بيدرو سارمينتو دي غامبوا

مكان ميلاده غير مؤكد، ويُحتمل أن يكون في بونتيفيدرا ، في غاليسيا ، حيث تنحدر عائلته من جهة والده، أو في ألكالا دي إيناريس في قشتالة ، حيث من المعروف أنه درس لاحقًا. ^{[ 2 ]} كما أن سنة ميلاده غير مؤكدة، ولكن يُعتقد أنه وُلد بين عامي 1530 و1532. ^{[ 1 ]} وُلد والده بارتولومي سارمينتو في بونتيفيدرا، بينما وُلدت والدته ماريا غامبوا في بلباو ، في إقليم الباسك .

في سن الثامنة عشرة، انضم سارمينتو دي غامبوا إلى الجيش الملكي للمشاركة في الحروب الأوروبية. وبين عامي 1550 و1555، قاتل الملاح المستقبلي في جيوش الإمبراطور شارل الخامس . وفي عام 1555، بدأ مسيرته الاستكشافية، مبحرًا عبر المحيط الأطلسي . وكانت وجهته الأولى إسبانيا الجديدة (في المكسيك الحالية )، حيث أقام لمدة عامين. ولا يُعرف الكثير عن هذه الفترة من حياته، سوى أنه واجه صعوبات مع محاكم التفتيش . ثم أبحر إلى بيرو ، حيث عاش لأكثر من عشرين عامًا، واكتسب سمعة طيبة كملاح. ^{[ 3 ]}

وصل سارمينتو إلى بيرو عام 1557. ^{[ 4 ]} وبفضل خلفيته الثقافية الواسعة، أصبح أحد أبرز الشخصيات في ليما، حيث نال كرسي النحو بفضل وساطة نائب ملك بيرو وماركيز كانيتي. وفي ليما، اتهمته محاكم التفتيش بحيازة خاتمين سحريين وحبر سحري، وباتباع تعاليم موسى . وخلال إقامته في ليما، انضم سارمينتو أيضًا إلى بعثة ألفارو دي ميندانيا بحثًا عن الذهب والكنوز التي تناقلت عنها حكايات الإنكا. كانت هذه الرحلة عبر جنوب المحيط الهادئ تهدف إلى العثور على أرض أستراليس إنكوجنيتا ، التي كان من المفترض، لو اتبع ميندانيا إرشادات سارمينتو، أن تصل إلى نيوزيلندا أو/و أستراليا ؛ لكنهم اكتشفوا بدلًا من ذلك جزر سليمان عام 1568.

في السابع من فبراير عام ١٥٦٨، وصل الطاقم إلى جزر سليمان، معتبرين الجزيرة التي صادفوها أول جزيرة هي جزيرة سانتا إيزابيل. وواصلوا استكشاف الجزر بعد هذا الاكتشاف، إلا أنهم لم يعثروا على الذهب الذي انطلقوا بحثًا عنه. ولولا ميندانيا، الذي فضّل العودة إلى الوطن على استيطان جزر سليمان، لكانت مهمة اكتشاف أراضٍ جديدة وتعميرها قد تكللت بالنجاح. ولهذا السبب، عاد الطاقم إلى ديارهم ورست سفينتهم في كالاو في الثاني والعشرين من يوليو عام ١٥٦٩.

سعياً منه لنسب الفضل لنفسه في الاكتشافات، ألقى ميندانيا بالمذكرات والخرائط التي رسمها بيدرو سارمينتو دي غامبوا في البحر وتركه في المكسيك . إلا أنه عُقدت محاكمة لاحقة في ليما، أسفرت عن منح سارمينتو الفضل في الاكتشافات.

في عام 1572، كُلِّف سارمينتو من قِبَل فرانسيسكو دي توليدو ، نائب ملك بيرو الخامس ، بكتابة تاريخ الإنكا . كان توليدو يأمل أن يُبرِّر هذا التاريخ الاستعمار الإسباني من خلال الكشف عن تاريخ الإنكا العنيف. جمع سارمينتو روايات شفهية مباشرة من مُخبرين من الإنكا، وأنتج تاريخًا (يُعرف عادةً باسم " تاريخ الإنكا ") يُؤرِّخ لغزوهم العنيف للمنطقة.

كُتب كتاب "تاريخ الإنكا" لسارمينتو في كوسكو ، عاصمة إمبراطورية الإنكا، بعد أربعين عامًا فقط من وصول الإسبان الأوائل إلى المدينة، ويحتوي على وصف دقيق للغاية لتاريخ الإنكا وأساطيرهم. وقد ضمنت الرعاية الملكية لهذا العمل لسارمينتو الوصول المباشر إلى كبار المسؤولين الإسبان في كوسكو. كما أتاحت له استدعاء السكان الأصليين ذوي النفوذ، بالإضافة إلى أولئك الذين شهدوا سقوط إمبراطورية الإنكا، ليروي كل منهم قصته. سافر سارمينتو على نطاق واسع وأجرى مقابلات مع العديد من القادة والنبلاء المحليين، وأفراد العائلات الملكية الإنكا، والقلة المتبقية من الغزاة الإسبان الذين كانوا لا يزالون يقيمون في كوسكو. وبمجرد الانتهاء من المسودة الأولى للتاريخ، وفي جهد غير مسبوق لإثبات صحة العمل بشكل قاطع، قُرئت مخطوطته، فصلًا فصلًا، على اثنين وأربعين من علماء السكان الأصليين لإبداء تعليقاتهم وتصحيحاتهم. بعد القراءة العلنية التي جرت في 29 فبراير و1 مارس 1572، أُسندت المخطوطة إلى أحد أفراد الحرس الشخصي لنائب الملك. وكان من المفترض أن يأخذها إلى إسبانيا ويسلمها إلى الملك فيليب الثاني، إلى جانب أربع أقمشة مزخرفة تُظهر تاريخ الإنكا، وعدد من القطع الأثرية والأشياء الأخرى التي جمعها توليدو. إلا أنه، وبسبب سلسلة من الأحداث غير المألوفة، ظلت هذه الوثيقة التاريخية للإنكا طي النسيان لقرون.

أصبح قائدًا للمحطة البحرية في المحيط الهادئ عام 1578، عندما هاجم السير فرانسيس دريك سواحل بيرو والمكسيك . ^{[ 5 ]} أبحر سارمينتو دي غامبوا من ميناء كالاو على متن إحدى عشرة سفينة عام 1579 للقبض على دريك. لم يعثر عليه، إذ كان قد اتجه غربًا عبر المحيط الهادئ، لكنه استكشف الساحل الجنوبي للمحيط الهادئ في أمريكا الجنوبية، وعبر مضيق ماجلان من الغرب إلى الشرق للمرة الثانية، ورسم خرائط قيّمة للعديد من نقاط المضيق، وبعد رحلة بحرية رائعة عبر المحيط الأطلسي من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي، وصل إلى إسبانيا في أواخر عام 1580.

بعد أن أبلغ الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا بنتائج حملته ، قرر الأخير تحصين المضيق، فأرسل عام ١٥٨١ بعثة مؤلفة من أربع وعشرين سفينة وعلى متنها ٢٥٠٠ رجل من قادس ، بقيادة سارمينتو دي غامبوا ودييغو فلوريس فالديز . فقدت البعثة ثماني سفن في عاصفة، وتخلى فلوريس، بسبب منافسته مع سارمينتو دي غامبوا، عنه باثنتي عشرة سفينة عند مدخل المضيق وعاد إلى إسبانيا. واصل سارمينتو دي غامبوا رحلته بأربع سفن فقط، ووصل في يناير ١٥٨٣ إلى موقع مناسب، حيث أنشأ حصنًا ومستوطنة حامية قوامها ٣٠٠ رجل أطلق عليها اسم " ري دون فيليبي" . انهارت المستوطنة بعد مغادرته بفترة وجيزة، وعندما زار توماس كافنديش الأطلال عام ١٥٨٧، أعاد تسمية المكان إلى " ميناء المجاعة" .

في عام ١٥٨٤، أبحر سارمينتو دي غامبوا إلى أوروبا، لكنه وقع في أسر أسطول إنجليزي بقيادة السير والتر رالي ، ونُقل إلى إنجلترا حيث قُدِّم إلى الملكة إليزابيث الأولى . دار بينهما حديث باللاتينية ، ^{[ ٦ ]} التي كانت لغتهما المشتركة الوحيدة، وعلى الرغم من سياسة إسبانيا الرسمية في إبقاء جميع المعلومات الملاحية سرية، فقد شارك خرائطه مع رسامي الخرائط البريطانيين. ^{[ ٣ ]} أعطته الملكة إليزابيث "رسالة سلام" ليحملها إلى الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا. إلا أنه في طريق عودته إلى إسبانيا، وقع في أسر الهوغونوت الفرنسيين ، وظل أسيرًا حتى عام ١٥٨٨. خلال تلك الفترة، جهزت إسبانيا الأسطول الإسباني (الأرمادا) وهاجمت الأسطول الإنجليزي. لو وصلت "رسالة السلام" من الملكة إليزابيث إلى إسبانيا في الوقت المناسب، لربما لم تكن الحرب لتندلع. في هذه الأثناء، تفككت مستعمرته، وهلك سكانها تدريجيًا جوعًا. تم إنقاذ أحد الناجين بواسطة أسطول كافنديش في عام 1587 ، وآخر بواسطة ميريش في عام 1589. بعد تحريره، قدم سارمينتو دي غامبوا عرضًا لتجربته وشكوى ضد فلوريس إلى الملك فيليب الثاني؛ ويبدو أن شكواه قد تم تجاهلها.

أمضى بيدرو سارمينتو دي غامبوا بقية حياته مكرسًا نفسه للكتابة، وعمل محررًا للشعر. وفي مهمته البحرية الأخيرة في خدمة الملك، عُيّن أميرالًا لأسطول من السفن الشراعية المتجهة إلى جزر الهند. وتوفي أثناء المهمة، بالقرب من ساحل لشبونة.

• إستنسن، ميريام (2006). تيرا أوستراليس إنكوجنيتا . ألين وأونوين .
• سارمينتو دي جامبوا، بيدرو (1943). تاريخ لوس إنكا . بوينس آيرس: محررو Emecé.
• ماركهام، كليمنتس ر.، محرر. (15 مايو 2017) [1911]. الرحلات الإسبانية المبكرة إلى مضيق ماجلان . لندن، المملكة المتحدة: سلسلة هاكلوت الثانية، روتليدج ، دار نشر أشجيت . ISBN 9781317146704.
• ماركهام، كليمنتس ر. (2016) [1895]. روايات رحلات بيدرو سارمينتو دي غامبوا إلى مضيق ماجلان . جمعية هاكلوت .
• فاكاريلا، اريك. " Fábulas، Letras، and razones historiales fidedignas : التطبيق العملي لتأريخ عصر النهضة في كتاب Pedro Sarmiento de Gamboa's Historia de los Incas ". مراجعة أمريكا اللاتينية الاستعمارية 16 (1): 97-103.
• كوانشي، ماكس (2005). قاموس تاريخي لاكتشاف واستكشاف جزر المحيط الهادئ . دار سكيركرو للنشر . رقم ISBN 0810853957.
• سارمينتو دي جامبوا، بيدرو (2007). تاريخ الإنكا . الترجمة الإنجليزية لكتاب بيدرو سارمينتو دي جامبوا (1572) هيستوريا دي لوس إنكاس . ترجمة وتحرير بريان س. باور وفانيا سميث. مقدمة من بريان س. باور وجان جاك ديكوستر. أوستن: مطبعة جامعة تكساس .