أنتياريس

الأنتياريس جنس نباتي ينتمي إلى عائلة التوت والتين (Moraceae ). وهو جنس أحادي النوع ، أي أنه يضم نوعًا واحدًا فقط، وهو الأنتياريس السام (Antiaris toxicaria ). كان يُعتقد سابقًا أن هذا الجنس يتكون من عدة أنواع، ولكنه يُعتبر الآن نوعًا واحدًا متغيرًا يمكن تقسيمه إلى خمسة أنواع فرعية. ومن الاختلافات المهمة داخل هذا النوع أن حجم الثمرة يتناقص كلما اتجهنا من أفريقيا إلى بولينيزيا. [ 4 ] يتميز الأنتياريس بانتشاره الواسع في المناطق الاستوائية، حيث يوجد في أستراليا، وآسيا الاستوائية، وأفريقيا الاستوائية، وإندونيسيا، والفلبين، وتونغا، والعديد من الجزر الاستوائية الأخرى. تنتشر بذوره بواسطة أنواع مختلفة من الطيور والخفافيش، وليس من الواضح عدد المجموعات التي تُعتبر غازية. يُعد هذا النوع ذا أهمية كمصدر للخشب، ولحاء الأشجار، والمواد الدوائية أو السامة.

التسمية وأصل الكلمات

يُشتق الاسم العام Antiaris مباشرةً من الاسم الجاوي له: ancar [ 5 ] (تهجئة قديمة من العصر الهولندي: antjar ). [ 6 ] ومن بين المرادفات الأكثر شهرة: Antiaris africana و Antiaris macrophylla و Antiaris welwitschii .

أوراق نبات أنتيريس توكسيكاريا على غصن
جذوع الأشجار، تظهر اللحاء الصغير

يُعرف هذا النوع من الأشجار في اللغة الإنجليزية باسم شجرة لحاء القماش، أو أنتياري، أو إيروكو الزائف، أو مفول الزائف، أو شجرة أوباس ، [ 7 ] وفي اللغة الجاوية يُعرف باسم أوباس (بمعنى "السم" بالجاوية) أو أنكار . وفي اللغة الإندونيسية يُعرف باسم بيمو . وفي اللغة الرسمية ذات الصلة في الفلبين، الفلبينية، يُعرف باسم أوباس ، وفي اللغة الماليزية يُعرف باسم إيبوه أو أنكار . وفي كمبوديا، يُطلق عليه اسم تشوير بان أو تشوير تشاك (ជ័រឆក់ ជ័របាញ់). وفي اللغة التايلاندية يُعرف باسم يانغنونغ (ยางน่อง). وفي لغة الماندينكا يُعرف باسم جافو ، وفي لغة الولوف يُعرف باسم كان أو مان . في المناطق الساحلية في كينيا، يطلق عليها شعب جيرياما اسم mnguonguo .

يُطلق الصينيون في جزيرة هاينان على هذه الشجرة اسم "شجرة السهام السامة" ( بالصينية :箭毒木؛ بينيين : Jiàndú Mù - "خشب السهام المسموم")، وذلك لأن عصارتها كانت تُستخدم في دهن رؤوس السهام في العصور القديمة من قبل شعب لي لاستخدامها في الصيد والحرب. [ 8 ]

التصنيف

يُعترف حاليًا بنوع واحد من جنس Antiaris رسميًا، وهو Antiaris toxicaria ، [ 9 ] [ 10 ] [ 4 ] مع تسجيل حوالي عشرين مرادفًا ورفضها لعدم صلاحيتها. ولا يزال وضع الأنواع الأخرى غير محسوم، وتحديدًا Antiaris turbinifera . ومع ذلك، ونظرًا للنطاق الواسع لهذا الجنس، فمن المرجح أن تؤدي الدراسات الجارية إلى تحديد أنواع جديدة. وقد تم بالفعل تحديد بعض الأصناف والأنواع الفرعية، وهي قيد المزيد من البحث. وفي الوقت الحالي، يكون التصنيف المقبول كما يلي: [ 3 ]

  • Antiaris toxicaria Lesch.
    • Antiaris toxicaria var. africana Scott Elliot ex A.Chev. ( synonyms Antiaris africana Engl. , A. challa (Schweinf.) Engl. , A. kerstingii Engl. , A. toxicaria subsp. africana (Engl.) CCBerg , and Ficus challa Schweinf. )
    • Antiaris toxicaria subsp. humbertii (Leandri) CCBerg (مرادف Antiaris humbertii Leandri )
    • انتياريس توكساريا سوبسب. Macrophylla (R.Br.) CCBerg (مرادفات Antiaris Macrophylla R.Br. , A. Toxia var. Macrophylla (R.Br.) Corner , Antiaris bennettii Seem. , Ipo bennettii Kuntze , I. innoxia Kuntze , و I. Macrophylla Kuntze )
    • انتياريس توكساريا سوبسب. مدغشقر (H.Perrier) CCBerg (مرادف Antiaris madagascariensis H.Perrier )
    • انتياريس توكساريا سوبسب. تسمميا (مرادفات Antiaris dubia Span. ex Hook. , A. innoxia Blume , A. Palembanica Miq. , A. rufa Miq. , A. saccidora Dalzell , A. zeylanica Seem. , Ipo Palembanicum (Miq.) Kuntze , I. rufa Kuntze , I. saccidora (Dalzell) A.Lyons ، Lepurandra saccidora Nimmo ، و Toxicaria macassariensis Aepnel ).
    • انتياريس سامة فار. usambarensis (الإنجليزية) CCBerg (مرادف Antiaris usambarensis Engl. )
    • Antiaris toxicaria subsp. welwitschii (Engl.) CCBerg (synonyms Antiaris toxicaria var. welwitschii (Engl.) Corner and A. welwitschii Engl. )
  • Antiaris turbinifera Hemsl. (غير مصنف)

صفات

أغصان مثمرة

شجرة الأنتياريس السامّة أحادية المسكن . وهي شجرة كبيرة، يصل ارتفاعها إلى 25-40 مترًا، وقطر جذعها إلى 40  سم، وغالبًا ما يكون جذعها مدعومًا عند القاعدة، ولحاءها رمادي باهت. تفرز الأشجار عصارة لبنية إلى مائية. [ 11 ] أوراقها بيضاوية إلى معكوسة البيضة، طولها 7-19 سم وعرضها 3-6 سم. [ 12 ] تحمل الشجرة الأفريقية ثمارًا أكبر من نظيراتها الآسيوية والبولينيزية. تزهر الأنتياريس السامّة الإندونيسية في شهر يونيو. وفي كينيا، يكون ذروة موسم الإزهار في شهر مارس. الثمرة الصالحة للأكل عبارة عن حبة حمراء أو أرجوانية قطرها 2 سم، تحتوي على بذرة واحدة. [ 11 ] تنمو الشجرة بسرعة وتصل إلى مرحلة النضج في غضون 20 عامًا. يصنفها هوثورن دبليو دي كشجرة غير رائدة تتطلب إضاءة قوية. [ 13 ]   

توزيع

توجد شجرة الأنتياريس في السافانا العشبية والهضاب الساحلية . وفي أفريقيا، توجد ثلاثة أنواع متميزة بوضوح من حيث الموطن وأشكالها اليافعة. أحدها يقتصر بشكل رئيسي على الأراضي العشبية المشجرة، بينما يوجد النوعان الآخران في الغابات الرطبة؛ الغابات المطيرة ، والغابات النهرية ، والغابات شبه المستنقعية. وهي لا تنمو عمومًا على ارتفاع يزيد عن 1500 متر. [ 14 ]

الاستخدامات

يُعدّ خشب الأنتياريس توكسيكاريا مصدراً محدوداً نسبياً للأخشاب، وهو خشب صلب خفيف الوزن بكثافة تتراوح بين 250 و540 كيلوغراماً للمتر المكعب (مشابه لخشب البلسا ). ونظراً لسهولة تقشيره وانتظامه، فإنه يُستخدم عادةً في صناعة القشرة الخشبية .

يحتوي لحاء الشجرة على تركيز عالٍ من التانينات التي تستخدم في صباغة الملابس التقليدية والدهانات.

تنتشر البذور الموجودة في الثمرة، وهي عبارة عن حبة حمراء أو أرجوانية ناعمة وصالحة للأكل [ 15] قطرها 2 سم ، عن طريق الطيور والخفافيش والأبوسوم والقرود والغزلان والظباء والبشر. 

في أفريقيا وبولينيزيا، تُجمع ألياف اللحاء وتُستخدم في تحضير قماش قوي وخشن من اللحاء لصناعة الملابس. وغالبًا ما تُزين هذه الملابس بالصبغة المستخرجة من تانينات اللحاء .

شجرة "أنتياريس توكسيكاريا" شجرة ظل ممتازة وسريعة النمو، وغالبًا ما تُزرع حول المنازل لتوفير الظل. تُعدّ أوراقها المتساقطة سمادًا عضويًا ممتازًا وغنيًا بالعناصر الغذائية. تُستخدم عادةً كغطاء للتربة أو سماد أخضر في الحدائق المحلية، التي يجب زراعتها بعيدًا عن ظلّ أغصانها الكثيفة .

زُعم مؤخرًا أن القس التنزاني المتقاعد أمبيليكيل مواسابيل استخدم هذا النبات لعلاج طيف واسع من الأمراض، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والسكري، وارتفاع ضغط الدم، والسرطان، والربو، وغيرها. [ 16 ] ورغم ثبوت عدم ضرره على الإنسان عند غليه وفقًا لطريقة مواسابيل في تحضير مشروب علاجي من لحائه، إلا أنه يُزعم أنه يخضع لاختبارات من قِبل منظمة الصحة العالمية والسلطات الصحية التنزانية للتحقق من قيمته الطبية. [ 17 ] مع ذلك، تشير تقارير متضاربة إلى أن النبات المعني ليس في الواقع نبات أنتياريس ، بل نبات كاريسا إيدوليس . [ 18 ]

سم

جعبة سومبيتان وكأس السم من شعب الداياك في صباح ، ماليزيا

يحتوي عصارة نبات أنتيريس توكسيكاريا على مركبات كاردينوليدية شديدة السمية ، وخاصةً جليكوسيد قلبي يُسمى أنتيارين . [ 19 ] تُستخدم هذه العصارة كسم للسهام والرماح وسهام النفخ في ثقافات جزر جنوب شرق آسيا . في العديد من المجموعات العرقية في الفلبين وبورنيو وسولاويزي وماليزيا، تُعرف عصارة أنتيريس توكسيكاريا المركزة بأسماء مختلفة، منها أوباس وأبو وإيبوه . يُغمس هذا المستخلص المركز في سهام بنادق النفخ المستخدمة في الصيد والحرب. [ 20 ] [ 21 ] في التقاليد الجاوية في إندونيسيا، يُخلط نبات أنتيريس توكسيكاريا (المعروف أيضًا باسم أوباس ) مع نبات ستريكنوس إغناتي لصنع سم للسهام . [ 14 ]

في الصين، تُعرف هذه النبتة باسم "خشب سم السهام"، ويُقال إن سمها شديد الفتك لدرجة أنه وُصف بأنه "سبع خطوات صعودًا، ثماني خطوات نزولًا، تسع خطوات موت"، أي أن الضحية لا تستطيع أن تخطو أكثر من سبع خطوات صعودًا، أو ثماني خطوات نزولًا، أو تسع خطوات على أرض مستوية قبل أن تموت. وتقول بعض حكايات الرحالة إن شجرة الأوباس هي الأكثر سمية في العالم، بحيث لا يستطيع أحد الوصول إلى جذعها قبل أن يسقط ميتًا. [ 22 ]

شجرة أوباس من رسم توضيحي يعود لعام 1887

نُشرت رواية أخرى (يُزعم أنها منسوبة إلى فورش، وهو جراح في سيمارانج عام ١٧٧٣) في مجلة لندن ، ديسمبر ١٧٨٣، وشاعت بفضل إيراسموس داروين في كتابه "عشق النباتات" (الحديقة النباتية، الجزء الثاني). قيل إن الشجرة تُهلك جميع الحيوانات في دائرة نصف قطرها ١٥ ميلاً أو أكثر. وكان السم يُجلب من قبل مجرمين محكوم عليهم بالإعدام، لم يعد منهم سوى اثنين من بين عشرين. [ ٢٣ ] اقترح جيفري جريجسون أن هذا الوصف المبالغ فيه من تأليف جورج ستيفنز . [ ٢٤ ] في الواقع، كانت الوفيات ناجمة عن بركان خامد مجاور بالقرب من باتار ، يُسمى جوافة أوباس. ونظرًا لتشابه الأسماء، نُسبت الآثار السامة للوادي القاتل إلى شجرة أوباس. [ ٢٥ ]

تكثر الإشارات الأدبية إلى طبيعة الشجرة السامة، وعادةً لا تُؤخذ على محمل الجد. [ 26 ] [ 27 ] ومن القصائد التي حظيت بتعليقات كثيرة ولُحّنت قصيدة "شجرة أوباس" لبوشكين . [ 28 ] وفي معرض سخريتها من اللغة المبتذلة والمبالغ فيها في كتاب "روايات سخيفة لكاتبات " ، لاحظت جورج إليوت : "عادةً ما نجد في رواياتهن سيدة أو رجلاً يشبه شجرة أوباس إلى حد كبير". [ 29 ]

ذكر أحد أبطال رواية توماس مان " الجبل السحري" التي كُتبت عام 1924 هذه الشجرة في السياق التالي: "كانت معرفة الأعراق الملونة بالأدوية متفوقة بكثير على معرفتنا. في بعض الجزر الواقعة شرق غينيا الجديدة الهولندية ، كان الشباب والفتيات يُعدّون تعويذة حب من لحاء شجرة - ربما كانت سامة، مثل شجرة الهيبومين مانزانيلا ، أو شجرة الأنتياريس توكسيكاريا ، وهي شجرة الأوباس القاتلة في جاوة ، والتي يمكن أن تُسمّم الهواء المحيط ببخارها وتُسبب ذهولًا قاتلًا للإنسان والحيوان".

Antiaris، أو Chen chen أو Ako veneer ( Antiaris africana، A. toxicaria، A. welwitschii )

خشب

تُضفي أنواع خشب الأنتياريس لونًا جميلًا. يُعرف هذا النوع تجاريًا باسمي أكو أو تشين تشين، وهو خشب استوائي صلب فاتح اللون، يُقدّر لاستخدامه في صناعة القشرة الزخرفية. يتراوح لون الخشب من الأبيض الكريمي إلى الأصفر الباهت، ويتميز بنسيج ناعم ومتجانس وحبيبات مستقيمة عمومًا، مما يُنتج مظهرًا أنيقًا وموحدًا.

تُحظى قشور خشب الأنتياريس الزخرفية بتقدير كبير لأناقتها الرقيقة، مما يجعلها مثالية لألواح الجدران الداخلية، والأثاث، والخزائن، والأبواب، وأعمال النجارة المعمارية. كما أن سطحها الأملس يتقبل الصبغات والتشطيبات بشكل ممتاز، مما يسمح للمصممين بتحقيق جماليات طبيعية وعصرية مع الحفاظ على مظهر مشرق وراقي.

الأدب

  • Berg, CC, 1977. تنقيحات Moraceae الأفريقية (باستثناء دورستينيا، اللبخ، Musanga وMyrianthus). نشرة دو جاردان بوتانيك الوطنية لبلجيكا، 47 : 267-407.
  • بيسيت، إن جي، 1962. جليكوسيدات القلب: الجزء السادس. التوتية: جنس أنتياريس ليش. بلانتا ميديكا، 10 : 143-151.
  • بوير، إي. وسوسيف، إم إس إم، 1998. أنتيريس ليش. في: سوسيف، إم إس إم، وهونغ، إل تي، وبراويروهاتمودجو، إس. (محررون): الموارد النباتية لجنوب شرق آسيا، 5 (3). أشجار الأخشاب: أخشاب أقل شهرة. دار باكهايس للنشر، ليدن، هولندا. ص  73-75.
  • براون، إف جي، 1955. أشجار الغابات في ساراواك وبروناي ومنتجاتها. مطبعة الحكومة، كوتشينغ، ماليزيا. الصفحات  348-349.
  • بوركيل، آي إتش، 1966. قاموس المنتجات الاقتصادية لشبه جزيرة الملايو. طبعة منقحة، المجلد 1 (AH). وزارة الزراعة والتعاونيات، كوالالمبور، ماليزيا. الصفحات  175-185.
  • مجلس البحوث العلمية والصناعية، 1948. ثروة الهند: قاموس المواد الخام والمنتجات الصناعية الهندية. المجلد 1. مديرية المنشورات والمعلومات، نيودلهي، الهند. الصفحات  83-84.
  • Dolder، F.، Tamm، C. & Reichstein، T.، 1955. Die Glykoside von Antiaris toxaria Lesch. جليكوسيد وأغليكون، 150 [جليكوسيدات من أنتياريس توسميكاريا ليش. جليكوسيد وأجليكونات، 150]. هيلفيتيكا شيميكا اكتا، 38 (6): 1364-1396.
  • هانو، واي.، ميتسوي، بي. ونومورا، تي.، 1990. سبعة مركبات برينيل فينول، أنتي أرون C، D، E، F، G، H وI من لحاء جذر نبات أنتي أريس توكسيكاريا ليش. هيتروسيكلز 31(7): 1315–1324.
  • بيتيلوت، أ.، 1954. النباتات الطبية في كمبودج، لاوس وفيتنام. [النباتات الطبية في كمبوديا ولاوس وفيتنام]. المجلد. 3. المركز الوطني للبحوث العلمية والتقنيات، سايغون، فيتنام. ص  126 – 127.
  • كيسومبينج، إي، 1978. النباتات الطبية في الفلبين. شركة كاثا للنشر، مدينة كويزون، الفلبين. ص  224-226.

ملحوظات

  1. أولدفيلد، س. (2020). " أنتياريس توكسيكاريا " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2020 e.T61210500A61210508. doi : 10.2305/IUCN.UK.2020-1.RLTS.T61210500A61210508.en . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2024 .
  2. أنتياريس ليش. نباتات العالم على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024.
  3. 1 2 Antiaris toxicaria (JFGmel.) Lesch. نباتات العالم على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024.
  4. 1 2 بوير، إي؛ برينك، م. سوسيف، مسم (1999).Antiaris toxicaria Lesch. في: de Padua, LS, Bunyapraphatsara, N. و Lemmens, RHMJ (محررون). موارد النباتات في جنوب شرق آسيا، العدد 12(1): النباتات الطبية والسامة 1. ليدن، هولندا: دار نشر باكهايس. الصفحات 126-129 . 
  5. ^ هاين، ك. (1987). تومبوهان بيرجونا اندونيسيا ، المجلد. 2 : 684-685. ياياسان سارانا وانا جايا، جاكرتا.
  6. ^ كوتشومين، كم (1978). موراسيا. In Ng, FSP (ed.) Tree Flora of Malaya vol. 3 : 120. لونجمان.
  7. كواتروكي، أومبرتو (2012). قاموس سي آر سي العالمي للنباتات الطبية والسامة: الأسماء الشائعة، والأسماء العلمية، والأسماء المنسوبة، والمرادفات، وأصل الكلمة . بوكا راتون، فلوريدا: مطبعة سي آر سي. ص 330. ISBN  978-1-4200-8044-5.
  8. «شجرة السهم السام القاتلة» (باللغة الصينية). وكالة أنباء شينخوا . 10 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2011 .
  9. ^ ليسشنولت، م. (1810). "Mémoire Sur le Strychnos Tieute et l" Antiaris toxaria , plantes vénéneuses de Vile de Java, apec le suc desquelles les indigènes empoisonnent leurs flèches " (PDF) . Annales du Muséum d'histoire Naturelle . 16. باريس: Chez G. Dufour et Compagnie : 459–483 تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2013 .
  10. بوير، إي.؛ برينك، إم.؛ سوسيف، إم إس إم (1999). " أنتياريس توكسيكاريا ليش" . مؤسسة بروسيا (موارد النباتات في جنوب شرق آسيا)، بوغور، إندونيسيا. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  11. 1 2 " Antiaris toxicaria - MORACEAE" . biotik.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-10-08 .
  12. "نسخة مؤرشفة" . www.worldagroforestry.org . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  13. هاوثورن، دبليو دي (1995). السمات البيئية لأشجار الغابات الغانية . أكسفورد: معهد أكسفورد للغابات، قسم علوم النبات، جامعة أكسفورد. ص 46. 
  14. 1 2 أشجار الأخشاب: أنواع أقل شهرة. سوسيف إم إس إم، وهونغ إل تي، وبراويروهاتمودجو إس (محررون). PROSEA 5(3). دار نشر باكهايس، ليدن: 1998
  15. بيرغ، سي سي؛ كورنر، إي جيه إتش؛ جاريت، إف إم (2006). فلورا ماليزيانا. السلسلة الأولى، النباتات البذرية. المجلد 17، الجزء 1: التوتية - أجناس أخرى غير التين . ليدن، هولندا: المعشبة الوطنية الهولندية. ص 18. 
  16. ^ نامو ، جون آلان (26 مارس 2011). "مشروب لوليوندو المعجزة" . إن تي في . تم الاسترجاع 2 مايو 2011 .
  17. جمعة، موسى. "من يدرس طب لوليوندو" . تم الاسترجاع 2 مايو 2011 .
  18. "علماء يعملون على علاج 'بابو'" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 .
  19. ^ كوب، ب. باور، الفسفور الأبيض؛ بيرنكوب شنورتش، أ (1992). “تحليل بعض سموم السهام الماليزية”. مجلة علم الأدوية العرقية . 36 (1): 57-62 . دوى : 10.1016/0378-8741(92)90061-u . بميد 1501494 . 
  20. ماريناس، أمانتي ب. الأب (17 أبريل 2012). تقنيات النفخ بالبندقية: الدليل الشامل لتقنيات النفخ بالبندقية الحديثة والتقليدية . دار نشر تاتل. رقم ISBN 978-1-4629-0554-6.
  21. دارمادي، حامد (30 مارس 2018). "السومبيت (البندقية الهوائية) كأسلحة تقليدية ذات حماية عالية لدى شعب الداياك" . مجلة التعليم والتدريس والتعلم . 3 (1): 113. doi : 10.26737/jetl.v3i1.601 .
  22. بويل، جيمس ويليام (1887). البحر والبر: تاريخ مصور لعجائب الطبيعة وغرائبها التي كانت موجودة قبل الطوفان وبعده (ملف PDF) . تورنتو: جيه إس روبرتسون وإخوانه. الصفحات 470-471 . 
  23. تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أوباس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 27 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 782.     
  24. "شجرة أوباس"، قيثارة إيولوس، ومقالات أخرى عن الفن والأدب والطبيعة (روتليدج، 1947) 56-65.
  25. "شجرة أوباس" . مجلة ساينتفك أمريكان . 31 يوليو 1858. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2020 .
  26. هيئة التدريس (1844). "الأوباس" . الطالب: مجلة في اللاهوت والأدب والعلوم . 1 (ب). لندن: جيمس جيلبرت: 37-40 . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  27. ^ "أوباس (من المصدر)" . ويكي الاقتباس . مؤسسة ويكيميديا . تم الاسترجاع 2009-04-03 .
  28. صائد القصائد
  29. جورج إليوت، روايات سخيفة لكاتبات روائيات

مراجع

  • نباتات الصين: أنتيريس توكسيكاريا
  • معلومات عن إدارة الغابات في ساراواك
  • معالجة النقع الساخن والبارد لعشرين نوعًا من الأخشاب من إريان جايا وعبد الرحيم إس ومارتاويجايا أ. جورنال بينيليتيان هاسيل هوتان إندونيسيا: 1987. 4(3): 1-9.
  • نباتات غرب أفريقيا الاستوائية. هاتشينسون جيه ودالزيل جيه إم. وكلاء التاج للحكومات والإدارات الخارجية: لندن 1958. الطبعة الثانية، المجلد 1 (2).
  • تحليل بعض سموم السهام الماليزية ، Kopp B، Bauer WP وBernkop-Schnurch A، مجلة علم الأدوية العرقية: . 1992. 36(1): 57-62.
  • أشجار الأخشاب: أنواع أقل شهرة. سوسيف إم إس إم، وهونغ إل تي، وبراويروهاتمودجو إس (محررون). بروسيا 5(3). دار باكهايس للنشر، ليدن: 1998
  • دليل جيب للأشجار والبذور في كينيا ، تيل دبليو كينجو، نيروبي: 1984
  • دراسات على Antiaris Toxicaria Sap الإندونيسي ، فوجيموتو يوكيو، سوزوكي يوكو، كانايوا تاكاو، آميا تاكاشي، هوشي كاتسوجي، فوجينو سوميكو، "مجلة ديناميكيات الدواء الحيوي"، 6 (2)، الجمعية الصيدلانية اليابانية: 19830200: الصفحات 128-135