43 ]978-4-04-852799-6
  1. "الفتى الشيطاني القرمزي" (緋の魔少年, Hi no ma shōnen )
  2. "الرابطة الناشئة" (芽生えた絆، ميباتا كيزونا )
  3. "لم شمل القدر" (運命の再会، Unmei no saikai )
  4. "الأرض المحترقة" (灼熱の大地، شاكونيتسو نو دايتشي )
  5. "المشاعر الأبدية" (永遠の想い، Eien no omoi )
"الخاتمة" (エピロ・グ, إبيروغو )

كانت مانغا " إسكافلون - ذكريات إنرجست " بمثابة إعادة سرد أخيرة للقصة ، وهي ثمرة جهد تعاوني بين فنانين مانغا من مختلف أنحاء اليابان، حيث قاموا بإنشاء 15 قصة قصيرة مرتبطة بسلسلة الأنمي. نُشرت المانغا في مجلد واحد في يناير 1997 تحت علامة "أسوكا كوميكس دي إكس " التابعة لشركة كادوكاوا . ومن بين الفنانين الذين ساهموا في هذا المجلد: تامي أوتا، يايوي تاكيدا، كاهيرو أوكويا، دايمون تينيو، كازومي تاكاهاشي، ماساكي سانو، وكيو واتانابي.

روايات

تعاونت يوميكو تسوكاموتو وشوجي كاواموري في كتابة رواية مقتبسة من سلسلة أنمي " رؤية إسكافلون" . نُشرت فصول الرواية الخفيفة في الأصل على حلقات في مجلة "نيوتايب" ، ورسمها نوبوتيرو يوكي وهيروتوشي سانو. جُمعت الفصول الفردية وأُصدرت في ستة مجلدات منفصلة من قِبل دار كادوكاوا للنشر تحت عنوان "روايات نيوتايب" بين يونيو 1996 وأغسطس 1997.

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
1يونيو 19964-04-701603-9
عنوان المجلد: إسكافلون. شخصيات الغلاف: هيتومي كانزاكي ، فان فانيل ، ألين شيزر ، سوسومو أمانو.
2أغسطس 19964-04-701604-7
عنوان المجلد: تجوال التنين (竜の流離، Ryū no Sasurai ) شخصيات الغلاف: فان فانيل، هيتومي كانزاكي، ألين شيزار
3نوفمبر 19964-04-701609-8
عنوان المجلد: تدريب التنين (竜の修練، Ryū no Shūren ) شخصيات الغلاف: ألين شيزار، الشبيه، ديلانداو ألباتو ، هيتومي كانزاكي، الأمير تشيد
4أبريل 19974-04-701610-1
عنوان المجلد: صمت التنين (竜の沈黙، Ryū no Chinmoku ) شخصيات الغلاف: ميلرنا أستون ، ألين شيزار، درايدن فاسا ، فان فانيل، هيتومي كانزاكي
5مايو 19974-04-701613-6
عنوان المجلد: تفضيل التنين (竜の愛憎, Ryū no Aizō ) شخصيات الغلاف: إريا، فولكين فانيل ، ناريا، فان فانل، هيتومي كانزاكي
6أغسطس 19974-04-701617-9
عنوان المجلد: خلود التنين (竜の永遠، Ryū no Eien ) شخصيات الغلاف: فان فانيل، هيتومي كانزاكي، إسكافلوني

فيلم أنمي

إسكافلون (エスカフローネ، Esukafurōne ) هو فيلم أنمي صدر في اليابان في 24 يونيو 2000، ويعيد سرد قصة مسلسل الأنمي. أنتج الفيلم استوديو صن رايز ، ورسمه استوديو بونز ، وأخرجه كازوكي أكاني . يتميز الفيلم بتصميمات شخصيات جديدة من تصميم نوبوتيرو يوكي ، ويركز على العلاقة بين فان وهيتومي ومشاكلهما الشخصية. كما تم تغيير شخصياتهما؛ ففي الفيلم، تتحول هيتومي من فتاة مرحة عاشقة إلى تلميذة مكتئبة وميؤوس من شفائها تعاني من مشاعر الوحدة والعزلة، بينما أصبح فان رجلاً عنيفاً سريع الغضب. [ 44 ] يتميز عالم جايا في الفيلم بتصميم آسيوي أكثر من المسلسل التلفزيوني المتأثر بشدة بالثقافة الأوروبية. [ 4 ]

وسائل الإعلام الأخرى

أصدرت شركة فيكتور إنترتينمنت ألبومًا دراميًا واحدًا للمسلسل بعنوان " ألبوم إسكافلون الدرامي الأصلي " في 18 ديسمبر 1996. [ 45 ] وفي عام 1997، أصدرت شركة بانداي جيمز لعبة فيديو مستوحاة من المسلسل، تحمل أيضًا اسم " رؤية إسكافلون "، لجهاز بلاي ستيشن . وجاءت نسخة محدودة منها مصحوبة بكتاب تذكاري صغير و26 بطاقة تاروت. تميزت لعبة المغامرات والحركة هذه بقصة معدلة وشخصيات إضافية. [ 46 ]

استقبال

على الرغم من الاستقبال الجيد، لم يحقق مسلسل "رؤية إسكافلون" الشعبية المرجوة في اليابان. إلا أنه حقق نجاحًا عالميًا باهرًا خارج اليابان. [ 1 ] في الولايات المتحدة، تفوقت مبيعاته على مسلسل "غاندام" على أشرطة الفيديو؛ [ 1 ] وكان المجلد الأول من إصدار DVD الإنجليزي لمسلسل "رؤية إسكافلون" رابع أكثر أقراص DVD مبيعًا في فئة الأنمي لشهر سبتمبر 2000. [ 47 ] عُرض المسلسل في كوريا الجنوبية حيث حظي بنسب مشاهدة عالية باستمرار. [ 1 ] وأشار المنتجون إلى أن هذا النجاح العالمي هو الذي أدى في النهاية إلى إنتاج فيلم الأنمي " إسكافلون" . [ 1 ]

وصف إيغان لو، الكاتب في موقع أنيميريكا ، المسلسل بأنه "ملحمة خيالية" تتميز بموسيقى تصويرية من بين "الأكثر إثارة في أي عمل أنمي أو فيلم واقعي"، وبإيقاع سريع ومثير، مما جعله "تحفة فنية حائزة على إشادة واسعة". [ 1 ] وتصفه موسوعة الأنمي بأنه "ترفيه عائلي حقيقي، سواء داخل عالم الأنمي أو خارجه، وربما أفضل مسلسل أنمي تلفزيوني في التسعينيات". [ 4 ] ويصفه موقع Anime Classics Zettai! بأنه "مسلسل جميل بشكل رائع، بتصميم إنتاجي مذهل"، و"مزيج متقن للغاية من أنواع وأساليب الأنمي المألوفة" . [ 48 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 لو ، إيجان (سبتمبر 2000). “أضواء أنميريكا: رؤية إيسكافلوني”. أنيمريكا . 8 (8). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: فيز ميديا : 7–10 ، 36–38 . ISSN 1067-0831 . او سي ال سي 27130932 .  
  2. ↑ "رؤية إسكافلون" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 درازن، باتريك (أكتوبر 2002). انفجار الأنمي! ماذا؟ لماذا؟ وروعة الرسوم المتحركة اليابانية . بيركلي، كاليفورنيا: دار ستون بريدج للنشر. 288-297 . ISBN 1-880656-72-8. OCLC 50898281 . 
  4. 1 2 3 4 5 كليمنتس، جوناثان ؛ هيلين مكارثي (1 سبتمبر 2001). موسوعة الأنمي: دليل للرسوم المتحركة اليابانية منذ عام 1917 ( الطبعة الأولى). بيركلي، كاليفورنيا: دار ستون بريدج للنشر. 115. ISBN  1-880656-64-7. OCLC 47255331 . 
  5. ↑ إسكافلون: الفيلم - الإصدار النهائي بثلاثة أقراص - كتيب
  6. ↑ ليدو، تريش (22 سبتمبر 1997). مقابلات الأنمي: السنوات الخمس الأولى من أنيميريكا، مجلة الأنمي والمانغا الشهرية . فيز كوميونيكيشنز، الولايات المتحدة؛ الطبعة الأصلية. الصفحات 110-118. ISBN 1569312206.
  7. 1 2 3 4天空のエスカフローネقناة بانداي (باللغة اليابانية). شركة بانداي للترفيه. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2008 .
  8. ↑ "رؤية أشرطة فيديو إسكافلون" . موسوعة إسكافلون. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 .
  9. ↑ إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 305-306 . ISBN   978-1476665993.
  10. ^ لو ، إيجان (نوفمبر 2000). "إيسكافلوني سؤال وجواب" . أنيمريكا . 8 (10). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: فيز ميديا : 22– 23. ISSN 1067-0831 . او سي ال سي 27130932 . مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2003.  
  11. ↑ "برامج YTV" . شبكة أخبار الأنمي . 31 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  12. ↑ "قناة YTV تُنهي رؤية إسكافلون" . شبكة أخبار الأنمي . 19 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  13. ↑ "قناة YTV تبث الحلقة الأولى من أنمي إسكافلون" . شبكة أخبار الأنمي . 27 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  14. ↑ "إلغاء أشرطة إسكافلون المعدلة" . شبكة أخبار الأنمي . 22 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  15. ↑ بيفريدج، كريس (3 أكتوبر 2000). "إسكافلون المجلد 1 (من 8)" . AnimeOnDVD.com. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  16. ↑ "إسكافلون" . AnimeOnDVD.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2008 .
  17. ↑ هودجكينز، كريستالين (10 أغسطس 2013). "فانيميشن تضيف كاوبوي بيبوب، إسكافلون، أوتلاو ستار، والمزيد" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023 .
  18. ↑ ريسلر، كارين (27 فبراير 2016). "حصري: فنميشن تطلق حملة تمويل جماعي على كيكستارتر لدبلجة النسخة الكاملة من أنمي إسكافلون التلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2016 .
  19. ↑ "100 ساعة من الأنمي تُعرض على منصة All 4" . أخبار أنمي المملكة المتحدة. 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2019 .
  20. ↑ "الأنمي متوفر الآن للبث على ITV Hub" . أخبار الأنمي في المملكة المتحدة . 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023 .
  21. 1 2 3 """""""""""""""""" . كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). شركة ناتاشا 18 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  22. ↑ "موسيقى تصويرية إسكافلون" . سي دي جابان (باللغة اليابانية). نيوينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2008 .
  23. ↑ "الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم إسكافلون 2" . سي دي جابان . نيوينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2008 .
  24. ↑ "Amazon.co.jp"天空のエスカフローネ(3)(باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2008 .
  25. ^ "天空 の エ ス カ フ ロ ー ネ رؤية Escaflowne" (باللغة اليابانية) . تم استرجاعه في 10 فبراير 2008 .
  26. 1 2 " رؤية إسكافلون، المجلد 1" . توكيوبوب . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2004. تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  27. ^ "天空のエスカフロネ１" [ Escaflowne of the Heavens 1 ] (باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  28. ^ "天空のエスカフロネ２" [ Escaflowne of the Heavens 2 ] (باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  29. ↑ " رؤية إسكافلون، المجلد الثاني" . توكيوبوب . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  30. ^ "天空のエスカフロネ３" [ Escaflowne of the Heavens 3 ] (باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  31. ↑ " رؤية إسكافلون، المجلد 3" . توكيوبوب . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  32. ^ "天空のエスカフロネ４" [ Escaflowne of the Heavens 4 ] (باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  33. ↑ " رؤية إسكافلون، المجلد 4" . توكيوبوب . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  34. ^ "天空のエスカフロネ５" [ Escaflowne of the Heavens 5 ] (باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  35. ↑ " رؤية إسكافلون، المجلد 5" . توكيوبوب . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  36. ^ "天空のエスカフロネ６" [ Escaflowne of the Heavens 6 ] (باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  37. ↑ " رؤية إسكافلون، المجلد 6" . توكيوبوب . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  38. ↑ "天空のエスカフロネ７" [ Escaflowne of the Heavens 7 ] (باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  39. ↑ " رؤية إسكافلون، المجلد 7" . توكيوبوب . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  40. ^ "天空のエスカフロネ８" [ Escaflowne of the Heavens 8 ] (باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  41. ↑ " رؤية إسكافلون، المجلد 8" . توكيوبوب . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  42. ^ "هيتومي 天空のエスカフロネ１" [ هيتومي: Escaflowne of the Heavens 1 ] (باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  43. ^ "هيتومي 天空 の エ ス カ フ ロ ネ ２" [ هيتومي: Escaflowne of the Heavens 2 ] (باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  44. ↑ بيفريدج، كريس (15 أبريل 2005). "فيلم إسكافلون: النسخة القياسية" . AnimenOnDVD.com . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2006 .
  45. ↑ "ألبوم الدراما الأصلي لإسكافلون" . سي دي جابان . نيوينغ . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  46. ↑天空のエスカフローネ[ رؤية إسكفلون ] (باللغة اليابانية). ألعاب نامكو بانداي .
  47. ^ “رادار الأنمي: الأخبار”. أنيمريكا . 8 (10). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: فيز ميديا : 32. نوفمبر 2000. ISSN 1067-0831 . او سي ال سي 27130932 .  
  48. ↑ كامب، برايان. (2007). روائع الأنمي الكلاسيكية : 100 تحفة فنية يابانية لا بد من مشاهدتها . ديفيس، جولي. بيركلي، كاليفورنيا: دار ستون بريدج للنشر. ISBN  978-1-933330-22-8. OCLC 124985401 .