بيت بيرنسايد

بيتر ويلتس بيرنسايد (2 يوليو 1930 - 26 أغسطس 2022) كان لاعب بيسبول أمريكي محترف، ورامي أعسر ، شارك في 196 مباراة في دوري البيسبول الرئيسي عام 1955، ومن عام 1957 إلى عام 1963، مع فرق نيويورك/سان فرانسيسكو جاينتس ، وديترويت تايجرز ، وواشنطن سيناتورز ، وبالتيمور أوريولز . بلغ طوله 1.88 متر ( 6 أقدام وبوصتين ) ، ووزنه 82 كيلوغرامًا (180 رطلاً) .    

نشأ بيرنسايد في إيفانستون، إلينوي ، وكان من مشجعي فريق شيكاغو كابز . بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، وقّع عقدًا مع فريق نيويورك جاينتس، بموجب اتفاقية تسمح له بالحصول على شهادته الجامعية من كلية دارتموث أثناء لعبه في فرقهم الرديفة. بعد فترة قضاها في الجيش الأمريكي ، ظهر بيرنسايد لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي عام 1955، محققًا فوزه الأول في العام نفسه، ومثيرًا إعجاب كارل هوبل ، لاعب فريق جاينتس الشهير ومدير فرق الرديف. حالت الإصابات دون عودة بيرنسايد إلى الدوري الرئيسي حتى عام 1957، ولم يفز إلا في مباراة واحدة من أصل 16 مباراة لعبها مع جاينتس في عامي 1957 و1958. انضم بيرنسايد إلى فريق ديترويت تايجرز عام 1959، وقضى الموسم بأكمله في مركز الإغاثة . وفي عام 1960، أتيحت له فرصة اللعب أساسيًا مع الفريق، وحقق رقمًا قياسيًا في مسيرته بسبعة انتصارات قبل أن يختاره فريق واشنطن سيناتورز في مسودة التوسع .

في عام 1961، اعتمد فريق السيناتورز على بيرنسايد كلاعب أساسي في بداية العام. فقد مكانه في التشكيلة الأساسية بسبب ضعف أدائه، فعدّل أسلوب رميه، وعاد إلى التشكيلة الأساسية في سبتمبر، محققًا فوزين نظيفين . بدأ عام 1962 ضمن التشكيلة الأساسية مجددًا، لكنه فقد مكانه أيضًا؛ ورغم أنه حقق رقمًا قياسيًا في مسيرته بـ20 مباراة بدأها أساسيًا، إلا أنه خسر أيضًا 11 مباراة، وهو رقم قياسي آخر في مسيرته. انتقل إلى فريق بالتيمور أوريولز بعد انتهاء الموسم، وبدأ عام 1963 في فريق الإغاثة، ثم استعاده السيناتورز بعد تسريحه في مايو؛ ومع ذلك، بلغ معدل أهدافه المكتسبة 6.15 مع واشنطن. سافر إلى اليابان بعد انتهاء الموسم، ولعب لمدة عامين مع فريق هانشين تايغرز في دوري البيسبول الياباني للمحترفين ، قبل أن يعود إلى إلينوي ليصبح مدرسًا ومدربًا في مدرسة نيو ترير الثانوية ، مدرسته الأم.

وُلد بيرنسايد في الثاني من يوليو عام ١٩٣٠ في إيفانستون، إلينوي . تزوج والده روبرت، وهو بائع، من والدته هيلين ويلتس قبل ست سنوات من ولادة بيرنسايد، وانفصل الزوجان في أوائل الثلاثينيات. نشأ بيرنسايد مشجعًا لفريق شيكاغو كابز ، وكان يركب قطار الأنفاق السريع "L" في شيكاغو كثيرًا إلى ملعب ريجلي ، حيث كان لاعبه المفضل لاري فرينش ، الذي كان، مثله، أعسرًا. في مدرسة نيو ترير الثانوية في وينتكا ، لعب بيرنسايد كرة السلة والبيسبول، وساعد فريق كرة السلة على تحقيق سجل ١٣-٣ في سنته الأخيرة، كما أنه رمى ١٩ شوطًا متتاليًا دون أن يُسجل عليه أي نقطة لصالح فريق البيسبول. منحه فريق شيكاغو كابز فرصة تجريبية في ملعب ريجلي، لكنه قرر في النهاية الالتحاق بكلية دارتموث ، واختار عدم التوقيع مع فريق كابز لأن موسم دوري البيسبول الصغير كان يتعارض مع جدول الكلية. ^{[ 1 ]} مع ذلك، سعى فريق نيويورك جاينتس أيضًا لضمه، بناءً على نصيحة الكشاف توم شيهان . كان تشوب فيني ، رئيس فريق جاينتس، خريجًا من جامعة دارتموث، وقد توصل إلى اتفاق مع بيرنسايد يسمح للاعب بالانتظار حتى انتهاء الفصل الدراسي الربيعي لبدء مواسمه، مما يتيح له الحصول على شهادته. وقّع بيرنسايد مع فريق جاينتس عام 1949، لكنه واصل دراسته حتى عام 1952، حيث تخرج بتخصص مزدوج في التاريخ وعلم الاجتماع. ^{[ 1 ]}

بدأ بيرنسايد مسيرته الاحترافية عام 1949 مع فريق سانت كلاود روكس التابع لدوري الدرجة الثالثة الشمالي . لم يلعب سوى مباراة واحدة معهم في ذلك العام قبل أن يقتصر دوره على التدريب على الضرب بسبب إصابة في الظهر. ^{[ 1 ]} في عام 1950، شارك في 12 مباراة مع الفريق، محققًا فوزين مقابل ست هزائم، لكنه سجل معدلًا مرتفعًا بلغ 10.07 نقطة مكتسبة (ERA)، نتيجة 60 قاعدة مجانية في 42 شوطًا فقط . ^{[ 2 ]} لعب لفريقين في عام 1951: أربع مباريات مع فريق أوتاوا جاينتس التابع لدوري الدرجة الثالثة الدولي، و14 مباراة مع فريق نوكسفيل سموكيز التابع لدوري الدرجة الثانية الثلاثي . مع كلا الفريقين، كان عدد القواعد المجانية التي منحها أكثر من عدد الأشواط التي لعبها، على الرغم من أن معدل نقاطه المكتسبة كان أقل من نصف ما كان عليه في العام السابق. ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٥٢، شارك مع فريق مينيابوليس ميلرز التابع لرابطة الدرجة الثالثة الأمريكية ، حيث سمح بسبع كرات مجانية وثلاث نقاط في شوطين قبل أن يُعاد تعيينه إلى فريق ناشفيل فولنتيرز التابع لرابطة الدرجة الثانية الجنوبية . ^{[ ١ ]} في تسع مباريات مع ناشفيل، حقق سجلًا من فوزين وثلاث هزائم، ومعدلًا تراكميًا للنقاط المكتسبة بلغ ٤.٩٠، ثم مع اندلاع الحرب الكورية ، تم تجنيد بيرنسايد في السلك الطبي للجيش الأمريكي ، مما أنهى موسمه. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

أثناء خدمته العسكرية، واصل بيرنسايد تألقه في رياضة البيسبول، ولفت الأنظار على المستوى الوطني بعد أن أخرج أول 17 ضاربًا في مباراة لعبها مع فريق هيلتوبرز، فريق البيسبول التابع لقلعة ليونارد وود ، في أكتوبر 1953. سُرِّح من الخدمة عام 1954، ونُقل إلى مينيابوليس. ثم أُرسل إلى ناشفيل في صفقة تبادل بين أندية دوري الدرجة الثانية، حيث حصل مينيابوليس على أليكس كوسميديس . ^{[ 1 ]} في ناشفيل أيضًا، حقق بيرنسايد نجاحًا متفاوتًا. فقد منح العديد من الضاربين قواعد مجانية، واستقبل 16 ضربة قاضية في 97 شوطًا، لكنه فاز بمباراتين ضد فريق أتلانتا كراكرز (الذي كان صاحب أفضل سجل في عام 1954)، وكان أحد راميَيْن فقط من ناشفيل حققا سجلًا فائزًا. وعلّق جو كينغ من صحيفة سبورتينغ نيوز قائلًا: "يمتلك بيرنسايد الموهبة، وبكمية وفيرة... إنها مسألة صقل وتحكم فقط قبل أن يكون جاهزًا لارتداء زي فريق جاينتس" . ^{[ 1 ]} واصل بيرنسايد صقل مهاراته في دوري الشتاء، وانضم إلى نجوم فريق جاينتس ويلي مايز وروبين غوميز في مساعدة فريق كانجريخيروس دي سانتورس على الفوز بالبطولة. ^{[ 1 ]}

حضر بيرنسايد معسكر تدريب الربيع مع فريق جاينتس عام 1955، لكن أُرسل إلى فرق الدرجة الثانية قبل أسبوعين من بداية الموسم. قال: "أنا سعيد بذلك. أريد فرصة للعب بانتظام، وأعلم أنني سأحصل عليها هنا". ^{[ 1 ]} في موسم 1955 ، حقق بيرنسايد في دوري تكساس من الدرجة الثانية (AA) سجلًا مميزًا بلغ 18 فوزًا مقابل 11 خسارة، ومعدلًا ممتازًا بلغ 2.47، و235 ضربة قاضية، وهو رقم قياسي في الدوري ، مع فريق دالاس إيجلز الفائز بالبطولة. هذا ما أهّله للانضمام إلى فريق نيويورك جاينتس في سبتمبر من العام نفسه. وصفه كارل هوبل ، عضو قاعة مشاهير جاينتس ومدير فرق الدرجة الثانية، بأنه "أكثر الرماة الواعدين في الفريق". ^{[ 1 ]} شارك بيرنسايد أساسيًا في مباراتين في نهاية الموسم، وكلاهما ضمن مباراتين متتاليتين . ^{[ 3 ]} في مباراته الأولى، بتاريخ 20 سبتمبر، منح ست قواعد مجانية وسمح بسبع نقاط (نقطتان فقط منها مُحتسبتان ) في 3 2/3 أشواط ضد فريق بيتسبرغ بايرتس متذيل الترتيب . ورغم أن هجوم فريق جاينتس أنقذه ، إلا أن بيرنسايد غادر المباراة ونيويورك متقدمة بنتيجة 11-7. وحرمه خروجه المبكر من تحقيق الفوز في النهاية الذي انتهى بفوز جاينتس 14-8؛ والذي ذهب إلى نجم الإغاثة هويت ويلهيلم . ^{[ 4 ]} في مباراته الثانية بعد أسبوع، قدم بيرنسايد أداءً رائعًا، حيث لعب مباراة كاملة ، ولم يسمح إلا بسبع ضربات ، وحقق الفوز في مباراة انتهت بنتيجة 5-2 على فريق فيلادلفيا فيليز . ^{[ 5 ]}

خلال التدريبات الربيعية عام ١٩٥٦، تعرض بيرنسايد لتمزق في وتر ساقه اليسرى، وأُرسل إلى مينيابوليس قبل بداية الموسم بفترة وجيزة. ثم تعرض لكسر في قدمه اليسرى، وغاب عن معظم النصف الأول من موسم فريق ميلرز بسبب إصابات متفرقة. حتى عندما كان في كامل لياقته، لم يكن أداؤه فعالاً دائماً. على سبيل المثال، حقق فوزاً واحداً مقابل سبع هزائم في آخر ثماني مباريات له . ^{[ ١ ]} في ٢٢ مباراة (١٩ منها كأساسي)، حقق خمسة انتصارات مقابل تسع هزائم، بمعدل ٤.٦٢ نقطة مكتسبة، و٧١ ضربة قاضية، و٥٠ قاعدة مجانية في ١١٣ شوطاً. ^{[ ٢ ]} استُدعي إلى فريق جاينتس في سبتمبر، لكنه لم يشارك في أي مباراة. ^{[ ١ ]}

انضم بيرنسايد إلى فريق جاينتس بعد معسكر التدريب الربيعي لأول مرة عام 1957. ^{[ 1 ]} وحقق فوزه الثاني (والأخير) بقميص جاينتس في 23 أبريل، عندما قدم مباراة كاملة دون أن يسمح لأي لاعب من فريق بايرتس بتسجيل أي نقطة، متغلبًا عليهم بنتيجة 1-0 على ملعب بولو جراوندز . ^{[ 6 ]} لم يتمكن من إكمال الشوط في ثلاث من مبارياته الأربع التالية، ثم أُرسل إلى مينيابوليس في مايو، على الرغم من استدعائه في نهاية الشهر عندما خاض جاينتس سلسلة من 15 مباراة في 13 يومًا. ^{[ 1 ]} في 2 يونيو، حصر بيرنسايد فريق بايرتس في نقطتين فقط خلال 5 و 1 / 3 أشواط في المباراة الثانية من مباراتين متتاليتين، لكنه مُني بالخسارة بنتيجة 2-0. خاض ثلاث مباريات أخرى، ثم أُعيد إلى مينيابوليس. شعر هوبل أنه كان يبذل جهدًا كبيرًا في دوري البيسبول الرئيسي، وأنه قدم أداءً أفضل مع فريق ميلرز لأنه كان أكثر استرخاءً. ^{[ 1 ]} في الواقع، بدأ بيرسايد الموسم بدايةً مثاليةً مع فريق ميلرز بثمانية انتصارات متتالية، وأنهى الموسم بعشرة انتصارات وخمس هزائم، بمعدل 2.47 نقطة مكتسبة، و114 ضربة قاضية في 131 شوطًا. ^{[ 1 ] [ 2 ]} ثم استدعاه فريق جاينتس في سبتمبر، لكنه لم يشارك في أي مباراة. [ ^{1 ] وفي} عشر مباريات (تسع منها كأساسي) مع جاينتس، حقق فوزًا واحدًا مقابل أربع هزائم ، بمعدل 8.80 نقطة مكتسبة، و18 ضربة قاضية في 30 وثلثي شوط . ^{[ 7 ]}

رغم أن بيرنسايد لم يقدم أداءً مميزًا في معسكر التدريب الربيعي عام 1958، فقد أُضيف إلى قائمة فريق سان فرانسيسكو جاينتس الأولى لأن الفريق لم يرغب في وضعه على قائمة التنازلات . في عام 1958، بدأ بيرنسايد برمي كرة جديدة: الكرة الغاطسة . ^{[ 1 ]} استُخدم بشكل محدود، حيث لعب 10 أشواط فقط حتى 4 يونيو. ^{[ 8 ]} في ذلك اليوم، دخل مباراة ضد فريق ميلووكي بريفز ، وكان فريق جاينتس متقدمًا بنتيجة 7-4 مع خروج لاعبين في الشوط التاسع؛ لكن بيرنسايد سمح لويس كوفينجتون بتسجيل ضربة هوم رن معادلة للنتيجة، وانتهت المباراة بخسارة فريقه 10-9. ^{[ 9 ]} بعد ذلك، أُرسل إلى فريق فينيكس جاينتس، الذي أصبح الآن فريق دوري ساحل المحيط الهادئ ، ليكمل الموسم. حقق ثلاثة انتصارات نظيفة مع فينيكس، مسجلاً 11 فوزًا مقابل 7 خسائر، ومعدل 3.91 نقطة مكتسبة، و113 ضربة قاضية في 152 شوطًا. ^{[ ٢ ]} مع فريق سان فرانسيسكو، بلغ معدل أهدافه المكتسبة ٦.٧٥ في ست مباريات (بدأ واحدة منها). ^{[ ٧ ]} باع فريق جاينتس عقده إلى فريق ديترويت تايجرز في ٥ أكتوبر ١٩٥٨. ^{[ ٧ ]}

قال جون ماكهيل، المدير العام لفريق ديترويت تايجرز ، عن اللاعب الجديد: " لطالما كان يتمتع بذراع قوية. وقد تلقينا تقارير جيدة عن بيرنسايد. كان على وشك الانضمام إلى دوري البيسبول الرئيسي عدة مرات." ^{[ 1 ]} دخل بيرنسايد عام 1959 برمية جديدة، وهي الكرة اللولبية ، التي تعلمها من زميله مارف جريسوم عام 1958 وتدرب عليها في دوري الشتاء خلال فترة الراحة. ^{[ 1 ]} ولأول مرة في عام 1959، قضى بيرنسايد الموسم بأكمله في دوري البيسبول الرئيسي. استُخدم حصريًا كلاعب بديل طوال العام، وكان شهر يوليو هو الأفضل له، حيث لم يسمح إلا بتسجيل نقطتين فقط في 14 وثلث جولة . ^{[ 10 ]} في 30 مباراة، حقق فوزًا واحدًا مقابل ثلاث هزائم، وبلغ معدل رمياته 3.77 في 62 جولة . ^{[ 7 ]}

تنافس بيرنسايد على مكان في تشكيلة فريق ديترويت تايجرز الأساسية عام 1960، لكنه لم يحصل عليه، وتمّ إلحاقه بفريق الإغاثة في بداية الموسم. ^{[ 1 ]} في يوم الافتتاح ، دخل الملعب في الشوط الثاني عشر من مباراة انتهت بالتعادل 2-2 مع فريق كليفلاند إنديانز ، وقدّم أداءً مميزًا في أربعة أشواط متتالية دون أن يستقبل أي نقطة، محققًا الفوز في المباراة التي انتهت بنتيجة 4-2. ^{[ 11 ]} بعد أن حقق معدلًا ممتازًا بلغ 2.16 في أول سبع مباريات له، انضم إلى التشكيلة الأساسية في آخر يوم من شهر مايو. ^{[ 12 ]} لعب مباراة كاملة في 9 يوليو، حيث سمح بتسجيل نقطة واحدة فقط في فوز ساحق بنتيجة 6-1 على فريق كانساس سيتي أثليتكس . ^{[ 13 ]} في مباراته التالية، وهي المباراة الثانية من مباراتين متتاليتين في 17 يوليو، لعب مباراة كاملة أخرى، حيث لم يسمح لفريق نيويورك يانكيز بتسجيل سوى نقطتين في فوز بنتيجة 3-2. ^{[ 14 ]} بعد تسجيله معدل 6.75 في أول أربع مباريات له في أغسطس، أُعيد إلى مركز الرامي الاحتياطي، ولم يبدأ سوى مباراة واحدة أخرى خلال بقية العام (مباراة تم استبداله فيها بعد أن سمح لأول ثلاثة ضاربين بالوصول إلى القاعدة). ^{[ 12 ]} في 31 مباراة، منها 15 مباراة بدأها أساسيًا، حقق بيرنسايد أفضل أداء شخصي له في الدوري الرئيسي من حيث عدد الانتصارات (سبعة انتصارات ) مقابل عدد مماثل من الخسائر. بلغ معدله 4.28، وسجل 71 ضربة قاضية في 113 وثلثي شوط . ^{[ 7 ]} توسع الدوري الأمريكي إلى 10 فرق بعد انتهاء الموسم، وترك فريق ديترويت تايجرز بيرنسايد دون حماية في مسودة التوسع ، مما سمح لفريق واشنطن سيناتورز باختياره في المركز الثامن. ^{[ 7 ]}

بعد أن بدأ الموسم كلاعب أساسي، عانى بيرنسايد من عدم الاستقرار في أدائه. ففي إحدى أفضل مبارياته في 12 مايو، لم يسمح إلا بضربتين في سبعة أشواط ضد فريق بوسطن ريد سوكس ، لكنه سمح بستة مشيات وسمح بتسجيل نقطتين، وخسر المباراة بنتيجة 2-1. ^{[ 1 ] [ 15 ]} وفي الوقت نفسه، في 7 يونيو ضد كليفلاند، غادر المباراة في الشوط الأول بعد أن سمح لأربعة من أول سبعة ضاربين بالوصول إلى القاعدة. ^{[ 1 ]} وبعد نقله إلى فريق الاحتياط في يوليو، استمر في المعاناة، حيث سمح لجميع الضاربين الأربعة الذين واجههم بالوصول إلى القاعدة (وجميعهم سجلوا نقاطًا) في 21 يوليو في مباراة خسرها فريقه أمام لوس أنجلوس آنجلز بنتيجة 16-5 . ^{[ 16 ]} ثم اقترح مدرب الرماة سيد هدسون على بيرنسايد تقصير خطواته على التلة، وتحسن أداء بيرنسايد بما يكفي للعودة إلى التشكيلة الأساسية في سبتمبر. ^{[ 1 ]} على الرغم من أن سجله كان 3-3 فقط خلال الشهر، إلا أنه حقق معدلًا ممتازًا بلغ 1.80، وأحرز فوزين نظيفين، وكلاهما كان ضد فريق أثليتكس: فوز بخمس ضربات في السادس عشر من الشهر، وفوز بضربتين في التاسع والعشرين. ^{[ 16 ]} قال إد دوهرتي ، المدير العام لفريق سيناتورز : " كان تحسنه مفاجئًا ولكنه مؤكد . عندما كان يقدم أفضل ما لديه في أواخر الموسم، لم يكن هناك رامي أفضل منه في الدوري." ^{[ 1 ] في 33 مباراة (16 منها كلاعب أساسي) ،} حقق بيرنسايد سجلًا بلغ 4-9، ومعدلًا بلغ 4.53، و56 ضربة قاضية في 113 وثلث جولة. [ 7 ] كان ^{من المتوقع أن} يكون هو وبيني دانيلز أفضل راميَين أساسيَين في الفريق لعام 1962. ^{[ 1} ]

في 14 أبريل 1962، حصر بيرنسايد فريق إنديانز في أربع ضربات ناجحة ونقطتين فقط، محققًا فوزًا بنتيجة 5-2، حيث لعب مباراة كاملة لم تستمر سوى خمسة أشواط بسبب الأمطار. ^{[ 17 ]} وبحلول 23 مايو، كان الفريق في المركز الأخير، عندما حصر بيرنسايد فريق أنجلز في تسع ضربات ناجحة فقط، محققًا فوزًا بنتيجة 7-2. ^{[ 18 ]} حقق بيرنسايد سجلًا فائزًا (4-3) في أول تسع مباريات بدأها في عام 1962، بمعدل 3.45 نقطة مكتسبة. بعد ذلك، خسر سبعًا من آخر ثماني مباريات، بالإضافة إلى خسارته مركزه الأساسي بعد 8 أغسطس. ^{[ 19 ]} بلغ معدل نقاطه المكتسبة 8.18 في أغسطس، حيث سمح بتسجيل 16 نقطة في 12 شوطًا خلال المباريات الثلاث التي بدأها في ذلك الشهر. ^{[ 1 ] [ 19 ]} حقق في ذلك العام أرقامًا قياسية في مسيرته من حيث عدد المباريات التي بدأها (20)، والمباريات الكاملة (ست مباريات)، والأشواط ( 149 وثلثي شوط ) ، والضربات القاضية (74 ضربة )، لكن معدل أهدافه المكتسبة بلغ 4.45، وسجل أرقامًا قياسية في مسيرته من حيث عدد الخسائر (11 خسارة) وعدد الضربات المنزلية المسموح بها (20 ضربة). ^{[ 7 ]} في 5 ديسمبر، تم نقله هو وبوب جونسون إلى فريق بالتيمور أوريولز مقابل مارف بريدينغ ، وآرت كويرك ، وباري شيترون . ^{[ 7 ]}

بعد انضمامه إلى فريق أوريولز ليحل محل بيلي هوفت ، توقع مدرب بالتيمور، بيلي هيتشكوك، أن يكون بيرنسايد لاعبًا أعسرًا آخرًا في فريق أوريولز الاحتياطي لعام 1963. ^{[ 1 ] [ 20 ]} حقق معدلًا ممتازًا بلغ 4.91 في خمس مباريات كلاعب احتياطي مع بالتيمور حتى أوائل مايو من عام 1963 ، ثم تم الاستغناء عنه نهائيًا في 9 مايو. ^{[ 7 ]} عرض عليه فريق هيوستن كولت 45 فرصة تجريبية، لكن بيرنسايد أعاد التوقيع مع واشنطن في 24 مايو، ليحل محل كويرك (لاعب رامي)، الذي تم إرساله للتو إلى دوري الدرجة الثانية. ^{[ 1 ]} تم استخدامه في الغالب كلاعب احتياطي هذه المرة، ولم يسمح إلا بتسجيل نقطة واحدة في سبع مباريات كلاعب احتياطي في يوليو. ^{[ 21 ]} وصف جيل هودجز ، مدرب فريق سيناتورز، بيرنسايد بأنه "لاعب إغاثة من الطراز الأول" في مقال نُشر في مجلة " سبورتينغ نيوز" مطلع سبتمبر، إلا أن بيرنسايد سجل معدلًا سيئًا بلغ 12.19 في ذلك الشهر، حيث فشل في تسجيل أي إخراج في آخر مباراتين له. ^{[ 1 ] [ 21 ] في 38 مباراة مع سيناتورز، حقق بيرنسايد سجلًا سلبيًا (0-1)، ومعدلًا سيئًا بلغ} 6.15، و23 ضربة قاضية في 67 وثلث جولة لعب . [ ^{7 ]}

بعد موسم 1963، كان من المقرر أن يُلحق فريق السيناتورز بيرنسايد بفريق تورنتو مابل ليفز التابع للدوري الدولي ؛ ورغم أن بيرنسايد غادر الولايات المتحدة بعد الموسم، إلا أنه اختار اللعب في اليابان، حيث وقّع عقدًا مع فريق هانشين تايغرز التابع لدوري البيسبول الياباني للمحترفين . ^{[ 1 ]} شارك في 29 مباراة (19 منها كأساسي) مع هانشين في عام 1964، محققًا سجلًا من 5 انتصارات و8 هزائم، ومعدل 3.36 نقطة مكتسبة، و47 ضربة قاضية في 118 شوطًا. في العام التالي، فاز بخمس مباريات أخرى لكنه خسر 14، على الرغم من انخفاض معدل نقاطه المكتسبة إلى 2.90 في 28 مباراة كأساسي. ^{[ 2 ]} كان ذلك آخر موسم احترافي له، حيث عاد إلى الولايات المتحدة للحصول على درجة الماجستير. ^{[ 1 ]} خلال مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي التي امتدت لثمانية مواسم، خسر بيرنسايد 36 مباراة من أصل 55 مباراة ( بنسبة فوز بلغت 0.345)، وفي 567 وثلث شوط ، سمح بـ 607 ضربات و230 قاعدة مجانية؛ وأخرج 303 لاعبين بالضربة القاضية . لعب 14 مباراة كاملة وثلاث مباريات بدون نقاط، وسجل سبع عمليات إنقاذ كلاعب بديل . ^{[ 7 ]}

التقى بيرنسايد بزوجته المستقبلية، سوزيت هيربوفو، أثناء لعبه لصالح فريق فينيكس عام 1958. تزوجا قبل التحاقه بجامعة هانشين، وأنجبا ثلاثة أطفال: ابنة وولدان أصغر. بعد مسيرته في لعبة البيسبول، حصل بيرنسايد على درجة الماجستير من جامعة نورث وسترن ، ثم عاد إلى مدرسته الثانوية، نيو ترير، حيث عمل مدرسًا ومدربًا من عام 1967 حتى عام 1993، حين تقاعد. كان صديقًا حميمًا لزميله السابق في فريق سيناتورز، دون زيمر ، طوال حياته . ^{[ 1 ]} توفي بيرنسايد في 26 أغسطس 2022. ^{[ 22 ]}

• إحصائيات المسيرة المهنية من MLB  · ESPN · Baseball Reference · Fangraphs · Baseball Reference (الفرق الصغرى) · Retrosheet · Baseball Almanac