شعب بينان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

شعب البينان هم شعب بدوي من السكان الأصليين يعيشون في ساراواك وبروناي ، على الرغم من وجود جالية صغيرة واحدة فقط في بروناي؛ وقد اعتنق نصفهم الإسلام، وإن كان ذلك بشكل سطحي. يُعد البينان من آخر الشعوب التي لا تزال تعتمد على الصيد وجمع الثمار.يشتهر شعب البينان بممارستهم لمفهوم "مولونغ" الذي يعني عدم أخذ أكثر من اللازم. كان البينان في الأصل شعبًا وثنيًا يعتمد على الصيد وجمع الثمار، ثم تنصيروا على يد مبشرين من بعثة بورنيو الإنجيلية، واعتمدوا واستقروا. [ 4 ] يتناولون النباتات، التي تُستخدم أيضًا كأدوية ، والحيوانات، ويستخدمون جلودها وفراءها وأجزاء أخرى منها في صناعة الملابس والمأوى.

التركيبة السكانية

رجل بينان من ساراواك ، ماليزيا .

يبلغ عدد شعب البينان حوالي 16,000 نسمة؛ [ 5 ] منهم حوالي 200 نسمة فقط ما زالوا يعيشون حياة الترحال. [ 6 ] وقد ازداد عدد البينان منذ أن بدأوا بالاستقرار. يمكن وصف البينان بأنهم مجموعتان جغرافيتان مترابطتان بشكل غير مباشر، تُعرفان إما بالبينان الشرقيين أو البينان الغربيين؛ يسكن البينان الشرقيون مناطق ميري وبارام وليمبانغ وتوتوه، بينما يسكن البينان الغربيون في مقاطعة بيلاغا وما حولها. [ 7 ]

يمكن اعتبارهم جماعة أصلية أو "قبيلة" مستقلة، ولهم لغة مميزة عن لغات الجماعات الأصلية المجاورة الأخرى مثل الكينياه ، والكايان ، والموروت ، والكيلابيت . مع ذلك، في الإحصاءات الحكومية، يُصنفون بشكل أوسع ضمن فئة أورانغ أولو، والتي تعني "سكان أعالي النهر"، وتضم هذه الفئة جماعات مجاورة متميزة مثل تلك المذكورة أعلاه. بل إنهم يُدرجون بشكل أوسع ضمن مصطلح داياك ، الذي يشمل جميع السكان الأصليين في ساراواك.

لغة

تنتمي لغة بينان إلى المجموعة الفرعية الكينية ضمن الفرع الملايو-بولينيزي من عائلة اللغات الأسترونيزية .

نمط الحياة

منزل طويل برعاية الحكومة في قرية بينان على نهر ميلينو، بجوار منتزه غونونغ مولو الوطني ، ساراواك .

كانت مجتمعات البينان بدوية في الغالب حتى خمسينيات القرن العشرين. وشهدت الفترة من عام 1950 وحتى الآن برامج متواصلة من قبل حكومة الولاية والمبشرين المسيحيين الأجانب لتوطين البينان في قرى قائمة على البيوت الطويلة تشبه تلك التي تعيش فيها المجموعات الأصلية الأخرى في ساراواك. [ 8 ]

يزرع بعضهم، وخاصةً الأجيال الشابة، الأرز والخضراوات، بينما يعتمد الكثيرون على نظامهم الغذائي الذي يتكون من الساغو (نشا نخيل الساغو )، وفاكهة الغابة، وفرائسهم التي تشمل عادةً الخنازير البرية ، والغزلان النباحة ، وغزلان الفأر ، بالإضافة إلى الثعابين (وخاصةً الثعبان الشبكي أو الكيمانين )، والقرود، والطيور، والضفادع، والورل ، والقواقع، وحتى الحشرات مثل الجراد . وبما أنهم يمارسون الصيد التقليدي (مولونغ)، فإنهم لا يُشكلون عبئًا كبيرًا على الغابة، فهم يعتمدون عليها وهي تُوفر لهم كل ما يحتاجونه. إنهم صيادون ماهرون، ويصطادون فرائسهم باستخدام "الكيليبود" أو أنبوب النفخ ، المصنوع من خشب شجرة البليان ( خشب ممتاز )، والذي يُنحت بدقة متناهية باستخدام مثقاب عظمي - فالخشب لا يُشق كما هو الحال في أماكن أخرى، لذا يجب أن يكون الثقب دقيقًا للغاية، يصل إلى المليمتر تقريبًا، حتى على مسافة ثلاثة  أمتار. تُصنع السهام من نخيل الساغو ، وتُغطى رؤوسها بسائل سام من شجرة (تُسمى شجرة تاجيم، واسمها العلمي Antiaris toxicaria ) تنمو في الغابة، وهو سائل قادر على قتل الإنسان في غضون دقائق. يُقسّم كل ما يُصطاد إلى أفراد، إذ يتميز مجتمع البينان بالتسامح والكرم والمساواة ، حتى أنهم يُقال إنهم لا يملكون كلمة "شكرًا" لأن المساعدة تُعتبر مُسلّمة ولا تستدعي الشكر. مع ذلك، تُستخدم عبارة "جيان كينين" (وتعني "أشعر بالرضا") عادةً في المجتمعات المستقرة، كنوع من التعبير عن الشكر.

لم يعد يعيش سوى عدد قليل من شعب بينان في بروناي، ونمط حياتهم يتغير بسبب الضغوط التي تشجعهم على العيش في مستوطنات دائمة واعتماد الزراعة على مدار السنة. [ 9 ]

مستوى المعيشة

بحسب رئيس وزراء ساراواك، تان سري أبانغ جوهاري تون أوبينغ، كان هناك 266 من البينان الحاصلين على تعليم رسمي، منهم 3 حاصلين على درجة الماجستير، و142 حاصلين على درجة البكالوريوس، و81 حاصلين على شهادة الثانوية العامة، وذلك خلال الفترة من 1998 إلى 2002. وينهي اثنان من البينان دراستهما للحصول على درجة الدكتوراه في 4 يوليو 2023. [ 10 ]

مقاومة إزالة الغابات في ساراواك

امرأة بينان من بارام، ساراواك .

«جاء الجيش والشرطة إلى حصارنا وهددونا وأمرونا بإزالة متاريسنا. قلنا: نحن ندافع عن أرضنا. الأمر سهلٌ عليكم كجنود ورجال شرطة. أنتم تتقاضون رواتبكم، ولديكم المال في جيوبكم، ويمكنكم شراء ما تحتاجونه من أرز وسكر، ولديكم المال في البنك. أما نحن، فهذه الغابة هي مالنا، وهذا هو بنكنا، وهذا هو المكان الوحيد الذي نجد فيه طعامنا.» [ 11 ] (متحدث باسم قبيلة بينان، 1987)

حظي شعب البينان باهتمام وطني ودولي عندما قاوموا عمليات قطع الأشجار في أراضيهم الأصلية في مناطق بارام، ليمبانغ، توتوه، ولاواس في ساراواك. بدأ نضال البينان في ستينيات القرن الماضي عندما فتحت حكومتا إندونيسيا وماليزيا مساحات شاسعة من المناطق الداخلية في بورنيو أمام قطع الأشجار التجاري. [ 12 ] في معظم الحالات، مُنحت أكبر امتيازات قطع الأشجار وأكثرها ربحية لأفراد من النخب السياسية والتجارية في الجزيرة. ومع ازدياد الطلب العالمي على الأخشاب آنذاك، بدأ هؤلاء الحاصلون على الامتيازات في الاستحواذ على جميع الأشجار القابلة للتسويق من ممتلكاتهم. ولأن مجتمعات البينان، سواء المستقرة أو شبه الرحل أو الرحل، كانت ولا تزال تعتمد على منتجات الغابات، فقد تضررت بشدة من عمليات قطع الأشجار واسعة النطاق التي توغلت في أراضيها المأهولة تقليديًا. تسبب قطع الأشجار في تلوث مناطق تجميع المياه لديهم نتيجةً لتراكم الرواسب، وفقدان العديد من أشجار نخيل الساغو التي تُشكل مصدر الكربوهيدرات الرئيسي في غذاء شعب البينان، وندرة الخنازير البرية والغزلان وغيرها من الطرائد، وندرة أشجار الفاكهة والنباتات المستخدمة في الطب الشعبي التقليدي للغابات، وتدمير مواقع دفنهم، وفقدان نبات الروطان وأنواع أخرى نادرة من النباتات والحيوانات. [ 13 ] بالنسبة لسكان غابات بورنيو، كما هو الحال بالنسبة للقبائل الأصلية الأخرى، تُعتبر هذه النباتات والحيوانات مقدسة، باعتبارها تجسيدًا للأرواح والآلهة القوية. [ 14 ] ولذلك، قدم شعب البينان العديد من الشكاوى الشفوية والكتابية إلى شركات قطع الأشجار ومسؤولي الحكومة المحلية. جادلوا بأن شركات قطع الأشجار تقع على أراضٍ مُنحت لشعب البينان بموجب معاهدة سابقة، معترف بها من قبل حكومة ولاية ساراواك، وبالتالي فهي تنتهك حقوقهم العرفية الأصلية. [ 15 ] كما زُعم أيضًا أن خطط قطع الأشجار لم تُناقش مع شعب البينان قبل بدء القطع. ومع ذلك، لم تلقَ هذه الشكاوى أي استجابة. ابتداءً من أواخر ثمانينيات القرن الماضي، وحتى اليوم ، أقامت قبائل البينان وغيرها من المجتمعات الأصلية، مثل الإيبان والكيلابيت والكايان (يُشار إليهم مجتمعين باسم داياك ) ، حواجزَ في محاولة لوقف عمليات قطع الأشجار على أراضيهم. وقد نجحت هذه الجهود في مناطق عديدة، إلا أنها واجهت صعوبة في الاستمرار، وانتهت بمواجهات واسعة النطاق بين المجتمعات الأصلية وشركات قطع الأشجار المدعومة من الدولة، والمساندة من الشرطة والجيش الماليزي. وفي عام ١٩٨٧، أصدرت حكومة الولاية التعديل S90B على قانون الغابات، والذي جعل عرقلة حركة المرور على أي طريق لقطع الأشجار في ساراواك جريمةً كبرى. [ ١٦ ]بموجب هذا القانون، انتهت المواجهات بسقوط العديد من القتلى والجرحى، واعتقالات واسعة النطاق للسكان الأصليين. وأفاد العديد من المعتقلين بتعرضهم للضرب والإذلال أثناء احتجازهم. وقد وثّقت منظمة "آيديال" المستقلة في ساراواك هذه الادعاءات في بعثة لتقصي الحقائق عام 2001 بعنوان "ليس تنمية، بل سرقة". [ 17 ]

مع ذلك، لم يكن الصدام مع سلطات الدولة المصدر الوحيد للصراع بين قبيلتي بينان وداياك. ففي أواخر التسعينيات، خصصت الحكومة الإندونيسية في كاليمانتان المجاورة ملايين الأفدنة من الغابات لتحويلها إلى مزارع تجارية للمطاط وزيت النخيل . [ 18 ] وقد سكنت جماعات السكان الأصليين معظم هذه المناطق تقليديًا. ولتوفير العمالة اللازمة لهذه المشاريع، دعمت الحكومة الإندونيسية نقل العمال العاطلين عن العمل من مناطق أخرى في إندونيسيا (وخاصة جاوة ومادورا) إلى كاليمانتان. وكجزء من التزاماتهم التعاقدية، شارك هؤلاء المستوطنون في إزالة الغابات. وقد أدى ذلك إلى تصاعد وتيرة الصراعات العنيفة بين المستوطنين وسكان داياك. [ 18 ] وقُتل المئات في هذه المواجهات، وأُجبر آلاف آخرون على العيش في مخيمات اللاجئين. ولأن الفصيلين المتحاربين ينتميان إلى خلفيات عرقية ودينية مختلفة، فقد وصفت وسائل الإعلام الدولية هذا الصراع في كثير من الأحيان بأنه عداء عرقي. بل إن سعي الحكومات والشركات القوية وراء ثروات الموارد، على الرغم من المقاومة الشديدة من السكان المحليين، هو ما تسبب في القتال.

في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، عندما انكشفت معاناة شعب البينان على الساحة الدولية، بدأت حكومة ولاية ساراواك بتقديم وعود كثيرة لهم في محاولة لتهدئة الاحتجاجات الدولية وتخفيف الإحراج. وشمل الدعم العالمي للبينان مقاطعات وحصارًا للسفن التي تحمل أخشاب الغابات المطيرة في دول مثل أستراليا. [ 19 ] ومن بين هذه الوعود، وعود بتوفير مرافق بنية تحتية (لأولئك الذين أُجبروا على إعادة التوطين في مخيمات حكومية بسبب إزالة الغابات ) ومحمية ماغوه للمحيط الحيوي. [ 15 ] تُعد محمية ماغوه للمحيط الحيوي منطقة بيئية "ممنوع فيها التعدي" أنشأها رئيس الوزراء عبد الطايب محمود عام 1990. إلا أن هذه المحمية في الواقع لا تملك سوى "حدود مقترحة" تستمر شركات قطع الأشجار في قطع الأشجار داخلها.

أوضح شعب البينان مطالبهم ومتطلباتهم صراحةً لحكومة ولاية ساراواك برئاسة عبد الطايب محمود في إعلان لونغ سايان عام 2002. [ 20 ] واستمرت المواجهة بين البينان وحكومة ولاية ساراواك حتى يومنا هذا. وقد قامت مؤسسة غابات ساراواك (SFC)، بدعم من وحدة شرطة خاصة وتحت إشراف موظفي مؤسسة ساملينغ، بفك الحصار الذي أقامه مجتمع البينان في لونغ بينالي بالقوة في 4 أبريل 2007.

اعتبارًا من عام 2021يواصل شعب البينان مقاومة العدوان التنموي في أراضيهم الأصلية . [ 21 ] [ 22 ]

برونو مانسر

منزل تقليدي من منازل قبيلة بينان.

كان برونو مانسر ناشطًا بيئيًا ومدافعًا عن حقوق شعب البينان خلال نضالهم في تسعينيات القرن الماضي. عاش مانسر مع البينان لمدة ست سنوات، تعلم خلالها لغتهم ومهاراتهم في البقاء وعاداتهم. [ 15 ] أطلق عليه البينان لقب "لاكي بينان " (رجل البينان)، وساعد في إيصال قضيتهم إلى العالم الخارجي، فبدأ بكتابة رسائل إلى رئيس الوزراء عبد الطايب محمود ، ثم غادر ساراواك لتوعية العالم الخارجي (وخاصة الدول المستوردة للأخشاب في أوروبا واليابان) بشأن إزالة الغابات والمشاكل الاجتماعية المرتبطة بها في ساراواك. لاحقًا، قام بحملات توعية عامة، مثل التحليق بالمظلة فوق حديقة رئيس الوزراء عبد الطايب محمود، ومحاولة الإضراب عن الطعام أمام مكاتب شركات الشحن اليابانية في طوكيو.

في عام ١٩٩٠، واستجابةً لاحتجاجات مانسر، أعلن رئيس وزراء ساراواك مانسر "عدوًا للدولة" وأرسل وحدة من الجيش الماليزي للبحث عنه واعتقاله. [ ١٥ ] في العام نفسه، عاد مانسر إلى موطنه سويسرا وأسس مؤسسة برونو مانسر (BMF)، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بقضايا شعب البينان. في عام ٢٠٠٠، اختفى مانسر بعد عودته إلى ساراواك برفقة فريق تصوير سويدي وأحد أعضاء المؤسسة للقاء مجموعة من البينان. لم يُعثر على جثة مانسر أو متعلقاته الشخصية رغم عمليات البحث المكثفة. وقد انتشرت نظريات حول اغتياله من قبل حكومة ساراواك أو شركات قطع الأشجار نظرًا لوضعه كـ"عدو للدولة". [ ٢٣ ] وتشمل الشائعات الأخرى انتحاره بعد سنوات من الحملات غير الناجحة، أو ضياعه في الغابات الكثيفة المغطاة بالطحالب حول بوكيت باتو لاوي في مرتفعات كيلابيت، بالقرب من الحدود مع كاليمانتان. ومع ذلك، فقد عاش مانسر لعدة سنوات في المنطقة مع قبيلة بينان الرحل، وبالتالي كان يتمتع بخبرة كبيرة. [ 24 ]

بعد خمس سنوات من اختفائه في غابات بورنيو المطيرة، أعلنت محكمة بازل المدنية في سويسرا رسمياً عن فقدان مانسر. [ 25 ] وقد أحيا شخصيات من السياسة والعلوم والثقافة ذكرى مانسر في حفل تأبين أقيم في 8 مايو 2010.

رد السلطات الماليزية

في عام 1987، استخدم مهاتير قانون الأمن الداخلي لسجن منتقدي النظام وتحييد نشطاء البينان. وقد اعتُقل أكثر من 1200 شخص لمعارضتهم قطع الأشجار، وقام 1500 جندي وشرطي ماليزي بتفكيك المتاريس وضرب واعتقال الناس. [ 26 ] وخلال اجتماع لقادة أوروبيين وآسيويين عام 1990، قال مهاتير: "سياستنا هي دمج جميع سكان الغابات في المجتمع. لا يوجد أي جانب رومانسي في هؤلاء الناس العاجزين، الذين يعانون من الجوع والمرض." [ 27 ]

جادلت السلطات الماليزية أيضًا بأنه من غير العدل اتهام ماليزيا بتدمير غاباتها المطيرة بينما تستمر الحضارة الغربية في قطع غاباتها. فالحفاظ على الغابات المطيرة يعني إغلاق المصانع وإعاقة التصنيع، مما سيؤدي إلى مشاكل البطالة. وبدلًا من التركيز على حقوق الإنسان لقبيلة البينان، ينبغي على النشطاء الغربيين التركيز على الأقليات في بلدانهم، مثل الهنود الحمر في أمريكا الشمالية، وسكان أستراليا الأصليين ، وشعب الماوري في نيوزيلندا، والأتراك في ألمانيا . [ 28 ] أنفق مجلس تنمية صناعة الأخشاب الماليزي (MTIB) وهيئة تنمية صناعة الأخشاب في ساراواك (STIDC) ما بين 5 و10 ملايين رينغيت ماليزي لإعداد تقرير بحثي للرد على مزاعم النشطاء الأجانب. [ 29 ]

مُنعت مجلة الإيكونوميست مرتين عام 1991 بسبب مقالات انتقدت الحكومة الماليزية، وتأخر توزيعها عمدًا ثلاث مرات. وكان رؤساء تحرير الصحف يتلقون اتصالًا هاتفيًا من وزارة الإعلام يحذرهم من "التساهل" في تناول مواضيع معينة. ونظرًا لارتفاع مستوى الرقابة الذاتية، لم تظهر سوى تقارير سلبية قليلة، مثل تقارير قطع الأشجار، في الصحف المحلية. وفي ديسمبر 1991، مُنعت صحيفة مينغوان واكتو لنشرها انتقادات لإدارة مهاتير. دافع مهاتير عن الرقابة على الصحافة، مصرحًا لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بأن الصحفيين الأجانب "يختلقون القصص للتسلية وجني المال، دون اكتراث لعواقب أكاذيبهم". [ 30 ]

تسجيل اليوم

شيوخ قبيلة بينان.

لا تزال صناعة قطع الأشجار تهيمن على السياسة والاقتصاد في ساراواك، كما تستمر طموحات الحكومة في استغلال الأخشاب من الأراضي المقترحة لقبيلة بينان. وتُعد ماليزيا صاحبة أعلى معدل لإزالة الغابات في العالم الاستوائي (142  كيلومترًا مربعًا سنويًا)، حيث فقدت 14,860 كيلومترًا مربعًا منذ عام 1990. وقد اختفت غابات بورنيو المطيرة المنخفضة ، التي تُعد الموطن الرئيسي لقبيلة بينان، وتضم أيضًا أثمن الأشجار.

"على الرغم من توجهات الحكومة (الماليزية) المؤيدة للبيئة، إلا أن الحكومة تميل إلى تفضيل التنمية على الحفاظ على البيئة." - ريت أ. بتلر

كما وُوجه دفاع الحكومة عن قطع الأشجار على نطاق واسع كوسيلة للتنمية الاقتصادية بانتقاداتٍ باعتباره غير مستدام، ويتجاهل حقوق السكان الأصليين، ومدمرًا للبيئة، ومتورطًا في المصالح الخاصة والفساد والمحسوبية. [ 31 ] ومن الأمثلة على ذلك أن وزير البيئة والسياحة السابق، داتوك جيمس وونغ، كان أيضًا من أكبر أصحاب امتيازات قطع الأشجار في الولاية. ومؤخرًا، يخضع رئيس الوزراء عبد الطايب محمود نفسه لتحقيق من قبل سلطات الضرائب اليابانية بتهمة الفساد بشأن رشاوى بقيمة 32 مليون رينغيت ماليزي، يُزعم أنها دُفعت لشركة عائلته في هونغ كونغ لتسهيل شحنات الأخشاب. [ 32 ] [ 33 ] وهذه الادعاءات ليست جديدة، كما ذكرت صحيفة "ماليزيا توداي" في عام 2005: 

غالباً ما تنشأ علاقة منفعة متبادلة بين شركات قطع الأشجار والنخب السياسية، تتضمن استحواذ الطرفين على ثروات خاصة ضخمة من خلال الرشوة والفساد والتلاعب بأسعار التحويل، على حساب المصلحة العامة عبر خسارة الإيرادات ورسوم الامتياز، وعلى حساب الحقوق الاجتماعية والبيئية وحقوق السكان الأصليين  ... وقد أصبح منح الامتيازات والتراخيص الأخرى لقطع الأشجار نتيجة للمحسوبية السياسية، بدلاً من المناقصات التنافسية المفتوحة، هو القاعدة وليس الاستثناء في العديد من البلدان. ​​[ 34 ]

التهديدات التي تواجه شعب البينان اليوم

في أغسطس 2009، احتج مئات من شعب بينان في غابات بورنيو المطيرة بقطع الطرق احتجاجًا على إنشاء مزارع جديدة لزيت النخيل وأشجار السنط في ساراواك. [ 35 ] وكان شاغلهم الرئيسي هو زراعة مزارع أحادية النوع من أشجار السنط، الأمر الذي سيؤدي إلى فقدان التنوع البيولوجي وتدهور التربة.

في أغسطس/آب 2010، عبّر شعب البينان عن رفضهم لبناء سد موروم الكهرومائي على أراضيهم. [ 36 ] وقد بدأ بناء السد بالفعل، وسيؤدي اكتماله إلى غمر ست قرى على الأقل من قرى البينان بالمياه. وقد جادل البينان بأنهم لم يُستشاروا (مرة أخرى) قبل بدء المشروع، ولم تُجرَ دراسة لتقييم الأثر الاجتماعي والبيئي. وقد دُمّرت بالفعل غابات وأنهار وموارد طبيعية جراء البناء. هذه المرة، طالب البينان بأنه إذا اضطروا إلى الانتقال لإفساح المجال للسد، فيجب أن يكون لهم الحق في اختيار مكان انتقالهم ونوعية حياتهم. لسوء الحظ، دخلت شركة شين يانغ لزيت النخيل بشكل غير قانوني إلى المنطقة التي اقترحها البينان، دون موافقتهم، لإنشاء مزرعة لزيت النخيل. والأهم من ذلك، يدّعي البينان أنه إذا سُمح لشركة شين يانغ بقطع الأشجار على نطاق واسع، فلن يتبقى ما يكفي من الغابات لمجتمعهم لتأمين سبل عيشهم. علاوة على ذلك، يعتبر سد موروم أول مشروع ضمن سلسلة من مشاريع الطاقة الكهرومائية واسعة النطاق التي تخطط لها حكومة ولاية ساراواك، والتي ستشهد نزوح آلاف السكان الأصليين.

في الشهر نفسه، أقامت قبائل بينان في المنطقة الشمالية من ساراواك حواجز لمنع تنفيذ  خط أنابيب الغاز بين ساراواك وصباح (SSGP) الذي يبلغ طوله 500 كيلومتر. [ 37 ] ويُقال إن خط الأنابيب سيُبنى ويُشغّل بحلول نهاية عام 2010.سيسمح هذا المشروع بإيصال الغاز الطبيعي المستخرج من احتياطيات الغاز البحرية في صباح إلى مجمع الغاز الطبيعي المسال في بينتولو. ويؤثر هذا المشروع بشكل خاص على مجتمعات بينان، حيث سيستحوذ مشروع خط أنابيب الغاز الجنوبي (SSGP) على مساحات شاسعة من أراضيهم ذات الحقوق العرفية الأصلية. علاوة على ذلك، يُعدّ مدّ هذا الخط جزءًا واحدًا فقط من مشاريع عديدة مُقرر إنشاؤها على أراضي بينان، بما في ذلك إنشاء محطة صباح للنفط والغاز البرية (SOGT) ومحطة ضغط الغاز، والمُقرر اكتمالهما في عام ٢٠١٢.

مستقبل شعب البينان

امرأة مسنة من بارام في بينان في ساراواك ، ماليزيا، ذات شحمة أذن طويلة للغاية تحمل قلادات نحاسية.

لطالما كان مستقبل شعب البينان موضوعًا مثيرًا للجدل منذ بدء المواجهة بين حقوق السكان الأصليين واستخدام الدولة للأراضي. وقد ضغطت منظمات غير حكومية وطنية ودولية من أجل حق تقرير المصير للسكان الأصليين واحترام حقوقهم الإنسانية وحقوقهم في الأرض وفقًا لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 (1989) التي تلغي المعايير الدولية ذات التوجه "الاستيعابي" تجاه حقوق السكان الأصليين، [ 38 ] وهي اتفاقية لم تتبناها ماليزيا. ومع ذلك، انتقد العديد من السياسيين الماليزيين المنظمات غير الحكومية لتدخلها في الشؤون الداخلية الماليزية، واتهموها بمحاولة عرقلة مشاريع التنمية وإبقاء شعب البينان "متخلفًا" وغير مندمج في المجتمع الماليزي السائد. ويرى معظمهم أن نمط حياة البينان غير متحضر وقديم (انظر: عبء الرجل الأبيض )، ومن الأمثلة على ذلك قصيدة يرددها بانتظام وزير البيئة والسياحة السابق داتوك جيمس وونغ. [ 39 ]

يا بنيان، يا من تجوبون غابة الشجرة، ماذا يخبئ لكم المستقبل؟... ربما تبدون لنا محرومين وفقراء، ولكن هل تقدم الحضارة ما هو أفضل؟... ومع ذلك، هل يمكن للمجتمع بضمير مرتاح أن ينظر إلى محنتكم بلامبالاة تامة ، خاصة الآن وقد أصبحنا أمة مستقلة، ألا يمد يد العون لإخواننا؟ بل يتركهم يعيشون على البنادق الهوائية، يرتدون المآزر، كظاهرة أنثروبولوجية غريبة من الطبيعة والفن؟ للأسف، في النهاية، مصيركم بين أيديكم ، ابقوا على حالكم، أو اعبروا نهر الروبيكون!

انضمت العديد من المنظمات الماليزية إلى النقاش، مثل جمعية أصدقاء الطبيعة الماليزية (SAM) ومعهد بورنيو للموارد (BRIMAS) ومنظمة رينغا ساراواك. وقد دعمت هذه المنظمات الشعبية حقوق السكان الأصليين، واتهمت حكومة ولاية ساراواك بالإهمال المتكرر لمواطني ساراواك الأصليين واستغلال مواردها الطبيعية. ويعاني شعب البينان من فقر مدقع، إذ يعيشون في ظروف معيشية متدنية تفتقر، رغم وعود الحكومة، إلى أبسط المرافق والبنية التحتية. [ 40 ] أما أولئك الذين يُجبرون على العيش في مستوطنات حكومية، فيعانون باستمرار من نقص الغذاء المتكرر وسوء الحالة الصحية، مع قلة فرص الحصول على الرعاية الصحية (أو عدم كفايتها). كما يكافح العديد من سكان الداياك للتأقلم مع نمط حياة مستقر واكتساب المهارات الزراعية، التي باتوا مضطرين لاستخدامها بشكل متزايد مع تناقص غاباتهم.

تبنى حزب العدالة الشعبية المعارض قضية معاناة السكان الأصليين، زاعمًا أنهم "يعيشون حياة يأس صامت تندلع بين الحين والآخر في أعمال تستدعي انتباه الشرطة، فضلًا عن انتباه بقية الماليزيين الذين لا يدركون تمامًا معنى أن يكونوا تحت وطأة الجغرافيا". [ 41 ] وبمساعدة منظمات غير حكومية كهذه، قامت العديد من مجتمعات البينان برسم خرائط لأراضي أجدادهم المقترحة ورفعت دعاوى قضائية في محاكم ساراواك على أمل منع وردع قطع الأشجار غير القانوني في غاباتهم. وقد سُجِّل سابقة في عام 2001 عندما حققت قرية إيبان ، روماه نور، انتصارًا قضائيًا ضد شركة بورنيو للورق واللب وحكومة ساراواك لانتهاكهما حقوقهم العرفية الأصلية (أو " أدات ") . وقد نُشر هذا الانتصار مؤخرًا في فيلم وثائقي قصير بعنوان " روماه نور " من إنتاج مشروع بورنيو. [ 42 ] يواجه الحكم تهديدًا باستئنافٍ أمام المحكمة الفيدرالية من قِبل حكومة الولاية وشركة بورنيو للورق واللب. مع ذلك، قامت 19 جماعة من شعب بينان بتحديد مناطقها الوطنية للحقوق المدنية، وبدأت أربع منها إجراءات التقاضي، بينما توقف قطع الأشجار بشكلٍ شبه كامل في المناطق التي لا تزال فيها الدعاوى القضائية قيد النظر. وبذلك، تحوّل نشاط السكان الأصليين من إقامة حواجز بشرية على طرق قطع الأشجار إلى تمكينهم من خلال النظام السياسي والقانوني والتغطية الإعلامية الدولية.

يتوقف مستقبل شعب البينان أيضًا على قرار طيب محمود بشأن إما الموافقة على خطط محمية ماغوه للمحيط الحيوي أو إلغائها. [ 18 ] ومع ذلك، فإن طيب محمود هو المسؤول عن الموافقة على جميع تراخيص قطع الأشجار أو رفضها. فهو وأقرب أصدقائه وحلفائه السياسيين وكبار المسؤولين العسكريين وأقاربه هم من يملكون تقريبًا كامل قطاع قطع الأشجار. وبالتالي، فقد حقق قطع الأشجار في ساراواك ثروة طائلة لهؤلاء النخب. [ 43 ] لذلك، فإن لمحمود مصلحة اقتصادية قوية في الاستمرار بالسماح بقطع الأشجار غير القانوني في مناطق محمية المحيط الحيوي المقترحة. [ 23 ]

في بيان صحفي صدر عام ٢٠١٠، استُبعدت شركة ساملينغ غلوبال المحدودة الماليزية لقطع الأشجار من صندوق المعاشات التقاعدية الحكومي العالمي. استند هذا القرار إلى توصيات مجلس الأخلاقيات الذي خلص إلى أن ساملينغ غلوبال، وشركتين أخريين، "تساهم في أنشطة غير أخلاقية جسيمة أو تتحمل مسؤوليتها " . [ ٤٤ ] وثّقت اللجنة "انتهاكات واسعة النطاق ومتكررة لمتطلبات الترخيص واللوائح والتوجيهات الأخرى في جميع مناطق الامتياز الست التي خضعت للدراسة. وتُعدّ بعض هذه الانتهاكات تجاوزات خطيرة للغاية، مثل قطع الأشجار خارج منطقة الامتياز، وقطع الأشجار في منطقة محمية استُبعدت من الامتياز من قِبل السلطات لدمجها في حديقة وطنية قائمة، وإعادة قطع الأشجار دون إجراء تقييمات للأثر البيئي". إذا حذا المزيد من المستثمرين والمؤسسات المالية وتجار الأخشاب حول العالم حذو ساملينغ غلوبال وقطعوا علاقاتهم التجارية معها، فقد يُسهم ذلك في تحسين مستقبل شعب بينان.

بينان البارز

  • عزرا عودة - أول شخص من قبيلة بينان يتخرج من الجامعة، وأول شخص من قبيلة بينان يعمل كموظف إداري في وزارة ساراواك ومسؤول مقاطعة تيلانغ أوسان في ساراواك .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ حملة شعب ساراواك ، إيان ماكنزي، تاريخ الوصول 2005-04-05
  2. ^ بدو الفجر، شعب بينان في غابات بورنيو المطيرة ، الفصل

مراجع

  1. ^ "راتوسان بريبومي دي ساراواك تيدا كيراكياتان" . 17 يوليو 2021.
  2. ↑ لوريل إيفلين دايسون، ستيفن غرانت وماكس هندريكس، محررون (2015). السكان الأصليون وتقنيات الهاتف المحمول . روتليدج. ISBN 978-13-176-3894-0.
  3. ^ بول سي واي تشن، أد. (1990). بينان: بدو ساراواك . منشورات بيلاندوك. ص. 35. رقم ISBN  96-797-8310-3.
  4. ↑ "The Penan" . bmf.ch (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  5. ↑ Main_Penan_Settlements.html مؤرشف بتاريخ 15 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت
  6. ↑ إحصائيات من موقع Survival-International.org
  7. ↑ بروسيوس، بيتر (1997) "نصوص سابقة، مسارات متباينة: المقاومة والقبول بقطع الأشجار في ساراواك، شرق ماليزيا"، دراسات مقارنة في المجتمع والتاريخ ، المجلد 39، العدد 3
  8. ↑ بيندينغ، تيم (2006) تاريخ البينان: روايات مثيرة للجدل في أعالي نهر ساراواك ، ص 67-68
  9. ↑ بروناي: موطن السلام - تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2007، وتمت أرشفته بتاريخ 26 يونيو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  10. ^ "226 غرادوان بينان برجايا ديلاهيركان - أبانغ جو - بيرناما" . sarawaktok.bernama.com . 4 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2023 .
  11. ↑ كولشيستر، م. القراصنة والمستوطنون والصيادون غير الشرعيين: البيئة السياسية لتجريد الشعوب الأصلية في ساراواك من ممتلكاتها ، 1989: 40.
  12. ↑ كلير، م (2001) حروب الموارد: المشهد الجديد للصراع العالمي ، ص 202
  13. ↑ كلير، م (2001) حروب الموارد: المشهد الجديد للصراع العالمي
  14. ↑ مانسر، ب (1996) أصوات من الغابة المطيرة: شهادات شعب مهدد
  15. 1 2 3 4 مودج، أ. (2001)، "ناشط سويسري مفقود في بورنيو"، مؤرشف في 29 سبتمبر 2008 على موقع Wayback Machine
  16. ↑ كلير، م (2001)، حروب الموارد: المشهد الجديد للصراع العالمي
  17. ↑ "C2O.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2016 .
  18. 1 2 3 [حروب الموارد]
  19. ↑ ترينه، جينيفر (30 سبتمبر 2021). "مقاطعة جماعات العمل الأسترالية المعنية بالغابات المطيرة لأخشاب الغابات المطيرة الماليزية، 1988-1994" . مكتبة التغيير الاجتماعي التابعة لمؤسسة كومنز . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2023 .
  20. ↑ Borneoproject.org مؤرشف في 9 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine
  21. ↑ "استمرار حصار بينان، رغم الاعتقالات" . 19 نوفمبر 2013.
  22. ↑ "احتجاجات بينان ضد استخدام بوكيت أمان للقوة في قضية السد" . 20 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2013.
  23. 1 2 أندرو إم. مودج (مارس 2001). "ناشط سويسري مفقود في بورنيو" . مجلة البقاء الثقافي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  24. ↑ تيم سون (7 مارس 2018). "الواقع خيال في فيلم "آخر رجال بورنيو المتوحشين""" . خارج . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
  25. ↑ "(2010) 'المدافع عن الغابات المطيرة برونو مانسر مفقود منذ عشر سنوات'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .
  26. ↑ برون تايلور، محرر. (2008). موسوعة الدين والطبيعة . دار نشر A&C Black. ص 1047. ISBN  978-14-411-2278-0.
  27. ↑ ديفيس، و. (2007). في كتاب "ضوء على حافة العالم: رحلة عبر عالم الثقافات المتلاشية" . دوغلاس وماكنتاير . ص 140، 141. ISBN 81-250-2652-5بحث جوجل للكتب. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2014.
  28. ↑ تسينغ، أ. ل. (2003). في الطبيعة في الجنوب العالمي - المجلد 7 من وجهات نظر جديدة في تاريخ جنوب آسيا . أورينت بلاك سوان . ص 332، 334. ISBN 978-1-55365-267-0بحث جوجل للكتب. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2014.
  29. ↑ ميتتلمان، جيه إتش عثمان، ن. (2003). في كتاب "استيعاب العولمة" . روتليدج . ص 89. ISBN 0-415-25732-8بحث جوجل للكتب. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2014.
  30. ↑ هيومن رايتس ووتش (1992). في كتاب " حقوق الإنسان غير القابلة للتجزئة: علاقة الحقوق السياسية والمدنية بالبقاء والمعيشة والفقر" . هيومن رايتس ووتش . ص 57. ISBN 1-56432-084-7بحث جوجل للكتب. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2014.
  31. ↑ "رينغا ساراواك - أخبار" . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .
  32. ↑ إس. تاماراي تشيلفي (4 يناير 2012). "طيب يسحب دعواه ضد موقع ماليزياكيني" . صحيفة ذا صن ديلي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
  33. ↑ «رافيزي سيقدم بلاغاً ضد طيب محمود لدى هيئة مكافحة الفساد الماليزية بشأن مزاعم جديدة» . صحيفة ذا إيدج. ١٣ فبراير ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٧ أبريل ٢٠١٨ .
  34. ↑ ماليزيا اليوم: إم تي لوني ماليزيا: كم تبلغ ثروة طيب محمود؟ مؤرشف في 1 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت
  35. ↑ [BMF News (2009) 'إغلاق طرق جديد في الغابات المطيرة']
  36. ↑ [أخبار ووسائل الإعلام للبقاء (2010) "قبيلة بينان تطالب بإبداء رأيها في مشروع السد"]
  37. ^ [الماليزياكيني (2010) “حصار جديد في ساراواك ضد تهديد خطوط الأنابيب”]
  38. ↑ "unhchr.ch - موارد ومعلومات unhchr" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2016 .
  39. ↑ "wildasia.net" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2016 .
  40. ^ [مجلة أوتوسان كونسومر (2002) “مجتمع بينان في بارام – جائع وفقير ومريض”]
  41. ↑ "رينغا ساراواك - أخبار" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .
  42. ↑ تم أرشفة Rumah Nor في 30 يونيو 2007 على Wayback Machine
  43. ↑ ماكس والدن (31 مارس 2017). "عائلة تايب الماليزية تمتلك إمبراطورية عقارية كندية بقيمة 160 مليون دولار - تقرير" . مراسل آسيوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  44. ↑ وزارة المالية (23 أغسطس 2010). "استبعاد ثلاث شركات من صندوق المعاشات التقاعدية الحكومي العالمي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2016 .