بيتر فرنانديز

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

بيتر فرنانديز (29 يناير 1927 - 15 يوليو 2010) ممثل ومخرج صوتي وكاتب أمريكي. على الرغم من مسيرته الفنية الممتدة منذ ثلاثينيات القرن العشرين، إلا أنه اشتهر على الأرجح بأدواره في مسلسل الأنمي " سبيد ريسر " عام 1967. شارك فرنانديز في كتابة السيناريو، وأخرج الصوت، وترجم النسخة الإنجليزية من أغنية المقدمة. كان له دورٌ بارز في تعريف الجمهور الناطق بالإنجليزية بالعديد من مسلسلات الأنمي اليابانية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] كما أنه الراوي في النسخة الصوتية من "إت لوكد لايك سبليت ميلك" .

الحياة والمهنة

وُلد بيتر فرنانديز في مانهاتن، نيويورك، في 29 يناير 1927، وهو أحد ثلاثة أبناء لبيدرو وإدنا فرنانديز. [ 4 ] كان له شقيقان هما إدوارد وجاكلين. ينحدر فرنانديز من أصول كوبية وأيرلندية وفرنسية . بدأ مسيرته المهنية كعارض أزياء للأطفال في وكالة جون روبرت باور في سن السابعة، لإعالة أسرته خلال فترة الكساد الكبير . [ 4 ] ثم ظهر في الإذاعة وعلى مسارح برودواي، حيث شارك في مسرحية "المراقبة على نهر الراين" للكاتبة ليليان هيلمان عام 1941. [ 5 ] تم تجنيده في جيش الولايات المتحدة في سن الثامنة عشرة، في أواخر الحرب العالمية الثانية . وشملت مشاركاته الإذاعية أدوارًا في مسلسلات "السيد المدعي العام" ، و"دعونا نتظاهر" ، و"مُدمرو العصابات" ، و "فتياتي المُفضلات" ، و "سوبرمان" ، و "التشويق" ، بالإضافة إلى المسلسلات الدرامية. بعد تسريحه من الجيش عام 1946، أصبح كاتباً غزير الإنتاج للإذاعة والروايات الشعبية. كما ألف كتاب الأطفال " قصص ما قبل النوم من الكتاب المقدس" .

يشتهر فرنانديز بأدائه الصوتي المميز، وقد شارك بصوته في النسخ الإنجليزية للعديد من الأفلام الأجنبية. يُعرف فرنانديز بشكل خاص بأدائه الصوتي لشخصية سبيد ريسر، وشقيقه ريسر إكس، في مسلسل الأنمي الشهير " سبيد ريسر" الذي عُرض عام 1967. [ 4 ] [ 6 ] إلى جانب التمثيل في "سبيد ريسر"، قام فرنانديز بكتابة كلمات وأداء النسخة الإنجليزية من أغنية المسلسل. عاد في مسلسل الرسوم المتحركة " سبيد ريسر: الجيل التالي" عام 2008 ليؤدي دور مدير المدرسة سبريتل في منتصف العمر. وفي فيلم "سبيد ريسر" الواقعي الذي عُرض عام 2008 ، شارك فرنانديز بدور صغير كمعلق سباقات. ابتكر فرنانديز وزملاؤه الأمريكيون أسلوب الأداء السريع للحوار الذي اشتهر به " سبيد ريسر" ليُحاكي حركات الفم الأصلية في النسخة اليابانية. [ 7 ]

أدى صوت بينتون تارانتيللا، مخرج الأفلام الذي عاد من الموت، في مسلسل "كوريج الكلب الجبان" ، الذي صرّح بأنه مسلسله المفضل. وظهر في أدوار ثانوية كـ"شخصيات إضافية" في عدة حلقات، إلى جانب دوره كمؤدي صوت الروبوت راندي. كما عمل كمخرج صوتي في مسلسلي " مغامرات روبرت ماندل: حراس المجرة" و "الأميرة غوينيفير وراكبات الجواهر" . وتشمل أعماله الصوتية الأخرى أعمالاً مدبلجة في مسلسلات أنمي مثل "أسترو بوي" ، و"جيجانتور" ، و "مارين بوي" ، و "ستار بليزرز "، و "سوبربوك" . [ 8 ]

في عام ٢٠٠٧، مُنح جائزة الأنمي الأمريكية الخاصة للإنجاز المتميز . أُجريت مقابلة مع فرنانديز عام ٢٠٠٨ حول أنشطته وأعماله في مجال التعليق الصوتي. [ ٩ ] وكان آخر ظهور علني رئيسي له في مؤتمر ساكورا-كون في سياتل، واشنطن عام ٢٠٠٩ .

الحياة والموت

حضور فرنانديز العرض الأول لفيلم "سبيد ريسر" في مهرجان تريبيكا السينمائي لعام 2008 برفقة حفيده

عاش فرنانديز في بومونا، نيويورك ، مع زوجته نويل سميث، التي تزوجها عام 1978؛ وأنجبا ثلاثة أطفال. [ 4 ] [ 10 ]

توفي في 15 يوليو 2010، بعد معاناته من سرطان الرئة عن عمر يناهز 83 عامًا. [ 4 ] [ 10 ] [ 11 ]

فيلموغرافيا

التمثيل الحي

دبلجة الرسوم المتحركة اليابانية

الرسوم المتحركة الأمريكية

فيلم

ألعاب الفيديو

  • أطول رحلة - الشيخ باندا، مينستروم ييرين، رجل ألاتي عجوز

أعمال أخرى

  • بيتر أبسولوت على قناة إيري (سلسلة كتب صوتية)
  • كلمات أغنية مسلسل سبيد ريسر
  • إكس-ماينس وان (مسلسل إذاعي)
  • حيوانات صغيرة تريد فقط الاستمتاع (شريط فيديو VHS)
  • بدا الأمر وكأنه حليب مسكوب (كتاب صوتي على شريط كاسيت وقرص مضغوط)

طاقم عمل

توجيه الحوار

اتجاه

توجيهات الدبلجة

  • ملاك الليل (1998)

التوجيه الصوتي

كتابة

مراجع

  1. ↑ ""سبيد ريسر": استلهام أسطورة الأنمي" . صحيفة جابان تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2008 .
  2. ↑ ""أمركة" فيلم كرتوني كلاسيكي" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2008 .
  3. ↑ نيلسون، فاليري جيه. (25 يوليو/تموز 2010). "وفاة بيتر فرنانديز عن عمر يناهز 83 عامًا؛ ساهم في تعريف الجمهور الأمريكي بالرسوم المتحركة اليابانية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر/أيلول 2010 .
  4. 1 2 3 4 5 هيفيسي، دينيس (17 يوليو 2010). "بيتر فرنانديز، معلق سباقات السرعة في الولايات المتحدة، يتوفى عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .
  5. ↑ " مشاهدة على نهر الراين " . IBDB.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
  6. ↑ "معلومات عن مؤدي الصوت الأمريكي" .
  7. ↑ "بيتر فرنانديز، مؤدي صوت سبيد ريسر، توفي عن عمر يناهز 83 عامًا" رابط قديم مؤرشف في 8 يوليو 2012، على archive.today ، forum.bcdb.com؛ 15 يوليو 2010.
  8. ↑ «بيتر فرنانديز: صوت سبيد ريسر يرحل في 15 يوليو 2010» . إي إنسايدرز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .
  9. ↑ "مقابلة مع سبيد ريسر" . About.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .
  10. 1 2 "الأرشيف" . لوس أنجلوس تايمز . 25 يوليو 2010.
  11. ↑ "وفاة مؤدي صوت شخصية سبيد ريسر، بيتر فرنانديز (تحديث)" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2010 .
  12. ↑ "جولات العودة لأول صوت في سباق السرعة" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2010 .