بيني سيريناد

فيلم "بيني سيريناد" هو فيلم ميلودرامي أمريكي من إنتاج عام 1941،من إخراج جورج ستيفنز وبطولة إيرين دان وكاري غرانت ، يجسدان فيه دور زوجين محبين يواجهان الصعاب للحفاظ على زواجهما وتربية طفل. أنتجته ووزعته شركة كولومبيا بيكتشرز . رُشِّح غرانت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن أدائه في الفيلم.

يروي الفيلم قصة لقاء جولي غاردينر وروجر آدامز، وقصة حبهما، وزواجهما، من خلال عزف أغاني شعبية تعكس كل حقبة زمنية. بعد زواجهما المفاجئ ليلة رأس السنة، وقضاء ليلة في مقصورة روجر بالقطار في طريقهما إلى سان فرانسيسكو ، تنضم جولي الحامل إلى روجر في طوكيو ، حيث يعمل مراسلاً صحفياً. تفقد جولي جنينها في زلزال طوكيو عام ١٩٢٣ ^{، وتعود مع} روجر إلى كاليفورنيا. يعيشان في حالة من الحزن الشديد إلى أن تشجعهما صديقتهما أبلجاك كارني على تبني طفل. وبينما يكافح روجر للحفاظ على استمرارية صحيفته في بلدة روزاليا الخيالية بكاليفورنيا، تتولى جولي شؤون المنزل وتجهيز غرفة الطفل.

يتقدم الزوجان بطلب تبني لطفل يبلغ من العمر عامين، ويتلقيان اتصالاً من الآنسة أوليفر تُخبرهما بوجود طفلة رضيعة تبلغ من العمر خمسة أسابيع. مع أن روجر كان يُفضل صبيًا، إلا أنه وقع في حب الطفلة، وقام هو وجولي برعايتها خلال فترة المراقبة التي استمرت عامًا واحدًا. في نهاية تلك الفترة، فقد روجر الصحيفة، ويمنعه القانون من تبني الطفلة لعدم وجود دخل لديه. يمثل روجر أمام القاضي ويُلقي مرافعة مؤثرة ليُبقي على الطفلة، التي يعتبرها ابنته. يُقرر القاضي حضانة الطفلة، ويعود روجر إلى منزله مع جولي وابنتهما.

بعد سنوات، يفيض روجر وجولي فخرًا بابنتهما ترينا، التي لم تكن قد بلغت السنّ المناسبة بعدُ لتأدية دور ملاك في مسرحية عيد الميلاد، إذ تؤدي دور "الصدى". في عيد الميلاد التالي، تكتب جولي إلى الآنسة أوليفر تخبرها بوفاة ترينا إثر مرض مفاجئ. يُدخل موت الطفلة روجر في حالة اكتئاب حاد، وتُقرر جولي تركه، لاعتقادها أنه لم يعد بحاجة إليها. وبينما هي على وشك التوجه إلى محطة القطار، يتلقى الزوجان مكالمة هاتفية من الآنسة أوليفر، تُخبرهما فيها أن طفلًا يبلغ من العمر عامين أصبح متاحًا للتبني. يتعانق روجر وجولي، مستعدين لإعادة بناء زواجهما مع طفل جديد.

• إيرين دان في دور جولي غاردينر (آدامز)
• كاري غرانت في دور روجر آدامز
• بيولا بوندي في دور الآنسة أوليفر
• إدغار بوكانان في دور أبلجاك كارني
• آن دوران بدور دوتي "دوت"
• إيفا لي كوني بدور ترينا (عمرها 6 سنوات)
• ليونارد ويلي في دور الدكتور هارتلي
• واليس كلارك في دور القاضية
• والتر سودرلينغ في دور بيلينغز
• جين بيفل (المدرجة باسم "بيبي بيفل" في نهاية الاعتمادات) بدور ترينا (عمرها سنة واحدة)

عُرض الفيلم في 24 أبريل 1941. ^{[ 3 ]} وللترويج له في فيلادلفيا، قام راي وولف، مدير مسرح فروليك التابع لدائرة أفلييتد، بتوزيع قطع شوكولاتة صغيرة من باب إلى باب، وكذلك في زوايا الشوارع المزدحمة خلال ساعات الذروة. ^{[ 5 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 94% من تقييمات 18 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.50/10. ^{[ 6 ]} أشادت مجلة Variety بالإخراج والأداء التمثيلي على حد سواء، لإنقاذهما النص من الوقوع في فخ الميلودراما المبتذلة. ووصفت المجلة عناصر الحبكة بأنها "رقة، وإثارة، وكوميديا، ودموع غزيرة"، مشيرةً إلى أن: "القصة تقترب من المبالغة في الحلاوة في ست مناسبات، قبل أن تعود إلى مسارها الصحيح كدراما كوميدية إنسانية مؤثرة". ^{[ 7 ]} كما أثنت مجلة Time على إخراج ستيفنز، قائلةً: "لم يستطع غرانت ودون التغلب على حبكة الأصابع العشرة الصغيرة... إنها في كثير من الأحيان صورة متحركة بلا روح. الإخراج المتقن ينقذها من الوقوع في فخ الميلودراما المبتذلة". ^{[ ٨ ]} ذكرت مجلة راديو تايمز أن غرانت "يقدم درساً في التمثيل السينمائي، وقد رُشِّح عن جدارة لجائزة الأوسكار عن أدائه الرائع والمتقن الذي يتجنب المبالغة العاطفية". ^{[ ٩ ]}

عندما عُرض الفيلم لأول مرة في قاعة راديو سيتي الموسيقية ، خلص بوسلي كروثر ، في مراجعةٍ اتسمت بشيءٍ من التردد، إلى أن "[هناك] أداءً تمثيليًا مقنعًا للغاية من جانب السيد غرانت، والفضل الأكبر في جاذبية الفيلم يعود إلى الآنسة دان. كما يُقدّم إدغار بوكانان أداءً ممتازًا بدور صديق تشارلي القديم، وتُجسّد بيولا بوندي دور مديرة دار الأيتام ببراعة. كلمة "مؤثر" هي الأنسب لوصفهما. في الواقع، يُلامس الفيلم مشاعر المشاهدين عن قصد. وقد لاحظ نويل كوارد ذات مرة، بأسلوبٍ ساخر، مدى قوة تأثير الموسيقى الرخيصة. وهذا ينطبق تمامًا على فيلم " بيني سيريناد ". ^{[ 10 ]}

اعتبر غرانت دوره في فيلم "بيني سيريناد" أفضل أدواره. ^{[ 3 ]} وكثيراً ما صرّحت دان بأن هذا الفيلم هو فيلمها المفضل "لأنه يذكّرها بابنتها بالتبني". ^{[ 2 ]}

رُشِّح غرانت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن أدائه. ^{[ 3 ]} وخسر أمام غاري كوبر عن تجسيده لشخصية الرقيب يورك في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع عشر .

عُرضت مسرحية "بيني سيريناد" كمسلسل إذاعي مدته نصف ساعة في برنامج " مسرح نقابة الشاشة" بتاريخ 16 نوفمبر 1941، من بطولة كاري غرانت وإيرين دان في أدوارهما الأصلية. ^{[ 11 ]} كما عُرضت كمسلسل درامي مدته ساعة كاملة على برنامج "مسرح لوكس الإذاعي" ، أولًا في 27 أبريل 1942، من بطولة روبرت تايلور وباربرا ستانويك ، ^{[ 12 ]} ثم في 8 مايو 1944، من بطولة جوزيف كوتين وإيرين دان. ^{[ 13 ]} وعادت دان للظهور مجددًا في يوليو 1953 على برنامج "مسرح جنرال إلكتريك" الإذاعي التابع لشبكة سي بي إس . ^{[ 14 ]}

تم بث نسخة تلفزيونية من المسرحية لصالح برنامج Lux Video Theatre ، من بطولة فيليس ثاكستر ودون تايلور ، في 13 يناير 1955 على قناة NBC. ^{[ 3 ]}

لم يتم تجديد حقوق الطبع والنشر لفيلم "بيني سيريناد" عند انتهاء مدتها الأصلية البالغة 28 عامًا، ودخل الفيلم الملكية العامة عام 1970. ^{[ 15 ]} لاحقًا، صدر الفيلم عدة مرات من قبل شركات إنتاج منخفضة التكلفة على مختلف منصات الفيديو المنزلي، لكن جميعها بجودة رديئة للغاية، ومعظمها، وليس كلها، يفتقر إلى مشهد محوري مدته خمس دقائق يتوسل فيه غرانت إلى القاضي للسماح له بالتبني رغم إفلاس صحيفته. ^{[ 16 ]} أصبحت العناصر الأصلية الآن بحوزة باراماونت غلوبال (التابعة لشركة باراماونت بيكتشرز )، عبر مكتبة ريبابليك بيكتشرز التابعة لها سابقًا . باستخدام هذه العناصر، صدر فيلم "بيني سيريناد" كاملًا وبجودة عالية على أقراص بلو راي ودي في دي في الولايات المتحدة (أوليف فيلمز، 2013) وألمانيا (ألايف، 2017). ^{[ 17 ]}

الشخصية الرئيسية في فيلم "شهوة، حذر " (2007) للمخرج آنغ لي تشاهد فيلم "بيني سيريناد" في دار سينما في شنغهاي تعرض أفلاماً غربية. ^{[ 18 ]}

في فيلم "ثيلما ولويز " (1991)، يراقب أفراد من شرطة الولاية ومكتب التحقيقات الفيدرالي برنامج "بيني سيريناد" على التلفزيون في وقت متأخر من الليل، بينما يراقبون عملية تنصت على هاتف في منزل ثيلما في أركنساس. (يُسمع صوت الفيلم فقط لفترة وجيزة). ^{[ 19 ] [ 20 ]}

في حلقة " الوزن " من مسلسل " آل سوبرانو " (2002)، تدعي جيني ساكريموني أنها كانت مستيقظة حتى وقت متأخر لأن بيني سيريناد كانت على قناة AMC، بينما في الواقع كانت تزن نفسها.

• بيني سيريناد علىيوتيوب
• تتوفر أغنية "Penny Serenade" للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• بيني سيريناد على موقع IMDb
• بيني سيريناد على موقع AllMovie
• بيني سيريناد في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• بيني سيريناد في كتالوج أفلام AFI الروائية

بث الصوت

• بيني سيريناد في مسرح نقابة الشاشة : 16 نوفمبر 1941
• بيني سيريناد على مسرح لوكس الإذاعي : 27 أبريل 1942
• بيني سيريناد على مسرح لوكس الإذاعي : 8 مايو 1944
• بيني سيريناد في مسرح جنرال إلكتريك : 23 يوليو 1953